VOLTCRAFT LCR-100 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest , Teréz krt. 23. Tel: [phone]

LCR mérõ mûszer, LCR-100

Rend. sz.: 10 13 92

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Bevezetõ
Igen tisztelt vevõ,
ennek a Voltcraft® terméknek a beszerzésével Ön igen jó döntést hozott, amit
szeretnénk Önnek megköszönni.

Ön átlagon felüli, minõségi termékhez jutott egy olyan márka-családból, amely kiemelkedõ a
mérés- töltési- és tápegység technika területén, és amelyet folyamatosan továbbfejlesztünk.
A Voltcraft® segítségével az igényes barkácsoló és a professzionális felhasználó is
megbirkózik a legnehezebb feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technikát kínál
gazdaságos áron.
Bízunk benne, hogy megismerkedésünk egy hosszú és jó együttmûködés kezdetét is jelenti.

Sok szerencsét kívánunk az új Voltcraft® termékhez!
Tartalomjegyzék

Bevezetés ................................................................................................................................... 2

Szállítás tartalma......................................................................................................................... 3

Rendeltetés................................................................................................................................. 4

Kezelõ szervek............................................................................................................................ 5

Biztonsági tudnivalók .................................................................................................................. 6

A termék leírása.......................................................................................................................... 8

Adatok és szimbólumok a kijelzõn ............................................................................................ 9

Mérés .......................................................................................................................................... 9

a) A mérõmûszer bekapcsolása.......................................................................................... 10

b) Ellenállásmérés............................................................................................................... 11

c) Folytonosságvizsgálat ..................................................................................................... 11

d) Diódateszt .......................................................................................................................12

e) Kapacitásmérés............................................................................................................... 13

f) Induktivitás mérés ..........................................................................................................13

RANGE funkció .....................................................................................................................13

HOLD funkció ........................................................................................................................ 13

MAX/MIN funkció................................................................................................................... 14

REL-funkció........................................................................................................................... 14

Auto power-off funkció........................................................................................................... 14

Kijelzõ világítás be- és kikapcsolása ..................................................................................... 15

Tisztítás és karbantartás........................................................................................................... 15

Elem behelyezés és csere..................................................................................................... 16

Selejtezés.................................................................................................................................. 17

Zavarok elhárítása ....................................................................................................................17

Mûszaki adatok ......................................................................................................................... 18

Szállítás tartalma
LCR mérõ 9 V-os elemmel
Piros és fekete biztonsági mérõzsinórok
Táska
Használati útmutató

Rendeltetés

- Tekercsek (L), kondenzátorok (C) és ellenállások (R) elektromos paramétereinek mérése és

kijelzése

- Induktivitás mérés 20 H-ig

- Kapacitásmérés 110 mF-ig

- Ellenállásmérés 110 Mohm-ig

- Folytonosságmérés (max. 30 ohm akusztikusan) és diódateszt.
A mérési funkciók és mérési tartományok a forgókapcsolóval választhatók ki. Az
automatikus méréshatár váltás az ellenállás- és kapacitásmérési tartományban aktív.
Az alkatrészeket csak árammentes és kisütött állapotban szabad a mûszerhez csatlakoztatni.
A mûszerre nem szabad feszültséget adni. A mûszer csatlakozó pontjai és a föld közötti
feszültség nem lépheti túl a 36 V DC/AC értéket.
A mûszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill. hiányzó elemtartó fedéllel
mûködtetni. A mérés kedvezõtlen környezeti körülmények között nem megengedett.
Kedvezõtlen környezeti körülmények:

- por és éghetõ gázok, gõzök vagy oldószerek,

- vihar ill. viharos idõjárási körülmények, mint pl. erõs elektrosztatikus mezõk stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelõ mérõzsinórokat ill. tartozékokat használjon.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás,
áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad megváltoztatni ill. átalakítani!
Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és õrizze meg késõbbi tájékozódás céljára.
A biztonsági elõírásokat okvetlenül be kell tartani!

Kezelõ szervek

1

Kijelzõ (LC)

2

RANGE gomb a kézi méréshatár váltáshoz

3

HOLD gomb a kijelzõn lévõ érték "befagyasztásához".

4

Átkapcsoló gomb kettõs mérési funkcióhoz (diódateszt és folytonosságvizsgálat)

5

Forgókapcsoló

6

Plusz mérõhüvely (+) minden induktivitásmérési tartományhoz (mH/H)

7

Mínusz mérõhüvely (-) minden induktivitásmérési tartományhoz (mH/H)

Mínusz mérõhüvely (-) ellenállás-, kapacitásmérési tartományokhoz, és dióda-

8

/folytonosságteszthez.
Plusz mérõhüvely (+) ellenállás- és kapacitás méréshez, dióda- és folytonosság

9

teszthez
10 Világítás gomb a kijelzõ világításának be- és kikapcsolására
11 MAX/MIN gomb
12 REL gomb viszonyított méréshez
13 Levehetõ mérõhegy tartó
14 Elemtartó
15 Kihajtható állító támasz

