VOLTCRAFT LCR-9063 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Cyfrowy przyrząd pomiarowy LCR

9063

Nr produktu 122612

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Cyfrowy przyrząd pomiarowy LCR-9063 Użytkowanie przyrządu pomiarowego obejmuje:

• Pomiar jednobiegunowych i dwubiegunowych kondensatorów (C) o około 10 pF to 200 µF = 0.2 mF max.

• Pomiar oporu (R) do maks. 20 MΩ. 

• Pomiar oporu biernego indukcyjnego (L) do maks. 20 H max.

• Pomiary w pomieszczeniach wilgotnych lub na zewnątrz, lub w niesprzyjających warunkach otoczenia są zabronione. Do niesprzyjających warunków otoczenia należą:

- wilgoć lub nadmierna wilgotność

- pyły lub palne gazy, opary i rozpuszczalniki

- silne drgania

- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu głośników lub maszyn

- elektryczność statyczna (pola i wyładowania) Użycie inne niż opisane jest zabronione.

Ważne! Przeczytaj uważnie! Prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. W przypadku uszkodzenia

wynikającego z nieprzestrzegania instrukcji obsługi unieważnia się wszelkie roszczenia gwarancyjne oraz zwalnia się nas w wszelkiej odpowiedzialności z tytułu szkód wtórnych.

Spis treści

Strona

1. Wstęp 3

2. Uwagi w zakresie bezpieczeństwa 3

3. Opis elementów eksploatacyjnych 6

4. Użycie przyrządu pomiarowego 7

5. Przeprowadzanie pomiarów 8

6. Konserwacja 13

7. Dane techniczne i tolerancje pomiarowe 13

1. Wstęp

Urządzenie pomiarowe L-C-R pozwala na dokonanie szczegółowych pomiarów komponentów bez obciążenia, takich jak opór w zakresie 0 do 20 MΩ kondensatorów w zakresie od kilku pF do 200 µF, oraz induktorów w zakresie od kilku µH do 20 H. Stosunkowo niskie zużycie prądu pozwala na uzyskanie dużej wydajności. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 3 1/2 o wysokości 13 mm (LCD) ułatwia odczyt przyrządu. Wewnętrznie generowana częstotliwość pomiarowa wynosi około 250 Hz. Przyrząd pomiarowy może być używany uniwersalnie w zakresie hobbistycznym jak i przemysłowo (ograniczone sektory),w szkołach itp.

3. Opis elementów eksploatacyjnych

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rysunek na okładce.

1. 3 1/2 cyfrowy wyświetlacz LCD, maks. wyświetlana wartość: 1999.

2. Przełącznik On/Off „0 - 1“.

3. Przełącznik zakresu pomiarowego

4. Suwak „R - L/C“ do przełączania pomiędzy pomiarem oporu „R“, pomiarem oporu

indukcyjnego biernego „L“ i pomiarem pojemności elektrycznej „C“.

5. Gniazda wejściowe „+“ i „-“ do podłączania przewodów pomiarowych. Ważne!

Zwróć uwagę na maksymalne parametry wejściowe.

6. Zasobnik baterii z pokrywką (mocowaną na śrubę).

4. Użycie przyrządu pomiarowego

4.1 Wkładanie/wymiana baterii

Przyrząd pomiarowy będzie działał poprawnie po włożeniu baterii blokowej 9V. jeśli zaświeci się dioda „LOBAT“ (napięcie baterii poniżej 7.7 V), musisz wymienić baterię w sposób następujący: Odłącz przyrząd pomiarowy od obwodu pomiarowego, odłącz przewody pomiarowe od przyrządu pomiarowego, wyłącz i za pomocą odpowiedniego śrubokrętu odkręć śrubę mocującą pokrywkę zasobnika baterii. Ostrożnie zdejmij pokrywkę. Odłącz zużytą baterię od styku połączeniowego i wymień ją na nową baterię tego samego typu (alkaliczna). Po wymianie baterii, umieść podłączoną baterię w zasobniku baterii i ostrożnie zamknij ponownie pokrywkę jak opisano powyżej, w odwrotnej kolejności. Zamykając zasobnik baterii sprawdź, czy przewody od styków podłączeniowych nie zostały przytrzaśnięte.

Ważne! Nigdy nie obsługuj otwartego przyrządu pomiarowego. Ryzyko śmierci! Wyjmij zużyte baterie z przyrządu pomiarowego ponieważ nawet baterie zabezpieczone przed wyciekami mogą skorodować i uwolnić substancje chemiczne szkodliwe dla zdrowia i mogące uszkodzić zasobnik baterii.

