Měřicí přístroj LCR-100
Obj. č.: 10 13 92
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup m ěřicího přístroje LCR-100.
Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení p řístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřicí techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .
Rozsah dodávky
LCR - měřicí přístroj + baterie 9 V
Bezpečnostní měřicí kabely - červený a černý
Taška
Použití p řístroje
-měří a zobrazuje elektrické veličiny cívek (L), kondenzátor ů (C) a rezistorů (R)
-měření induktivity do 20 H
-měření kapacity do 110 mF
-měření odporu do 110 M
-test průchodnosti (< 30 akustický) a test diod.
Měřicí funkce a měřicí rozsahy jsou voleny otočným p řepínačem. U měření odporu a kapacity
je aktivní automatický m ěřicí rozsah. Součástky sm ějí být p řipojovány k p řístroji pouze v bezproudém a vybitém stavu. K přístroji nesmí být p řopojováno žádné nap ětí. Rozdíl potenciálu mezi p řipojovacími body měřicího přístroje a zemního potenciálu nesmí p řekročit 36 V/DC/AC. Přístroj neprovozujte
v otevřeném stavu, v případě otevřeného pouzdra baterie resp. chybějícím krytem baterie. Také se vyvarujte měření v náro čných podmínkách, jakou jsou:
-prach nebo dosah hořlavých plyn ů, par či rozpouštědel;
-během bouřky nebo v blízkosti silných elektrostatických polí apod.
K měření používejte m ěřicí kabely resp. příslušenství, které jsou koncipovány pro tento výrob ek. Jiné použití, než je p ředepsáno, vede k poškození p řístroje, kromě toho je spojeno s nebezpečími, jako jsou např. zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd.
Součásti přístroje
1 Displej (LCD)
2Tlačítko RANGE pro manuální nastavení měřicího rozsahu
3Tlačítko HOLD k „zamznutí“ zobrazené hodnoty na displeji
4Přepínací tlačítko pro zdvojené měřicí funkce (Test diod a test průchodnosti)
5Otočný p řepínač
6Měřicí zdířka Plus (+)
pro všechny měřicí rozsahy induktivity (mH/H)
7Měřicí zdířka (-) pro všechny měřicí rozsahy induktivity mH/H)
8Měřicí zdířka Minus (-) pro měření odporu, kapacitní měřicí rozsahy a test diod a průchodnosti
9Měřicí zdířka Plus (+) pro měření odporu, kapacitní měřicí rozsahy a test diod a průchodnosti
10Tlačítko Licht k zapnutí a vypnutí osvětelní displeje
11Tlačítko MAX/MIN
12Tlačítko REL pro měření relativní hodnoty
13Odnímací držáky m ěřicích hrotů
14Pouzdro baterie
15Zaklapovací stojánek
Bezpečnostní pokyny
Před uvedením přístroje do chodu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, který obsahuje důležité pokyny pro správné zacházení s p řístrojem. V případě, že dojde k poškození p řístroje
z důvodu nerespektování uvedených bezpe čnostních pravidel, ztrácí uživatel nárok na reklama ci produktu! Výrobce za tyto škody neru čí a zříká se zodpov ědnosti i za případné škody na majetku a poškození zdraví. V takových p řípadech zaniká záruka P řístroj opustil výrobu v bezvadném bezpečnostně technickém stavu. Aby byl tento stav zachován, je nutné, aby uživatel dbal bezpečnostních a varovných pokyn ů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.
Následující symboly značí:
Vykřičník umístěný v trojúhelníku p ředstavuje důležité pokyny v tomto návodu k obsluze, které je nutné bezpodmínečně dodržovat.
Tento přístroj je certifikován a spl ňuje v plné míře normy Evropské Unie (CE) ochranné třídy 2 (dvojitá nebo zesílená izolace).
Symbol ruky, znamená, že se jedná o zvláštní ti py a doporučení k obsluze.
Uzemnění
Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) je zakázáno p řístroj přestavovat nebo měnit.
V případě poruchy nebo nejasnosti při práci s výrobkem se obra ťte na naše technické oddělení nebo na specializovanou dílnu.
Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou a nepatří do rukou dětem!
