Digitální stroboskop DS-01
Obj. č.: 12 11 40
Ovládací prvky
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního stroboskopu DS-01.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),
z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Ovládací prvky
1. LED kontrolka RPM
2. LED kontrolka Hz
3. LED kontrolka ext. triggeru (spouštěcího obvodu)
4. Ovládací panel / klávesnice
5. LED displej
6. Záblesková výbojka
7. Odnímatelná rukojeť
8. Utahovací šroub rukojeti
9. Upevňovací drážka pro rukojeť
10. Zdířka pro vstup napájení
11. Vypínač
12. Tlačítko „RECALL“ pro vyvolání uložených dat
13. Tlačítko „MEMORY“ pro ukládání
14. Tlačítko „FAST FINDER“ (rychlé vyhledávání)
15. Rozhraní RS-232
16. Vstupní zdířka pro externí trigger (spouštěcí
obvod)
17. Přepínač pro externí/interní spouštění
18. Přepínač RPM/Hz
19. Tlačítko pro zvýšení frekvence záblesků
20. Tlačítko pro snížení frekvence záblesků
21. Tlačítko pro rozpůlení frekvence záblesků
22. Tlačítko pro zdvojnásobení frekvence záblesků
Účel použití
Digitální stroboskop DS-01 se používá k těmto účelům: Zobrazení rychle se pohybujících objektů pomocí
zpomaleného záznamu – tak lze objekty bezpečně a bez problému analyzovat a zkontrolovat. Lze tak otestovat,
zda se pohybují správným způsobem, a rozpoznat zdroj nežádoucího kmitání. Pomocí digitálního stroboskopu
DS-01 si rovněž můžete pohyby objektů nechat zdánlivě „zamrznout“. I v tomto případě lze díky digitálnímu
stroboskopu DS-01 bezkontaktním způsobem jednoduše a přesně určit počet otáček resp. frekvenci změny směru.
Běžné oblasti využití jsou tyto: tiskařské stroje, motory, pumpy, turbíny, dopravníkové systémy apod.
Jiné než shora popsané použití vede k poškození výrobku. Kromě toho je spojeno s nebezpečími, jako je zkrat,
vznik požáru, úder elektrickým proudem atd. Žádná část výrobku nesmí být pozměňována resp. přestavována!
Bezpečnostní pokyny je třeba bezpodmínečně dodržovat!
Rozsah dodávky
• Digitální stroboskop DS-01
• Odnímatelná rukojeť
• Přívodní kabel
• Návod k obsluze
Popis funkcí
Jedná se o digitální stroboskop s kompletně digitální obsluhou a širokým, užitečným příslušenstvím.
Přístroj má frekvenci záblesků od 0,3 do 175 Hz, čímž lze zobrazit rychlost rotace od 20 do 10 500 RPM
(Rounds per Minute = otáček za minutu). Mikroprocesorem řízený přístroj disponuje následujícími důležitými
funkcemi: nastavení frekvence záblesků pomocí tlačítek, funkce rychlého vyhledávání (Fast Finder), paměť
pro 10 frekvencí záblesků, zobrazení v RPM a Hz, zdvojnásobení a rozpůlení frekvence záblesků jednoduše
stisknutím knoflíku, interní a externí spouštění, rozhraní RS-232. Pro napájení přístroje je zapotřebí 230 V/50 Hz.
Obsluha stroboskopu DS-01
A) Příprava na měření
1. Zapojte napájecí kabel do napájecí zdířky (10). V každém případě dejte pozor, aby v ní dobře držel.
Následně zapojte vidlici s ochranným kontaktem u napájecího kabelu do zásuvky s ochranným kontaktem
(230 VAC / 50 Hz) s ochranným uzemněním.
Ochranný vodič nesmí být přerušený v přístroji, na přívodním vedení ani v zásuvce.
