SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. :
121064
www.conrad.si
LCR MERILNIK 4080
Št. izdelka: 121064
1
To navodilo za uporabo sodi k temu izdelku. Navodilo vsebuje pomembne napotke za prvo obratovanje
in ravnanje z napravo. Pri tem pazite tudi ko daste ta izdelek tretjim osebam.
Zaradi tega shranite to navodilo za uporabo za kasnejše branje.
Seznam vsebine najdete v kazalu, z navedbo ustrezne številke strani, na strani 4.
2
3
KAZALO
1 UVOD............................................................................................................................................... 5
2 NAMEN UPORABE....................................................................................................................... 6
3 ELEMENTI NASTAVITEV.......................................................................................................... 6
4 VARNOSTNI NAPOTKI............................................................................................................... 8
5 PREDSTAVITEV ........................................................................................................................... 9
6 OPIS FUNKCIJ Z RAZLAGO TIPK........................................................................................... 9
6.1 Priključitev merilnih napeljav ............................................................................................... 9
6.2 Postavitev merilne naprave (poševna lega)........................................................................... 9
6.3 Doze .......................................................................................................................................... 9
6.4 Tipke....................................................................................................................................... 10
6.4.1 Tipka »POWER« (vklop / izklop naprave)................................................................. 10
6.4.2 Tipka »FREQ« za nastavitev frekvence za test ali merjenje .................................... 10
6.4.3 Tipka »PAL SER« za paralelno ali serijsko impedanco ........................................... 10
6.4.4 Tipka »RANGE« za ročno izbiro področja ................................................................ 10
6.4.5 Tipka »L/C/R« za izbiro funkcije merjenja ............................................................... 11
6.4.6 Tipka »Q/D/R« .............................................................................................................. 11
6.4.7 Tipka »
> 2sec HOLD«............................................................................................. 11
6.4.8 Tipka »MIN MAX«....................................................................................................... 12
6.4.9 Tipka »SET«.................................................................................................................. 12
6.4.10 Tipka »REL« za merjenje primerjalne vrednosti.................................................. 14
6.4.11 Tipka »Hi / Lo LIMITS«.......................................................................................... 14
6.4.12 Tipka »TOL«............................................................................................................. 15
6.5 Raba LCR merilne naprave z povezavi z računalnikom................................................... 16
6.5.1 Priključitev .................................................................................................................... 16
6.5.2 Programska oprema ..................................................................................................... 16
6.5.3 Predpostavke sistema.................................................................................................... 16
6.5.4 Parameter vmesnika ..................................................................................................... 16
7 ODSTRANITEV ........................................................................................................................... 17
8 ODPRAVA MOTENJ................................................................................................................... 17
9 VZDRŽEVANJE IN KALIBRIRANJE, MENJAVA BATERIJ IN VAROVAL................... 17
9.1 Vstavitev / menjava baterij .................................................................................................. 17
9.2 Menjava varovala.................................................................................................................. 18
10 TEHNIČNI PODATKI IN TOLERANCE PRI MERJENJU .............................................. 19
10.1 Tehnični podatki ............................................................................................................... 19
10.2 Tolerance pri merjenju..................................................................................................... 20
10.3 Maksimalne vhodne veličine ............................................................................................ 21
4
1 UVOD
Spoštovani kupec,
Z merilno napravo LCR 4080 ste pridobili izdelek, kateri je narejen po najnovejšem stanju tehnike.
LCR merilnik 4080 je bil narejen na osnovi DIN VDE 0411. Izdelek je EMV preverjen in s tem
ustreza zahtevam veljavnih evropskih in nacionalnih smernicah. Konformonst je bila dokazana;
ustrezne dokumente ima proizvajalec.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja morate upoštevati to navodilo za
uporabo!
5
2 NAMEN UPORABE
Merjenje unipolarnih ali bipolarnih kondenzatorjev (C) od 5 pF do maksimalno 20000 uF = 20 mF.
Merjenje upornosti (R) do maksimalno 10 MOhm.
Merjenje iduktivnosti (L) do maksimalno 20000 H.
V vlažnih prostorih in zunaj oziroma pod neugodnimi pogoji ni dovoljeno merjenje. Neugodni pogoji
so:
- vlaga ali previsoka vlažnost zraka,
- prah in gorljivi plini, pare ali topila,
- nevihta oziroma pogoji nevihte, npr. močna elektrostatična polja, itd.
Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. To je povezano z nevarnostmi, npr.
kratek stik, požar, itd. Izdelka ne smete odpirati, spremeniti oziroma rekonstruirati. Nujno morate
upoštevati varnostne napotke!
3 ELEMENTI NASTAVITEV (na 3. strani)
1 Tipka za vklop / izklop.
2 Tipka »FREQ« za preklop merjenja frekvence.
3 Tipka »PAR / SER« (visoka ali nizka impedanca).
4 Tipka »RANGE« za ročno ali avtomatsko izbiro področja.
5 Tipka »L/C/R« za preklop z merjenja induktorjev »L« na merjenje kondenzatorjev »C« oziroma na
merjenje upornosti »R«.
6 Tipka »Q/D/R« za preklop faktorjev korekture pri paralelni ali serijski meritvi: Q za kvaliteto, D za
faktor izgube (= 1/Q) in R za paralelno ali serijsko upornost.