4.2 Podłączanie przewodów pomiarowych

Nigdy nie używaj innych przewodów pomiarowych niż przewody dostarczone wraz z przyrządem. Przed podłączeniem sprawdź stan przewodów lub zacisków oraz zobacz, czy nie doszło do uszkodzenia izolacji.

Ważne! Unikaj uszkodzenia –nigdy nie przekraczaj maksymalnych parametrów wejściowych.

4.3 Ustawienie

Rozpoczynając pomiar ustaw przełącznik przyrządu pomiarowego „0 - 1“ na „1“ a po zakończeniu pomiarów na „0“ (pozwala to oszczędzić pojemność baterii). Funkcje pomiarowe oznakowane są kolorami: zakres żółty przynależy do pomiaru oporu „R“, zakres niebieski do pomiaru pojemności elektrycznej „C“ a zakres fioletowy do pomiaru oporu indukcyjnego biernego „L“. Aby przejść pomiędzy pomiarem oporu „R“, pomiarem pojemności elektrycznej „C“ i pomiarem oporu indukcyjnego biernego „L“, suwak musi być prawidłowo ustawiony na „R - L/C“.

5. Przeprowadzanie pomiarów

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5.1 Pomiary pojemności elektrycznej (C)

Pojemność elektryczną mierzy się następująco:

1. Podłącz dostarczone przewody pomiarowe do przyrządu pomiarowego: czerwony przewód pomiarowy do gniazda „+“ (czerwone) a czarny przewód pomiarowy do gniazda „-“ (czarne) i włącz przełącznik przyrządu pomiarowego „0 - 1“ na „1“.

2. Zawsze rozładuj kondensator przed podłączeniem do przyrządu pomiarowego. Ważne!

Podłączenie kondensatorów może generować wyładowania o dużej mocy. Uważaj! Zagrożenie życia! Nie dotykaj punktów podłączenia na kondensatorach o napięciu przekraczającym 35 VDC lub 25 VAC. Zachowaj środki ostrożności w pomieszczeniach, w których mogą występować pyły, palne gazy, opary lub ciecze. Zagrożenie wybuchem! Nie dokonuj pomiarów na kondensatorach wbudowanych w obwody lub komponenty obwodów.

3. Ustaw przełącznik funkcji pomiarowej na żądany zakres.

4. Ustaw suwak „R - L/C“ na „L/C“.

5. Podłącz rozładowany kondensator, który ma być zmierzony do zacisków przewodów

pomiarowych.

Uwaga!

Dla kondensatorów jednobiegunowych sprawdź prawidłowość biegunowości. Nie przedłużaj dostarczonych przewodów pomiarowych innymi przewodami ponieważ pojemność elektryczna wytworzona w ten sposób nie może być skompensowana przy automatycznym ustawieniu na zero. Może to skutkować błędami pomiarowymi.

a) W przypadku kondensatorów nieoznakowanych lub o nieczytelnych oznakowaniach rozpocznij pomiar stosując najniższy zakres pomiarów i w trakcie pomiaru reguluj przełącznik zakresu pomiarowego aż do uzyskania odpowiedniej rozdzielczości wyświetlacza. Zawsze zdejmuj zaciski z przedmiotu pomiarowego przed zmianą zakresu pomiarowego.

b) Zjawiskiem normalnym jest wyświetlenie się ciągle zmieniającej wartości w najmniejszym zakresie pomiarowym (2 nF) przed rozpoczęciem pomiaru. Dzieje się tak w wyniku działania tzw. niepożądanej pojemności elektrycznej w przewodach pomiarowych lub czułego wejścia pomiarowego. Przy bardzo niskich wartościach pojemności elektrycznej (np. 8.2 pF) wyświetlaną wartość (przed pomiarem) należy odjąć podczas pomiaru.

c) Dla krótszego kondensatora, wyświetla się wartość „1“ (dla przekroczenia zakresu) zamiast wartości pomiarowej. Dla kondensatora o dużym prądzie wyciekowym wyświetla się „1“ dla przepływu lub wartość o wiele wyższa niż wartość znamionowa. Wartość zepsutego

kondensatora wyświetlana jest jako „0....“ (lub kilka pF) we wszystkich zakresach za

wyjątkiem najmniejszego zakresu. d) W szczególności dla kondensatorów elektrolitycznych niekiedy określany jest stosunkowo

duży zakres tolerancji. Skutkuje to zmierzeniem większych wartości niż wartości znamionowe dla takiego rodzaju kondensatora. Wyświetlanie wartości o wiele mniejszych od wartości znamionowych może być spowodowane wadliwością mierzonego kondensatora. Kończąc pomiary, wyłącz przyrząd pomiarowy, aby oszczędzić baterię.

