APO Auto Power Off - automatikus kikapcs.
RS 232 interfész bekapcsolva
R MIN-MAX érték felvétel
MAX Max. érték
MIN Min. érték
AVG Átlag érték
AUTO Automatikus méréshatár váltás
H Hold (adattartás) funkció
SET Állító üzemmód
D Relatív mérés
TOL Tolerancia mérés
PAL Párhuzamos kapcsolás üzemmód
SER Soros kapcsolás üzemmód
D 1/Q veszteségi tényező
Q Jósági tényező
R Párhuzamos v. soros veszteségi
ellenállás
% Tűrés %-ban
1 kHz 1 kilohertzes mérőfrekvencia
120 Hz 120 Hz mérőfrekvencia
L C R Induktivitás “L”, kapacitás “C”, ohmos
ellenállás “R”
∆
∇
Elem Elemkimerülést jelző szimbólum
M k ohm Mértékegységekhez, ellenállásmérésnél
Érték léptetés felfelé, ill. a felső tűrés-
határ kijelzése
Érték léptetés lefelé, ill. az alsó tűrés-
határ kijelzése
u m H Mértékegységekhez, induktivitás
mérésnél
m u n pF Mértékegységekhez, kapacitás
mérésnél.
Biztonsági tudnivalók:
• Az előírások be nem tartásából származó hibákra és
károkra a garancia nem érvényes.
•
A készülék felépítése megfelel a: DIN 57411 1.r. / VDE
0411 1. rész (elektronikus mérőkészülékek biztonsága)
előírásoknak.
• A készülék nem való gyerekek kezébe.
• Biztosítékcserét ld. később.
• Méréshatárváltás előtt vegye le a mérőcsúcsokat a mérési
pontokról.
• Használatbavétel előtt ellenőrizze a készülék és a
mérőzsinórok épségét.
• Mérés előtt a mérendő kapacitásokat (kondenzátorokat)
teljesen ki kell sütni.
• Ne mérjen feszültség alatt álló építőelemeken. 25
VACrms ill. 35 VDC-nél nagyobb feszültségek érintése
életveszélyes.
• Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl.
nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések stb.
• Vigyázzon, hogy a mérőműszer és a mérőzsinórok ne
legyenek nedvesek.
• A méréshez csak a készülékhez adott vezetékeket
használja.
• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett
módon se érjen a mérőcsúcsokhoz.
• Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése
van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási
körülmények után.
• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a
bekapcsolással az esetleges páralecsapódás
kiszáradásáig.
A műszer ismertetése:
Az LCR mérőműszer lehetővé teszi mérések végzését a
következő feszültségmentes építőelemeken: ellenállás 0-10
Mohm között, kondenzátor néhány pF és 20000 uF között,
tekercs néhány uH és 20000 uH között.
A többfunkciós kijelző egy nagyobb és egy kisebb digitális
kijelzőből áll, mindkettő 4 1/2-es. A mérési frekvencia
kondenzátor és induktivitás méréséhez átkapcsolhatóan kb.
120 Hz ill. 1 kHz.
A soros kétirányú infravörös interfészen keresztül az
interfész vezeték és a szoftver installálása után kapcsolatot
teremthet a PC-vel.
A műszer hobbi-tevékenységnél, valamint műhelyben és
oktatási intézményekben is használható.
Működés, kezelő szervek:
A) Mérőzsinórok csatlakoztatása
Csak a mellékelt mérőzsinórokat használja. Ügyeljen minden
csatlakoztatás előtt arra, hogy a dugók ill. csipeszek épek, és
a szigetelés megfelelő legyen.
B) A műszer felállítása:
A hátoldalon kihajtható támasz található. Ezzel a műszert
ferde állásba hozhatja, amely megkönnyíti a leolvasást.