7 Tipka »
>2 sec HOLD« za osvetlitev ozadja in / ali funkcija HOLD (zadržanje izmerjene
vrednosti).
8 Tipka »MIN MAX« za maksimalno vrednost (MAX), minimalno vrednost (MIN) in za merjenje
povprečne vrednosti (AVG).
9 Tipka »SET« za način nastavitev, ter za funkcije »Hi / Lo« (nad ali pod nastavljeno mejo), »REL«
(merjenje primerjalne vrednosti) in »TOL« (merjenje znotraj mej toleranc).
10 Tipka »REL« za merjenje primerjalne vrednosti.
11 Tipka »Hi / Lo« za nastavitev zgornje in spodnje meje v povezavi s tipko »SET«.
12 Tipka »TOL« za merjenje vrednosti tolerance.
13 Podstavek »+ / -« z kontaktnimi zarezami za merjenje komponent z dovolj dolgimi priključki.
14 Vhod za merjenje »+ / - « za priključitev merilnih napeljav.
15 Predal za baterije (na spodnji strani naprave).
16 Serijsko mesto prereza RS-232 in vhodna doza DC (znotraj polarnost »+«).
17 LCD monitor, MAIN (glaven prikaz) in SUB (majhen prikaz), 2 x 4 ½-mesten, največja vrednost
prikaza: 19999.
6
APO Prikaz AUTO Power Off (avtomatski izklop).
RS 232 Prikaz mesta prereza.
R Simbol za maksimalno in minimalno vrednost sprejema.
MAX Simbol za maksimalno vrednost.
MIN Simbol za minimalno vrednost.
AVG Simbol za povprečno vrednost.
AUTO Simbol za avtomatsko izbiro področja.
H Simbol za funkcijo HOLD.
SET Simbol za način nastavitev.
D Simbol za merjenje primerjalne vrednosti.
TOL Simbol za merjenje vrednosti tolerance.
PAL Simbol za paralelni način (paralelno preklapljanje).
SER Simbol za serijski način (serijsko preklapljanje).
D Simbol za faktor izgube = 1/Q.
Q Simbol za kvaliteto.
R Simbol za paralelno ali serijsko izgubo upornosti.
% Simbol za toleranco v [%].
1 kHz Simbol za frekvenco merjenja 1 Kilohertz
120 Hz Simbol za frekvenco merjenja 120 Hertz
L C R Simboli za merjenje induktivnosti »L«, kapacitete »C« (kondenzator) in ohmske upornosti
»R«.
∧
∨
M K Ω
µmH
mµnpF
Simbol za spremembo nastavljene vrednosti navzgor oziroma prikaz zgornje tolerance.
Simbol za spremembo nastavljene vrednosti navzdol oziroma prikaz spodnje tolerance.
Simbol za menjavo baterije
Simboli za merske enote pri merjenju upornosti.
Simboli za merske enote pri merjenju induktivnosti.
Simboli za merske enote pri merjenju kapacitete.
7
4 VARNOSTNI NAPOTKI
Pri poškodbah, ki nastanejo z neupoštevanjem tega navodila za uporabo, ne velja več pravica iz
garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti.
Pri poškodbah stvari ali oseb, ki so nastale z nepravilno uporabo ali neupoštevanjem varnostnih
napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V takih primerih ne velja več nobena pravica iz garancije.
• Merilna naprava je narejena in preverjena ustrezno z, DIN 57 411 del 1/VDE 0411 del 1,
varnostnimi ukrepi za elektronske merilne naprave in je zapustila tovarno v neoporečnem stanju. Za
ohranitev tega stanja in za zagotovitev nenevarnega obratovanja morate upoštevati vse varnostne
napotke in opombe v tem navodilu za uporabo.
• Merilne naprave ne sodijo v otroške roke!
• V obrtnih ustanovah so za upoštevati predpisi za preprečevanje nesreč združenj obrtnih poklicnih
sindikatov za električne naprave in obratna sredstva.
• V šolah in izobraževalnih ustanovah, ljubiteljskih in delavnicah za samopomoč je ravnanje z
merilnimi napravami nadzorovano z šolanim osebjem.
• Posebej previdni bodite pri ravnanju z napetostmi >25 V izmenična- (AC) oziroma >35 V
enosmerna napetost (DC)! Že pri teh napetostih lahko z dotikom električne napeljave dobite
življenjsko nevaren električni udarec.
• Pred vsako menjavo merilnega področja je potrebno odstraniti merilne konice z merilnega objekta.
• Pred vsako meritvijo preverite vašo merilno napravo in njeno merilno napeljavo če ima le-ta
poškodbe.
• Pred vsako meritvijo morate popolnoma izprazniti kapacitete (kondenzatorje) za merjenje.
• Meritve na elementih ali stikalih, kateri so pod napetostjo, niso dovoljene! Poleg tega obstaja
življenjska nevarnost pri dotiku večje napetosti od 25VACrms oziroma 35 VDC.
• Naprave ne obratujte v prostorih ali pod neugodnimi pogoji in / v katerih se lahko nahajajo gorljivi
plini ali prah.
• Za vašo lastno varnost preprečite vlažnost oziroma mokroto na merilni napravi oziroma na merilnih
napeljavah.
