VOLTCRAFT DVM-210, DVM-310 User guide [cs]

Panelové měřidlo série DVM

Obj. č.: 12 65 96

DVM-210

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup panelového měřidla série DVM.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobkudo provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Modely DVM-210 a DVM-310 jsou samostatně použitelné 3 1/2 - místné moduly digitálního voltmetru,
které se hodí k montáži na přední stranu standardní desky s plošnými spoji (podle DIN), aniž by bylo
nutné přidávat externí komponenty. Tyto moduly byly vyvinuty jako stavebnicové obvody s ohledem
na malé množství součástek, na vysokou spolehlivost a příznivou cenu. Použitím duálního převodníku
A/D se strmou charakteristikou v moderní mikrochipové technologii LSI, jakož i stabilními pasivními
součástkami, představují tyto moduly DVM-210/-310 pokrokovou integrovanou preciznost obvodů
ve formě kompaktních stavebnicových prvků.

Charakteristika

• Miniaturní stavebnicový prvek s velkoplošným zobrazením na LCD displeji

• Standardní rozměry podle DIN pro snadnou montáž

• Napájení: 9 V DC

• Velmi malý odběr proudu

• Velký kontrastní LCD displej 3 1/2-místný, 10 mm (DVM-210) / 14 mm (DVM-310)

• Podsvícení displeje pomocí LED (jen DVM-310)

• Volitelné desetinné čárky (tečky)

Kromě výše uvedených charakteristik má modul vstupní rozsah 200 mV konečné výchylky, zabudovaný
precizní obvod referenčního napětí, automatické rozlišení polarity a automatické vyrovnání nuly.

Mechanické provedení

Model DVM-210 Model DVM-310

Obj. č.: 12 66 94

DVM-310

1

Modul se skládá z otevřené oboustranné potištěné desky jednostranně osazené. Na přední straně
se nachází LCD displej, který zakrývá ostatní součástky. Spodní strana desky poskytuje všechna
potřebná pájecí místa pro měřící vstupy (+) a (-). Připojení vstupů (+) a napájení, můstky pro volby
desetinných teček, jakož i připojení napájení (+) a (-) zadního prosvícení displeje pomocí LED
(jen DVM-310). K modulu jsou připojeny potřebné svorky, pomocí kterých provedete snadnou
montáž šrouby do standardního výřezu na přední stranu desky (podle DIN).

2

Provoz

Model DVM-210

vodivá dráha - připojení

Model DVM-310

vodivá dráha - připojení

Moduly DVM-210 a DVM-310 jsou dimenzovány v základním zapojení k měření stejnosměrného napětí
v rozsahu ± 199,9 mV. Výběr celé řady obvodů pro jiná měření nebo zapojení je velice jednoduchý
[např. pro měření vyšších napětí, proudů, odporů (rezistorů), atd.]. Provedete pouze zapojení externích
součástek k odpovídajícím pájecím bodům (např. paralelní nebo sériové připojení rezistorů, napěťových
dílů, atd.). Pájecí body k připojení externích napěťových a měřících zdrojů signálu jakož i překlenovací
můstky jsou vyznačeny na zadní straně modulu a mají následující funkce:

Pájecí body a překlenovací můstky desetinné tečky

Model DVM-210

Pájecí body a překlenovací můstky desetinné tečky

Model DVM-310

VDD : Napájení + 9 V
GND : Napájení - 9 V (kostra)
IN + : Vstup signálu - vysoký potenciál
IN - : Vstup signálu - nízký potenciál
LED + : Napájení + 9 V (podsvícení displeje pomocí LED - jen DVM-310)
LED - : Napájení - 9 V (podsvícení displeje pomocí LED - jen DVM-310)
DP1, 2, 3 : Překlenovací můstky pro nastavení místa desetinné tečky

Na základě velmi nízkého odběru proudu při napájení + 9 V se tento model hodí pro přístroje
napájené 9 V baterií.

3

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do panelového
měřidla. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Panelové měřidlo nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Vstup
Vstupní impedance :
Potlačení soufázového napětí : 88 dB
Interval měření : 3 měření za sekundu
Vstupní rozsah :

Funkční charakteristiky
Přesnost (± 1 digit)
Linearita :
Teplotní stabilita : 30 ppm / °C

Displej
DVM-210 : LCD, 3 1/2-místný, výška 10 mm
DVM-310 : LCD, 3 1/2-místný, výška 14 mm
Zobrazení polarity : automatické přepínání

Okolní podmínky
Provozní teplota : 0 až 50 °C
Skladovací teplota : -20 až + 70 °C

Rozměry (D x Š x H)
DVM-210 : 48 x 24 x 15 mm
DVM-310 : 72 x 36 x 15 mm

(oba modely)

min. 100 MΩ

± 199,9 mV

: 0,05 (max. 0,1) %

max. (± 1 digit)

4