VOLTCRAFT LCR 4080 User guide [cs]

MULTIMETR LCR 4080
NÁVOD K OBSLUZE

Objednací číslo: 12 10 64

Verze 11/08

Tento návod k použití patří k tomuto výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení do provozu a
manipulace. Dbejte na to, když předáváte přístroj dalšímu vlastníkovi. Proto tento návod dobře uschovejte pro
případ pozdější potřeby.

Úvod

Vážení zákazníci,
zakoupením měřicího přístroje LCR 4080 jste získali multimetr na současné úrovni techniky. Měřicí přístroj LCR
4080 byl sestaven podle normy DIN VDE 0411, část 1. Je přezkoušen podle EMV a odpovídá tedy požadavkům
platných evropských a národních směrnic. Shoda byla potvrzena, odpovídající doklady a podklady jsou uloženy
u výrobce. V zájmu zachování tohoto stavu a bezpečného provozu je uživatel povinen dbát pokynů a varování
uvedených v tomto návodu k použití. Máte-li dotazy technického rázu, obraťte se na našeho technika:
Tel. [phone] (prac. dny 8-17 hod.), e-mail: [e-mail].

Účel použití měřicího přístroje LCR 4080

Měření jednopólových nebo dvoupólových kondenzátorů (C) od cca 5 pF do max. 20 000 μF = 20 mF
Měření odporů (R) až do max. 10 MΩ
Měření indukčnosti (L) až do 20 000 H
Měření ve vlhkých místnostech nebo venku, resp. za nepříznivých podmínek prostředí je nepřípustné. Nepříznivé
vnější vlivy jsou:

- mokro nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,

- prach, hořlavé plyny, páry nebo rozpouštědla,

- bouřka resp. bouřku provázející jevy jako silná elektrostatická pole atd.
Jiné než shora popsané používání může vést k poškození měřiče, a kromě toho je spojeno s nebezpečími jako je
zkrat, úraz elektrickým proudem apod. Žádná část výrobku nesmí být pozměňována, resp. přestavována!
Bezpečnostní pokyny je třeba bezpodmínečně dodržovat!

Prvky nastavení

1 Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
2 Tlačítko „FREQ“ pro přepínání měřicí frekvence
3 Přepínač pro paralelně/sériově (vysoká nebo nízká impedance)
4 Tlačítko „RANGE“ pro ruční nebo automatický výběr rozsahu
5 Tlačítko „L/C/R“ pro přepínání na měření cívek „L“, na měření

kondenzátorů „C“, resp. na měření odporů „R“

6 Tlačítko „Q/D/R“ pro přepínání korekčního činitele při paralelním

nebo sériovém měření: Q pro kvalitu, D pro koeficient ztrát (= 1/Q)
a R pro paralelní nebo sériový odpor

7 Tlačítko „ð>2 sec HOLD“ pro podsvícení displeje a/nebo funkci

„HOLD“ (zachycení naměřené hodnoty)

8 Tlačítko „MIN MAX“ pro maximální (MAX), minimální (MIN) a

průměrnou naměřenou hodnotu (AVG)

9 Tlačítko „SET“ pro režim nastavení funkcí „Hi/Lo“ (nad a pod

nastavenou hranicí), „REL“ (měření referenční hodnoty) a „TOL“

(měření v rámci určitých tolerančních mezí)
10 Tlačítko „REL“ pro měření referenční hodnoty
11 Tlačítko „Hi/Lo“ pro nastavení horní a dolní hranice ve spojení

s tlačítkem „SET“
12 Tlačítko „TOL“ pro měření tolerančních hodnot
13 Spodní část s „+/–“ kontaktními štěrbinami pro měření

komponentů s dostatečně dlouhým přívodem
14 Vstupy „+/–“ pro připojení měřicích vodičů
15 P ř ihrádka na baterie (pod víčkem na spodní straně přístroje)
16 Sériové rozhraní RS-232 a DC vstupní zdířka (polarita „+“ střed)
17 LCD displeje, Main – hlavní, větší, Sub – vedlejší, menší;
2 × 4½místný, největší zobrazitelná hodnota 19999