• Za merjenje uporabite samo tiste merilne napeljave, katere so priložene merilni napravi. Samo te so
dovoljene.
• Za preprečitev električnega udarca pazite na to, se da priključkov/merilnih točk med meritvijo ne
dotikate.
• Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje ni več mogoče, je potrebno napravo ugasniti in
zavarovati pred obratovanjem brez nadzora. Da ni več mogoče nenevarno obratovanje se domneva
takrat, ko:
- so vidne poškodbe na napravi,
- ko naprave ne deluje,
- po daljšem skladiščenju pod neugodnimi razmerami ali
- ali po težkih transportnih obremenitvah.
• Nikoli ne vklopite merilne naprave takoj, takrat ko jo prinesete iz hladnega v topel prostor. Nastala
kondenzacijska voda lahko pod okoliščinami uniči vašo napravo. Napravo pustite izklopljeno, da
pridobi sobno temperaturo.
8
5 PREDSTAVITEV
S to merilno napravo izvedete natančne meritve na gradbenih elementih, kateri so brez napetosti.
Merjenje upornosti v območju od 0 do 10 MOhm, kondenzatorjev od nekaj pF do 20000 pF in
induktorjev od nekaj uH do 20000 H. Več funkcijski monitor z velikim in majhnim 4 – ½ mestnim
digitalnim prikazom omogoča preprosta odčitavanja. Interno proizvedena frekvenca merjenja za
merjenje kondenzatorjev in induktivnosti znaša približno 120 Hz oziroma 1 kHz (preklopljiva). Preko
infrardečega vmesnika lahko po priključitvi vmesnika in instalaciji programske opreme komunicirate z
vašim računalnikom.
6 OPIS FUNKCIJ Z RAZLAGO TIPK
6.1 Priključitev merilnih napeljav
Za vaše meritve uporabite samo zraven priložene napeljave za merjenje. Pred vsako priključitvijo
pazite na stanje vtiča oziroma merilne sponke kot na nepoškodovano izolacijo.
6.2 Postavitev merilne naprave (poševna lega)
Naprava ima na zadnji strani ohišja stojalo. S tem lahko merilno napravo nastavite na poševno lego,
katera vam olajša odčitavanje. Merilne naprave nikoli ne postavite na stran z upravljalnimi elementi.
6.3 Doze
Vse merilne doze in podstavki so označeni z barvami. Rdeča ali »+« pomeni, da je polarnost pozitivna,
črna ali »-« pa pomeni, da je polarnost negativna. Dvopolni podstavek služi za merjenje komponent z
zadostno dolgimi priključnimi žicami oziroma z ustrezno mero rasterja. Za ostale komponente uporabe
zraven priložene napeljave za merjenje, enostransko z krokodiljimi sponkami.
Pozor!
Polarnost upoštevajte predvsem pri enopolnih kondenzatorjih (Elko's)!
9
6.4 Tipke
6.4.1 Tipka »POWER« (vklop / izklop naprave)
S to barvno tipko lahko napravo vklopite ali izklopite. Z daljšim pritiskom na to tipko (približno 2
sekundi) lahko izključite tako imenovano funkcijo »Auto-Power-Off« (APO, glejte prikaz zgoraj levo).
S tem se naprava po približno 10 minutah ne bo samodejno odklopila. APO ni viden.
Če se bo naprava po nekaj časa vseeno avtomatsko odklopila, potem le-to ugasnite in ponovno
vklopite. APO je viden zgoraj levo na monitorju.
Napotek!
Pri funkciji »MIN MAX«, pri povezavi z računalnikom in uporabi zunanjega oskrbovanja APO
funkcija ni aktivna.
6.4.2 Tipka »FREQ« za nastavitev frekvence za test ali merjenje
S to tipko nastavite frekvenco merjenja, 120 Hz ali 1 kHz. Glede na nastavitev se prikaže desno zgoraj
na monitorju ustrezen simbol.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »-0«.
6.4.3 Tipka »PAL SER« za paralelno ali serijsko impedanco
S pritiskom na tipko »PAL SER« preklopite merilno napravo k merilnemu objektu paralelno »PAR« ali
serijsko (zaporedno) »SER«. Pravilo se pri višjih impedancah uporablja način »PAR« oziroma pri
nizkih impedancah način »SER«.
Druga funkcija te tipke je potrditev vnosa.
6.4.4 Tipka »RANGE« za ročno izbiro področja
S pritiskom na to tipko izklopite avtomatsko izbiro področja. S tem tudi izgine simbol »AUTO« levo
zgoraj na monitorju. Z vsakim nadaljnjim pritiskom na tipko »RANGE« se bo merilno območje
povečalo za 10 procentov. To povečanje je vidno z decimalno vejico, katero se pomakne v desno. Za
vrnitev na avtomatsko izbiro področja, držite pritisnjeno za približno 2 sekundi tipko »RANGE«. Po
tem se simbol »AUTO« ponovno prikaže na monitorju.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »1«.
10
6.4.5 Tipka »L/C/R« za izbiro funkcije merjenja
S to tipko nastavite želeno funkcijo merjenja:
- L za merjenje induktivnosti do maksimalno 20000 H pri 120 Hz oziroma 2000 H pri 1 kHz.