2. Zapněte stroboskop – vypínač (11) uveďte do polohy „1“.
„1“ = zapnuto, „0“ = vypnuto
3
B) Měření rychlosti (RPM/FPM)
Z bezpečnostních důvodů a z důvodu prodloužení životnosti výbojky nepřekračujte níže uvedené hodnoty.
< 2 000 RPM – 2 hodiny
2 000 až 3 600 RPM – 1 hodina
3 601 až 8 000 RPM – 30 minut
> 8 000 RPM – 10 minut
* 10-minutové chlazení mezi periodami
1. Nastavte přepínač pro externí/interní spouštění (17) do polohy „INT“ (interní).
INT = interní spouštění, EXT = externí spouštění
2. Svítí LED kontrolka pro RPM (1). Pokud nesvítí, stiskněte přepínač „RPM/Hz“ (18), až se LED kontrolka
pro RPM (1) rozsvítí.
3. Tlačítko „FAST FINDER“ (14)
Pokud přibližně znáte počet otáček měřeného objektu, můžete použít tlačítko „FAST FINDER“ (14).
Pomocí tohoto tlačítka si můžete rychle a jednoduše zvolit některou z pěti přednastavených frekvencí
(100 RPM, 500 RPM, 1 000 RPM, 2 000 RPM, 5 000 RPM).
Frekvence záblesků je po zapnutí přístroje nastavená na 100 RPM. Po každém stisknutí tlačítka
se frekvence zvyšuje v přednastavených krocích.
4. Tlačítka „x2“ (22) a „÷2“ (21)
Tlačítka slouží k jednoduchému zdvojnásobení (22) a rozpůlení (21) frekvence záblesků, aby bylo možné
rozpoznat tzv. zrcadlové kmitočty (harmonické oscilace, násobky skutečné rychlosti rotace). Využití harmonické
oscilace je podrobněji popsané v kapitole Tipy ohledně měření.
5. Tlačítko „+“ (19) pro zvýšení frekvence záblesků
Po jednom stisknutí tlačítka „+“ se frekvence záblesků zvýší o jedno místo. Pokud podržíte tlačítko stisknuté,
bude se frekvence záblesků měnit plynule. Čím déle podržíte tlačítko „+“ stisknuté, tím rychleji se bude frekvence
záblesků měnit.
6. Tlačítko „–“ (20) pro snížení frekvence záblesků
Po jednom stisknutí tlačítka „–“ se frekvence záblesků sníží o jedno místo. Pokud podržíte tlačítko stisknuté,
bude se frekvence záblesků měnit plynule. Čím déle podržíte tlačítko „–“ stisknuté, tím rychleji se bude frekvence
záblesků měnit.
C) Měření rychlosti (Hz)
Obsluha probíhá stejně, jak bylo popsáno u bodu B), s tou výjimkou, že po zapnutí stroboskopu musíte stisknout
tlačítko „RPM/Hz“ (18), abyste se dostali do režimu měření „Hz“. Pokud je aktivovaný režim „Hz“, svítí příslušná
LED kontrolka (2).
D) Ukládání frekvencí záblesků
Stroboskop DS-01 je vybaven pamětí na 10 frekvencí záblesků.
1. Nastavte si frekvenci záblesků, kterou si chcete uložit. Následně stiskněte tlačítko „MEMORY“ (13).
Frekvence záblesků je nyní uložená. Chcete-li uložit další hodnotu, nastavte požadovanou frekvenci záblesků
a znovu stiskněte tlačítko „MEMORY“ (13). Můžete si uložit celkem až 10 hodnot. Pokud je už všech 10 míst
v paměti zaplněných, při dalším ukládání se první uložená hodnota vymaže a přepíše se novou hodnotou.
4
2. Chcete-li si vyvolat uložené frekvence záblesků, stiskněte opakovaně tlačítko „RECALL“ (12), až dosáhnete
požadovaného místa v paměti.
Vezměte v úvahu, že po vypnutí nebo odpojení stroboskopu od napájecího napětí se paměť
vymaže.