V průmyslových za řízeních musí být dodržovány bezpe čnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická za řízení a provozní prostředky.w
Ve školách, vzd ělávacích za řízeních, amatérských a svépomocných dílnách musí bý t provozování měřicích přístrojů odpovědně dozorováno školeným personálem.
Před každým m ěřením se přesvěďčte, že veškeré části jsou bez proudu a jsou vybity.
Před každou zm ěnou škály rozsahu m ěření musíte odejmout od vodiče měřicí sondy.
Buďte zvláš ť opatrní při práci s vodi či o napětí >25 V střídavé (AC) popř. >35 V stejnosměrné (DC)! Již p ři těchto napětích můžete p ři dotyku s vodiči utrpět života nebezpe čný úraz elektrickým proudem.
Před každým m ěřením zkontrolujte, jestli není měřicí přístroj a měřicí vedení poškozené.
Měření neprovád ějte, jestliže je ochranná izolace n ějakým zp ůsobem poškozena.
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, nedotýk ejte se vodičů a ani měřicích sond holýma rukama mimo vyznačenou plochu.
Zabraňte provozu v bezprostřední blízkosti silných magnetických nebo elektromag netických polí, vysílacích antén nebo HF-generátor ů. Tím by se zkreslila naměřená hodnota.
Když se p ředpokládá, že již není možný bezpe čný provoz, potom musí být p řístroj vyřazen z provozu a zajištěn proti neúmyslnému provozu.
To se týká:
-když p řístroj vykazuje znatelná poškození,
-když p řístroj již nepracuje,
-po delším uskladnění za nepříznivých podmínek,
-po těžkém transportním zatížení.
Během transportu z chladného do teplého počasí přístroj hned nezapínejte. Zapněte ho poté, co se teploty vyrovnají. Důvodem je sražená kondenzovaná voda, která m ůže p řístroj poškodit. Přístroj ponechte nezapnutý do vyrovnání jeho teploty s pokojovou.
Neodkládejte obalový materiál, protože by mohl být zvláš ť pro děti nebezpečnou hračkou.
Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v jednotlivých kapitolách.
Popis výrobku
Naměřené veličiny se na displeji multimetru (v následujícím textu nazývaném DMM) zobrazují společně s jednotkami a symboly (11000 counts = nejmenší hodnota zobrazení).
Po 15 minut bez zmá čknutí klávesy se p řístroj automaticky vypne, aby se šetřily baterie a bylo dosaženo delšího provozu. Tuto funkci vypíná ní je možné manuáln ě deaktivovat.
Měřicí přístroj je učen jak pro hobby využití, tak pro profesionální pro voz.
K zajištění lepší čitelnosti může být p řístroj postaven pomocí výklopného držáku na zadní s traně.
Otočný p řepínač na multimetru (5)
Jednotlivé měřicí funkce jsou voleny otočným p řepínačem.
Automatická volba rozsahu „Autorange“ je u vždy akt ivní.
Tím je dosaženo vždy optimálního m ěřícího rozsahu.
Zkoušecí rozsah pro test diod a průchodnosti je dvojitý.
Tyto funkce se pak přepínají tlačítkem se symbolem diody (4). Každé stisknutí přepíná funkci. P ři natočení na pole „OFF“ přístroj vypnete. Pokud nepoužíváte p řístroj, vypněte ho.
