VOLTCRAFT DT-8855 User guide [pl]

Pirometr na podczerwień Voltcraft IR-365 RF

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 100908 Wersja: 04/09

Strona 1 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Ważna wskazówka

Pirometr na podczerwień IR-365RF

Szanowny Kliencie,

ze względu na udoskonalenia techniczne do zestawu jako część zapasową dołączono dodatkową obręcz podtrzymującą.

Aby wymienić uszkodzoną obręcz podtrzymującą na nową:

1. Poluzować śrubę (1) za pomocą śrubokręta (typu Phillips).

2. Usunąć uszkodzoną obręcz podtrzymującą (2).

3. Włożyć nową obręcz podtrzymującą i przymocować ją za pomocą uprzednio usuniętej śruby.

Arkusz opublikowany przez Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Niemcy, Telefon +49 180 586 582 7.

Arkusz przedstawia specyfikacje techniczne aktualne w czasie druku.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji technicznych lub fizycznych.

Strona 2 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące laserów

Pirometr na podczerwień Voltcraft IR-365 RF

Niestosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa może prowadzić do niebezpiecznych uszczerbków na zdrowiu spowodowanych niewłaściwym użyciem wbudowanego lasera. Z tego powodu przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie zapoznać się z poniższymi dodatkowymi wskazówkami, jak również z kompletną instrukcją obsługi, jak również przestrzegać zawartych w niej instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Uwaga. Stosowanie innych zaleceń niż zawarte w niniejszej instrukcji, lub przeprowadzanie innych działań może prowadzić do szkodliwej ekspozycji na promieniowanie.

 Nigdy nie spoglądać w wiązkę lasera i nigdy nie kierować wiązki na ludzi i zwierzęta. Promieniowanie

laserowe może powodować uszkodzenie oczu lub skóry.

 Dzieci nigdy nie powinny używać laserów. Lasery nie są zabawkami.  Ten produkt jest wyposażony w laser drugiej klasy zgodnie z EN 60 825-1. Nigdy nie otwierać

urządzenia. Jakakolwiek regulacja lub praca serwisowa może być przeprowadzana wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów zaznajomionych z potencjalnym ryzykiem. Nieprawidłowo wykonane regulacje mogą skutkować szkodliwym promieniowaniem lasera.

 Podczas działania urządzenia laser musi być skierowany tak, aby żadna osoba nie znajdowała się w

zakresie projekcji i aby odbijające się promienie (np. odbijające się od odbijających przedmiotów) nie znalazły się w zasięgu ludzi.

 Jeśli to możliwe należy ograniczyć promieniowanie używając ekranów lub siatek.  Zaznaczyć zakres lasera poprzez odgrodzenie, lub zastosowanie znaków ostrzegawczych.  Najlepiej skierować laser w taki sposób, aby wiązka nie przebiegała na wysokości oczu.  Nigdy nie otwierać urządzenia. Jakakolwiek regulacja lub praca serwisowa może zostać

przeprowadzona jedynie przez wykwalifikowanych specjalistów zaznajomionych z potencjalnym ryzykiem. Nieprawidłowo wykonane regulacje mogą powodować szkodliwe promieniowanie lasera.

 Do zestawu zostały dołączone plakietki informacyjne dla lasera, w różnych językach. W przypadku, jeśli

plakietka na laserze nie jest napisana w języku użytkownika, należy nakleić odpowiednią plakietkę informacyjną na laser.

Nota prawna

Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Niemcy, Telefon +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).

Wszelkie prawa, włącznie z tłumaczeniem zastrzeżone. Reprodukcja jakąkolwiek metodą, np. fotokopiowanie, mikrofilmowanie lub rejestrowanie w elektronicznych systemach obróbki danych wymagają uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Przedruk, także częściowy, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi przedstawia stan techniczny aktualny w czasie drukowania. Zmiany w technologii oraz wyposażeniu zastrzeżone.

