Multifunkční přístroj pro analýzu vody
KBM-100
Obj. č.: 123 40 22
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup luxmetru přístroje pro analýzu vody KBM-100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Výrobek je určen pro měření hodnoty pH, ORP (Redoxní potenciál - měřicí sonda není součástí
dodávky, ale lze ji objednat samostatně), vodivosti, TDS a salinity vypnutých, nehořlavých a
nekorozivních kapalin. Oblast použití zahrnuje domácnost, rybníky, bazény, fotolaboratoře, školy,
zahradnictví, atd. Měřicí přístroj není vhodný pro využití v průmyslu (např. galvanické technologie).
Automatická kompenzace teploty („ATC“) zajišťuje stabilní hodnoty měření i při kolísavých teplotách.
Přístroj je napájen 4 bateriemi velikosti AAA.
Rozsah dodávky
• Měřicí přístroj
• pH elektroda (při dodání už nainstalována v přístroji)
• Elektroda pro vyhodnocování vodivosti
• Kalibrační roztok s hodnotou pH 4 (50 ml)
• Kalibrační roztok s hodnotou pH 7 (50 ml)
• Kalibrační roztok s hodnotou pH 1413 µS/cm (50 ml)
• Uchovávací roztok pro elektrody pH a ORP (5 ml)
• Šestihranný klíč
• 2 x náhradní šroub krytu schránky baterií
• Poutko na ruku
• Skladovací pouzdro
• Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1. Víko schránky baterií
2. 2 šestihranné šroubky pro upevnění krytu schránky baterií
3. LCD displej
4. Tlačítko „H/M“
5. Tlačítko „ / CAL“
6. Matice pro přichycení měřicí sondy
7. Vyměnitelná sonda
8. Špička sondy
9. Kroužek pro upevnění poutka
10. Tlačítko „MODE“
11. Ochranný kryt měřicí sondy
Zobrazení na displeji
A. Jednotky
B. Naměřená hodnota
C. Režim kalibrace („CAL“)
D. Maximální hodnota („MAX“)
E. Ukazatel stavu baterií
F. Minimální hodnota („Min“)
G. Režim přidržení hodnoty na displeji („HOLD“)
H. Provozní režim
I. Jednotky teploty ºC nebo ºF
J. Automatická kompenzace teploty („ATC“)
K. Naměřená hodnota teploty
Vložení a výměna baterií
•
Pomocí přiloženého šestihranného klíče vyšroubujte dva šroubky (2), kterými je upevněn kryt
schránky baterií (1), kryt odstraňte a schránku otevřete.
•
Vložte do schránky 4 baterie velikosti AAA a věnujte přitom pozornost zachování jejich správné
polarity (sledujte označení plus/+ a mínus/-). Správné uložení baterií je znázorněno malými
symboly polarity v schránce.
•
Vložte nazpět kryt schránky baterií a zajistěte ho šroubky. Dejte pozor, aby byl správně umístěn
těsnící kroužek uvnitř schránky baterií.
•
Baterie se musí vyměnit, když se sníží kontrast displeje, nebo když už nelze přístroj zapnout.
Potřeba výměny baterií je kromě toho signalizována blikajícím symbolem baterie (E) na displeji.
Obsluha
a) Uvedení do provozu
Elektroda pro měření pH musí být neustále vlhká, aby s ní bylo možné dlouhodobě dosahovat
přesných výsledků měření.
Pokud se při dodání objeví v ochranném krytu sondy trochu kapaliny, je to právě z výše
uvedeného důvodu a jedná se o normální jev. Jestliže žádnou kapalinu nevidíte, budete
ji muset při uvedení do provozu nalít do ochranného krytu sondy.
Nalijte do ochranného krytu nepatrné množství přiloženého konzervačního roztoku
a našroubujte ochranný kryt na sondu pro měření pH. Elektroda této sondy nesmí po uvedení
do provozu nikdy vyschnout.