C) Mérőhüvelyek:
A mérőhüvelyek és csatlakozó aljak színekkel vannak
jelölve. Piros szín vagy “+” jelzés pozitív pólust, fekete szín
vagy “-” negatív pólust jelöl. A kétpólusú rés olyan
alkatrészek mérésére alkalmas, amelyek elegendően hosszú
kivezetéssel rendelkeznek. Egyéb alkatrészhez használja a
mérőzsinórokat, krokodilcsipeszekkel.
Figyelem!
Polarizált kondenzátoroknál (elkó) ügyeljen a polaritásra!
D) A gombok funkciói:
D1 “” be-kikapcsoló
A színes gombbal kapcsolhatja a műszert be ill. ki. Hosszabb
nyomásával (kb. 2 s) az “APO” (automatikus kikapcsolás)
funkciót kikapcsolja, azaz a műszer 10 perc után nem
kapcsol le, “APO” nem látható a kijelzőn.
Ha a készülék ezen idő után mégis automatikusan
kikapcsolódik, kapcsolja normálisan ki, majd újra be. Az
“APO” jelzés a kijelzőn fent megjelenik.
Megjegyzés:
Az “APO” funkció nem aktív: MIN/MAX funkciónál; ha a
készülék PC-vel van összekötve; külső tápellátás esetén.
D2. “FREQ”: a mérőfrekvencia beállítása
A gomb a 120 Hz vagy 1 kHz mérőfrekvenciát állítja be. Az
érték megjelenik a kijelzőn, jobbra a mérési eredmény fölött.
A gomb másodfunkciója: “0” számjegy.
D3. “PAL/SER”: párhuzamos vagy soros impedancia
A gomb nyomásával a műszert párhuzamos (PAR) vagy
soros (SER) módba teszi. Nagy impedanciánál általában a
“PAR”, kis impedanciánál a “SER” módot használják.
Másodfunkció: ENTER (beadás nyugtázása).
D4. “RANGE”: kézi méréshatárváltás
A gomb nyomásával az automatikus méréshatár váltást
kikapcsolja. Ezzel az “AUTO” felirat is eltűnik a kijelzőről. A
gomb minden további nyomásával a mérési tartomány egy
tízes nagyságrenddel növekszik, a tizedespont jobbra
vándorol, és a mértékegység megváltozik. Az automatikus
méréshatárváltásba való visszatéréshez nyomja a RANGE-t
ismét 2 másodpercig. A kijelzőn “AUTO”.
Másodfunkció: “1”-es számjegy
D5. “L/C/R”: mérési funkció választás
A gombbal a kívánt mérési funkciót állíthatja be:
“L” - tekercs (=induktivitás) mérés max. 20000 H-ig 120 Hzen, ill. 2000 H-ig 1 kHz-en.
“C” - kondenzátor (=kapacitás) mérése max. 20 mF-ig 120
Hz-en, ill. 2000 uF-ig 1 kHz-en.
“R” - ellenállás mérés max. 10 Mohm-ig.
A mérési funkció minden nyomásra megváltozik, amit a
kijelzőn L, C és R jelez. Az utoljára beállított funkció a
műszer kikapcsolása után is megmarad.
Másodfunkció: “2”-es számjegy.
D6. “Q/D/R”
E gomb segítségével meghatározhatja a tekercsnél a “Q”
jósági tényezőt, kondenzátornál a “D” reciprok jósági
tényezőt, és (omega jelként ábrázolva) a veszteségi
ellenállást. Ellenállás mérésnél ez a gomb nem aktív. A Q, D
és ohm jelek a kis 4 1/2-es alsó kijelző körül vannak. Az
utolsó beállítás itt is megmarad.
Másodfunkció: “3”-as számjegy.
D7. “>2sec HOLD”
Egyrészt a háttérvilágítás, másrészt a “Hold” (tartás) funkció
bekapcsolására szolgál. A “Hold” a pillanatnyi mérési
eredményt “befagyasztja”, azaz a kijelzőn tartja. Ennek
különösen gyorsan változó értékeknél van jelentősége. A
gomb nyomására a mérés leáll, az utolsó adat és “H”
(jobbra) a kijelzőn látható. Addig nincs további mérés, amíg a
gombot ismételten meg nem nyomja: ekkor a “H” eltűnik.