Strona 3 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie,

kupując produkt Voltcraft® podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Ci podziękować.

Nabyłeś produkt ponadprzeciętnej jakości, marki, która wyróżnia się na polu technologii pomiarów, ładowania i sieci przez szczególne kompetencje oraz stałe innowacje. Razem z Voltcraft® ambitny amator będzie mieć możliwość poradzenia sobie z trudnymi zadaniami tak samo jak profesjonalny użytkownik.

Voltcraft® oferuje niezawodną technologię przy niezwykle korzystnym współczynniku wydajności.

Jesteśmy pewni: Rozpoczęcie stosowania produktów Voltcraft® będzie także początkiem długiej, udanej współpracy.

Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z użytkowania nowego produktu firmy Voltcraft®!

Pirometr na podczerwień Voltcraft IR-365RF został skonstruowany zgodnie z najnowszymi osiągnięciami technologii. To urządzenie spełnia wymagania obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Jego zgodność została potwierdzona certyfikatem, oraz odpowiednimi deklaracjami, a dokumenty mogą być uzyskane u producenta. Aby utrzymać specyfikacje i zapewnić bezpieczne działanie, użytkownik powinien stosować się do poniższej instrukcji obsługi.

Opis produktu

Pirometr na podczerwień IR-365RF jest urządzeniem do bezdotykowego pomiaru temperatury. Bezdotykowy pomiar temperatury nadaje się idealnie dla części obrotowych, lub będących pod napięciem itp., ponieważ kontaktowy pomiar temperatury stosowany zazwyczaj nie może być stosowany w przypadku takich elementów. Urządzenie wyróżnia się szybkim czasem reakcji oraz szerokim zakresem pomiaru temperatury, a także wytrzymałą i praktyczną obudową w kształcie pistoletu. Dzięki automatycznemu ustawianiu poziomu emisyjności z opcjonalnym czujnikiem temperatury typu K, pirometr IR-365RF wskazuje prawidłową temperaturę dla wielu rodzajów różnych powierzchni. Funkcja przechowywania danych umożliwia archiwizowanie zmierzonej wartości przez krótki czas. Funkcja rejestracji danych umożliwia zapisanie do 20 zmierzonych wartości. Urządzenie jest także wyposażone w alarm, opcję ciągłego pomiaru, opcję konwersji °C/°F, pomiarów min/max/DIF/AVG, laser, który można wyłączać oraz podświetlenie tła. Specjalną funkcją pirometru IR-365RF jest radiowa transmisja zmierzonych wartości z termometru na podczerwień do komputera. Umożliwia to przeprowadzanie i dokumentowanie długoterminowego monitoringu temperatury w łatwy i szybki sposób. Opcjonalne urządzenia rejestrujące mierzone wartości w formie wykresu graficznego mogą zostać podłączone do analogicznego wyjścia 1 mV/°F.