Displej a symboly
Označení DMM a symboly, které se vm mohou zobrazit:
AUTO |
automatická volba rozsahu m ěření je aktivní |
MANU |
manuální volba rozsahu m ěření je aktivní |
RANGE |
tlačítko k přepnutí měřícího rozsahu (jen v rozsahu Auto) |
HOLD |
aktivována funkce podržení hodnoty dat |
OL |
overload překročení rozsahu měření |
OFF |
DMM je vypnutý |
|
Symbol pro vým ěnu baterie |
|
Symbol pro test diod |
|
Symbol pro akustický test pr ůchodnosti |
|
Symbol pro aktivitu automatického vypnutí (Auto- Power-Off) |
AC |
Symbol pro osvětlení displeje |
střídavá veli čina pro napětí |
|
DC |
stejnosměrná veli čina pro napětí |
V |
Volt ((jednotka el. napětí) |
Ohm (jednotka el. odporu)
k |
kilo-Ohm (exp. 3) |
M |
Mega-Ohm (exp. 6) |
nF |
Nano-Farad (exp.–9; Farad = jednotka el. kapacity) |
µF |
Mikro-Farad (exp.–6) |
mF |
Milli-Farad (exp.-3) |
mH |
Milli-Henry (exp.-3) |
H |
Henry (jednotka el. induktivity) |
MAX |
zobrazení maximální hodnoty |
MIN |
zobrazení minimální hodnoty |
Měření s multimetrem
Nikdy nepřekračujte max. dovolené vstupní veličiny. Napětí o hodnotách vyšších než 25 V/AC rms nebo 35 V/DC je pro lidský organism us smrtelně nebezpečné, proto se vodičů nedotýkejte holýma rukama! Zkontrolujte vždy vodi č i přístroj
a v případě, že objevíte závadu nebo poškození (např. izolace), měření ukončete! Při měření se nedotýkejte sond mimo zna ční pro jejich uchopení. Přístroj používejte pouze s uzavřeným krytem a pouzdrem na baterie. K m ěřícímu přístroji je povoleno připojovat pouze dvě měřicí vedení, které je potřeba k provozu měření. Odstraňte
z bezpečnostních důvodů všechny nepot řebné měřicí vedení od přístroje.
Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení), překročili jste měřicí rozsah
a) Zapnutí přístroje
Zapíná se pomocí oto čeného přepínače (5) tím, že navolíte požadovanou funkci. P řístroj vypnete nastavením otočného spínače do polohy „OFF“. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy ho vypn ěte (poloha „OFF“).
Dříve než je možné s přístrojem pracovat, musí být vložena přiložená baterie.
Vložení a výměna baterie je popsána v odstavci“Čištění a údržba“.
b) Měření odporu
Zkontrolujte, aby byly všechny m ěřicí obvody a jejich součásti nebo součástky
(a další m ěřicí objekty) bezpodmínečně vybité a bez přítomnosti elektrického napětí.
Pro měření elektrického odporu postupujte podle následujících pokynů:
-Zapněte přístroj a zvolte režim „ “.
-Červenou koncovku měřícího vodiče zasuňte do - zdířky „+“ (9),černou do - zdířky „-„ (8).
-Přezkoušejte měřicí vodiče na průchod, tím, že oba hroty spojíte. Poté se zobrazí hodnota elektrického odoru (odpor koncovek je cca 0 až 0,5 ).
-Při nízkoohmických m ěřeních stlačte tlačítko „REL“ (12), aby se neuplatnil vlastní odpor měřicích vedení. Zobazí se 0 . Automatická volba rozsahu (Autorange)
je deaktivována. Automatická volba rozsahu se op ět aktivuje změnou měřicí funkce nebo stiskem tlačítka „REL“ na 2 s.
-Spojte oba měřicí hroty s měřeným objektem. Nam ěřená hodnota se objeví na displeji, pokud měřený objet není velkou ohmickou zát ěží nebo nebo obvod není p řerušen. Počkejte, než se výsledek stabilizuje. U hodnot odporu >1 M to může trvat několik sekund.
-Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení, značí, že je p řekročen měřicí rozsah resp. měřicí obvod je přerušen.
Sejměte měřicí hroty od měřeného objektu a přístroj vypněte.
Měříte-li elektrický odpor, dbejte na to, že vodi če i hroty je nutné mít v místě dotyku bezpodmínečně čisté (bez špíny, oleje apod.), jinak je měření nepřesné.
c) Měření průchodnosti
Zkontrolujte, že všechny m ěřicí zapojení,
obvody nebo součástky a další měřicí objekty jsou bezpodmínečně vybité a bez přítomnosti elektrického napětí.
-Zapněte DMM a zvolte měřicí rozsah.
-Na displeji se zobrazí symbol pro měření průchodnosti .
-Červenou koncovku měřícího vodiče zasuňte do - zdířky „+“ (9), černou do -zdířky „-„ (8).
-Spojte oba měřicí hroty s měřeným objektem.
-Průchodu je charakterizováín hodnotou odporu do < 30 přičemž se ozve akustický tón.
-Jakmile se na displeji objeví „OL“ (Overload = překročení, značí, že m ěřicí rozsah je překročen resp. měřicí obvod je přerušen. Pro kontrolu prohoďte vzájemn ě měřicí hroty.
-Odejměte měřicí hroty od měřeného objektu a přístroj vypněte.