5.2 Pomiar oporu biernego indukcyjnego (cewki) = (L)

Możesz użyć przyrządu pomiarowego LCR-9063 do sprawdzenia cewek do 20 H (= Henry = As/V) w następujący sposób:

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Podłącz dostarczone przewody pomiarowe do przyrządu pomiarowego:

czerwony przewód pomiarowy do gniazda „+“ (czerwone) a czarny przewód pomiarowy do gniazda „-“ (czarne) i włącz przełącznik przyrządu pomiarowego „0 - 1“ na „1“.

2. Ustaw przełącznik funkcji pomiarowej na zakres w sektorze żółtym („R“) i ustaw suwak „R

- L/C“ na „R“. Uwaga! Przy otwartych kablach pomiarowych i/lub uszkodzonych cewkach/uzwojeniu

wyświetla się „1“ (przepływ). Następnie podłącz sondy pomiarowe do nieobciążonego przedmiotu pomiarowego (cewka transformatora, cewka głośnika, cewka przekaźnika, cewka zapłonowa, cewka dławikowa itp.). Aby uzyskać jak najlepszą rozdzielczość (a tym samym jak najmniejszy możliwy błąd pomiarowy), zakres pomiarowy musi być ustawiony na spodziewany opór bierny indukcyjny. Jeśli, na przykład, tabliczka znamionowa komponentu wskazuje wartość 6 mH (dławik), należy ustawić zakres „20 mH“

a) W przypadku cewek/oporu biernego indukcyjnego nieoznakowanych lub o

nieczytelnych oznakowaniach rozpocznij pomiar stosując najniższy zakres pomiarów i w trakcie pomiaru reguluj przełącznik zakresu pomiarowego aż do uzyskania odpowiedniej rozdzielczości wyświetlacza. Zawsze zdejmuj zaciski z przedmiotu pomiarowego przed zmianą zakresu pomiarowego.

b) Zjawiskiem normalnym jest wyświetlenie się ciągle zmieniającej wartości w

najmniejszym zakresie pomiarowym (2 mH) przed rozpoczęciem pomiaru. Dzieje się tak w wyniku działania tzw. niepożądanej pojemności elektrycznej w przewodach pomiarowych lub czułego wejścia pomiarowego. Przy bardzo niskich wartościach „L” (np. 15 µH) wyświetlaną wartość (przed pomiarem) należy odjąć podczas pomiaru.

c) Wartość zepsutej cewki wyświetlana jest jako „1“ (dla przekroczenia zakresu) zamiast

wartości pomiarowej.

d) Nie można zmierzyć współczynnika jakości „Q“ cewek/oporu biernego indukcyjnego

za pomocą tego przyrządu pomiarowego.

e) Podczas pomiaru oporów indukcyjnych biernych może dojśc do wyświetlenia mylnych

wartości. Kończąc pomiary, wyłącz przyrząd pomiarowy, aby oszczędzić baterię.

5.3 Pomiar oporu (R) Ważne!

Upewnij się, że wszystkie obwody oraz komponenty obwodu, oraz pozostałe przedmioty pomiarowe nie pozostają pod obciążeniem.

1. Podłącz dostarczone przewody pomiarowe do przyrządu pomiarowego: czerwony przewód pomiarowy do gniazda „+“ (czerwone) a czarny przewód pomiarowy do gniazda „-“ (czarne).

2. Ustaw przełącznik funkcji pomiarowej na zakres w sektorze żółtym („R“) i ustaw suwak „R

- L/C“ na „R“. Przy otwartych kablach pomiarowych lub wysokich wartościach/ uszkodzonych oporach

wyświetla się „1“ (przepływ). Następnie podłącz sondy pomiarowe do nieobciążonego przedmiotu pomiarowego. Aby uzyskać jak najlepszą rozdzielczość (a tym samym jak najmniejszy możliwy błąd pomiarowy), zakres pomiarowy musi być ustawiony na

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

elektryczna

spodziewany opór. Jeśli, na przykład, znamionowe oznakowanie kolorów wskazuje wartość 120Ω należy ustawić zakres „200 Ω”. Uwaga! Podczas pomiaru oporu, sprawdź, czy punkty pomiarowe, których dotykasz sondami pomiarowymi w trakcie pomiaru są pozbawione zanieczyszczeń, oleju, materiałów dolutowania itp., co może skutkować błędnymi wartościami pomiarowymi. Przy oporach powyżej około 2MΩ wyświetlacz może potrzebować kilku chwil, aby się ustabilizować. Jeśli wyświetli się „1“ oznacza to przekroczenie zakresu pomiarowego lub przerwanie odcinka pomiarowego.