Ha a gombot kb. 2 másodpercig nyomva tartja, a
háttérvilágítás kapcsolódik be: négy LED gondoskodik a
kijelző megfelelő megvilágításáról, úgy, hogy kedvezőtlen
fényviszonyok mellett is leolvashatja az eredményt. Kb. 1
perc múlva a világítás kikapcsolódik, hacsak nem nyomja
újra 2 s-ig a gombot.
Másodfunkció: “4”-es számjegy.
D8. “MIN/MAX”
Ezzel a gombbal tárolja a maximális és minimális mérési
értékeket. Az automatikus lekapcsolás (APO) nem aktív.
Tartsa a MIN/MAX gombot a műszer bekapcsolásakor
nyomva. Ezzel a többi gombot, HOLD és MIN/MAX
kivételével, blokkolja.
Nyomja a gombot egyszer. “R” jelenik meg a kijelzőn felül. A
mérés indul. 6 mérés után akusztikus jel hangzik fel. Minden
újabb MIN vagy MAX érték után ugyancsak hangjel szólal
meg.
Ha a tárolt MIN/MAX értékeket, különbségüket, ill. az átlagot
(AVG) le akarja hívni, a MIN/MAX gombot kell nyomogatni.
Először a maximális érték, majd - újabb gombnyomás után a minimális mért érték jelenik meg. A következő
gombnyomásra a MAX és MIN különbsége, majd a
következőre az átlagérték jelenik meg. 2991 átlagérték után
a kijelzőn AVG villogni kezd. 3000 átlagérték után az átlag
meghatározás leáll. A funkcióból való kilépésre nyomja ismét
kb. 2 másodpercig a MIN/MAX gombot. A “REC” felirat
eltűnik, a mérési eredmény regisztrálás befejeződött és a
3000 átlagérték, valamint a min/max. értékek törlődnek.
Másodfunkció: “5”-ös számjegy.
D9. “SET” gomb
“SET” a következő alfunkciók ellátására szolgál: Open
(nyitott) kalibrálás, Short (rövidzár) kalibrálás, Hi/Lo limitek
(felső-alsó határok) meghatározása, tűrés (TOL) és
viszonyítási érték (REL) beállítása.
Kapcsolja be a műszert és nyomja a SET-et. A fő kijelző
üres, balra a fel-lefelé nyíl szimbólumok villognak, a kis
kijelzőn “SEt” látható, és “∆ TOL” villog.
D9a)
Az Open (nyitott kör)-kalibráláshoz nyomja SET-et egyszer, a
nagy kijelzőn “OPEn”, a kicsin “CAL” (kalibrálás).
Nyomja “PAL SER”-t, nyugtázásként (ENTER). Rövid idő
múlva a kis kijelzőn “Out”, a nagyon “UAL” jelenik meg, a
kalibrálás “sikertelen” (szakadás). Ha a kalibrálás sikeres
lenne, a műszer kilépne a SET üzemmódból, és visszatérne
a normál módhoz.
D9b)
A Short (rövidzár) kalibráláshoz zárja rövidre a
mérőzsinórokat és nyomja SET-et kétszer. A nagy kijelzőn
“SHrt”, a kicsin “CAL”. Nyugtázza “PAL SER”-rel (ENTER).
Rövid idő múlva a frekvencia kijelzés (jobbra a nagy kijelző
mellett) vált 1 kHz-ról 120 Hz-re, és sikeres kalibrálás után a
készülék elhagyja a SET üzemmódot. A mérés elvégezhető.
Ha a normál állapot helyett a kis kijelzőn “Out” és a nagyon
“UAL” látható, a kalibrálás nem volt sikeres, esetleg a
mérőzsinórok megszakadtak. Röviddel ezután újra
megjelenik “CAL” és “SHrt”.