To samé platí pro elektrodu měření ORP (není součástí dodávky, ale lze ji objednat jako
samostatné příslušenství.
Dávejte pozor, aby se ochranný kryt naplněný konzervačním roztokem nepřevrhl. V takovém
případě vytřete kapalinu savým hadříkem a hadřík zlikvidujte spolu s běžnými domácími
odpadky. Po manipulaci s hadříkem si ruce pečlivě umyjte mýdlem.
Pokud se konzervační kapalina spotřebuje, můžete si zakoupit další jako příslušenství.
Životnost elektrody sondy pro měření pH je limitována a elektroda se časem opotřebuje.
Na sondu se proto nevztahuje záruka.
b) Výměna měřicí sondy
•
Vypněte měřicí přístroj.
•
Uvolněte ochranný kryt (6) a sundejte ho.
•
Odstraňte stávající měřicí sondu z kombinovaného měřicího přístroje, přičemž dejte pozor, aby se
přístroj nenakláněl. Měřicí sondu lze odstranit celkem snadno, nepoužívejte sílu!
•
Zapojte do kombinovaného měřiče novou sondu. Dávejte pozor, aby zdířka v krytu směrovala
k displeji a bylo ji možné snadno zatlačit a kryt otevřít.
•
Ochranný kryt (6) vložte správným směrem a utáhněte ho rukou. Nepoužívejte přitom žádné
nástroje ani sílu.
c) Zapnutí a vypnutí
Pro zapnutí a vypnutí přístroje stiskněte krátce tlačítko „ / CAL“ (5).
Po zapnutí se na několik sekund rozsvítí všechny prvky LCD displeje. Poté se na displeji
zobrazí v závislosti na použité měřicí sondě naměřená hodnota a teplota.
V levé spodní části displeje se zobrazí symbol, který signalizuje aktuální stav baterií.
Pokud symbol bliká, baterie jsou slabé a musí se vyměnit (viz vše).
Kombinovaný měřicí přístroj se automaticky vypne, pokud se během 10 minut nepoužije.
Zobrazí-li se na displeji symbol „Err“, není k měřicímu přístroji připojena žádná měřicí sonda,
nebo sonda nemá s přístrojem dobý kontakt.
d) Změna provozního režimu
Provozní režim kombinovaného měřicího přístroje měníte krátkým stisknutím tlačítka „MODE“ (10).
Na displeji se zobrazí příslušný symbol (H).
Příslušný provozní režim, který lze použít, závisí na použité měřicí sondě:
Měřicí sonda „PH“
„PH“ Měření/zobrazení hodnoty pH
Měřicí sonda „COND“
„COND“ Měření/zobrazení vodivosti
„TDS“ Měření/zobrazení hodnoty TDS
„SALT“ Měření/zobrazení slanosti (salinity)
Měřicí sonda „ORP“ (není součástí dodávky, ale lze ji objednat samostatně):
„ORP“ Měření/zobrazení hodnoty ORP
e) Výběr jednotky teploty ºC nebo ºF
Pro přepnutí jednotek teploty ºC (stupně Celsia) a ºF (stupně Fahrenheita) stiskněte déle tlačítko
„MODE“ (10).
f) Měření
•
Před měřením omyjte měřicí sondu destilovanou vodou a dobře ji vysušte.
•
Ponořte hrot měřicí sondy asi 2 – 3 cm hluboko do kapaliny, kterou chcete měřit.
Nedotýkejte se kapaliny rukou ani jinou částí těla.
V závislosti na druhu kapaliny by mohlo dojít k úrazu.
•
Pohybujte hrotem měřicí sondy lehce dopředu a dozadu, dokud se naměřená hodnota na displeji
nestabilizuje. Automatická kompenzace teploty („ATC“) zajistí přesně naměřené hodnoty i při
různých teplotách kapaliny.