- C za merjenje kondenzatorjev (= kapacitet) do maksimalno 20 mF pri 120 Hz oziroma 2000 uF
pri 1 kHz.
- R za merjenje upornosti do maksimalno 10 MΩ.
Z vsakim pritiskom na to tipko bo spremenjena funkcija merjenja, kar pa je vidno z simboli »L«, »C«
in »R« na levem robu monitorja. Nazadnje nastavljena funkcija merjenja ostane ohranjena tudi po
izklopu naprave.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »2«.
6.4.6 Tipka »Q/D/R«
S pomočjo te tipke ugotavljajte kvaliteto »Q« vaše induktivnosti, obratno vrednost kvalitete »D«
vašega kondenzatorja in izgubo upornosti »R« od L ali C (prikazano kot omega znak). Pri merjenju
upornosti ta tipka ni aktivna. Simboli »Q«, »D« in »Ω« so razporejeni na manjši 4 – ½ mestni prikaz.
Tudi tu ostane ohranjena nazadnje nastavljena funkcija po izklopu naprave.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »3«.
6.4.7 Tipka »
> 2sec HOLD«
S to tipko vklopite / izklopite osvetlitev ozadja ali pa aktivirate funkcijo »HOLD«. HOLD pomeni
pridržanje izmerjene vrednosti. Ta funkcija je smiselna predvsem pri spreminjajočih izmerjenih
vrednostih. S pritiskom na to tipko bo merjenje pridržano in zadnja izmerjena vrednost in simbol »H«
(desno poleg »AUTO«) bosta prikazana. Vsako nadaljnje merjenje trenutno ni možno, dokler ne
pritisnite te tipke ponovno. Simbol »H« izgine.
Če držite to tipko pritisnjeno za približno 2 sekundi se bo aktivirala osvetlitev ozadja. S štirimi Low –
Current – Leds bo monitor zadostno osvetljen, tako da lahko pod neugodnimi pogoji svetlobe preberete
izmerjeno vrednost. Po približno 1 minuti se bo osvetlitev izklopila, razen če ponovno držite pritisnjeno
tipko za približno 2 sekundi.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »4.
11
6.4.8 Tipka »MIN MAX«
Pri tej funkciji bodo shranjene nastale maksimalne »MAX« in minimalne vrednosti »MIN«. Poleg tega
ne deluje avtomatski izklop APO. Pri vklopu merilne naprave držite pritisnjeno tipko »MIN MAX«. S
tem bodo druge tipke razen »HOLD« in »MIN MAX« blokirane.
Pritisnite tipko. Tipka »R« se prikaže v glavni vrstici na monitorju. Pričel se je sprejem izmerjenih
vrednosti. Po šestih meritvah zazvoni akustični signal. Akustični signal zazvoni tudi pri vsaki novi
MIN / MAX vrednosti.
Če želite sedaj priklicati MIN / MAX vrednosti oziroma razliko med MAX in MIN ter povprečje AVG,
morate izmenoma pritiskati tipko »MIN MAX«. Najprej bo prikazana »MAX« vrednost (najvišja
sprejeta izmerjena vrednost), z nadaljnjim pritiskom pa bo prikazana »MIN« vrednost (najmanjša
sprejeta izmerjena vrednost). Z naslednjim pritiskom na tipko sledi prikaz razlike med MAX in MIN in
z še nadaljnjim pritiskom sledi prikaz povprečja AVG (= Average). Pri 2991 povprečnih vrednostih
prične utripati simbol »AVG«. Pri 3000 povprečnih vrednostih bo ustavljeno ugotavljanje povprečne
vrednosti. Za izhod iz te funkcije držite za približno 2 sekundi pritisnjeno tipko »MIN MAX«. Simbol
»REC« izgine, sprejem izmerjenih vrednosti je končan in 3000 AVG vrednosti je izbrisanih, prav tako
so izbrisane tudi MIN in MAX vrednosti.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »5«.
6.4.9 Tipka »SET«
Za funkcije Open – (odprto) kalibriranje, short – (kratek stik) kalibriranje, nastavitev Hi / Lo Limits
(zgornje in spodnje meje), nastavitev tolerančnega območja (TOL) in za nastavitev primerjalne
vrednosti potrebujete tipko »SET«.
Vklopite napravo in pritisnite tipko »SET«. Glaven prikaz izgine, levo poleg se prikažeta utripajoča
simbola za puščico »∨« in »∧«, na majhnem monitorju bo prikazano »SET« in utripajoč simbol »
TOL«.
• Za Open – kalibriranje pritisnite na tipko »SET« enkrat. Na velikem digitalnem prikazu se
prikaže »OPEn«, na majhnem digitalnem prikazu pa se prikaže »CAL« (za Calibration =
kalibriranje).
Za potrditev (»ENTER«) pritisnite tipko »PAL SER«. Po relativno kratkem času se na malem
digitalnem prikazu prikaže »Out« in na velikem digitalnem prikazu »UAL«. Kalibriranje je zunaj.
Če bi bilo kalibriranje uspešno, bi merilna naprava zapustila način SET in se vrnila v normalno
stanje.
• Za Short – kalibriranje na kratko zvežite merilno napeljavo in pritisnite dvakrat na tipko »SET«.