D9c)
Felső (Hi) és alsó (Lo) értékhatár beállításhoz a SET előtt
nyomja a RANGE gombot, a kívánt mért mennyiség
beállítására.
Ezután nyomja SET-et, majd a “Hi/Lo” gombot. A felfelé nyíl
villog, jobbra mellette 4 1/2 digit az érték beállítására. Ha a
fél digit villog, csak az “1” vagy “0” számjegy, a másik négy
helyen 0-9 közötti számok állíthatók be. Egy számjegy
beadása után a következő jegy helye villog.
A felső határ beállítása után nyugtázza ENTER-rel (PAL
SER), majd az alsó határ beállítás következik (lefelé nyíl), és
ugyancsak nyugtázás. Ügyeljen arra, hogy az alsó határ
értéke a felső határ alatt legyen, egyébként “Err” (hiba) ál
elő, és a műszer a felső határ beállításra vált. Sikeres
beállítás után ENTER-rel visszatérhet a normál üzemmódba.
D9d)
2
Eltérés mérés %-ban: a SET előtt nyomogassa a RANGE-t a
megfelelő méréstartományba lépéshez. Ezután SET, majd
“TOL”. A kijelzőn TOL villog, alatta a 4 1/2 digit egy alapérték beállításához, amit a %-os tűrés méréshez (ld. később)
használ. Beállítás után nyugtázzon ENTER-rel.
D9e)
A viszonyítási érték beállításához Set módba való lépés előtt
állítsa be a méréstartományt RANGE-al, majd nyomja a SETet egyszer, és utána a REL-t. A nagy kijelzőn felül a delta
szimbólum villog, alatt a 4-1/2 digit a viszonyítási érték
beállításához. Egy szám beadása után a következő hely
villog, stb. Nyugtázza ENTER-rel.
“SET” másodfunkciója: “6”-os számjegy.
D10 “REL” a relatív méréshez
Ez a mérés kétféleképpen végezhető: a D9e) alatt leírt
viszonyítási alapértékkel, vagy enélkül.
D10a)
Mérés előzetes értékbeállítás nélkül: nyomja egy
(referenciának szánt) alkatrész mérésénél a REL gombot.
Ezzel a csatlakoztatott alkatrésznél a nagy kijelző “0000”-ra
áll. Kapcsolja le az alkatrészt, ezután a különbség kijelződik.
Pl. egy kondenzátor értéke 1,13 uF; nyomja REL-t: a kijelző
“0000”-ra áll. Kapcsolja le a kondenzátort: “-01,13 uF” érték
jelződik ki.
D10b)
Ugyanezen mérés előzetesen beállított értékkel: nyomja
REL-t, majd a “SET”-et. Az előzetesen beállított viszonyítási
érték (pl. -01,13 uF) jelződik ki. Csatlakoztassa a
kondenzátort helyes pólusokkal a kapcsokhoz. Ezután
“00.00” jelződik ki.
Másodfunkció: “7”-es számjegy.
D11. “Hi/Lo LIMITS”
Ha ezt a gombot ellenállásmérés (R), kapacitásmérés (C)
vagy induktivitásmérés (L) alatt nyomja, automatikusan
aktiválja a referenciaértékeket. Tegyük fel, hogy a
referenciaértékeket D9c szerint beállította. Ha a felső
határértéket (Hi) túllépi, akusztikus jel (hatszoros sípjel)
hangzik fel, és a ∆ (felfelé nyíl) szimbólum villog. Az alsó
határérték alatt (Lo) hosszú sípjel hallható, és a ∇ (lefelé
nyíl) villog. Ha az elem mért értéke a rögzített határok között
van, a nyilak nem villogva vannak a kijelzőn. A funkcióból
való kilépéshez nyomja a Hi/Lo LIMITS gombot újra: a nyilak
eltűnnek.
Figyelem!
