1
1. RPM jelző LED
2. Hz jelző LED
3. Ext. trigger jelző LED
4. Kezelőgomb mező
5. LED-es kijelző
6. Villanócső
7. Markolat (levehető)
8. Rögzítő csavar a markolathoz
9. Rögzítő horony a markolat számára
10. Hálózati bemenet hüvely
11. Be-/kikapcsoló
12. RECALL gomb a memória behívására
13. MEMORY gomb a tároláshoz
14. FAST FINDER gomb (gyorskereső)
15. RS-232 interfész
16. Bemeneti hüvely külső trigger jelnek
17. Külső/belső trigger átkapcsoló
18. RPM/Hz átkapcsoló
19. + gomb a villanó frekvencia növelésére
20. - gomb a villanó frekvencia csökkentésére
21. 2 gomb a villanófrekvencia felezésére
22. x2 gomb a villanófrekvencia kettőzésére
Figyelem, veszélyes feszültség! Életveszély!
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Digitális stroboszkóp, DS-01
Rend.sz.: 121140
A készülék be lett vizsgálva az EN55022 B oszt. és az
IEC 1010-1 szerint, valamint EMC-re, és megfelel a
vonatkozó európai irányelveknek. A konformitási
bizonylatok a gyártónál találhatók.
Feltétlenül olvassa végig az útmutatót; probléma esetén
forduljon az eladóhoz.
Rendeltetés
Gyorsan mozgó tárgyak mozgásának megfigyelése
módosított időléptékben, az elemzés, ellenőrzés és
hibafelderítés megkönnyítésére, nemkívánt rezgési források
észlelésére. Lehetőség van az objektum látszólagos
"lefagyasztására" is, valamint a fordulatszám ill. az
irányváltási frekvencia érintés nélküli meghatározására.
Szokásos felhasználási területek: nyomdagép, motor,
pumpa, turbina, szállító rendszerek stb.
A fentiektől eltérő használat kárt tehet a készülékben, és
veszéllyel is járhat (rövidzár, tűz, áramütés stb. ).
A terméket nem szabad átalakítani; a biztonsági előírásokat
be kell tartani.
Szállítás tartalma
• DS-01 digitális stroboszkóp
• Levehető markolat
• Hálózati kábel
• Útmutató
Kezelőszervek
Biztonsági tudnivalók
Az útmutatóban foglaltak ill. a biztonsági tudnivalók
figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből
származó tárgyi és személyi károkért nem vállalunk
felelősséget, ezekre a garancia nem vonatkozik.
Szimbólumok jelentése:
Hasznos tipp v. kezelési tudnivaló
A stroboszkópok azt a benyomást kelthetik, mintha a
vizsgált tárgy nem mozogna – ne érintse meg a vizsgált
objektumot!
2
A stroboszkópok alkalmazása epileptikus jelenségeket
Figyelem! A védővezetőnek nem lehet szakadása
sem a készülékben, sem a hálózati vezetékben,
sem a dugaljban. Életveszély!
DS-01:
PC:
3,5mm mono jackdugó
9-pólusú sub-D
központi érintkező (csúcs):
test/árnyékolás:
4-es lábra
2-es lábra
2,2 kohm ellenállás a 2 és
5 lábak között
válthat ki arra hajlamos személyeknél.
Robbanásveszélyes környezetben a készüléket nem
szabad használni.
Kerülje a használatot extrém hideg vagy –meleg helyeken,
valamint pl. forró fűtőventilátor, forró páka közelében.
Hidegről meleg helyre való szállítás után ne kapcsolja be
azonnal a készüléket, hanem várja meg, amíg a környezeti
hőmérsékletet felveszi.
Csak száraz környezetben használja.
A szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni.
A készülék az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. VDE-nek
megfelelő, védővezetős hálózati kábellel rendelkezik, és
csak védőérintkezős 230V-os dugaljba csatlakoztatható.
A hálózati kábel épségére ügyelni kell – életveszély!