Na velikem digitalnem prikazu se prikaže »SHrt«, na majhnem digitalnem prikazu pa se prikaže
»CAL«. Za potrditev (»ENTER«) pritisnite tipko »PAL SER«. Po relativno kratkem času menja
prikaz frekvence (desno poleg velikega digitalnega prikaza) z 1 kHz na 120 Hz in po uspešnem
kalibriranju bo zapustil način SET. Meritev lahko sledi. Če se namesto normalnega stanja »Out« na
12
velikem prikaz prikaže »UAL«, kalibriranje ni bilo uspešno, eventualno odprite merilno napeljavo.
Čez nekaj časa se ponovno prikaže »CAL« in »SHrt«.
• Za nastavitev zgornje meje (Hi) in spodnje meje (Lo) pritisnite pred načinom SET tipko
RANGE, da nastavite želeno merilno območje za zgornjo in spodnjo mejo.
Da pridete v način SET pritisnite tipko SET in nato tipko »Hi/Lo«. Na to prične utripati simbol
»∧«, desno poleg 4 – ½ za nastavitev vrednosti. Če utripa samo pol mesta, lahko nastavite številko
»1« ali »0«. Pri ostalih štirih mestih so možne številke od 0 do 9. Po vnosu številke prične utripati
naslednje mesto.
Po uspešni nastavitvi zgornje meje pritisnite tipko »ENTER« (PAL SER za potrditev) za nastavitev
spodnje meje (simbol za puščico »∨«). Nastavitev izvedite na isti način kot za zgornjo mejo. Pri
tem pazite, da leži nastavitvena vrednost pod zgornjo mejo, ker se drugače prikaže ».Err« za napako
in naprava menja k nastavitvi zgornje meje. Po uspešni nastavitvi pritisnite tipko »ENTER« in se
avtomatsko vrnete nazaj v normalen način.
• Za nastavitev mej tolerance (pri merjenju tolerance) pritisnite pred načinom SET tipko RANGE,
da nastavite želeno območje za zgornjo in spodnjo mejo tolerance. Da pridete v način SET pritisnite
tipko SET in nato tipko »TOL«. Na to prične utripati nad velikim digitalnim prikazom simbol
»TOL« in pod tem levo mesto 4 - ½ za nastavitev vrednosti. Ta vrednost bo potrebovana pri
merjenju tolerance (opisana je kasneje) brez določitve tolerance (v [%]).
Po uspešni nastavitvi pritisnite tipko »ENTER« (PAL SER). Na to prične utripati simbol »∧«,
desno poleg mesta 4 – ½ za nastavitev vrednosti. Če utripa samo pol mesta, lahko nastavite številko
»1« ali »0«. Pri ostalih štirih mestih so možne številke od 0 do 9. Po vnosu številke prične utripati
naslednje mesto. Po uspešni nastavitvi zgornje meje pritisnite tipko »ENTER« (PAL SER za
potrditev) za nastavitev spodnje meje (simbol za puščico »∨«).Nastavitev izvedite na isti način kot
za zgornjo mejo. Pri tem pazite, da leži nastavitvena vrednost pod zgornjo mejo, ker se drugače
prikaže ».Err« za napako in naprava menja k nastavitvi zgornje meje. Po uspešni nastavitvi
pritisnite tipko »ENTER« za potrditev in se avtomatsko vrnete nazaj v normalen način.
• Za nastavitev primerjalne vrednosti za merjenje primerjalne vrednosti REL morate prav tako
pred vstopom v način SET s tipko RANGE določiti območje (po tem ni več mogoče). Potem
pritisnite tipko SET in nato tipko REL. Sedaj utripa na velikim prikazom simbol za delto in spodaj
levo mesto 4 - ½ za nastavitev primerjalne vrednosti. Po vnosu številke prične utripati naslednje
mesto. Po uspešni nastavitvi pritisnite tipko »ENTER« za potrditev in se avtomatsko vrnete nazaj v
normalen način.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »6«.
13
6.4.10 Tipka »REL« za merjenje primerjalne vrednosti
To meritev lahko izvedete na dva načina: z primerjalno vrednostjo ali brez te določitve.
• Najprej merjenje primerjalne vrednosti brez določitve. Izven merjenja gradbenega elementa
pritisnite tipko REL. S tem bo pri priključeni komponenti velik digitalni prikaz nastavljen na
»0000«. Odstranite komponento, prikazana bo razlika, npr. znaša vrednost Elko's 1,13 uF. Pritisnite
tipko REL; prikaz bo nastavljen na »0000«. Odstranite Elko. Na to bo prikazana vrednost »– 01,13
uF«.
• Sedaj isto merjenje z določeno vrednostjo. Pritisnite tipko »REL« in nato tipko »SET«. Prikazana
bo predhodno nastavljena primerjalna vrednost (npr. – 01,13). Elko pritrdite pravilno glede na
polarnost na sponke. Po tem bo prikazano »00.00«.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »7«.