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

APO AUTO Power Off kontrolka
RS232 kontrolka pro aktivní rozhraní
R kontrolka pro záznam hodnot MIN a MAX
MAX kontrolka pro maximální hodnotu
MIN kontrolka pro minimální hodnotu
AVG kontrolka pro průměrnou hodnotu
AUTO kontrolka pro automatický výběr rozsahu
H kontrolka pro funkci HOLD
SET kontrolka pro modus nastavení
D kontrolka pro měření referenční hodnoty
TOL kontrolka pro měření tolerančních hodnot
PAL kontrolka pro paralelní mód (paralelní zapojení)
SER kontrolka pro sériový mód (sériové zapojení)
D kontrolka pro koeficient ztrát = 1/Q
Q kontrolka pro kvalitu
R kontrolka pro paralelní nebo sériový ztrátový odpor
% kontrolka pro toleranci (v %)
1 kHz kontrolka pro měřicí frekvenci 1 kHz
120 Hz kontrolka pro měřicí frekvenci 120 Hz
L C R kontrolky pro měření indukčnosti „L“ (cívka), kapacity „C“ (kondenzátor) a odporu v ohmech „R“

• kontrolka pro změnu nastavené hodnoty směrem nahoru, resp. ukazatel horní tolerance
‚ kontrolka pro změnu nastavené hodnoty směrem dolů, resp. ukazatel dolní tolerance

symbol pro výměnu baterie

K M Ω kontrolky pro měrné jednotky při měření odporu
µmH kontrolky pro měrné jednotky při měření indukčnosti
mµnpF kontrolky pro měrné jednotky při měření kapacity

Obsah

Úvod
Účel použití
Prvky nastavení
Obsah
Bezpečnostní pokyny
Představení přístroje
Popis funkcí a ovládacích tlačítek
Likvidace přístroje
Odstraňování poruch
Údržba a kalibrace
Technická data a tolerance měření

Bezpečnostní pokyny

Při škodách vzniklých nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku. Neručíme za následné
škody, které z toho plynou. Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo
zanedbáním bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takovém případě zaniká nárok na jakoukoliv
záruku. Přístroj je sestaven a přezkoušen v souladu s normami DIN 57 411, část 1 / VDE 0411, část 1 – ochranná
opatření pro elektronické měřicí přístroje – a opustil výrobce v bezvadném bezpečnostně-technickém stavu.
V zájmu zachování tohoto stavu a zajištění bezpečného provozu je uživatel povinen dbát pokynů a varování
uvedených v tomto návodu k použití.

- Měřicí přístroje nepatří do rukou dětem!

- V komerčních zařízeních je třeba dbát schválených bezpečnostních předpisů pro elektrická zařízení konkrétní
organizace.

- K použití měřicího přístroje a příslušenství ve školách, vzdělávacích zařízeních a v zařízeních pro volný čas smí
docházet pouze pod dohledem vyškoleného personálu.

- Buďte obzvláště opatrní při manipulaci se střídavým napětím vyšším než 25 V (AC), resp. se stejnosměrným
napětím vyšším než 35 V (DC). Už při dotyku s elektrickými vodiči pod tímto napětím můžete utrpět život ohrožující
úder elektrickým proudem.

- Před každou změnou měřicího rozsahu je třeba měřicí hroty odpojit od měřeného objektu.

- Přezkoušejte před každým měřením Váš měřicí přístroj, resp. Vaše měřicí vodiče s ohledem na poškození.

- Před každým měřením je třeba měřené kapacity (kondenzátory) dokonale vybít.

- Měření na elektrických prvcích obvodu, které jsou pod napětím, je nepřípustné! Kromě toho zde existuje
ohrožení života při dotyku s napětím vyšším než 25 VACrms, resp. 35 VDC.

- Nepracujte s měřicím přístrojem v místnostech a za nepříznivých podmínek prostředí, kde jsou přítomny hořlavé
plyny, páry nebo prach nebo kde by tyto být přítomny mohly.

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz

- Pro Vaši vlastní bezpečnost se bezpodmínečně vyhněte kontaktu přístroje, resp. měřicích vodičů s vlhkostí nebo
mokrem.

- Používejte k měření pouze měřicí vodiče, které s tímto přístrojem dodáváme. Pouze tyto vodiče jsou přípustné.

- Při prevenci úderu elektrickým proudem dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřicích
hrotů a měřicích bodů.