•
Když sondu vytáhnete z kapaliny a chcete, aby naměřená hodnota zůstala na displeji, stiskněte
krátce tlačítko „H/M“ (4). Aktivuje se tím funkce přidržení hodnoty (HOLD). Dalším stisknutím
tlačítka „H/M“ (4) se funkce vypne.
•
Multifunkční měřicí přístroj má i provozní režim pro zachycení maximálních a minimálních hodnot.
Podržte tlačítko „H/M“ (4) stisknuté o něco déle, dokud na displeji nezačne současně blikat „MAX“
(D) a „MIN“ (F).
Podle výše uvedených pokynů proveďte měření. Kombinovaný měřicí přístroj uloží maximální
a minimální naměřenou hodnotu do vnitřní paměti.
Pokud chcete zobrazit uloženou maximální hodnotu, stiskněte krátce tlačítko „H/M“ (4). Na displeji
bude blikat „MAX“ (D).
Pokud chcete zobrazit uloženou minimální hodnotu, stiskněte krátce tlačítko „H/M“ (4). Na displeji
bude blikat „MIN“ (F).
Když znovu krátce stiskněte tlačítko „H/M“ (4), budou současně blikat „MAX“ (D) a „MIN“ (F)
a můžete provádět další měření.
•
Když chcete režim měření maximálních a minimálních hodnot ukončit, podržte tlačítko „H/M“ (4)
stisknuté o něco déle, dokud se „MAX“ a „MIN“ z displeje neztratí.
Pokud je měřicí přístroj v režimu měření maximální a minimální hodnoty, nelze jej vypnout
tlačítkem „ / CAL“ (5).
•
Pokud naměřená hodnota překročí povolený rozsah měření, na horním nebo spodním okraji
ukazatele se zobrazí jen čárky („_ _ _ _“).
•
Po každém měření omyjte měřicí sondu destilovanou vodou a dobře ji vysušte. Zabrání se tím
nesprávným výsledkům při dalším měření, protože měřicí sonda může obsahovat zbytky kapaliny
z předchozího měření.
g) Ukončení provozu
Elektroda pro měření pH musí být neustále vlhká, aby s ní bylo možné dlouhodobě dosahovat
přesných výsledků měření. To samé platí pro elektrodu ORP.
Pokud se při dodání objeví v ochranném krytu sondy trochu kapaliny, je to právě z výše
uvedeného důvodu a jedná se o normální jev. Jestliže žádnou kapalinu nevidíte, budete ji
muset při uvedení do provozu nalít do ochranného krytu sondy.
Nalijte do ochranného krytu nepatrné množství přiloženého konzervačního roztoku
a našroubujte ochranný kryt na sondu pro měření pH. Elektroda této sondy nesmí po uvedení
do provozu nikdy vyschnout.
To samé platí pro elektrodu měření ORP (není součástí dodávky, ale lze ji objednat jako
samostatné příslušenství.
Dávejte pozor, aby se ochranný kryt naplněný konzervačním roztokem nepřevrhl. V takovém
případě vytřete kapalinu savým hadříkem a hadřík zlikvidujte spolu s běžnými domácími
odpadky. Po manipulaci s hadříkem si ruce pečlivě umyjte mýdlem.
Kalibrace
Multifunkční měřicí přístroj je potřebné kalibrovat před každým měřením. Doporučuje se
provádět kalibraci minimálně před každým desátým měřením nebo každé dva týdny. Pokud
přiložené kalibrační roztoky spotřebujete, můžete si zakoupit další jako samostatné
příslušenství.
a) Měřicí sonda hodnoty pH
•
Pokud jste tak ještě neučinili, vložte měřicí sondu do multifunkčního měřicího přístroje.
Zapněte měřicí přístroj. Nyní se musí zobrazit provozní režim „PH“.
•
Pečlivě omyjte měřicí sondu destilovanou vodou, aby se odstranily zbytky předešlého měření
a dobře ji vysušte.