A stroboszkópok nem valók gyerek kezébe.
A használhatatlanná vált készüléket helyezze üzemen kívül,
véletlen használatát akadályozza meg.
Ne próbálja használni, ha látható sérülése van, nem
működik, hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között
tárolták, vagy jelentősebb szállítási igénybevételnek volt
kitéve.
A készülék működése
Digitális stroboszkóp teljesen digitális kezeléssel és sokféle
szolgáltatással. A villanó frekvencia 0,3…175Hz, amivel
20…10500 RPM (Rounds per Minute = ford/perc)
jeleníthető meg. A mikroprocesszor vezérelt készülék főbb
funkciói: Villanó frekvencia beállítás nyomógombbal,
gyorskeresés funkció (Fast Finder), 10 villanó frekvencia
tárolása, kijelzés RPM és Hz-ben, villanófrekvencia kettőzés
ill. felezés gombnyomásra, belső és külső trigger, RS-232
interfész. Tápfeszültség: 230V / 50Hz.
A készülék kezelése
A.) Előkészítés
1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a (10) hüvelybe, ügyelve
a biztonságos illeszkedésre, majd a hálózati csatlakozót
230VAC/50Hz védőérintkezős konnektorhoz.
2. bekapcsolás: a (11) kapcsolót "1" állásba kell tenni.
"1" = bekapcsolva; "0" kikapcsolva
B.) Sebesség (RPM/FPM) mérés
Biztonsági okokból, valamint a cső élettartamának
meghosszabbítására az alábbi üzemidő határértékeket nem
szabad túllépni:
< 2000RPM – 2 óra
2000…3600 RPM – 1 óra
3601…8000 RPM – 30 perc
> 8000 RPM – 10 perc
*10 perc hűlési idő szükséges az egyes periódusok között
1. Tegye az Extern/Intern (külső/belső) trigger (17)
kapcsolót "INT" állásba.
2. Az (1) RPM-jelző LED-nek világítania kell. Ha nem így
van, nyomja az RPM/Hz (18) kapcsolót, míg az RPMjelző nem világít.
3. FAST FINDER gomb (14):
Amennyiben ismeri a mérendő tárgy körülbelüli
fordulatszámát, használhatja a FAST FINDER gombot
(14). Ezzel a gombbal öt különféle frekvencia (100RPM,
500RPM, 1000RPM, 2000RPM, 5000RPM) választható ki
egyszerűen és gyorsan.
A villanófrekvencia a bekapcsolás után alapbeállításban
100RPM, amit minden gombnyomással növelni lehet az
előre beállított lépésekben.
4. x2 (22) és 2 (21) gombok:
Ezek segítségével egyszerűen meg lehet kétszerezni
vagy felezni a frekvenciát, az ún. tükörfrekvenciák
felismerésére (a valóságos frekvencia harmonikusai), ld.
később.
5. + gomb (19) a villanófrekvencia növelésére:
A + gombot egyszer megnyomva a villanófrekvencia egy
jeggyel nő. A gombot nyomva tartva a villanófrekvencia
folyamatosan változik; minél tovább nyomjuk, annál
gyorsabban.
6. + gomb (20) a villanófrekvencia csökkentésére:
A - gombot egyszer megnyomva a frekvencia egy jeggyel
csökken. A gombot nyomva tartva a változás gyorsul.
C.) Sebességmérés (Hz)
A kezelés azonos a B pontban írottal, kivéve, hogy a
készülék bekapcsolása után az RPM/Hz gomb
megnyomásával (18) a Hz módba kell lépni. A Hz-módban
világít a Hz-LED (2).
D.) A villanófrekvenciák tárolása
A DS-01 műszer 10 villanófrekvenciát tud tárolni.
1. Állítsa be a tárolandó villanófrekvenciát, majd nyomja a
Memory-gombot (13). Ezzel a villanófrekvencia tárolva van.
