VOLTCRAFT LCR400 User guide [hu]

LCR-400 típusú LCR-mér készülék

H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 - 23 OLDAL

Rend.sz.:

1301292

Verzió: 05/15

Tartalomjegyzék			H
			oldal
1.	Bevezetés...................................................................................................................................................................		4
2.	A szimbólumok magyarázata, feliratok ......................................................................................................................		5
3.	RENDELTETÉSSZER8 HASZNÁLAT.......................................................................................................................		5
4.	A SZÁLLÍTÁS TARTALMA.........................................................................................................................................		6
5.	KEZEL<SZERVEK ....................................................................................................................................................		6
6.	ADATOK ÉS SZIMBÓLUMOK A KIJELZ<N .............................................................................................................		7
7.	BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .....................................................................................................................................		8
8.	A készülék leírása ......................................................................................................................................................		9
	a)	A funkciók ismertetése .........................................................................................................................................	9
	b)	A mDszer bekapcsolása .....................................................................................................................................	10
	c)	A mérési funkció kiválasztása............................................................................................................................	10
	d)	A mérFfrekvencia kiválasztása ..........................................................................................................................	10
	e)	A HOLD-funkció .................................................................................................................................................	11
	f)	Ekvivalens áramkör............................................................................................................................................	13
	g)	Szortírozó mérési mód .......................................................................................................................................	14
	h)	USB-interfész .....................................................................................................................................................	14
9.	MÉRÉS .....................................................................................................................................................................		15
	a)	A mérFbemenet kiválasztása.............................................................................................................................	15
	b)	Induktivitásmérés ...............................................................................................................................................	16
	c)	Kapacitásmérés .................................................................................................................................................	17
10.	M8KÖDÉS HÁLÓZATI TÁPEGYSÉGR<L..............................................................................................................		18
11.	A SZOFTVER TELEPÍTÉSE....................................................................................................................................		19
12.	TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ...........................................................................................................................		19
	a)	Általános tudnivalók ...........................................................................................................................................	19
	b)	Tisztítás ..............................................................................................................................................................	19
	c)	Az elemek berakása és cseréje .........................................................................................................................	20
13.	Eltávolítás .................................................................................................................................................................		21
	a)	A készülék ..........................................................................................................................................................	21
	b)	Elemek és akkumulátorok..................................................................................................................................	21
14.	HIBAELHÁRÍTÁS .....................................................................................................................................................		21
15.	M8SZAKI ADATOK..................................................................................................................................................		22
	a)	A mDszer ............................................................................................................................................................	22
	b)	Hálózati tápegység.............................................................................................................................................	22

	3
2	4
	4
	6
5	7
	9
8	10
8

	11
	4
1	12
1

1. Bevezetés

Tisztelt vevF,

ennek a Voltcraft® terméknek a megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amit köszönünk Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minFségD készülék egy olyan márkás készülékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetFen tDnik ki a mérés-, töltésés tápegységtechnika területén.

A Voltcrafttal® igényes barkácsolóként, vagy profi felhasználóként nehéz feladatok megoldására is képes lesz. A Voltcraft® megbízható technikát kínál különösen kedvezF ár/teljesítmény-arány mellett.

Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcraft® -tal való találkozása hosszú és jó együttmDködés kezdete. Sok

örömet kívánunk az új Voltcraft® termékéhez!

M#szaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Svájc:	www.conrad.ch
	www.biz-conrad.ch

2. A szimbólumok magyarázata, feliratok

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl“ szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Ez a készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

3. RENDELTETÉSSZER6 HASZNÁLAT

•Tekercsek (L), kondenzátorok (C) és ellenállások (R), továbbá ezek kombinációi (párhuzamos/soros) elektromos mennyiségének a mérése és kijelzése.

•Induktivitásmérés 20 mH-ig

•Kapacitásmérés 20 mF-ig

•Ellenállásmérés (AC-R/DC-R) 200 MOhm-ig

•A „Q“ jósági tényezF kijelzése

•A „D“ elektromos veszteségi tényezF kijelzése

•A „θ“ fázisszög (0,00° - ±90,0°) kijelzése

A mérési funkciók és mérési tartományok nyomógombokkal választhatók ki. Az összes mérési tartományban aktív az automatikus mérési tartomány választás.

Az alkatrészeket csak árammentes és kisütött állapotban szabad a mDszerhez csatlakoztatni. A mDszerre nem szabad feszültséget adni.

A mDszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél nélkül mDködtetni. A mérés kedvezFtlen környezeti körülmények között nem megengedett.

A tápáramellátásra csak az együttszállított hálózati tápegységet szabad alkalmazni. A hálózati tápegységet kizárólag a 100-240 V/47-63 Hz váltóáramú hálózatra szabad csatlakoztatni.

KedvezFtlen környezeti körülmények:

•por vagy éghetF gázok, gFzök vagy oldószerek,

•vihar, ill. viharos idFjárási körülmények, mint pl. erFs elektrosztatikus terek stb.

Csak ennek a mDszernek a speficikációjában megadott mérFzsinórokat szabad alkalmazni.

A fentiektFl eltérF alkalmazás a készülék károsodásához vezethet; ezen kívül veszélyeket, pl. rövidzárlat, tDz, elektromos áramütés stb. veszélyét idézheti elF!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és Frizze meg késFbbi betekintés céljára. A biztonsági

elFírásokat okvetlenül be kell tartani!

4. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•LCR-mérFkészülék

•4 db AA-méretD ceruzaelem

•krokodil-mérFzsinórok (1 db piros / 1 db fekete)

•SMD-mérFcsipesz

•kalibrálódugó

•USB-kábel

•hálózati tápegység

•CD

•használati útmutató (a szerelést lásd külön utasításban)

•mágneses függesztFszíj (lásd külön utasításban)

5. KEZEL<SZERVEK

Az ábrák a használati útmutató elején lévF kihajtható oldalon találhatók.

1 kijelz (LCD) bekapcsoló gomb

„FUNC.“gomb, a mérési funkciók átkapcsológombja

„HOLD“ gomb a kijelzFn megjelenített érték „befagyasztására“

1 „CAL“ gomb egy készülékkalibráció elvégzéséhez a pontosabb mérési

értékek elérése érdekében „SORTING“ gomb a gyors szortírozó

mérésekhez a tDrés meghatározásakor

2„MAX/MIN“ gomb

3 „SETUP“ gomb a referenciaés tDrésparaméterek beállításához „ENTER“ gomb a beadások megerFsítésére

4 „D/Q/ESR“ gomb A kijelzF paramétereinek az átkapcsológombja az L/C- mérési módban „SER/PAR“ gomb a soros és párhuzamos kapcsolás mérése közötti átváltásra

5„FREQ“ gomb a „2000/20000“ mérFfrekvencia

	átkapcsolására A felbontás átkapcsolása
6	„MAX/MIN“
	gomb „ZERO“
	gomb
7	5-pólusú csatlakozóhüvely/érintkezFkapcsok az árnyékolt SMD-mérFcsipeszhez (Kelvin-mérFzsinórok)
8	4 mm-es hüvelyek a krokodil-mérFzsinórokhoz
9	USB/hálózati tápegység hüvely (lásd külön útmutatót a CD-n)
10	teleptartó fedél

6. ADATOK ÉS SZIMBÓLUMOK A KIJELZ<N

				H
				H
	B			E


	e			F
	e



			G
A Az oszlopdiagram a mérési tartomány %-os kihasználását mutatja
B A mérési mód fF paraméterei
s = soros; a soros kapcsolások váltóáramú méréseinél (Ls, Cs, Rs)
p = párhuzamos; a párhuzamos kapcsolások váltóáramú méréseinél (Lp, Cp, Rp)				DCR =
egyenáramú ellenállás (DC)		C a funkciókés az üzemmódok kijelzése
Max	a maximális mérési érték látható a kijelzFn
Min	a minimális mérési érték látható a kijelzFn
CAL	a kalibrálási üzemmódot mutatja
Sorting	a szortírozó üzemmódot mutatja
Tol	a szortírozó funkció beállított tDrési tartományát mutatja
	Az elemszimbólum a töltöttségi állapotot mutatja telepes
üzemmódban
120 100 kHz	a mérFfrekvenciát mutatja
D mérési funkció
HOLD	aktív az adattartás (Data-Hold) funkció, a kijelzett mérési érték "befagy"			AUTO
	automatikus mérési mód a mérési paraméter (L, C, R) elFválasztásával
AUTO LCR	intelligens automatikus mérési mód a mérési paraméter elFválasztása
nélkül	RANGE	a mérési tartomány kijelzése a szortírozó üzemmódban
REL	referenciaérték-kijelzési
üzemmód	E fFkijelzés
mértékegységekkel
F alkijelzés mértékegységekkel
G alfunkciók az alkijelzés számára
ESR	Ekvivalens soros ellenállás
RP	Ekvivalens párhuzamos ellenállás
DQθ	D = veszteségi tényezF, Q = jósági tényezF, θ = fázisszög

7. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Használatba vétel el tt olvassa el a teljes használati útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a kezeléshez. A jelen használati útmutató el írásainak a figyelmen kívül hagyásából fakadó károkra nem vonatkozik a szavatosság/garancia, a következményes károkért sem vállalunk felel sséget!