•
Vložte měřicí sondu do pufrovacího roztoku s hodnotou pH 7, aby byl její hrot namočen asi do
hloubky 2 – 3 cm. Pohybujte hrotem měřicí sondy v pufrovacím roztoku trochu dopředu a dozadu.
Počkejte alespoň 30 sekund, dokud se naměřená hodnota na displeji nestabilizuje.
•
Podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko „ / CAL“ (5), dokud se ve spodní části displeje neukáže
„CAL“ (C) a na displeji nezačne blikat hodnota „7.00“ (nebo hodnota v závislosti na teplotě
kapaliny; viz potisk na pufrovacím roztoku).
Nyní se zahájí kalibrace.
Kalibraci můžete předčasně ukončit, když krátce stisknete tlačítko „ / CAL“ (5).
•
Jakmile je kalibrace dokončena, na displeji se zobrazí „SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“
(konec). Nakonec se na displeji zobrazí naměřená hodnota pH.
•
Vytáhněte měřicí sondu z pufrovacího roztoku. Hrot měřicí sondy omyjte destilovanou vodou
a vysušte.
•
Vložte měřicí sondu do pufrovacího roztoku s hodnotou pH 4, aby byl její hrot namočen asi do
hloubky 2 – 3 cm. Pohybujte hrotem měřicí sondy v pufrovacím roztoku trochu dopředu a dozadu.
Počkejte alespoň 30 sekund, dokud se naměřená hodnota na displeji trochu nestabilizuje.
•
Podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko „ / CAL“ (5), dokud se ve spodní části displeje neukáže
„CAL“ (C) a na displeji nezačne blikat hodnota „7.00“ (nebo hodnota v závislosti na teplotě
kapaliny; viz potisk na pufrovacím roztoku).
Nyní se zahájí kalibrace.
Krátkým stisknutím tlačítka „ / CAL“ (5) se kalibrace předčasně ukončí.
•
Jakmile je kalibrace dokončena, na displeji se zobrazí „%“ a hodnota PTS (Procentní průběh)
elektrody. Je-li hodnota PTS pod 70% nebo nad 130%, musí se měřicí sonda vyměnit. Ideální je
hodnota 100%.
Poté se na displeji objeví SA“ („Save“ – uloženo) a „End“ (konec). Nakonec se na displeji zobrazí
naměřená hodnota pH.
Symbol „SA“ se neobjeví, pokud je kalibrace neúspěšná. V takovém případě vytáhněte měřicí
sondu z pufrovacího roztoku, omyjte její hrot pečlivě v destilované vodě a sondu vysušte.
Poté proveďte novou kalibraci a zkontrolujte, zda je celý hrot měřicí sondy skutečně ponořen
dostatečně hluboko v pufrovacím roztoku.
Vždy provádějte nejdříve kalibraci v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 7 a až poté
v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 4 (resp. v pufrovacím roztoku s hodnotou pH 10, který
však není součástí dodávky).
Pufrovací roztoky s jinou hodnotou pH než pH 4 nebo pH 7 a pH 10 nelze ke kalibraci tohoto
multifunkčního měřicího přístroje používat.
b) Měřicí sonda vodivosti
•
Pokud jste tak ještě neučinili, vložte měřicí sondu do multifunkčního měřicího přístroje.
Zapněte měřicí přístroj. Nyní se musí zobrazit provozní režim „COND“.
•
Pečlivě omyjte měřicí sondu destilovanou vodou, aby se odstranily zbytky předešlého měření
a dobře ji vysušte.
•
Vložte měřicí sondu do kalibračního roztoku (1413 µS/cm), aby byl hrot měřicí sondy pomořen asi
2 – 3 cm hluboko. Pohybujte hrotem měřicí sondy v kalibračním roztoku trochu dopředu a dozadu.
Počkejte alespoň 30 sekund, dokud se naměřená hodnota na displeji trochu nestabilizuje.