- Lze-li předpokládat, že již není možný bezpečný provoz přístroje, je třeba ho vyřadit z provozu a zajistit proti
náhodnému použití. Předpokládáme, že již nelze přístroj bezpečně provozovat, když:

• přístroj vykazuje viditelná poškození,

• přístroj přestal pracovat,

• po delším skladování za nepříznivých podmínek,

• po nadměrném namáhání během přepravy.
Nikdy měřicí přístroj nezapínejte bezprostředně poté, co byl přenesen z chladné do teplé místnosti.
Zkondenzovaná voda může za nepříznivých podmínek Váš přístroj zničit, resp. vést ke znehodnocení výsledků
měření. Nechte přístroj nezapnutý aklimatizovat na teplotu prostředí.

Představení přístroje

S tímto LCR měřicím přístrojem máte možnost provádět podrobná měření na elektrických prvcích obvodu, které
nejsou pod napětím, jako na odporech v rozsahu od 0 do 10 MΩ, na kondenzátorech v rozsahu od několika pF až
do 20 000 μF a cívkách v rozsahu od několika μH až do 20 000 H. Multifunkční displej s jednou velkou a jednou
malou 4½místnou digitální obrazovkou umožňuje to nejsnadnější odečtení výsledků. Vnitřně produkovaná měřicí
frekvence pro měření kondenzátorů a indukčností činí cca 120 Hz, resp. 1 kHz (lze přepínat). Přes sériový
infračervený obousměrný port můžete po připojení příslušného propojovacího kabelu a instalaci příslušného
softwaru komunikovat s Vaším počítačem. Měřicí přístroj je univerzálně použitelný jak v oblasti hobby, tak i pro
profesionální nebo školní účely.

Popis funkcí s vysvětlivkami funkcí tlačítek

A Připojení měřicích vodičů
Používejte pro Vaše měření výhradně měřicí vodiče dodané s přístrojem. Před každým připojením zkontrolujte stav
přípojných hrotů, resp. měřicích svorek, a dbejte, aby izolace nebyla poškozená.

B Poloha měřicího přístroje (nakloněná)
Měřicí přístroj má na zadní straně pláště výklopný stojánek. S jeho pomocí můžete přístroj zafixovat v nakloněné
poloze, která Vám usnadní odečítání. Nikdy neprovozujte přístroj položený horní straně, kde se nacházejí ovládací
prvky.

C Uspořádání zdířek
Veškeré zdířky a spodní část jsou barevně rozlišeny. Červená barva nebo znaménko „+“ značí kladný pól, černá
barva nebo znaménko „–“ značí záporný pól. Dvoupólová spodní část slouží k měření komponentů s dostatečně
dlouhými přípojnými dráty, resp. odpovídajícím zakončením. Pro ostatní komponenty prosím používejte měřicí
vodiče dodané s přístrojem, na jedné straně ukončená krokodýlkovou svorkou.

Pozor! Především u jednopólových kondenzátorů (Elko) dejte pozor na polaritu.

D Uspořádání tlačítek
D1 „Power“ (zapnutí nebo vypnutí přístroje)

Tímto barevným tlačítkem můžete měřicí přístroj jak zapnout, tak i vypnout. Dále můžete při delším stisknutí tohoto
tlačítka (po dobu cca 2 sekund) deaktivovat tzv. funkci Auto-Power-Off (krátce APO, viz displej vlevo nahoře). Tím
se měřicí přístroj po cca 10 minutách nepoužívání nevypne. APO se nezobrazuje. Chcete-li, aby se přístroj přesto
po nějaké době automaticky vypnul, vypněte ho normálním způsobem a opět ho zapněte. APO se pak zobrazuje
vlevo nahoře na displeji.

Pokyn!
U funkce „MIN MAX“, při spojení s počítačem a při použití externího napájení funkce APO není aktivní.

D2 „FREQ“ (nastavení testovací nebo také měřicí frekvence)
Tímto tlačítkem se nastavuje měřicí frekvence 120 Hz nebo 1 kHz. Podle nastavení se objeví odpovídající symbol
na displeji vpravo nahoře za naměřenou hodnotou. Vedlejší funkce tohoto tlačítka je číselná hodnota „0“.

D3 Tlačítko „PAL SER“ (paralení nebo sériová impedance)
Stisknutím tlačítka „PAL SER“ připojíte LCR měřicí přístroj k měřenému objektu buď paralelně „PAR“ nebo sériově
„SER“. Zpravidla se při vysokých impedancích používá mód „PAR“, resp. při nízkých impedancích mód „SER“.
Vedlejší funkce tohoto tlačítka je funkce „enter“ (potvrzení zadaných hodnot).

PDF vytvořeno zkušební verzí pdfFactory www.fineprint.cz