Strona 4 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Spis treści Strona

Wprowadzenie 4

Opis produktu 4

Przeznaczenie 6

Zawartość zestawu 6

Instrukcje bezpieczeństwa 6

Deklaracja zgodności 8

Ostrzeżenia dotyczące działania lasera 8

Przyciski 9

Zasady działania 11

Uruchomienie oraz działanie 11

Wkładanie baterii 11

Pomiar temperatury 11

Funkcje przycisku MODE 12

Opcja Lock (ciągły pomiar) 12

Kierowanie laserem w cel 12

Podświetlenie 13

Mierzenie rozmiaru plamki

(współczynnik odległości od plamki) 13

Poziom emisyjności 13

Ustawianie poziomu emisyjności 14

Konwersja °C/°F 14

Funkcja alarmu 14

Pomiary kontaktowe z użyciem czujnika typu K 15

Funkcja rejestracji danych 15

Transmisja radiowa zmierzonych wartości

do komputera 16

Wyjście analogowe 17

Utrzymanie i czyszczenie 17

Wymiana baterii 18

Utylizacja zużytych baterii 19

Dane techniczne 20

Strona 5 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Przeznaczenie

Przeznaczenie obejmuje niekontaktowe pomiary temperatury w zakresie -50 do +1050°C i kontaktowe pomiary temperatury w zakresie -50 do 1370°C, przy użyciu opcjonalnego czujnika typu K. Do zasilania IR-365RF należy używać wyłącznie typów baterii 006P, IEC6F22, NEDA 1604 o mocy 9V, lub odpowiedniego zamiennika. Nadajnik radiowy musi być zasilany za pomocą podłączanego zasilacza z ustabilizowanym napięciem wyjścia 12 V/DC.

Działanie jest dozwolone jedynie w suchym środowisku; należy bezwzględnie unikać kontaktu urządzenia z wilgocią.

Pomiary nie mogą być przeprowadzane w niesprzyjających warunkach. Do niesprzyjających warunków zalicza się: kurz oraz gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, burze lub warunki burzowe, takie jak silne pola elektrostatyczne, itp.

Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej spowoduje uszkodzenie produktu. W dodatku może prowadzić do niebezpieczeństw, takich jak zwarcia lub pożar. Produkt

stanowi całość i nie może być otwierany, modyfikowany lub rekonstruowany.

Zawartość zestawu

 Termometr na podczerwień IR-365RF

 Nadajnik radiowy

 Odbiornik radiowy USB

 Podstawka

 Podłączany zasilacz

 Kabel wyjściowy z 4mm złączami wtykowymi dla wyjść analogowych

 Pudełko do przechowywania

 Bateria 9V

 Instrukcja obsługi

Instrukcje bezpieczeństwa

Gwarancja zostanie unieważniona, jeśli uszkodzenie wystąpi w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania poniższych instrukcji działania.

Nie będziemy ponosić odpowiedzialności za uszkodzenie mienia lub ciała spowodowane przez nieprawidłowe użycie lub nieprzestrzeganie poniższych instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja będzie nieważna.

Strona 6 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje, że informacja umieszczona obok jest szczególnie ważna w niniejszej instrukcji obsługi. Należy przeczytać całą instrukcję obsługi przez pierwszym uruchomieniem urządzenia.

Produkt został przetestowany pod względem zgodności (posiada oznaczenie CE) i spełnia wymogi odpowiednich dyrektyw.

Symbol ten wskazuje ważne informacje w instrukcji.

Ten symbol wskazuje ostrzeżenia, z którymi należy się zapoznać.

Ze względów bezpieczeństwa oraz licencyjnych (CE) nieautoryzowana konwersja lub/oraz modyfikacja urządzenia nie jest dozwolona.

Aby zapewnić bezpieczne działanie urządzenia konieczne jest zapoznanie się z instrukcjami bezpieczeństwa, uwagami ostrzegawczymi oraz z rozdziałem „Właściwe użycie”.

Przed uruchomieniem urządzenia należy przyswoić następujące informacje:

− Unikać używania urządzenia w pobliżu elektrycznych urządzeń spawalniczych, nagrzewnic

indukcyjnych lub innych pól elektromagnetycznych;

− Po gwałtownych zmianach temperatury należy pozwolić, aby urządzenie zaadaptowało się do

nowej temperatury otoczenia przez ok. 30 minut przed przeprowadzaniem nowych pomiarów, aby czujnik IR ustabilizował się.

− Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur przez dłuższe okresy czasu.

Unikać zakurzonych i wilgotnych warunków otoczenia. Po użyciu należy przechowywać urządzenie w pudełku do przechowywania w celu uniknięcia zabrudzenia soczewki.

Urządzenia pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami i nie mogą trafić w ręce dzieci.

W instytucjach komercyjnych należy zapoznać się z odpowiednimi regulacjami dotyczącymi zapobiegania wypadkom dla systemów elektrycznych oraz z materiałami działania.

Strona 7 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

+ 14 hidden pages

VOLTCRAFT DT-8855 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual