VOLTCRAFT LCR-300 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LCR-300 típusú LCR mérőműszer

Rend. sz: 10 36 77

1. BEVEZETÉS
Igen tisztelt vevő,
Ön igen jó döntést hozott, amikor ezt a Voltcraft® terméket választotta, amit szeretnénk megköszönni Önnek.
A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás termékcsalád tagja, amely a különleges
szakértelemnek és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegységtechnika
területén.
A Voltcraft® segítségével mind az igényes barkácsoló, mind a professzionális felhasználó megbirkózik még a

legnehezebb feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvező ár-érték arány mellett.
Biztosak vagyunk abban, hogy a Voltcrafttal való első találkozás egy hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

3. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

LCR-mérőműszer
6 db mikroelem (AAA-méret)
2 Kelvin-mérőzsinór, piros és fekete
2 kalibrálódugó („OPEN“ / „SHORT“)
táska
használati útmutató

4. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

- tekercsek (L), kondenzátorok (C) és ellenállások (R), továbbá ezek kombinációi (párhuzamos/soros) elektromos
értékeinek a mérése és kijelzése

- induktivitásmérés 2000 H-ig

- kapacitásmérés 20 mF-ig

- ellenállásmérés (AC-R/DC-R) 200 MOhm

- a „Q“ jósági tényező kijelzése

- a „D“ elektromos veszteségi tényező kijelzése

- a „θ“ fázisszög kijelzése (0,00°-tól ±180,0°-ig)
A mérési funkciók és mérési tartományok nyomógombokkal választhatók ki. Valamennyi mérési funkcióban aktív az
automatikus méréshatárválasztás.

Az alkatrészeket csak árammentes és kisütött állapotban szabad a műszerhez csatlakoztatni.
A műszerre nem szabad feszültséget adni.
A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél nélkül működtetni. Kedvezőtlen környezeti

feltételek mellett nem szabad méréseket végezni.
Kedvezőtlen környezeti feltételnek tekintendők:

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- zivatar, ill. zivataros időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.

Csak a készülék specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat, ill. tartozékokat használjon.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, tűz, áramütés, stb. járhat. A terméket

nem szabad átalakítani ill. átépíteni!

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi tájékozódás céljára.
A biztonsági előírásokat feltétlenül vegye figyelembe!

5. KEZELŐSZERVEK

1 kijelző (LC)
2 tápkapcsoló
3 FUNC.-gomb: a mérési funkciók átkapcsológombja
4 CAL-gomb: a pontos mérési értékek elérését célzó készülékkalibrálás elvégzéséhez
5 hátoldali elemtartó és felhajtható támasz
6 SORTING-gomb: gyors osztályozó mérésekhez tűrések meghatározásában
7 felfelé nyílgomb
8 HOLD gomb a kijelzőn lévő érték "befagyasztására"
9 D/Q/ESR-gomb: kijelzési paraméterek átkapcsológombja L/C-méréseknél; balra nyílgomb
10 SETUP-gomb: a referencia- és tolarancia-paraméterek beállítására osztályozó üzemmódban
11 SER/PAL-gomb: a soros- és a párhuzamos-üzemmód közötti átváltásra; jobbra nyílgomb
12 FREQ-gomb: a mérőfrekvencia átkapcsolására
13 REL%-gomb: a viszonylagos eltérés a vonatkoztatási értéktől %-ban; lefelé nyílgomb
14 kijelzővilágítás be-kikapcsoló gomb
15 ENTER-gomb: a beadások megerősítésére osztályozó üzemmódban
16 oldalsó tápegység-hüvely
17 csatlakozó- és mérőhüvelyek

18 „OPEN“ (nyitva) dugó a beépített mérőérintkezők kiszigetelésére mérőzsinóros üzemben
19 „SHORT“ (rövidzár) kalibrálódugó a nullakalibrációhoz
20 négyvezetékes mérőcsipeszek árnyékolással (Kelvin-mérőzsinórok)

