VOLTCRAFT LX-10 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Luxmeter LX-10

Best.-Nr. 1662853

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Messung der Beleuchtungsstärke in der Messeinheit Lux oder Footcandle (Fc) und ist für Messungen im Innenbereich ausgelegt.

Es ist ein Hilfsmittel zur Überprüfung und einfachen Messung der Beleuchtungsstärke und ist nicht für den Laboreinsatz bzw. für wissenschaftliche Zwecke geeignet.

Der Maximaloder Minimalwert kann festgehalten werden. Der Betrieb erfolgt über Batterien.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Luxmeter LX-10

• Batterien (3 x AAA)

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach- schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•Schützen Sie das Produkt vor Nässe, Feuchtigkeit, mechanischer Beanspruchung, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

-- sichtbare Schäden aufweist,

-- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

-- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

-- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

•In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobbyund Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

•Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produkts haben.

•Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Messbetrieb

•Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe „Technische Daten“), um Fehlmessungen zu vermeiden.

•Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

c) Batteriehinweise

•Batterien gehören nicht in Kinderhände.

•Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

•Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

•Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes Ladegerät.

•Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Ladezustands oder unterschiedlicher Hersteller.

•Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

•Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Bedienelemente

1	Sensor	1	2	3
1	Sensor		4	5	6
2	Display		4	5	6
2	Display
3	Bedientasten
4	Anzeige MAX/MIN
5	Anzeige HOLD				9
6	Batterieanzeige				9
6	Batterieanzeige
7	Messwertanzeige		7
8	Anzeige Messwertfaktor		7
8	Anzeige Messwertfaktor
9	Anzeige Messeinheit

Batterien einlegen/wechseln

•Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite in Richtung OPEN und klappen Sie ihn auf.

•Entnehmen Sie ggf. die entladenen Batterien und legen Sie drei Batterien vom Typ 1,5 V AAA/Micro polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten).

•Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

•Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

•Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn im Display die Batterieanzeige (6) aufleuchtet oder das Display (2) nach dem Einschalten keine Anzeige zeigt.

Bedienung

Achten Sie bei heißen Lichtquellen auf ausreichenden Sicherheitsabstand. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Blicken Sie nie direkt in helle Lichtquellen. Sie könnten Ihre Augen schädigen.

• Drücken Sie die Taste lang, um das Gerät einzuschalten.

• Drücken Sie die Taste kurz, um das Gerät auszuschalten.

Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch nach ca. 5 Minuten automatisch aus.

Um diese automatische Abschaltung für die nächste Messung zu deaktivieren, halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste gedrückt und drücken dann die Taste lang. Im Display (2) wird der Status entsprechend angezeigt („APO OFF“ = automatische Abschaltung deaktiviert).

Beim nächsten Einschalten des Gerätes ist die automatische Abschaltung wieder aktiviert.

•Das Messgerät beginnt im eingeschalteten Zustand sofort mit der Messung und zeigt den gemessenen Wert in der Messwertanzeige (7) an. Der Messwert muss mit dem angezeigten Messwertfaktor (8) multipliziert werden (sofern angezeigt).

•Drücken Sie die Taste, um zwischen Maximalwertanzeige, Minimalwertanzeige und Momentanwertanzeige umzuschalten. Die aktuell eingestellte Anzeigeart wird über die Anzeige MAX/MIN (4) dargestellt (keine Anzeige >> Momentanwertanzeige).

•Drücken Sie die Taste , um den Anzeigewert „einzufrieren“. Der aktuelle Messwert wird dauerhaft angezeigt, im Display erscheint die Anzeige HOLD (5). Um wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie die Taste erneut.

• Drücken Sie die Taste lang, um die Displaybeleuchtung einoder auszuschalten.

•Drücken Sie die Taste , um die Messeinheit umzuschalten. Im Display informiert die Anzeige der Messeinheit (9) über die Einstellung (Lux oder Fc).

•Wenn sich der Messwert außerhalb des Messbereichs befindet, zeigt das Display (2) „OL“ an.

Kurzübersicht

Taste	kurze Betätigung	lange Betätigung
	Ausschalten	Einschalten
	Umschaltung Anzeigeart
	Umschaltung Messeinheit
	Messwert „einfrieren“	Displaybeleuchtung ein/aus
		In Verbindung mit	Deaktivierung
		der automatischen Abschaltung

Behebung von Störungen

Das Gerät läßt sich nicht einschalten, die Displayanzeige (2) erscheint nicht

• Sind die Batterien entladen?

Die Messwertanzeige stimmt nicht bzw. ändert sich nicht, wenn sich der Messwert ändert

•Sind die Batterien entladen?

•Liegt der Messwert innerhalb des Messbereichs?