7. Dane techniczne i tolerancje pomiarowe

7.1 Dane techniczne

Ekran: 3-1/2-cyfrowy LCD do 1999, z automatycznym wskaźnikiem biegunowości ( dla kondensatorów elektrolitowych) Maks. częstotliwość pomiarowa: 2.5 pomiaru na sekundę Wyświetlacz przepływu: „1“ po przekroczeniu zakresu Warunki otoczenia podczas pomiaru: 0 °C do 50 °C, 0-80 % wilgotności względnej, nie kondensującej Przy składowaniu: 20 °C do 60 °C, 0-80 % wilgotności względnej, po wyjęciu baterii z przyrządu Współczynnik temperatury . . .: 0.5 ppm/°C w zakresie poniżej 18 °C i powyżej 28 °C Bateria: bateria blokowa 9V, alkaliczna, kod: NEDA 1604 lub JIS 006P lub IEC 6F22 Zużycie prądu: około 5mA dla pomiarów „R“ około 9mA dla pomiarów „C“ i „L“ Ciężar: 185g (z baterią 9V) Wymiary całkowite (dł X szer X wys): 120 x 72 x 37 mm (bez przewodów pomiarowych)

7.2 Tolerancje pomiarowe

Tolerancje pomiarowe mają zastosowanie w temperaturze 23 °C ±5 °K, Przy wilgotności względnej < 80 %, nie kondensującej Określenie dokładności w ± (% odczytu + ilość cyfr = dgt(s)

Dokładność pomiarowa Rozdzielczość Tryb pracy

Pojemność

Zakres 2nF ±(3.0%+3dgts) 1pF

20nF ±(3.0%+3dgts) 10pF 200nF ±(3.0%+3dgts) 100pF 2µF ±(3.0%+3dgts) 1nF 20µF ±(3.0%+3dgts) 10nF 200µF ±(3.0%+3dgts) 100nF

Napięcie testowe: około 0.7 V szczyt-szczyt maks. Napięcie testowe: we wszystkich zakresach około 250 Hz Wyzerowanie: automatyczne Pojemność elektryczna niepożądana dla otwartych przewodów pomiarowych w zakresie 2nF: ≤30pF

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Dokładność pomiarowa Rozdzielczość Tryb pracy Zakres

Opór indukcyjny bierny 2mH ±(3.0%+3dgts) 1µH 20mH ±(3.0%+3dgts) 10µH

200mH ±(3.0%+3dgts) 100µH 2H ±(5.0%+5dgts) 1mH 20H ±(5.0%+5dgts) 10mH

Opór indukcyjny bierny wyciekowy przy skróconych przewodach Pomiarowych w zakresie 2mH: ≤30 µH Częstotliwość testowa: we wszystkich zakresach około 250 Hz

Opór 200Ω ±(2.0%+3dgts) 0.1Ω 2kΩ ±(2.0%+3dgts) 1Ω

20kΩ ±(2.0%+3dgts) 10Ω 200kΩ ±(2.0%+3dgts) 100Ω 2 MΩ ±(2.0%+3dgts) 1kΩ 20 MΩ ±(2.0%+3dgts) 10kΩ

W zakresie około 2MΩ do 20MΩ, zachowaj jak najkrótsze kable pomiarowe dla uniknięcia niestabilności wskutek zakłóceń zewnętrznych. Napięcie na otwartych przewodach pomiarowych:

- W zakresie od 200W do 2MW : 350mV

- W zakresie od 20 MW: 180mV

7.3 Maksymalne parametry wejściowe a) przy pomiarze pojemności elektrycznej

Maks. 2nF w zakresie 2nF maks. 20nF w zakresie 20nF maks. 200nF w zakresie 200nF maks. 2µF w zakresie 2µF maks. 20µF w zakresie 20µF maks. 200µF w zakresie 200µF

Ważne! Brak ochrony przed nieodwracalnym uszkodzeniem ze strony kondensatorów pod obciążeniem. Przestrzegaj dokładnie przepisów w zakresie bezpieczeństwa.

b) przy pomiarze oporu indukcyjnego biernego

Maks. 2mH w zakresie 2mH maks. 20mH w zakresie 20mH maks. 200mH w zakresie 200mH maks. 2H w zakresie 2H maks. 20H w zakresie 20H

Strona 7 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

c) przy pomiarze oporu

Maks. 200Ω w zakresie 200Ω maks. 2 KΩ w zakresie 2KΩ maks. 20KΩ w zakresie 20KΩ maks. 200KΩ w zakresie 200KΩ maks. 2MΩ w zakresie 2MΩ maks. 20MΩ w zakresie 20MΩ

Ważne! Brak ochrony przed zbyt wysokim napięciem wejściowym. Upewnij się, że dokonujesz pomiaru wyłącznie elementów i odcinków bez obciążenia.

http://www.conrad.pl

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT LCR-9063 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual