VOLTCRAFT LX-10 User guide [pl]

1 2 3

4

5 6

7

8

9

Instrukcja użytkowania

Luksomierz LX-10

Nr zam. 1662853

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do pomiaru natężenia oświetlenia w luksach albo stopoświecach (Fc) i nadaje się
do pomiarów w pomieszczeniach zamkniętych.

Urządzenie pomaga w sprawdzaniu i dokonywaniu prostych pomiarów natężenia oświetlenia i
nie nadaje się do użytku w laboratorium albo do celów naukowych.

Wartość maksymalną i minimalną można zapisać.
Urządzenie jest zasilane bateriami.
Użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Należy unikać

kontaktu z wilgocią, np. w łazience.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produk-

tu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowa­dzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie
zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i
zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z
instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Luksomierz LX-10

• Baterie (3 x AAA)

• Instrukcja użytkowania

• Należy skonsultować się ze specjalistą, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości

co do funkcjonowania i bezpieczeństwa produktu.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Operacje pomiaru

• Należy zwrócić uwagę na dopuszczalne warunki otoczenia (patrz. „Dane technicz­ne”), aby uniknąć niewłaściwych pomiarów.

• Nie wolno włączać miernika od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłe­go pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w pewnych okolicznościach
spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostaw urządzenie niepodpięte aż do
momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

c) Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko,

że mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknię­cia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie
ze skórą; dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice
ochronne.

• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko
wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje bowiem niebezpie­czeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do
tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

• Nigdy nie należy mieszać baterii o różnym stanie naładowania lub różnych pro­ducentów.

• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i mi­nus/-).

• Wyjmij baterię, jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.

Elementy obsługowe

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad­kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed wilgocią, ekstremalnymi temperaturami, silnymi
wstrząsami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,
wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z
eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać wydanych przez

Związki Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wy­padkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej.

• Za działanie miernika w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobby­stycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który
powinien również monitorować jego użytkowanie.

1 Czujnik
2 Wyświetlacz
3 Przyciski obsługowe
4 Wskaźnik MAX/MIN
5 Wskaźnik HOLD
6 Wyświetlenie stanu baterii
7 Wskaźnik wartości pomiarowej
8 Wskaźnik czynnika wartości pomiarowej
9 Wskaźnik jednostki pomiarowej

Wkładanie/wymiana baterii

• Przesuń pokrywę komory baterii na tylnej stronie urządzenia w kierunku napisu OPEN i
otwórz ją.

• Wyjmij ew. rozładowane baterie i włóż trzy baterie typu 1,5 V AAA/Micro zgodnie z polaryza­cją (przestrzegając ustawienia plus/+ oraz minus/-).

• Prawidłowa polaryzacja podana jest na komorze baterii.

• Ponownie zamknij komorę baterii.

• Wymiana baterii jest konieczna, gdy na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik baterii (6), albo

gdy wyświetlacz (2) po włączeniu nie pokazuje żadnych wskaźników.

Obsługa

W przypadku gorących źródeł światła należy zachować wystarczającą odległość.

Istnieje ryzyko oparzenia.

Nie należy patrzeć bezpośrednio w jasne źródła światła. Może to prowadzić do

• Należy dłużej przytrzymać przycisk

• Należy dłużej przytrzymać przycisk

Aby dezaktywować to automatycznie wyłączanie się dla następnego pomiaru, gdy

Przy następnym włączeniu urządzenia automatycznie wyłączenie znów będzie ak-

• Gdy urządzenie zostanie włączone, od razu rozpocznie pomiar i pokaże zmierzoną wartość

• Naciśnij przycisk

• Naciśnij przycisk

• Naciśnij długo przycisk

• Naciśnij przycisk

• Jeżeli zmierzona temperatura będzie się znajdować poza zakresem pomiaru, na wyświetla-

Krótki przegląd

uszkodzenia wzroku.

, aby włączyć urządzenie.
, aby wyłączyć urządzenie.

Urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 5 minutach stanu bezczynności.

urządzenie jest wyłączone, przytrzymaj wciśnięty przycisk
dłużej przycisk . Na wyświetlaczu (2) zostanie odpowiednio przedstawiony sta­tus („APO OFF” = automatyczne wyłączanie dezaktywowane).

tywne.

we wskaźniku wartości pomiarowej (7). Wartość pomiarową należy pomnożyć przez czynnik
wartości pomiarowej (8) (o ile jest pokazany).

malnej i bieżącej. Aktualnie ustawiony rodzaj wskaźnika zostanie przedstawiony na wskaźni­ku MAX/MIN (4) (brak wskaźnika >> wskaźnik wartości bieżącej).

wyświetlana na stałe, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD (5). Aby powrócić do
normalnego wskaźnika, naciśnij ponownie przycisk

pomiaru (9) poinformuje o ustawieniu (Lux albo Fc).

czu (2) pojawi się komunikat „OL”.

Przycisk krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie

, aby przełączać pomiędzy wskaźnikiem wartości maksymalnej, mini-

, aby „zamrozić” wartość wskaźnika. Bieżąca wartość pomiarowa jest

.

, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza.

, aby zmienić jednostkę pomiaru. Na wyświetlaczu wskaźnik jednostki

Wyłączanie Włączanie

Przełączanie rodzaju wskaźnika

Przełączanie jednostki pomiarowej

„Zamrożenie” wartości pomiarowej Włączenie/wyłączenie podświetlenia

wyświetlacza
W połączeniu z

automatycznego wyłączania

i następnie naciśnij

dezaktywacją

Usuwanie awarii

Urządzenia nie można włączyć, wskaźnik wyświetlacza (2) nie pojawia się

• Czy baterie są wyczerpane?

Wskaźnik wartości pomiarowej nie zgadza się albo nie zmienia się, gdy zmienia się war­tość pomiaru

• Czy baterie są wyczerpane?

• Czy wartość pomiaru znajduje się w obrębie zakresu pomiaru?

• Czy aktywowany został wskaźnik wartości maksymalnej albo minimalnej?

• Czy wskaźnik wartości pomiarowej został zamrożony?

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw
domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje oznaczone są następują-

cym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domo­wymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg =
rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem
kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne
wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są
baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki temu spełniają Państwo wymogi prawne oraz przyczyniają się do ochrony środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze ..........................4,5 V/DC

Baterie .......................................... 3 x 1,5 V micro (AAA)

Żywotność baterii ok. ....................>13 h

Zakres pomiaru ............................. 0~199900 luksów / 0~18578 Fc

Automatyczne wyłączenie ............ ok. 5 min

Interwał pomiarowy ....................... 0,5 s

Wyświetlacz .................................. 4 cyfry

Wymiary ........................................ 163 x 54 x 28 mm

Waga ............................................ 106 g

Tolerancja i rozdzielczość

Zakres pomiaru Dokładność* Rozdzielczość

0~9999 luksów ±(4% wartości wskaźnika +8 cyfr) 1 luksów
10000~99990 luksów ±(5% wartości wskaźnika +10 cyfr) 10 luksów
≥100000 luksów ±(5% wartości wskaźnika +10 cyfr) 100 luksów
0~9999 Fc ±(4% wartości wskaźnika +2 cyfr) 1 Fc

≥10000Fc ±(5% wartości wskaźnika +2 cyfr) 10 Fc
Notka: FC = luksów/10.76
* @ 2856 K / 23 ± 3 °C / maks. 80% RH

Warunki otoczenia

Warunki pomiarów ........................ 0 do +40 ºC / ≤ 80%RH

>+40 do +50 °C / ≤ 45%RH

Warunki składowania .................... -20 do +60 ºC / <75%RH

Wysokość ..................................... 0 - 2000 m n.p.m.

Konserwacja i czyszczenie

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub
ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

• Z wyjątkiem okazjonalnej wymiany baterii produkt nie wymaga konserwacji. Wewnątrz pro­duktu nie znajdują się żadne części nadające się do konserwacji.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eks­ploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób,

oddzielnie od produktu.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1662853_V2_0718_02_VTP_m_pl