VOLTCRAFT LCR-100 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

LCR mérõ mûszer, LCR-100

Rend. sz.: 10 13 92

Bevezetõ

Igen tisztelt vevõ,

ennek a Voltcraft® terméknek a beszerzésével Ön igen jó döntést hozott, amit szeretnénk Önnek megköszönni.

Ön átlagon felüli, minõségi termékhez jutott egy olyan márka-családból, amely kiemelkedõ a méréstöltésiés tápegység technika területén, és amelyet folyamatosan továbbfejlesztünk.

A Voltcraft® segítségével az igényes barkácsoló és a professzionális felhasználó is megbirkózik a legnehezebb feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technikát kínál gazdaságos áron.

Bízunk benne, hogy megismerkedésünk egy hosszú és jó együttmûködés kezdetét is jelenti.

Sok szerencsét kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

Tartalomjegyzék
Bevezetés ...................................................................................................................................		2
Szállítás tartalma.........................................................................................................................		3
Rendeltetés.................................................................................................................................		4
Kezelõ szervek............................................................................................................................		5
Biztonsági tudnivalók ..................................................................................................................		6
A termék leírása..........................................................................................................................		8
Adatok és szimbólumok a kijelzõn ............................................................................................		9
Mérés ..........................................................................................................................................		9
a)	A mérõmûszer bekapcsolása..........................................................................................	10
b)	Ellenállásmérés...............................................................................................................	11
c)	Folytonosságvizsgálat .....................................................................................................	11
d)	Diódateszt .......................................................................................................................	12
e)	Kapacitásmérés...............................................................................................................	13
f)	Induktivitás mérés ..........................................................................................................	13
RANGE funkció .....................................................................................................................		13
HOLD funkció ........................................................................................................................		13
MAX/MIN funkció...................................................................................................................		14
REL-funkció...........................................................................................................................		14
Auto power-off funkció...........................................................................................................		14
Kijelzõ világítás beés kikapcsolása .....................................................................................		15
Tisztítás és karbantartás...........................................................................................................		15
Elem behelyezés és csere.....................................................................................................		16
Selejtezés..................................................................................................................................		17
Zavarok elhárítása ....................................................................................................................		17
Mûszaki adatok .........................................................................................................................		18
Szállítás tartalma
LCR mérõ 9 V-os elemmel
Piros és fekete biztonsági mérõzsinórok
Táska
Használati útmutató

Rendeltetés

-Tekercsek (L), kondenzátorok (C) és ellenállások (R) elektromos paramétereinek mérése és kijelzése

-Induktivitás mérés 20 H-ig

-Kapacitásmérés 110 mF-ig

-Ellenállásmérés 110 Mohm-ig

-Folytonosságmérés (max. 30 ohm akusztikusan) és diódateszt.

A mérési funkciók és mérési tartományok a forgókapcsolóval választhatók ki. Az automatikus méréshatár váltás az ellenállásés kapacitásmérési tartományban aktív.

Az alkatrészeket csak árammentes és kisütött állapotban szabad a mûszerhez csatlakoztatni. A mûszerre nem szabad feszültséget adni. A mûszer csatlakozó pontjai és a föld közötti feszültség nem lépheti túl a 36 V DC/AC értéket.

A mûszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill. hiányzó elemtartó fedéllel mûködtetni. A mérés kedvezõtlen környezeti körülmények között nem megengedett. Kedvezõtlen környezeti körülmények:

-por és éghetõ gázok, gõzök vagy oldószerek,

-vihar ill. viharos idõjárási körülmények, mint pl. erõs elektrosztatikus mezõk stb.

Csak a multiméter specifikációjának megfelelõ mérõzsinórokat ill. tartozékokat használjon.

A fentiektõl eltérõ alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A terméket nem szabad megváltoztatni ill. átalakítani!

Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és õrizze meg késõbbi tájékozódás céljára. A biztonsági elõírásokat okvetlenül be kell tartani!

Kezelõ szervek

1Kijelzõ (LC)

2RANGE gomb a kézi méréshatár váltáshoz

3HOLD gomb a kijelzõn lévõ érték "befagyasztásához".

4Átkapcsoló gomb kettõs mérési funkcióhoz (diódateszt és folytonosságvizsgálat)

5Forgókapcsoló

6 Plusz mérõhüvely (+) minden induktivitásmérési tartományhoz (mH/H)

7Mínusz mérõhüvely (-) minden induktivitásmérési tartományhoz (mH/H) Mínusz mérõhüvely (-) ellenállás-, kapacitásmérési tartományokhoz, és dióda-

8/folytonosságteszthez.

Plusz mérõhüvely (+) ellenállásés kapacitás méréshez, diódaés folytonosság

9teszthez

10Világítás gomb a kijelzõ világításának beés kikapcsolására

11MAX/MIN gomb

12REL gomb viszonyított méréshez

13Levehetõ mérõhegy tartó

14Elemtartó

15Kihajtható állító támasz

Biztonsági tudnivalók

Kérjük, üzembe helyezés elõtt olvassa át a teljes használati útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.

Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károsodások

esetén a garancia/jótállás megszûnik! Az így okozott károkért felelõsséget nem vállalunk.

Tárgyivagy személyi sérüléseknél, melyek szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk

felelõsséget. Ilyen esetekben a garancia/jótállás megszûnik. A készüléket a gyártó biztonágtechnikailag kifogástalan állapotban bocsátja ki.

Ezen állapot megõrzésére és a biztonságos mûködés biztosítására a felhasználónak figyelembe kell venni az útmutatóban foglalt biztonsági elõírásokat és figyelmeztetéseket.

A szimbólumok magyarázata:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék mûködésével, biztonságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

A mérõmûszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe nem valók!

Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi elõírásokat be kell tartani.

Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbiés egyéb mûhelyekben a mérõmûszereket csak szakértõ, felelõs személyzet jelenlétében szabad használni.

Mérés elõtt gyõzõdjön meg, hogy minden alkatrész feszültségmentes és kisütött állapotban van.

Méréshatár váltás elõtt a mérõhegyeket el kell távolítani a mérési pontokról.

25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel járhat. Mérés elõtt mindig ellenõrizze a mûszer és a mérõzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a védõszigetelés sérült (bevagy megszakadás stb.).

A mérendõ pontokat mérés alatt még közvetett módon sem szabad megérinteni. Mérés közben nem szabad a markolaton lévõ, érzékelhetõ jelzéseken túl nyúlni.

Ne használja a mûszert erõs mágneses mezõk, adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közvetlen közelében - ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Ha feltételezhetõ, hogy a mûszert már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül, és véletlen használatát akadályozza meg. Feltehetõ, hogy a mûszer használata nem biztonságos, ha:

-látható sérülése van

-nem mûködik, valamint

-ha hosszabb ideig volt kedvezõtlen körülmények között tárolva, vagy

-szállítás során jelentõs igénybevételnek volt kitéve

Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetbõl meleg helyiségbe vitte, a közben keletkezõ kondenzvíz esetleg tönkreteheti. Várja meg, amíg a készülék bekapcsolatlan állapotban átveszi a helyiség hõmérsékletét.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét; az gyermekek számára veszélyes játékszer lehet. Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.

A termék leírása

A mérési eredmények a mértékegységekkel és szimbólumokkal együtt a multiméter (a továbbiakban DMM) digitális kijelzõjén jelennek meg. Mérési eredmény kijelzés a DMM-en 11 000-ig.

Ha a mûszert kb. 15 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódik az elemek kímélése

céljából, ezáltal üzemelési idejük	meghosszabbodik. Ez a kikapcsolási funkció kézzel
deaktiválható.
A mérõmûszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális területeken is bevethetõ.
A DMM a hátoldalán lévõ támasszal	ideálisan beállítható a kijelzõ jobb leolvasása céljából.
Forgókapcsoló (5)
Az egyes mérési funkciók a	forgókapcsolóval

választhatók ki. Az automatikus méréshatár váltás („Autorange“) az ellenállás és kapacitás mérési funkciókban aktív. Ezekben mindig az éppen megfelelõ mérési tartomány lesz beállítva. A diódaés folytonosságvizsgálat kettõs üzemmóddal van megoldva. Ezeket a funkciókat a dióda-szimbólumos gombbal (4) lehet átkapcsolni. A funkció minden gombnyomásra átvált.

A mérõmûszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével kapcsolható ki. Kapcsolja ki mindig a mûszert, ha nem használja.

Kijelzõ adatok és szimbólumok

Az alábbiakban a DMM-en használatos szimbólumokat és adatokat ismertetjük.

AUTO			Automatikus méréshatár váltás aktív
MANU			Kézi méréshatár váltás aktív
RANGE			Gomb a méréshatár váltáshoz (csak auto-range módban)
HOLD			Az adattartási funkció aktív
OL			Overload = túlterhelés, méréshatár túllépés jelzése
OFF			Kikapcsolás. A DMM ki van kapcsolva
			Elemcsere szimbólum
			Diódateszt szimbólum
			Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum
			Automatikus kikapcsolás (Auto-Power-Off) szimbólum
			Kijelzõ világítás szimbólum
AC			Váltakozófeszültségû jellemzõ
DC			Egyenfeszültségû jellemzõ
V			Volt (elektromos feszültség mértékegysége)

ΩOhm (elektromos ellenállás mértékegysége)

kΩ	Kiloohm (exp.3)
MΩ	Megohm (exp.6)
nF	Nanofarad (exp.–9; farad = elektromos kapacitás mértékegysége)
µF	Mikrofarad (exp.–6)
mF	Millifarad (exp.-3)
mH	Millihenry (exp.-3)
H	Henry (elektromos induktivitás mértékegysége)
MAX	Maximális érték kijelzése
MIN	Minimális érték kijelzése