5.1. A KIJELZŐ ADATAI ÉS SZIMBÓLUMAI

A az oszlopdiagram (bargraf) a mérési tartomány igénybevételét mutatja %-ban
B funkció- és üzemmód-kijelzés
Ext-Power jelzi a hálózati tápegység használatát
Sorting jelzi az osztályozó üzemmódot
CAL jelzi a kalibrációs üzemmódot
Tol jelzi az osztályozó funkció programozott tűrésmezejét
120 100 KHz jelzi a mérőfrekvenciát
elemszimbólum jelzi az elem állapotát elemes tápláláskor
C a mérések főparamétere

s = soros a váltóáramú üzem soros kapcsolásához (Ls, Cs, Rs)
p = párhuzamos a váltóáramú üzem párhuzamos kapcsolásához (Lp, Cp, Rp)

DCR = egyenáramú (DC) ellenállás
D az aktív automatikus lekapcsolás szimbóluma
E mérési funkciók
HOLD aktív a Data-Hold (adattartás) funkció, a kijelzett mérési érték tartása
AUTO automatikus mérés a mérési paraméter (L, C, R) előválasztásával
AUTO LCR intelligens automatikus mérés a mérési paraméter előválasztása nélkül
RANGE a tartomány kijelzése osztályozó üzemmódban
REL a kijelzési üzemmód vonatkoztatási értéke
F főkijelzés a mértékegységekkel együtt
G alkijelzés a mértékegységekkel együtt
H alfunkciók az alkijelzés számára
ESR egyenértékű soros ellenállás
RP egyenértékű párhuzamos ellenállás
DQθ D = veszteségi tényező, Q =jóság, θ = fázisszög

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre

vonatkozóan.
A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károk esetén megszűnik a

garancia/szavatosság! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.

A jelen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.

A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket
okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl“ szimbólum különleges kezelési tanácsokra és tudnivalókra utal.

A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai irányelveknek

földpotenciál
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával

kapcsolatban.
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyermekek kezébe nem valók!
Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési
anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait
Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a műszert csak szakértő személyzet
jelenlétében szabad használni.

Mérés előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész feszültségmentes és kisütött állapotban van.
Méréshatárváltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

25 V fölötti váltó- (AC), ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség

esetén is egy elektromos vezető érintése életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.
Mérés előtt mindig ellenőrizze a készülék és a mérőzsinórok épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy megszakadt, stb.).
A mérendő pontokat mérés alatt még közvetett módon sem szabad megérinteni. Mérés közben nem szabad a markolaton
lévő, érzékelhető jelzéseken túlnyúlni.
Ne használja a műszert erős mágneses tér, adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében. Ezek

meghamisíthatják a mérési eredményt.

Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és
akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

Ne kapcsolja be azonnal a mérőműszert, ha hideg környezetből vitte meleg helyiségbe. Az ekkor keletkező

páralecsapódás esetleg tönkreteheti a készüléket.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára esetleg veszélyes játékszerré válhat.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

7. A TERMÉK ISMERTETÉSE

A mérési eredmények a mértékegységekkel és szimbólumokkal együtt a multiméter (a továbbiakban DMM) digitális

kijelzőjén jelennek meg. A DMM mérési érték kijelzője 19 999 count (count= a legkisebb kijelzett érték).
Ha a műszert kb. 5 percig nem használja, automatikusan kikapcsolódik

az elemek kímélése céljából, ezáltal üzemélettartamuk meghosszabbodik. Az automatikus lekapcsolási funkció opcionális
tápegység alkalmazása esetén inaktívvá válik.

A mérőműszer mind amatőr, mind professzionális célokra alkalmazható.
A DMM a hátoldalán lévő támasszal ideálisan beállítható a kijelző jobb leolvasásához.

7.1. A FUNKCIÓK ISMERTETÉSE

Az egyes mérési funkciókat a „FUNC“ funkciógombbal választhatja ki. Az "AUTO“ automatikus méréshatárváltás egyes
mérési funkciókban aktív. Ez a szolgáltatás mindig a megfelelő méréstartományt állítja be.
A DMM egymással közvetlenül összekötött két mérőbemenettel rendelkezik. A hosszú kivezetéssel bíró alkatrészeket

közvetlenül be lehet dugni a készülékbe a méréshez. A rövid kivezetéssel bíró alkatrészeket a hüvelyekbe bedugott
mérőzsinórokkal lehet éintkezésbe hozni. A mérőzsinórok árnyékolt 4-eres technikával készülnek, hogy a
vezetékellenállás által okozott mérési eltéréseket kiküszöböljük.