Újabb érték tárolásához ismét állítsa be a tárolandó
frekvenciát, majd nyomja a Memory-gombot. Összesen 10
értéket lehet tárolni; ezt követően egy újabb érték a legelsőt
írja felül.
2. A tárolt villanófrekvenciák behívásához a Recall-gombot
(12) kell nyomogatni, míg a kívánt tárhelyet el nem érjük.
Figyelem: amennyiben a készüléket kikapcsolják, vagy
leválasztják a tápfeszültségről, a memória törlődik.
E.) Külső trigger
A gombokkal megadható belső trigger helyett a készüléket
külső triggerrel is rá lehet állítani a kívánt
villanófrekvenciára.
1. Amennyiben a villanófrekvencia beállítására külső trigger
jelet kíván használni, ami gépeknél gyakran
rendelkezésre áll, akkor tegye a (17) kapcsolót "EXT"
állásba – az Ext. trigger LED-nek (3) világítania kell.
2. Kösse a külső trigger jelet egy 3,5mm-es mono-
jackdugóval (jel a központi érintkezőn) a külső trigger
csatlakozóra (16).
Okvetlenül vegye figyelembe a trigger jelre megadott
határértéket! Túl nagy triggerjel tönkreteszi a
készüléket!
3. A kijelzőn a külső triggerjel frekvenciája látható, a
megfelelő villanófrekvencia automatikusan beállítódik. Az
RPM/Hz (18) átkapcsolóval lehet váltogatni az RPM és
Hz kijelzések között.
F.) RS-232 interfész
A készülék RS-232 interfésze segítségével PC-re lehet vinni
a villanófrekvenciát. A szükséges összekötő kábel:
Az RS-232 hüvelyen (15) egy 16-digites adatfolyam vehető
le, melyet az alkalmazástól függően ki lehet olvasni.
Az adatáram formátuma:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1
3
D0 D0
End Word
D1 & D8
Kijelzés, D1 = LSD, D8 = MSD
Példa:
Ha a kijelzés 1234, akkor D8…D1: 00001234
D9
tizedespont (DP), balról jobbra
0 = nincs DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D10
polaritás
0 = pozitív, 1 = negatív
D11 & D12:
kijelzés egysége: 27 = RPM, 31 = Hz
D13 1 D14
4
D15
Start szó
RS232 formátum: 2400, N, 8, 1
Valóságos
fordulatszám
Villanófrekvencia
Álló kép
1000
RPM/FPM
Egyes kép
1000RPM
2000
RPM/FPM
x2 átkapcsoló
gomb
Kettős kép
500 RPM/FPM
/2 átkapcsoló
gomb
Egyes kép
Kijelző
14mm –es LED, 5 digit
Villanófrekvencia
RPM
20…10500 RPM/FPM
Hz
0,5…175 Hz
Felbontás (belső
RPM/
FPM
0,1 RPM/FPM < 1.000 RPM/FPM
1 RPM/FPM > 1000 RPM/FPM
trigger)
0,001 Hz < 10Hz
Hz
0,01 Hz 10Hz…99.99 Hz
0,1 Hz 100Hz…175 Hz
Pontosság
± (0,15 % + 1digit) < 4.000 RPM/FPM
± (0,5 % + 1digit) >/= 4.000 RPM/FPM
Frekvencia stabilitás /
drift
1 digit 10 percen belül
Választható
egységek
RPM / Hz
Külső trigger:
bemenőjel 5V…30V rms
20…10.500 RPM/FPM
0,3…175 Hz
Memória
max. 10 érték
Adat kimenet
RS-232 interfész
Tápfeszültség
230V ± 10%, 50/60Hz
Teljesítmény felvétel
Max. 30W
Üzemi hőmérséklet
0…50°C
Üzemi páratartalom
< 80% rel.