6.4.11 Tipka »Hi / Lo LIMITS«
Če pritisnete to tipko med merjenjem upornosti (R), merjenjem kapacitete (C) ali merjenjem
induktivnosti (L) bodo avtomatsko aktivirane referenčne vrednosti. Eventualno ste te referenčne
vrednosti nastavili pri nastavitvi zgornje in spodnje meje. Če bo prekoračena zgornja mejna vrednost
boste slišali akustičen signal (6-krat) in simbol za puščico »∧« bo utripal. Pri prekoračitvi spodnje meje
boste slišali daljši ton in simbol za puščico »∨« bo utripal. Če se nahaja vrednost komponente znotraj
določenih mej ne bosta utripala simbola za puščici. Za izhod iz te funkcije pritisnite ponovno na tipko
»Hi / Lo LIMITS«; simbola za puščici izgineta.
Pozor!
Pri visoko ohmskih komponentah ali defektnih kondenzatorjih oziroma pri
prekoračitvi (Overload ».OL«) in pri kondenzatorjih pod 50 digits ne sledi akustična
objava oziroma ni primerjave s shranjenimi mejami.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »8«.
14
6.4.12 Tipka »TOL«
Če pritisnete to tipko med merjenjem upornosti (R), merjenjem kapacitete (C) ali merjenjem
induktivnosti (L) pridete v tako imenovani način tolerance. Merjenje tolerance lahko izvedete na dva
načina: z predhodno nastavitvijo (pri nastavitvi mej tolerance) in nastavljenimi določitvami v % (1%,
5%, 10%, 20%) ali brez fiksnih vrednosti v % (primerjava med visokimi in nizkimi).
• Merjenje tolerance brez zgornje / spodnje meje z določenimi %:
Med merjenjem pritisnite tipko »TOL«. Simbol za avtomatsko izbiro območja »AUTO« izgine.
Namesto tega se prikaže nad glavnim prikazom simbol »TOL« in zraven tega tudi predhodno
nastavljena vrednost ter nato aktualna vrednost. Na majhnem prikazu bo prikazana razlika k
predhodno nastavljeni vrednosti v %.
Primer: vi ste za predhodno nastavitev vnesli vrednost 30 uF. Z merilnimi napeljavami je povezan
33 uF Elko. Po pritisku na tipko »TOL« se za kratek čas prikaže predhodna nastavitev »30,00 uF«
in nato izmerjena vrednost 34,58. Na majhnem prikazu preberete 15,30%. To pomeni, da merjeni
kondenzator leži 15,3% nad predhodno nastavljeno vrednostjo.
S tipko »TOL« lahko sedaj zaporedoma prikličete predhodno nastavljeno (fiksno) vrednost
tolerance: 1% - 5% - 10% - 20% - 1% - …. Pritisnite na tipko »TOL«, izmerjena vrednost (npr.
34,58 uF) bo primerjana z predhodno nastavljeno referenčno vrednostjo. Razlika znaša več kot 1%.
Za naznanitev, da znaša razlika več kot 1%, slišite akustičen signal (6-krat). Če pritisnite na tipko
»TOL« štirikrat, znaša določitev 20%. Kondenzator je sedaj z 15,3% znotraj dovoljene tolerance.
• Merjenje tolerance brez fiksnih vrednosti:
Med merjenjem pritisnite tipko »TOL«. Simbol za avtomatsko izbiro območja »AUTO« izgine.
Namesto tega se prikaže nad glavnim prikazom simbol »TOL«. Sedaj dodatno pritisnite tipko
»SET«. Prikazani bosta zgornja meja (npr. 10,00 uF + simbol za puščico »∧«) in spodnja meja (npr.
07,50 uF + simbol za puščico »∨«). Komponento, katera je brez napetosti, povežite z merilnimi
napeljavami.
Primer: za zgornjo mejo ste vnesli vrednost 10 uF, za spodnjo mejo pa vrednost 7,50 uF. Z
merilnimi napeljavami je povezan 10 uF Elko. Po pritisku na tipki »TOL« in »SET« se za kratek
čas prikažeta predhodni nastavitvi 10,00 in 07,50 uF in nato izmerjena vrednost 09,40 uF. Pri tem
slišite dolg akustičen signal. Na majhnem prikazu se prikaže vrednost v procentih »- 67,67 %«.
Merjeni kondenzator leži 67,67% pod predhodno nastavitvijo 30 uF.
Druga funkcija te tipke je številčna vrednost »9«.
15
Pozor!
Pri na kratko zvezanih kondenzatorjih lahko nastanejo energijsko močna
razelektrenja. Pozor življenjska nevarnost! Ne dotikajte se priključkov na
kondenzatorjih z napetostmi večjimi od 35 VDC oziroma 25 VAC. Previdni bodite v
prostorih v katerih se lahko nahajajo prah, gorljivi plini, pare ali tekočine.
Nevarnost eksplozije!
Meritev ne izvedite na kondenzatorjih, kateri so vgrajeni v vezja.
Ne priključite napetosti. S tem lahko uničite napravo. Ne merite upornosti (gradbenih
elementov ali napeljav) ali kondenzatorjev, kateri so pod napetostjo (omrežna ali
visoka napetost!).
Previdno! Življenjska nevarnost!
6.5 Raba LCR merilne naprave z povezavi z računalnikom
Priložena je programska oprema za Windows 98 ali višje, vključno z primernim vmesnikom za
povezavo / komunikacijo z računalnikom. Potrebno je osnovno znanje za ravnanje z računalnikom.