Biztonsági tudnivalók
 Kérjük, üzembe helyezés elõtt olvassa át a teljes használati útmutatót, mert

A készüléket a gyártó biztonágtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátja ki.
Ezen állapot megõrzésére és a biztonságos mûködés biztosítására a felhasználónak
figyelembe kell venni az útmutatóban foglalt biztonsági elõírásokat és figyelmeztetéseket.
A szimbólumok magyarázata:

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni
és/vagy módosítani.
Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék mûködésével, biztonságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatban.
A mérõmûszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!
Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi
elõírásokat be kell tartani.
Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és egyéb mûhelyekben a mérõmûszereket
csak szakértõ, felelõs személyzet jelenlétében szabad használni.
Mérés elõtt gyõzõdjön meg, hogy minden alkatrész feszültségmentes és kisütött állapotban
van.
Méréshatár váltás elõtt a mérõhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal
járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.
Mérés elõtt mindig ellenõrizze a mûszer és a mérõzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen,
ha a védõszigetelés sérült (be- vagy megszakadás stb.).
A mérendõ pontokat mérés alatt még közvetett módon sem szabad megérinteni. Mérés közben
nem szabad a markolaton lévõ, érzékelhetõ jelzéseken túl nyúlni.
Ne használja a mûszert erõs mágneses mezõk, adóantennák vagy nagyfrekvenciás
generátorok közvetlen közelében - ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.
Ha feltételezhetõ, hogy a mûszert már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze
üzemen kívül, és véletlen használatát akadályozza meg. Feltehetõ, hogy a mûszer használata
nem biztonságos, ha:

- látható sérülése van

- nem mûködik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezõtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás során jelentõs igénybevételnek volt kitéve
Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetbõl meleg helyiségbe vitte, a közben
keletkezõ kondenzvíz esetleg tönkreteheti. Várja meg, amíg a készülék bekapcsolatlan
állapotban átveszi a helyiség hõmérsékletét.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét; az gyermekek számára veszélyes játékszer lehet.
Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.

Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károsodások
esetén a garancia/jótállás megszûnik! Az így okozott károkért felelõsséget nem
vállalunk.
Tárgyi- vagy személyi sérüléseknél, melyek szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a
biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk

felelõsséget. Ilyen esetekben a garancia/jótállás megszûnik.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket
okvetlenül figyelembe kell venni.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

Földpotenciál

A termék leírása

A mérési eredmények a mértékegységekkel és szimbólumokkal együtt a multiméter (a
továbbiakban DMM) digitális kijelzõjén jelennek meg. Mérési eredmény kijelzés a DMM-en 11
000-ig.
Ha a mûszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik az elemek kímélése
céljából, ezáltal üzemelési idejük meghosszabbodik. Ez a kikapcsolási funkció kézzel
deaktiválható.
A mérõmûszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethetõ.
A DMM a hátoldalán lévõ támasszal ideálisan beállítható a kijelzõ jobb leolvasása céljából.
Forgókapcsoló (5)
Az egyes mérési funkciók a forgókapcsolóval
választhatók ki. Az automatikus méréshatár váltás
(„Autorange“) az ellenállás és kapacitás mérési
funkciókban aktív. Ezekben mindig az éppen megfelelõ
mérési tartomány lesz beállítva. A dióda- és
folytonosságvizsgálat kettõs üzemmóddal van megoldva.
Ezeket a funkciókat a dióda-szimbólumos gombbal (4)
lehet átkapcsolni. A funkció minden gombnyomásra
átvált.
A mérõmûszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével
kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a mûszert, ha nem
használja.

Kijelzõ adatok és szimbólumok

Az alábbiakban a DMM-en használatos szimbólumokat és adatokat ismertetjük.
AUTO Automatikus méréshatár váltás aktív
MANU Kézi méréshatár váltás aktív
RANGE Gomb a méréshatár váltáshoz (csak auto-range módban)
HOLD Az adattartási funkció aktív
OL Overload = túlterhelés, méréshatár túllépés jelzése
OFF Kikapcsolás. A DMM ki van kapcsolva

AC Váltakozófeszültségû jellemzõ
DC Egyenfeszültségû jellemzõ
V Volt (elektromos feszültség mértékegysége)
Ω Ohm (elektromos ellenállás mértékegysége)
kΩ Kiloohm (exp.3)
MΩ Megohm (exp.6)
nF Nanofarad (exp.–9; farad = elektromos kapacitás mértékegysége)
µF Mikrofarad (exp.–6)
mF Millifarad (exp.-3)
mH Millihenry (exp.-3)
H Henry (elektromos induktivitás mértékegysége)
MAX Maximális érték kijelzése
MIN Minimális érték kijelzése

Elemcsere szimbólum
Diódateszt szimbólum

Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum

Automatikus kikapcsolás (Auto-Power-Off) szimbólum

Kijelzõ világítás szimbólum