•
Podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko „ / CAL“ (5), dokud se ve spodní části displeje neukáže
„CAL“ (C) a na displeji nezačne blikat „1413 µS/cm“.
Nyní se zahájí kalibrace.
Krátkým stisknutím tlačítka „ / CAL“ (5) se kalibrace předčasně ukončí.
•
Jakmile je kalibrace dokončena, na displeji se zobrazí „SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“
(konec). Nakonec se na displeji zobrazí naměřená hodnota vodivosti.
Symbol „SA“ se neobjeví, když je kalibrace neúspěšná. V takovém případě vytáhněte měřicí
sondu z pufrovacího roztoku, omyjte její hrot pečlivě v destilované vodě a sondu vysušte.
Poté proveďte novou kalibraci a zkontrolujte, zda je celý hrot měřicí sondy skutečně ponořen
dostatečně hluboko v kalibračním roztoku.
Pro měření v kapalinách s vysokou vodivostí použijte kalibrační roztok s 12.88 mS/cm (není
součástí dodávky).
Kalibrační roztoky s jinou vodivostí než1413 µS/cm nebo12.88 mS/cm nelze ke kalibraci
tohoto multifunkčního měřicího přístroje používat.
•
V případě, že hrot měřicí sondy není ponořen do kapaliny a na displeji se neukazuje naměřená
hodnota 0 µS/cm, zahajte kalibraci. Podržte asi 3 sekundy stisknuté tlačítko „ / CAL“ (5), jak je
popsáno výše, dokud se ve spodní části displeje neukáže „CAL“ (C) a na displeji nezačne blikat
„0 µS/cm“.
Jakmile je kalibrace dokončena, na displeji se zobrazí „SA“ („Save“ – uloženo) a poté „End“
(konec). Nakonec se na displeji zobrazí naměřená vodivost (měla by být 0 µS/cm).
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřicího
přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Přístroj lze v zásadě napájet i akumulátory. Nicméně nižším napětím akumulátorů
(akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V) se zkracuje provozní doba a kontrast displeje.
Pro zajištění dlouhodobého a bezpečného provozu doporučujeme proto v přístroji používat
velmi kvalitní alkalické baterie.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Napájení:: 4 baterie typu AAA
Ochrana: IP57
Automatická kompenzace
teploty
Provozní teplota: 0 ºC až +50 ºC
Provozní vlhkost: < 85%
Rozměry (D x Š x V):
Hmotnost: 135 g (včetně baterií)
pH ORP Teplota
Rozsah měření -2 ~ 16.00 -1000 ~ 1000 0 ~ 90.0 ºC
Přesnost ±0,01 + 1 číslice ±2 + 1 číslice ±0,2 ºC + 1 číslice
Rozlišení 0,01 pH 1 mV 0,1 ºC
Automatická
kompenzace teploty
Kalibrace 4.00; 7.00; 10.01
ANO
195 x 40 x 36 mm
Skladovací pouzdro (Š x H x V): 230 x 205 x 50 mm
0 ~ 90 ºC
Vodivost TDS Salinita
Rozsah měření
0 ~ 2000 µS
2.00 ~ 20.00 mS
0 ~ 1300 ppm
1,30 ~ 13,00 ppt
Přesnost ±2% FS ±2% FS ±2% FS
Rozlišení 1 µS/0,01 mS 1 ppm/0,01 ppt 1 ppm/0,01 ppt
Automatická
kompenzace teploty
0 ~ 50 ºC 0 ~ 50 ºC 0 ~ 50 ºC
Kalibrace 0 µS; 1413 µS; 12.88 mS
Měřící sonda ORP není součástí dodávky, ale lze ji objednat jako samostatné příslušenství.
Záruka
Na multifunkční měřicí přístroj pro analýzu vody Voltcraft KBM-100 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/09/2015
Loading...