VOLTCRAFT LCR 4080 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: [phone]

LCR 4080 mérőműszer

Rend.sz.: 12 10 64

Rendeltetés:

• Unipoláris vagy bipoláris kondenzátorok (C) mérése kb. 5
pF-től max. 20000 uF = 20 mF-ig.

• Ellenállások (R) mérése max. 10 Mohm-ig

• Induktivitás (L) mérése max. 20000 H-ig.

Beállító, kijelző szervek

(Ld. a többnyelvű útmutató kihajtható old. ábráját)

1. Be-kikapcsoló gomb

2. “FREQ” gomb a mérőfrekvencia átkapcsolásához

3. “PAL/SER gomb (nagy vagy kis impedancia)

4. “RANGE” gomb kézi vagy automatikus méréshatár

váltáshoz

5. “L/C/R” átkapcsoló “L” tekercs-mérés, “C” kondenzátor

mérés és “R” ellenállásmérés között

6. “Q/D/R” gomb a korrekciós tényezők átkapcsolására a

párhuzamos vagy soros méréseknél: Q - jóság, D ­veszteségi tényező (=1/Q) és R - a párhuzamos vagy
soros ellenállásokhoz

7. “>2sec HOLD” háttérvilágításhoz és/vagy Hold-

funkcióhoz (adattartás)

8. “MIN/MAX” gomb maximális-minimális érték és átlagérték

(AVG) méréshez

9. “SET” gomb a következő funkciók beállításához: “Hi/Lo”

(egy beállított határ alá vagy fölé esés), “REL” (relatív
mérés) és “TOL” (adott tolerancia határok mérése)

10. “REL” a viszonyító méréshez

11. “Hi/Lo” gomb az alsó-felső határok beállításához a SET

gombbal együtt

12. “TOL” gomb tolerancia méréshez

13. “+”/“-” kontaktus-nyílások, megfelelően hosszú kivezetésű

elemek méréséhez

14. “+” / “-” bemeneti hüvely a mérőzsinórok számára

15. Elemtartó rekesz (a borító alatt, a készülék alján)

16. RS-232 soros interfész és DC-bemeneti hüvely (polaritás:

“+” belül)

17. LC kijelzők: “Main” (= főkijelző) és “Sub” (kis kijelző) 2x4

1/2 jegyű, legnagyobb kijelzett érték: 19999

A kijelzőn látható jelek értelmezése:

APO Auto Power Off - automatikus kikapcs.
RS 232 interfész bekapcsolva
R MIN-MAX érték felvétel
MAX Max. érték
MIN Min. érték
AVG Átlag érték
AUTO Automatikus méréshatár váltás
H Hold (adattartás) funkció
SET Állító üzemmód
D Relatív mérés
TOL Tolerancia mérés
PAL Párhuzamos kapcsolás üzemmód
SER Soros kapcsolás üzemmód
D 1/Q veszteségi tényező
Q Jósági tényező
R Párhuzamos v. soros veszteségi

ellenállás
% Tűrés %-ban
1 kHz 1 kilohertzes mérőfrekvencia
120 Hz 120 Hz mérőfrekvencia
L C R Induktivitás “L”, kapacitás “C”, ohmos

ellenállás “R”

∆

∇

Elem Elemkimerülést jelző szimbólum
M k ohm Mértékegységekhez, ellenállásmérésnél

Érték léptetés felfelé, ill. a felső tűrés-

határ kijelzése

Érték léptetés lefelé, ill. az alsó tűrés-

határ kijelzése

u m H Mértékegységekhez, induktivitás

mérésnél

m u n pF Mértékegységekhez, kapacitás

mérésnél.

Biztonsági tudnivalók:

• Az előírások be nem tartásából származó hibákra és

károkra a garancia nem érvényes.

•

A készülék felépítése megfelel a: DIN 57411 1.r. / VDE
0411 1. rész (elektronikus mérőkészülékek biztonsága)
előírásoknak.

• A készülék nem való gyerekek kezébe.

• Biztosítékcserét ld. később.

• Méréshatárváltás előtt vegye le a mérőcsúcsokat a mérési

pontokról.

• Használatbavétel előtt ellenőrizze a készülék és a
mérőzsinórok épségét.

• Mérés előtt a mérendő kapacitásokat (kondenzátorokat)
teljesen ki kell sütni.

• Ne mérjen feszültség alatt álló építőelemeken. 25
VACrms ill. 35 VDC-nél nagyobb feszültségek érintése
életveszélyes.

• Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl.
nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések stb.

• Vigyázzon, hogy a mérőműszer és a mérőzsinórok ne
legyenek nedvesek.

• A méréshez csak a készülékhez adott vezetékeket
használja.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett
módon se érjen a mérőcsúcsokhoz.

• Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése
van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási
körülmények után.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a
bekapcsolással az esetleges páralecsapódás
kiszáradásáig.