Kedvezőtlen fényviszonyok esetén a kijelző megvilágítható. Nyomja meg ehhez egyszer a világítás kapcsológombját (14).

paraméter

mérési tartomány

alkijelző

θ < 11°

AUTO R

θ fázisszög

θ > 11°

AUTO L

Q jósági tényező

θ < -11°

AUTO C

D veszteségi tényező

C < 5 pF

Rp párhuzamos ellenállás

A világítás körülbelül 15 másodpercig marad bekapcsolva, utána automatikusan ismét kikapcsolódik. Hogy ennél
hamarabb kikapcsolja a világítást, nyomja meg újra kapcsológombját.

7.2. A MÉRŐMŰSZER BEKAPCSOLÁSA

Használatba vétel előtt be kell tenni a mellékelt elemeket a műszerbe. Az elemek berakását és cseréjét

a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezet ismerteti.

A mérőműszert a tápkapcsolóval (2) kapcsolhatja be és ki. Nyomja meg egyszer röviden ezt a gombot, hogy

bekapcsolja vagy kikapcsolja a műszert. Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja. A kikapcsolást az „OFF“ (ki)

kiírás jelzi.

Bekapcsolás után a mérőműszer az intelligens AUTO-LCR-üzemmódba kerül. A mérőfrekvencia 1 kHz.

Ebben az üzemmódban a készülék önállóan méri a fixen beadott parametérek szerint a legkézenfekvőbb
mérési értékeket. A következő paraméterek vannak rögzítve:

7.3. A MÉRÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

A mérési funkciót a „FUNC.“ gombbal választhatja ki. A gomb minden újabb megnyomáskor a következő mérési
funkcióba lép. Egymásután a következő funkciókat lehet kiválasztani:

AUTO LCR intelligens AUTO-LCR-üzemmód az L, C R méréséhez
AUTO L – Q induktivitásmérési tartomány; az alkijelzőn a „Q“ jósági tényező értéke jelenik meg
AUTO C – D kapacitásmérési tartomány; az alkijelzőn a „D“ veszteségi tényező értéke jelenik meg
AUTO R váltóáramú ellenállásmérési tartomány
DCR egyenáramú ellenállásmérési tartomány
Az L, C és R-méréseknél a mérési értéke pozitív vagy negatív lehet.

Ha a fő mérési érték az „L – Q“ üzemmódban negatív („-“ előjel), akkor a mért alkatrész induktív.
Ha a fő mérési érték a „C – D“ üzemmódban negatív, akkor a mért alkatrész kapacitív.
Ha az „R“ mérési üzemmódban negatív mérési érték jelenik meg a kijelzőn, akkor kalibrációs hiba történt.

Ebben az esetben végezzen el egy új nulla-kalibrálást.

7.4. A MÉRŐFREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA

A mérőfrekvencia kézileg változtatható, de az impedancia-mérési tartományok frekvenciafüggők.
A változtatáshoz nyomja meg a „FREQ“ gombot (12). Minden egyes gombnyomás az előre megadott lépésközzel

változtatja meg a frekvencia értékét: 100 Hz, 120 Hz, 1 kHz, 10 kHz, 100 kHz.

7.5. HOLD-FUNKCIÓ

A HOLD (tartás) funkció befagyasztja az aktuális mérési eredményt a nyugodt leolvasás és rögzítés érdekében.

Mérés előtt biztosítsa, hogy ez a funkció a teszt kezdetén ki legyen kapcsolva, különben téves mérési

eredményeket fog kapni.

A tartás funkció bekapcsolásához nyomja a "HOLD" (13) gombot; a műveletet egy hangjel nyugtázza, a kijelzőn a „HOLD“
kiírás látható.
A tartás funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a „HOLD“ gombot.

7.6. A REL-FUNKCIÓ

A REL-funkció segítségével referenciaméréseket végezhet a %-os alkatrészeltérések meghatározása céljából. Az eltérés

a referenciaértéktől az alkijelzőn százalékban jelenik meg. Ehhez a műszer tárolja a pillanatnyi kijelzett értéket, és

felhasználja a további számításokhoz. A számítási képlet: (mérési érték – referenciaérték) / (referenciaérték / 100).