6.5.1 Priključitev
Povežite RS – 232 vmesnik z LCR merilno napravo in serijskim vmesnikom (COM 1) izklopljenega
računalnika. Vmesnik na LCR merilni napravi je serijski bi – direktionalni (v obeh smereh) infrardeči
vmesnik. Hitrost prenosa znaša 1200 Baudov.
6.5.2 Programska oprema
V pogonski del računalnika vstavite mini CD-ROM. V EXPLORER-ju (raziskovalcu) kliknite na
SETUP in sledite navodilom na monitorju.
6.5.3 Predpostavke sistema
Najmanj Pentium I z najmanj 32 MB RAM (delovni pomnilnik), najmanj 2 MB grafična kartica,
najmanj štirikratni pogon CD ROM-a in Windows 98 ali višje.
6.5.4 Parameter vmesnika
Hitrost prenosa: 1200 Baudov
Biti podatkov: 7
Biti ustavitve: 1
Pariteta: enaka
16
7 ODSTRANITEV
Če LCR merilna naprava kljub intaktnem oskrbovanju (9V baterija ali v ekstremnih primerih 12 VDC
omrežni polnilec) ne deluje več oziroma se je ne da več popraviti, morate to napravo odstraniti v skladu
z veljavnimi zakonskimi predpisi.
8 ODPRAVA MOTENJ
Z LCR merilno napravo 4080 ste pridobili izdelek, kateri je bil narejen po najnovejšem stanju tehnike.
Vendarle lahko pride do problemov ali motenj. Zaradi tega vam želimo opisati, kako lahko možne
motnje sami odpravite; nujno upoštevajte varnostne napotke!
Napaka Možen vzrok
Ni prikaza pri vklopljeni
napravi.
Prikaz upornosti pri odprtih
merilnih napeljavah.
Ali je prazna baterija?
Eventualno je baterija prazna.
9 VZDRŽEVANJE IN KALIBRIRANJE, MENJAVA BATERIJ IN VAROVAL
Za zagotovitev natančnosti LCR merilne naprave za daljše časovno obdobje, naj bi enkrat na leto
kalibrirali napravo. Napotke za menjavo baterij oziroma varoval najdete pod poglavjem
»Vzdrževanje«.
Za čiščenje naprava oziroma monitorja uporabite čisto, antistatično in suho krpo.
Pozor!
Za čiščenje ne uporabite čistilnih sredstev ali bencinov, alkoholov, ipd. S tem bo
napadena površina merilne naprave. Poleg tega pa so pare zdravju škodljive in
eksplozivne. Za čiščenje ne uporabljajte orodij z ostrimi robovi, izvijačev ali
kovinskih krtač, itd.
9.1 Vstavitev / menjava baterij
Za neoporečno delovanje vaše naprave, morate vstaviti 9V baterijo. Ko se na monitorju prikaže simbol
za menjavo baterij, morate izvesti menjavo baterij. Za menjavo baterije pojdite po naslednjih korakih:
Merilno napravo ločite z območja merjenja (upornost, kondenzator, itd.), odstranite vse merilne
napeljave z merilne naprave, izklopite napravo odstranite gumico in s primernim izvijačem odvijte
vijake. Sedaj previdno dvignite pokrov. Odstranite izrabljene baterije in vstavite nove baterije istega
tipa. Po uspešni vstavitvi baterij vstavite pokrov in ga privijte.
17
Pozor!
Merilne naprave nikoli ne obratujte v odprtem stanju! Življenjska nevarnost!
V merilni napravi ne pustite izrabljenih baterij, ker lahko le-te korodirajo. Posledica
tega je, da se sprostijo kemikalije, katere škodujejo vašemu zdravju oziroma uničijo
predal za baterije. Izrabljene baterije so posebni odpadki in jih morate odstraniti na
okolju prijazen način (zbirna mesta).
9.2 Menjava varovala
Takoj ko se vgrajeno varovalo (5 x 20 mm) izklopi, ni več možno nadaljnje merjenje. Namesto
izmerjene vrednosti bo prikazano »FUSE« in slišite akustičen signal (približno 2 sekundi). Potrebna je
menjava varovala. Za menjavo varovala pojdite po naslednjih korakih:
Pri menjavi varovala nujno upoštevajte varnostna določila!
Za nadomestna varovala lahko uporabite samo varovala danega tipa in dane moči toka. Uporaba
popravljenih varoval ali premostitev stikala varovala ni dovoljena. Za menjavo varoval odstranite
merilno napravo z merilnega območja in jo izklopite. Odstranite vse priključene napeljave, polnilce in
preizkusne konice. S primernim izvijačem previdno odprite ohišje. Najprej odstranite predal za baterije
in nato preostale kratke križne vijake. Odstranite defektno varovalo in le-tega nadomestite z varovalom
istega tipa in navedene moči toka.
Pozor!
Po uspešni zamenjavi varovala zaprite in privijte ohišje v obratnem vrstnem redu.
Napravo pričnite obratovati šele takrat, ko je ohišje zaprto in privito.