A szakszer#tlen kezelésb l vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából ered anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felel sséget! Ilyen esetekben megsz#nik a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ennek az állapotnak a megFrzése és a veszélytelen mDködés biztosítása érdekében a felhasználónak be kell tartania az útmutatóban felsorolt biztonsági utasításokat és figyelmeztetF jelzéseket.

•Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

•Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A mérFmDszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!

•Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra vonatkozó balesetmegelFzési rendszabályait.

•Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbiés barkácsmDhelyekben a mérFmDszerek használatát szakképzett személyzetnek kell felelFsséggel felügyelnie.

•Mérés elFtt gyFzFdjön meg arról, hogy minden alkatrész feszültségmentes és kisütött állapotban van.

•Méréshatárváltás elFtt a mérFcsúcsokat távolítsa el a mért tárgyról. 25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

•Mérés elFtt mindig ellenFrizze a mDszer és a mérFzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védFszigetelés sérült (bevagy megszakadás stb.).

•A mérendF pontokat mérés alatt még közvetett módon sem szabad megérinteni. Mérés közben nem szabad a mérFcsúcsok markolatán lévF kitapintható jelöléseken túlnyúlni.

•Ne használja a készüléket erFs mágneses vagy elektromágnesesen tér, adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében. Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

•Ha feltételezhetF, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhetF, hogy a veszélytelen mDködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-a készülék már nem mDködik, és

-- hosszabb ideig kedvez tlen körülmények között tárolták, vagy

-szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

•Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetbFl meleg helyiségbe vitte. Az ilyenkor keletkezF kondenzvíz adott esetben tönkreteheti. Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hFmérsékletét.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

•Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

•A hálózati tápegység kivitele II. védelmi osztályú, melyhez tápáramforrásul kizárólag a közüzemi elektromos hálózati egy dugaszalját szabad használni.

•Soha ne fogja meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel. Életveszélyes áramütés lehetFsége áll fenn!

•Ne cserélje ki a hálózati tápegység meghibásodott csatlakozóvezetékét. Ha hibás lenne a hálózati tápegység csatlakozóvezetéke, a hálózati tápegység használhatatlan, és el kell távolítani. Javítása tilos.

•Ahhoz, hogy a készülék teljesen le legyen választva a hálózatról, ki kell húzni a tápegységet a konnektorból.

8.A készülék leírása

A mérési érték az egységekkel és a szimbólumokkal együtt a mDszer digitális kijelzFjén jelenik meg. A mérési értékek kijelzése maximum 19 999 count (count = a legkisebb kijelzett érték).

Ha a mDszert kb. 10 percig nem használja, akkor magától kikapcsolódik az elemek kímélése céljából, amelyeknek ennek következtében meghosszabbodik az üzemélettartamuk. Az automatikus kikapcsolási funkció a hálózati tápegység, ill. az USB-kábel alkalmazása esetén is aktiválva van.

A mDszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is alkalmazható.

A mDszer a hátoldalán lévF támasszal ideálisan beállítható a kijelzF jobb leolvasása céljából.

a) A funkciók ismertetése

Az egyes mérési funkciók közül az „L/C/R/DCR“ gombbal lehet választani. Az automatikus méréshatárváltás minden mérési funkcióban aktív, így mindig a megfelelF mérési tartomány áll be.

A mDszernek két egymással közvetlenül összekötött mérFbemenete van. A hosszú kivezetésekkel rendelkezF alkatrészeket közvetlenül rá lehet dugni a mDszerre, és mérni lehet. A rövid kivezetésekkel rendelkezF alkatrészeket a hüvelyekbe bedugott mérFzsinórokkal lehet érintkezésbe hozni. Az SMD-mérFcsipeszekkel ellátott mérFzsinórok árnyékolt 4-vezetékes rendszerDek a vezetékellenállások miatti mérési eltérések kiküszöbölése érdekében.

Rossz megvilágítási viszonyok esetében a kijelzF megvilágítása automatikusan bekapcsolódik.

+ 19 hidden pages