- A „REL“-gomb megnyomása által válik aktívvá ez a funkció, és tárolódik az aktuális mérési érték. Felhangzik egy
hangjel, és a kijelzőn megjelenik a „REL“ kiírás.

- Kezdje el az alkatrészek mérését. Az aktuális mérési érték megjelenik a főkijelzőn, és a %-os eltérés az alkijelzőn.

- A „REL“ gomb újabb megnyomására a műszer átkapcsolódik a referenciakijelzésre. Felhangzik egy hangjel, és a kijelzőn

villogni kezd a „REL“ kiírás. A főkijelzőn megjelenik az előzőleg tárolt referenciaérték, míg az alkijelzőn a %-os eltérés
értéke. A „REL“ gomb minden egyes megnyomására a műszer átkapcsolódik a „mérési érték“ és a „referenciaérték“

kijelzése között.

- Ennek a funkciónak a kikapcsolása céljából tartsa kb. 2 másodpercig megnyomva a „REL“ gombot, amíg meg nem
szólal egy hangjel, és el nem tűnik a „REL“ szimbólum a kijelzőről.

A százelékos kijelzés tartománya -99,9%-től 99,9%-ig terjed. Ha a mérési érték több mint kétszerese a
referenciaértéknek, az alkijelzőn az „OL.“ kiírás jelenik meg.
Az oszlopdiagram mindig az aktuális mérési értékre vontkozik.

7.7. KALIBRÁLÁS

Ahhoz, hogy a mérés alatt a pontosság betartható legyen, minden egyes méréssorozat előtt, vagy ha nagyobb eltéréseket
észlel, kalibrálni kell a műszert.
A kalibrálás két részből áll; kalibrálás nyitott mérőbemenetekkel, és a kalibrálás rövidre zárt („SHORT“)
mérőbemenetekkel. A kalibrálás két lépését egymásután kell elvégezni.
A kalibrálást mérőzsinórokkal együtt, vagy azok nélkül is el lehet végezni, azonban abban az összeállításban kell végezni,
amelyben majd a méréseket is végezni fogja. Az ábrák minden esetben mind a két lehetőséget mutatják.
A kalibrálás megkezdéséhez tartsa kb. 2 másodpercig megnyomva a „CAL“ gombot (4). A kalibrálási üzemmódot egy

hangjel igazolja vissza.
A „CAL“ és az „OPEn“ kiírás megjelenik a kijelzőn.

Kalibrálás nyitott mérőbemenetekkel

Figyeljen arra, hogy a mérőbemenetek, ill. mérőzsinórok ne

legyenek egymással összekötve, és szabadon feküdjenek.
Nyomja meg a „CAL“ gombot. Elkezdődik egy visszaszámlálás
30-tól lefelé. Ez idő letelte után a kijelzőn megjelenik a státusz.

„PASS“: a részkalibrálás sikeres volt.
„FAIL“: a részkalibrálás sikertelen volt.

Vizsgálja meg ebben az esetben az érintkezési helyeket, hogy
nincsenek-e elszennyeződve, és esetleg nem sérültek-e a

mérőzsinórok, majd ismételje meg a kalibrálást.
A nyitott mérőbemenetekkel végzett sikeres részkalibrálás után nyomja meg a „CAL“ gombot. Megjelenik a "REL" kiírás.

Kalibrálás zárt mérőbemenetekkel

Dugja be a „SHORT“ kalibrálódugót (19) a beépített mérőkapcsokba,
ill. zárja rövidre a két mérőzsinórt.
Nyomja meg a „CAL“ gombot. Elkezdődik egy visszaszámlálás 30-tól
lefelé. Az idő letelte után a kijelzőn megjelenik a státusz.
„PASS“: a részkalibrálás sikeres volt.
„FAIL“: a részkalibrálás sikertelen volt.

Vizsgálja meg ebben az esetben az érintkezési helyeket, hogy
nincsenek-e elszennyeződve, és esetleg nem sérültek-e a

mérőzsinórok, majd ismételje meg a kalibrálást.