A műszer ismertetése:

Az LCR mérőműszer lehetővé teszi mérések végzését a
következő feszültségmentes építőelemeken: ellenállás 0-10
Mohm között, kondenzátor néhány pF és 20000 uF között,
tekercs néhány uH és 20000 uH között.
A többfunkciós kijelző egy nagyobb és egy kisebb digitális
kijelzőből áll, mindkettő 4 1/2-es. A mérési frekvencia
kondenzátor és induktivitás méréséhez átkapcsolhatóan kb.
120 Hz ill. 1 kHz.
A soros kétirányú infravörös interfészen keresztül az
interfész vezeték és a szoftver installálása után kapcsolatot
teremthet a PC-vel.
A műszer hobbi-tevékenységnél, valamint műhelyben és
oktatási intézményekben is használható.

Működés, kezelő szervek:

A) Mérőzsinórok csatlakoztatása

Csak a mellékelt mérőzsinórokat használja. Ügyeljen minden
csatlakoztatás előtt arra, hogy a dugók ill. csipeszek épek, és
a szigetelés megfelelő legyen.

B) A műszer felállítása:

A hátoldalon kihajtható támasz található. Ezzel a műszert
ferde állásba hozhatja, amely megkönnyíti a leolvasást.

C) Mérőhüvelyek:

A mérőhüvelyek és csatlakozó aljak színekkel vannak
jelölve. Piros szín vagy “+” jelzés pozitív pólust, fekete szín
vagy “-” negatív pólust jelöl. A kétpólusú rés olyan
alkatrészek mérésére alkalmas, amelyek elegendően hosszú

kivezetéssel rendelkeznek. Egyéb alkatrészhez használja a
mérőzsinórokat, krokodilcsipeszekkel.

Figyelem!
Polarizált kondenzátoroknál (elkó) ügyeljen a polaritásra!

D) A gombok funkciói:

D1 “” be-kikapcsoló
A színes gombbal kapcsolhatja a műszert be ill. ki. Hosszabb
nyomásával (kb. 2 s) az “APO” (automatikus kikapcsolás)
funkciót kikapcsolja, azaz a műszer 10 perc után nem
kapcsol le, “APO” nem látható a kijelzőn.
Ha a készülék ezen idő után mégis automatikusan
kikapcsolódik, kapcsolja normálisan ki, majd újra be. Az
“APO” jelzés a kijelzőn fent megjelenik.
Megjegyzés:
Az “APO” funkció nem aktív: MIN/MAX funkciónál; ha a
készülék PC-vel van összekötve; külső tápellátás esetén.

D2. “FREQ”: a mérőfrekvencia beállítása
A gomb a 120 Hz vagy 1 kHz mérőfrekvenciát állítja be. Az

érték megjelenik a kijelzőn, jobbra a mérési eredmény fölött.
A gomb másodfunkciója: “0” számjegy.

D3. “PAL/SER”: párhuzamos vagy soros impedancia
A gomb nyomásával a műszert párhuzamos (PAR) vagy

soros (SER) módba teszi. Nagy impedanciánál általában a
“PAR”, kis impedanciánál a “SER” módot használják.
Másodfunkció: ENTER (beadás nyugtázása).

D4. “RANGE”: kézi méréshatárváltás
A gomb nyomásával az automatikus méréshatár váltást

kikapcsolja. Ezzel az “AUTO” felirat is eltűnik a kijelzőről. A
gomb minden további nyomásával a mérési tartomány egy
tízes nagyságrenddel növekszik, a tizedespont jobbra
vándorol, és a mértékegység megváltozik. Az automatikus
méréshatárváltásba való visszatéréshez nyomja a RANGE-t
ismét 2 másodpercig. A kijelzőn “AUTO”.
Másodfunkció: “1”-es számjegy

D5. “L/C/R”: mérési funkció választás
A gombbal a kívánt mérési funkciót állíthatja be:
“L” - tekercs (=induktivitás) mérés max. 20000 H-ig 120 Hz­en, ill. 2000 H-ig 1 kHz-en.
“C” - kondenzátor (=kapacitás) mérése max. 20 mF-ig 120
Hz-en, ill. 2000 uF-ig 1 kHz-en.
“R” - ellenállás mérés max. 10 Mohm-ig.
A mérési funkció minden nyomásra megváltozik, amit a
kijelzőn L, C és R jelez. Az utoljára beállított funkció a
műszer kikapcsolása után is megmarad.
Másodfunkció: “2”-es számjegy.

D6. “Q/D/R”
E gomb segítségével meghatározhatja a tekercsnél a “Q”
jósági tényezőt, kondenzátornál a “D” reciprok jósági
tényezőt, és (omega jelként ábrázolva) a veszteségi
ellenállást. Ellenállás mérésnél ez a gomb nem aktív. A Q, D
és ohm jelek a kis 4 1/2-es alsó kijelző körül vannak. Az
utolsó beállítás itt is megmarad.
Másodfunkció: “3”-as számjegy.

