VOLTCRAFT LWT-100 User guide [ml]

Tlačítko z

apnutí

– vypnutí přístroje

Tlačítko

funkce

Měřič vodivosti LWT-100

Rozsah dodávky

- Rychlý průvodce

- Měřicí přístroj včetně baterií

- Pevně připojená měřicí cela vodivosti

Vlastnosti

Výrobek nabízí přesnost, rychlost a spolehlivost v kompaktním ergonomickém pouzdru.
Mezi další působivé vlastnosti patří odolnost proti pronikání prachu a vody podle IP65/67
a 3-řádkový podsvícený displej, který nabízí zpětnou projekci stiskem tlačítka.
Výrobek lze zapínat, vypínat a nastavit a měření a parametry můžete pomocí ovládacích prvků
upravovat a přidržet na displeji. Výrobek je vybaven univerzálním dvoupólovou grafitovou měřicí celou
pro měření v rozsahu od 0 µS/cm do 100,0 ms/cm. Kromě vodivosti lze pomocí přístroje stanovit
salinitu a celkové množství látek rozpuštěných v kapalině (TDS).

Popis a ovládací prvky

Obj. č.: 172 07 18

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče vodivosti LWT-100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

LCD displej LWT-100 LWT-100

Prvky displeje

Indikátor stavu baterií
Zobrazení jednotek, resp. symbol nestability nebo typu režimu, min – max - hold

Hlavní zobrazení displeje – naměřená hodnota vodivosti, nebo min – max - hold
Vedlejší zobrazení displeje – příslušná teplota k zobrazované hodnotě vodivosti

POZNÁMKA

Dokud je měření nestabilní, ukazuje se na první pozici v zobrazení jednotek točící se kroužek
(pokud pozice není obsazena jednotkou měření).

Provozní prvky

Krátké stisknutí: zapíná přístroj, zapíná a vypíná podsvícení
Dlouhé stisknutí: vypíná přístroj
V menu dlouhým stisknutím rušíte změny.

Tlačítka šipek nahoru a dolů:

Krátké stisknutí: zobrazení min nebo max hodnoty; změna hodnoty zvoleného parametru
Dlouhé stisknutí: resetování „min / max“ hodnoty probíhajícího měření
Stisk obou šipek současně: Otočení displeje; zpětná projekce

Krátké stisknutí: přidržení naměřené hodnoty na displeji a návrat k zobrazení naměřené
hodnoty; výběr dalšího parametru
Dlouhé stisknutí (2 s): otevření menu, přidržení naměřené hodnoty na displeji, zavření
menu, uložení změn

:

Základy měření

Principy vodivosti

Definice:

Vodivost Y
Vodivost popisuje schopnost materiálu vést elektrický proud. Elektrická vodivost je převrácenou
hodnotou elektrického odporu R.
Y = I / (R * A)
I = Délka materiálu
A = Průřez
R = naměřená vodivost
Jednotka [Y] = Siemens / metr = S / m
Hodnoty vodivosti pro kapaliny se běžně udávají v µS / cm nebo v mS / cm.

Měření vodivosti

Měření vodivosti je poměrně jednoduché. Standardní elektrody jsou při správném používání stabilní
po dlouhou dobu a lze je kalibrovat korekcí gradientu.

Rozsah 1 2 3
0 až 2000 µS/cm 0,00 až 20,00 mS/cm 0 až 200 mS/cm

Při použití funkce automatické volby rozsahu přístroj vybere rozsah s nejlepším rozlišením.

Měření celkového množství rozpuštěných látek (TDS)

Měřením TDS se na základě vodivosti a konverzního faktoru C.tdS celkově rozpuštěných látek určuje
celkové množství rozpuštěných částic, které se označují také jako zbytky po odpaření - sušina.
Dobře se hodí pro jednoduchá měření koncentrace slaných roztoků. Na displeji se zobrazuje hodnota
v mg/l.