•Wurde die Maximaloder Minimalwertanzeige aktiviert?

•Wurde die Messwertanzeige „eingefroren“?

Pflege und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

•Bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel ist das Produkt für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts.

•Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie die evtl. eingelegten Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung.........................	4,5 V/DC
Batterien........................................	3 x 1,5 V Microzelle (AAA)
Batterielebensdauer......................	ca. 13 h
Messbereich..................................	0~199900 Lux / 0~18578 Fc
Automatische Abschaltung............	ca. 5 min
Messintervall.................................	0,5 s
Anzeige.........................................	4 digit
Abmessungen...............................	163 x 54 x 28 mm
Gewicht.........................................	106 g

Toleranzen undAuflösung

Messbereich	Genauigkeit*	Auflösung

0~9999 Lux	±(4% Anzeigewert +8 digit)	1 Lux

10000~99990 Lux	±(5% Anzeigewert +10 digit)	10 Lux
≥100000 Lux	±(5% Anzeigewert +10 digit)	100 Lux

0~9999 Fc	±(4% Anzeigewert +2 digit)	1 Fc
≥10000Fc	±(5% Anzeigewert +2 digit)	10 Fc

Hinweis: FC = Lux/10.76

* @ 2856 K / 23 ± 3 °C / max. 80% RH

Umgebungsbedingungen

Messbedingungen.........................	0 bis +40 ºC / ≤ 80%RH
	>+40 bis +50 °C / ≤ 45%RH
Lagerbedingungen........................	-20 bis +60 ºC / <75%RH
Höhe..............................................	0 - 2000 m über NN

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

1662853_V2_0718_02_VTP_m_de

Operating instructions

Luxmeter LX-10

Item no. 1662853

Intended use

The product measures the luminous intensity using the measurement units Lux or Foot-candle (Fc) and is designed for measurements indoors.

It is intended as a tool to check the luminous intensity by a simple measurement of the luminous flux and is not suitable for laboratory or scientific purposes.

The maxima or minima can be recorded. It is powered by batteries.

It may only be used in indoor rooms. Contact with moisture, e.g., in bathrooms or the like, must be avoided.

For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product in any way. If you use the product for other purposes than those described above, the product may be damaged. Furthermore, improper use can cause risks such as short-circuits, fire, etc. Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include these operating instructions when you pass the product on to a third party.

Package contents

• Luxmeter LX-10

• Batteries (3 x AAA)

• Operating Instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website..

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating instructions that must be adhered to.

The arrow symbol indicates specific tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/material damages resulting from failure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions regarding the proper use of the product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.

a) General Information

•The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

•Do not carelessly leave the packaging material lying around. It may become a dangerous plaything for children.

•Protect the product from exposure to humidity, moisture, extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations and combustible gases, vapours and solvents.

•Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being dropped, even from a low height.

•If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

-- shows visible damage,

-- no longer functions properly,

-- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or

-- has been exposed to considerable strain during transport.

•On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial workers’. society for electrical equipment and utilities must be followed.

•Measurement instruments used in schools, training facilities, do-it-yourself and hobby workshops should not be handled unless supervised by trained, responsible personnel.

•Please consult a specialist if you have any doubts regarding the use or safety of the product.

•If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical customer service or another specialist.

b) Weighing

•Observe the permissible ambient temperatures (Technical data) in order to avoid incorrect measurements.

•Do not switch the measuring instrument on immediately after it has been taken from a cold in to a warm environment. The condensation that forms might destroy your device. Allow the device to reach room temperature before switching it on.

c) Battery instructions

•Batteries should be kept out of the reach of children.

•Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.

•Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. You should therefore wear suitable protective gloves.

•Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire. There is a danger of explosion!

•Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; they may explode! Only recharge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

•Never mix batteries of different charge states or different brands.

•Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the batteries.

•Remove batteries from the device if you will not be using it for a longer period.

Controls

1	Sensor	1	2	3
1	Sensor

2	Display	4	5	6
2	Display
3	Operating buttons
4	Display of MAX/MIN values
5	Display Hold			9
6	Battery indicator			9
6	Battery indicator
7	Display for measured value	7
8	Display for measured value factor	7
8	Display for measured value factor
9	Display for measuring unit

Inserting/replacing batteries

•Move the battery compartment cover on the back towards OPEN and open it.

•Remove the empty batteries and replace with three 1.5 V AAA/Micro batteries observing the correct polarity (plus / + and minus / - terminals).

•The correct polarity is indicated inside the battery compartment.

•Close the battery compartment again.

•Battery replacement is required if the battery indicator (6) lights up in the display or if after switching on there is nothing on the display (2) showing up.

+ 5 hidden pages