18
10 TEHNIČNI PODATKI IN TOLERANCE PRI MERJENJU
10.1 Tehnični podatki
Monitor (prikaz): ……………….. dva 4 – ½ mestna prikaza do 19999 z prikazom simbolov in
merskih enot
Maksimalna stopnja merjenja: …. 1 meritev na sekundo
Prikaz prekoračitve: ……………. ».OL« za Overload
Avtomatski odklop APO: ………. APO pomeni Auto Power Off (avtomatski odklop), ne deluje pri
obratovanju vmesnika, pri funkciji MIN MAX in pri oskrbovanju
preko zunanje omrežne naprave.
Avtomatski odklop sledi po približno 10 minutah neuporabe.
Ponovni vklop sledi s pritiskom na tipko POWER.
Delovna temperatura: …………... 0oC do +50oC
Relativna zračna vlaga: ………… 0 do 80 %, ni kondenzirana
Temperatura hranjenja
(brez baterije): ………………….. -20oC do + 60oC, pri 80 % relativni zračni vlagi
Temperatura za zagotovljeno
natančnost: ……………………...
+23oC ± 5 K
Prikaz za menjavo baterije: ……..
» « od pod približno 7V napetosti baterije
Tip baterije: …………………….. NEDA 1604 9V ali 6F22 9V (alkalijska) ali MN 1604 (= PP3)
Sprejem toka: …………………... približno 10 mA
Zunanja oskrba: ………………… 12 VDC, minimalno 50 mA, notranja polarnost »+«
Varovalo, prikaz defekta: ………. 100 mA, 250V, običajna oznaka: F0.1/250V (5 x 20 mm). Če je
varovalo defektno boste po vklopu merilne naprave slišali
neprekinjen ton in na monitorju se prikaže »FUSE«.
Teža: ……………………………. 365 g (z baterijo in gumijasto oblogo)
Mere (D x Š x V): ……………… 192 x 91 x 52,5 mm (brez gumijaste obloge)
19
10.2 Tolerance pri merjenju
Navedbe toleranc pri merjenju Cx v ± (% branja + število digitsov = napaka digitalnih mest)
Način obratovanja
Kapaciteta 20 nF
Pri 120 Hz 200 nF
Preizkusna frekvenca 2 uF
20 uF
200 uF
2000 uF
20 mF
Merilno območje
Natančnost
± (1,0% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 3dgts)
± (0,7% + 3dgts)
± (0,7% + 3dgts)
± (1,0% + 5dgts)
± (5,0% + 5dgts)
Dezintegracija
Kalibriranje
(način SET)
1 pF odprto
10 pF odprto
100 pF --1 nF --10 nF --0,1 uF kratki stik
1 uF kratki stik
Način obratovanja Merilno območje Natančnost Dezintegracija Kalibriranje
Kapaciteta 2000 pF
Pri 1 kHz 20 nF
Preizkusna frekvenca 200 nF
2000 nF
20 uF
200 uF
2000 uF
pF = pico-Farad = 10
-12
; nF = nano-Farad = 10-9; uF = micro-Farad = 10
Induktivnost 20 mH
Pri 120 Hz 200 mH
Preizkusna frekvenca 2000 mH
20 H (< 0,5H)
200 H (<0,5H)
2000 H
± (1,0% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 3dgts)
± (0,7% + 3dgts)
± (1,0% + 3dgts)
± (5,0% + 5dgts)
± (2,0% + 5dgts)
± (1,0% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (1,0% + 5dgts)
0,1 pF odprto
1 pF odprto
10 pF --100 pF --1 nF --10 nF kratki stik
1 uF kratki stik
-6
1 uH kratki stik
10 uH kratki stik
100 uH --1 mH --10 mH --100 mH odprto
20000 H ni določeno 1 mH ---
Induktivnost 2000 uH
Pri 1 kHz 20 mH
Preizkusna frekvenca 200 mH
2000 mH
20 H
200 H
± (2,0% + 5dgts)
± (1,2% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (0,7% + 5dgts)
± (1,0% + 5dgts)
2000 H ni določeno 100 mH ---
0,1 uH kratki stik
1 uH kratki stik
10 uH --100 uH --1 mH --10 mH odprto
uH = micro-Henry = 10-6; mh = milli-Henry = 10-3; H = Henry = As/V
Pri toleranci je potrebno vsakokratno vrednost induktorja »Lx« deliti z 10000.
20
Upornost
Napetost na odprtem merilnem območju: približno 550mV pri 120 Hz preizkusni frekvenci oz.
10.3 Maksimalne vhodne veličine
Merjenje upornosti: maksimalno 10 MOhm
Merjenje kapacitete: maksimalno 20 mF
Merjenje induktivnosti: maksimalno 20000 H
20 Ω ± (1,2% + 8dgts) 1 mΩ
200 Ω ± (0,8% + 5dgts) 10 mΩ
2 kΩ ± (0,5% + 3dgts) 100 mΩ
20 kΩ ± (0,5% + 3dgts) 1 Ω
200 kΩ ± (0,5% + 3dgts) 10 Ω
2 MΩ ± (0,5% + 5dgts) 100 Ω
10 MΩ ± (2,0% + 8dgts) 1 kΩ
približno 350mV pri 1 kHz preizkusni frekvenci
kratki stik
kratki stik
---
---
--odprto
Odprto
21
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v
reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska
cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen
tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni
z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05
22
Loading...