Rozsah 1: 0 až 2000 mg/l
Zobrazovaná hodnota TDS = vodivost [v µS/cm, nLF teplotní kompenzace 25 °C]*

Položka menu C.tdS
Při výběru TDS se automaticky volí potřebná teplotní kompenzace a její nastavení v menu není
potřeba.
Používají se následující aproximace:
C.tdS
0,50 jednomocné soli s 2 typy iontů = NaCl, KCl apod.
0,50 přírodní povrchová voda, pitná voda
0,65 – 0,70 Koncentrace soli v roztocích tekutých hnojiv

POZNÁMKA

Výše uvedené hodnoty jsou jen orientační a představují přibližný odhad. Nejsou vhodné pro
přesná měření. Při přesném měření se musí stanovit konverzní faktor Ctds pro příslušný typ
roztoku a přesný rozsah koncentrace. Získá se buď srovnáním se známými referenčními
roztoky, nebo odpařením určitého množství kapaliny s naměřenou měrnou vodivostí
a následným zvážením hmotnosti celkově rozpuštěných látek.

Měření obsahu soli / salinity

V režimu SAL se určuje salinita, tj. obsah soli v mořské vodě. (jako základ se používají tabulky
Mezinárodního oceánografického institutu (International Oceanographic Tables, IOT). Mořská voda
má standardní salinitu 35‰ (35 g na 1 kg mořské vody). Hodnota se zobrazuje obvykle v % [g/kg]
a označení jednotek se normálně neuvádí.
Běžně se také používá jednotka PSU (Practical Salinity Unit), jejíž význam je identický.
Měření salinity má svojí „vlastní“ teplotní kompenzaci, která se automaticky používá při měření salinity.
Nastavení kompenzace teploty v menu je při tomto měření ignorováno.

POZNÁMKA

Složení mořské vody v různých mořích není stejné a může se lišit v závislosti na lokaci,
počasí, přílivu a odlivu. Dochází přitom k výrazným odchylkám od hodnoty standardní salinity
35‰, kterou udává IOT.
Pro mnoho solí používaných v mořské akvaristice jsou k dispozici příslušné tabulky (poměr
hmotnosti soli k salinitě, resp. měrné vodivosti). Pomocí těchto tabulek lze provádět velice
přesná měření.

Elektrody / měřicí články

Konstrukce a výběr

V zásadě existují dva typy měřicích cel: dvojpólové a čtyřpólové. Pracuje se s nimi podobným
způsobem a rozdíl spočívá jen v tom, že čtyřpólovou celou se díky složitějšímu způsobu měření
kompenzují polarizační efekty a do určité míry i znečištění.
Tento výrobek je vybaven pevně připojenou dvojpólovou měřicí celou.

2- pólová měřicí cela

4 - pólová měřicí cela

Kalibrace / nastavení měřicí cely

V náročných provozních podmínkách a v důsledku procesu stárnutí se mění buněčná konstanta
měřicích cel. V závislosti na aplikaci a požadavcích na přesnost je třeba pravidelně kontrolovat
celkovou přesnost zobrazovacího zařízení a měřicího článku. K tomuto účelu slouží speciální
testovací a kalibrační roztoky jako je GKL 100, 101 a 102. V normálních provozních podmínkách se
doporučuje provést test přesnosti jedenkrát za 6 měsíců [viz níže „Nastavení vstupu měření].
V případě pochybností doporučujeme systémový test u výrobce.

Kompenzace teploty

Měrná vodivost vodných roztoků závisí na teplotě a závislost na teplotě se odvíjí od typu roztoku.
Pomocí teplotní kompenzace se hodnota roztoku přepočte na standardní referenční teplotu, aby se
teplotní závislost vyrovnala. Obvyklá referenční teplota je 25 °C.

Kompenzace teploty typu „nLF“ podle EN 27888

Ve většině případů (např. v oblasti chovu ryb a při měření povrchové a pitné vody) je dostatečně
přesná nelineární kompenzace teploty přírodních vod („nLF“ podle EN 27888). Obvyklá referenční
teplota je 25 °C. Doporučený rozsah použití kompenzace nLF se pohybuje mezi 60 µS/cm
a 1000 µS/cm.

POZNÁMKA

Pokud se výrobek uskladní při teplotě vyšší než 50 °C, nebo když se delší dobu nepoužívá,
musí se z něj vyjmout baterie. Zabrání se tak jejich vytečení.
Výrobek s trvale připojenou měřicí celou vodivosti se kalibruje ve výrobě, aby bylo možné
dosahovat nejvyšší míry přesnosti celého systému. V případě potřeby můžete provést korekci
gradientu a optimalizovat přesnost pro úzký rozsah měření [viz níže „Nastavení vstupu
měření“].