Nagyohmos alkatrészeknél, hibás kondenzátoroknál vagy
tekercseknél, ill. túlcsordulásnál (“OL”) és 50 digit alatti
kondenzátor értékek esetén nincs hangjelzés, illetve nincs
összehasonlítás tárolt határértékekkel.
Másodfunkció: “8”-as számjegy.
”D12 “TOL” gomb
Ha ezt a gombot ellenállásmérés, kapacitásmérés vagy
induktivitásmérés alatt nyomja, az ún. tolerancia-üzemmódba
lép. Két lehetőség van a tűrés mérésére: előzetes határbeállítással (ld. SET D9d) és fixen beállított %-értékekkel
(1%, 5%, 10%, 20%), vagy fix %-értékek nélkül (magas alacsony összehasonlítás).
D12a)
Tűrésmérés %-ban, limitek nélkül, alkatrész érték megadás
után.
Mérés alatt nyomja a “TOL” gombot. Az AUTO szimbólum
(automatikus tartomány választás) eltűnik, helyette “TOL”
jelenik meg a fő kijelzés fölött, hozzá röviden az előre
beállított érték (ld. SET D9d), majd az aktuális mérési
eredmény. A kis kijelzőn az előre beállított értékhez
viszonyított különbség %-ban látható.
Példa: Előzetesen 30 uF értéket adott be. A
mérőzsinórokhoz 33 uF-es kondenzátor van kötve. A TOL
gomb nyomása után röviden megjelenik az előzetes “30,00
uF” beállítás, majd egy 34,58 uF mérési eredmény. A kis
kijelzőn 15,30 %. Ez azt jelenti, hogy a mért kondenzátor
15,3%-kal az előre beállított érték fölött van.
A TOL gombbal előre (fixen) beállított tolerancia értékeket
hívhat egymás után: 1%-5-10%-20%-1%...
Nyomja TOL-t egyszer, a mérési eredmény (pl. 34,58 uF) az
előre beállított referenciaértékkel lesz összehasonlítva. A
különbség több mint 1 %. Így hangjel (6-szor “bííp”)
hallatszik, jelezve, hogy a különbség több mint 1 %. Ha a
TOL-t négyszer nyomja, az előzetes beadás 20%. A
kondenzátor most a 15,3 %-kal a megengedett tűrésen belül
van.
D12b)
Tűrésmérés fix értékek nélkül
Mérés alatt nyomja a TOL gombot. Az automatikus
méréshatárváltás “AUTO” szimbóluma eltűnik, helyette “TOL”
jelenik meg a fő kijelzőn fent. Nyomja emellett a “SET”-et. A
felső határ (pl. 10.00 uF + nyílszimbólum “∆”) és az alsó
határ (pl. 07.50 uF + nyílszimbólum “∇” röviden kijelződik.
Kösse össze a feszültségmentes alkatrészt a
mérőzsinórokkal (vagy a mérőhüvellyel).
Példa: Felső határként 10 uF, alsó határ 7,50 uF lett
beadva. A mérőzsinórokra egy 10 uF-os kondenzátor van
kötve. A TOL és SET gombok nyomása után rövid időre
megjelennek az előzetes határérték beállítások (10.00 és
07.50), majd a 09.70 uF mérési eredmény. Ehhez hosszú
hangjelzés hangzik fel. A kis kijelzőn -67,67 % jelenik meg.
A mért kondenzátor tehát 67,67 %-kal az előre beállított 30
uF alatt van.
Másodfunkció: “9”-es számjegy.
Figyelem!
• Kondenzátorok rövidre zárásánál nagy energiájú
kisülések keletkezhetnek. Vigyázat, életveszély!
• Ne érintsen olyan kondenzátor csatlakozásokat, ahol
a feszültség nagyobb, mint 35 VDC ill. 25 VAC.
• Ne mérjen kondenzátorokon, amelyek áramkörökbe
vannak beépítve.
• Ne csatlakoztasson a készülékre feszültségeket, mert
ez károsíthatja. Ne mérjen ellenállást feszültség alatt
levő építőelemeken, vezetéken, tekercsen vagy
kondenzátoron.
E. A mérőműszer alkalmazása PC-hez csatlakoztatva.
Feltétel: legalább Windows 98 szoftver; megfelelő interfész
vezeték. A PC kezelésével kapcsolatos alapismeretek
szükségesek.
a) Csatlakoztatás:
Kösse össze az RS-232 interfész vezetéket az LCR
műszerrel (a fejrészen), és a kikapcsolt komputer egy soros
interfészével (COM 1). Az LCR műszer kétirányú infravörös
interfésszel rendelkezik. Az átviteli sebesség 1200 baud.
b) Szoftver:
Tegye be a mini CD-ROM-ot a PC megfelelő meghajtójába.
EXPLORER-ben klikkeljen Setup-ra és kövesse a képernyő
utasításait.
c) Rendszer-feltételek:
Legalább Pentium I legalább 32 MB RAM-mal legalább 2 MB
grafikus kártyával, legalább 4-szeres CD-ROM meghajtóval
és legalább Windows 98 operációs rendszerrel.
Az elem esetleg kimerült
kijelzőn nincs jel
Nyitott mérőzsinórnál
Az elem esetleg kimerült
ellenállás kijelzés
Karbantartás, kalibrálás, elem- és biztosítékcsere:
A pontosság érdekében a műszert évente kalibrálni kell.
A készülék ill. a kijelző-ablak tisztításához használjon tiszta,
antisztatikus, száraz ruhát.
Figyelem! Ne használjon a tisztításhoz oldószert, pl.
benzint, alkoholt, vagy hasonló anyagokat, és ne
alkalmazzon éles pengéjű szerszámokat, pl. csavarhúzót
vagy drótkefét.
Elem betétele ill. cseréje
A készülék egy db 9 V-os elemmel működik. Cserélni akkor
kell, amikor az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn.
Cseréhez válassza le a műszert a mért körről (tekercs,
ellenállás, kondenzátor stb.), vegye le a mérőzsinórokat,
kapcsolja ki a műszert, vegye le a gumi védőborítót, csavarja
ki a hátlapon (alul) az elemtartó fedél csavarjait. (Vigyázat, a
csavar elveszhet!) Óvatosan vegye le a fedelet. Válassza le
a használt elemet a csatlakozóról, és cserélje le egy új
elemmel. Zárja vissza a fedőlapot, ügyelve, hogy az elem
vezetékek be ne csípődjenek. Ne felejtse el a gumisapkákat!
Figyelem:
Ne mérjen nyitott elemtartóval! Életveszélyes!
Ne hagyjon használt elemet a készülékben, még akkor
sem, ha az kifutásgátolt típus.
A használt elemet ne a háztartási hulladékba dobja,
hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.
Biztosítékcsere:
Ha a beépített finombiztosíték (5x20 mm) tönkremegy, a
további mérés lehetetlenné válik. A mérési eredmény helyett
“FUSE” jelenik meg a kijelzőn, és kb. 2 másodperces hangjel
hallható.
A cseréhez csak azonos típusú biztosítékot használjon.
A biztosíték cseréje előtt kapcsolja ki a műszert, távolítsa el a
mérőkörtől. Távolítsa el a csatlakoztatott mérőzsinórokat,
adaptert és mérőhegyeket. Nyissa ki óvatosan a
műszerházat. Először távolítsa el a védőborítót és az
elemtartót, majd csavarja ki a megmaradt keresztcsavarokat.
Vegyer le a ház alsó felét: a biztosíték szabadon van. Vegye
ki a hibás biztosítékot, és pótolja azonos típusúval.
Figyelem!
A biztosítékcsere után fordított sorrendben zárja és
csavarozza gondosan össze a műszerházat. Csak akkor
használja a készüléket, ha a ház biztosan össze van
csavarozva és lezárva.