D7. “>2sec HOLD”
Egyrészt a háttérvilágítás, másrészt a “Hold” (tartás) funkció
bekapcsolására szolgál. A “Hold” a pillanatnyi mérési
eredményt “befagyasztja”, azaz a kijelzőn tartja. Ennek
különösen gyorsan változó értékeknél van jelentősége. A
gomb nyomására a mérés leáll, az utolsó adat és “H”
(jobbra) a kijelzőn látható. Addig nincs további mérés, amíg a
gombot ismételten meg nem nyomja: ekkor a “H” eltűnik.
Ha a gombot kb. 2 másodpercig nyomva tartja, a
háttérvilágítás kapcsolódik be: négy LED gondoskodik a
kijelző megfelelő megvilágításáról, úgy, hogy kedvezőtlen
fényviszonyok mellett is leolvashatja az eredményt. Kb. 1

perc múlva a világítás kikapcsolódik, hacsak nem nyomja
újra 2 s-ig a gombot.
Másodfunkció: “4”-es számjegy.

D8. “MIN/MAX”
Ezzel a gombbal tárolja a maximális és minimális mérési
értékeket. Az automatikus lekapcsolás (APO) nem aktív.
Tartsa a MIN/MAX gombot a műszer bekapcsolásakor
nyomva. Ezzel a többi gombot, HOLD és MIN/MAX
kivételével, blokkolja.
Nyomja a gombot egyszer. “R” jelenik meg a kijelzőn felül. A
mérés indul. 6 mérés után akusztikus jel hangzik fel. Minden
újabb MIN vagy MAX érték után ugyancsak hangjel szólal
meg.
Ha a tárolt MIN/MAX értékeket, különbségüket, ill. az átlagot
(AVG) le akarja hívni, a MIN/MAX gombot kell nyomogatni.
Először a maximális érték, majd - újabb gombnyomás után ­a minimális mért érték jelenik meg. A következő
gombnyomásra a MAX és MIN különbsége, majd a
következőre az átlagérték jelenik meg. 2991 átlagérték után
a kijelzőn AVG villogni kezd. 3000 átlagérték után az átlag
meghatározás leáll. A funkcióból való kilépésre nyomja ismét
kb. 2 másodpercig a MIN/MAX gombot. A “REC” felirat
eltűnik, a mérési eredmény regisztrálás befejeződött és a
3000 átlagérték, valamint a min/max. értékek törlődnek.
Másodfunkció: “5”-ös számjegy.

D9. “SET” gomb
“SET” a következő alfunkciók ellátására szolgál: Open
(nyitott) kalibrálás, Short (rövidzár) kalibrálás, Hi/Lo limitek
(felső-alsó határok) meghatározása, tűrés (TOL) és
viszonyítási érték (REL) beállítása.
Kapcsolja be a műszert és nyomja a SET-et. A fő kijelző
üres, balra a fel-lefelé nyíl szimbólumok villognak, a kis
kijelzőn “SEt” látható, és “∆ TOL” villog.

D9a)
Az Open (nyitott kör)-kalibráláshoz nyomja SET-et egyszer, a
nagy kijelzőn “OPEn”, a kicsin “CAL” (kalibrálás).
Nyomja “PAL SER”-t, nyugtázásként (ENTER). Rövid idő
múlva a kis kijelzőn “Out”, a nagyon “UAL” jelenik meg, a
kalibrálás “sikertelen” (szakadás). Ha a kalibrálás sikeres
lenne, a műszer kilépne a SET üzemmódból, és visszatérne
a normál módhoz.

D9b)
A Short (rövidzár) kalibráláshoz zárja rövidre a
mérőzsinórokat és nyomja SET-et kétszer. A nagy kijelzőn
“SHrt”, a kicsin “CAL”. Nyugtázza “PAL SER”-rel (ENTER).
Rövid idő múlva a frekvencia kijelzés (jobbra a nagy kijelző
mellett) vált 1 kHz-ról 120 Hz-re, és sikeres kalibrálás után a
készülék elhagyja a SET üzemmódot. A mérés elvégezhető.
Ha a normál állapot helyett a kis kijelzőn “Out” és a nagyon
“UAL” látható, a kalibrálás nem volt sikeres, esetleg a
mérőzsinórok megszakadtak. Röviddel ezután újra
megjelenik “CAL” és “SHrt”.

D9c)
Felső (Hi) és alsó (Lo) értékhatár beállításhoz a SET előtt
nyomja a RANGE gombot, a kívánt mért mennyiség
beállítására.
Ezután nyomja SET-et, majd a “Hi/Lo” gombot. A felfelé nyíl
villog, jobbra mellette 4 1/2 digit az érték beállítására. Ha a
fél digit villog, csak az “1” vagy “0” számjegy, a másik négy
helyen 0-9 közötti számok állíthatók be. Egy számjegy
beadása után a következő jegy helye villog.
A felső határ beállítása után nyugtázza ENTER-rel (PAL
SER), majd az alsó határ beállítás következik (lefelé nyíl), és
ugyancsak nyugtázás. Ügyeljen arra, hogy az alsó határ
értéke a felső határ alatt legyen, egyébként “Err” (hiba) ál
elő, és a műszer a felső határ beállításra vált. Sikeres
beállítás után ENTER-rel visszatérhet a normál üzemmódba.

D9d)

2