Méret
210 x 120 x 120 mm
Tömeg
kb. 1kg
Cső
xenon
Villanási időtartam
kb. 60…1000 usec
szín
Xenon-fehér, 6500°K
energia
4 Ws (Joule)
G.) Tanácsok a méréshez
Időbeli lassítás
A műszer fő feladata gyors forgás vagy rezgés
megjelenítése módosított időalapon, vagy a mozgás
látszólagos "befagyasztása". Ezen optikai megoldással az
illető tárgyak biztonságosan és egyszerűen vizsgálhatók.
A látszólagos lassításhoz a műszer villanófrekvenciáját
valamelyest a valóságos fordulatszám (vagy
felharmonikusa) alá vagy fölé kell állítani.
Példa: egy gép 2500f/perccel forog, és 2510 RPM mel
villantunk rá – ekkor úgy látszik, mintha a gép 10 f/perccel
mozogna.
A látszólagos fordulatszám úgy számítható, hogy a
valóságos fordulatszámból kivonjuk a villanófrekvenciát:
2500 f/perc - 2510 RPM
Tükör-frekvenciák (felharmonikusok)
Ha egy mozgó tárgyra folyamatosan növekvő frekvenciával
villantunk, akkor úgy tűnik, mintha a tárgy lassan visszafele
forogna, azután leblokkolna, majd nyújtott időben előre
mozogna, aztán megint leblokkolna, stb., vagyis többféle
kép áll elő.
Ezek a képek a valóságos fordulatszám többszörösei, vagy
felharmonikusai.
"Befagyott" (álló) képek keletkezhetnek akár a valóságos
fordulatszám egészszámú többszörösénél, akár
törtrészénél. Példa: egy gép 1000 f/perc-cel forog; ekkor
feltűnhet 2000 (x2), 3000 (x3) stb., valamint törtrészek, mint
500 (1/2x), 750 (3/4x) és 1500 (1 1/2 x). A "befagyott" képek
némelyike egyszeres, mások "többes képek"; ez különösen
fontos tudnivaló a tárgyak valóságos fordulatszámának
megállapításához.
A valóságos fordulatszám megállapítása
A stroboszkópoknál a valóságos fordulatszám
felharmonikusa is álló képet ad – ezt azonban megfelelő
módszerekkel meg lehet különböztetni.
Néhány hasznos tudnivaló:
- Segít, ha ismerjük a motor névleges fordulatszámát.
- Amennyiben a mérendő tárgynak egyenletes formája
(motortengely stb.) van, tegyünk rá valamilyen jelet, pl.
festékkel v. ragasztószalaggal.
- Egyes kép csak a valóságos, vagy a fele fordulatszámnál
jelenik meg.
A villanófrekvencia felező (16) és duplázó (15) gombokkal
meghatározható a valóságos érték.
A biztonság érdekében ajánlatos minden mérésnél
felharmonikussal rávillantani az objetumra – így
kideríthető, hogy a valóságos fordulatszámot mértük-e.
Ártalmatlanítás
A használhatatlanná vált terméket a helyi előírások szerint
selejtezze.
A villanócső cseréje
A villanócső fogyó alkatrész, amit bizonyos számú villanás
után ki kell cserélni. A cső kimerülését az egyenetlen
működés jelzi, 3600 RPM vagy magasabb frekvencia
esetén.
Figyelem!
A csövet csak szakember cserélheti.
A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolítása után
veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. A
készülékekben a tápfeszültségről való leválasztás után is
maradhatnak feltöltött kondenzátorok.
Karbantartás, tisztítás
Tisztításhoz tiszta, száraz, antisztatikus és nem szöszölő
ruhát kell használni. Nem szabad széntartalmú tisztítószert,
benzint stb. alkalmazni, sem pedig éles szerszámot.
Kalibrálás nem szükséges.
Műszaki adatok
Általános:
A villanócső adatai
Működtetési idő: biztonsági okokból, valamint a cső élettartamának
hosszabbítására tartsa be a következő határértékeket:
< 2000RPM – 2 óra
2000…3600 RPM – 1 óra
3601…8000 RPM – 30 perc
> 8000 RPM – 10 perc
Loading...