E) Externí spouštění
Stroboskop DS-01 můžete namísto interního spouštění (nastavení požadované frekvence záblesků prostřednictvím
klávesnice) nastavit na požadovanou frekvenci záblesků externím spouštěcím signálem.
1. Chcete-li k nastavení frekvence záblesků používat externí spouštěcí signál, jak tomu často bývá u strojů,
nastavte přepínač pro externí/interní spouštění (17) do polohy „EXT“. Rozsvítí se LED kontrolka pro externí
spouštění (3).
2. Přiveďte externí spouštěcí signál pomocí 3,5mm kolíkového konektoru (signál je na špičce) do vstupní zdířky
pro externí spouštěcí signál (16).
V každém případě se v kapitole Technická data informujte o hodnotě spouštěcího signálu! Příliš veliký
spouštěcí signál by stroboskop zničil!
3. Na displeji se zobrazí frekvence externího spouštěcího signálu a odpovídající frekvence záblesků se nastaví
automaticky. Pomocí přepínače „RPM/Hz“ (18) si můžete přepínat mezi „RPM“ a „Hz“.
F) Rozhraní RS-232
Přístroj je vybaven rozhraním RS-232 pro načítání frekvence záblesků do počítače. Chcete-li propojit rozhraní
RS-232 (15) s počítačem, budete potřebovat následující propojovací kabel:
DS-01 PC
3,5mm kolíková zástrčka
Centrální kontakt (špička)
Kostra/stínění
9pólový Sub-D konektor
na
pinu 4
na
pinu 2
2,2kW odpor mezi pinem 2 a pinem 5
Na zdířce RS-232 (15) je 16digitový datový tok, který lze v závislosti na účelu použití načíst.
Datový tok má následující formát:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
D0 End Word
D1 & D8 Zobrazení na displeji, D1 = LSD, D8 = MSD
Příklad: Zobrazení na displeji 1234, tedy D8 až D1 činí: 00001234
D9 Desetinná čárka (DP), poloha zleva doprava
0 = žádná DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP
D10 Polarita
0 = pozitivní, 1 = negativní
D11 & D12 Jednotka zobrazení
27 = RPM, 31 = Hz
D13 1
D14 4
D15 Start Word
RS232 Formát: 2400, N, 8, 1
5
G) Tipy ohledně měření
Zpomalený obraz
Stroboskop DS-01 se používá převážně k tomu, abyste si mohli zpomalit obraz rychle se otáčejících
nebo vibrujících objektů, nebo abyste si je mohli nechat „zamrznout“. Díky tomuto optickému klamu
si můžete objekty bezpečně a bez problému prohlédnout a otestovat.
Přejete-li si získat zpomalený záběr objektu, musíte DS-01 nastavit lehce nad nebo lehce pod skutečný počet
otáček objektu (nebo na vyšší harmonickou jeho otáček). Příklad: Pokud má stroj 2 500 U/min. a Vy nastavíte
stroboskop na 2 510 RPM, zdá se, že se stroj otáčí rychlostí 10 U/min.
Zdánlivý počet otáček = skutečný počet otáček – frekvence záblesků;
= 2 500 U/min. – 2 510 RPM
Zrcadlové kmitočty (harmonické oscilace)
Pokud pozorujete pohybující se objekt se stále se zvyšující frekvencí záblesků, zdá se, že se objekt pomalu
pohybuje opačným směrem, potom „zamrzne“, následně se pohybuje zpomaleně vpřed a potom znovu „zamrzne“
atd. Takže se Vám zobrazí více obrazů.
Tyto obrazy se zobrazí u matematických násobků nebo vyšší harmonické skutečného počtu otáček objektu.
„Zamrzlé“ obrazy se objeví jak u celých násobků, tak i u zlomků skutečného počtu otáček objektu. Stroj, který
se otáčí rychlostí 1 000 U/min., se zobrazí také při 2 000 (x2), 3 000 (x3) atd., jakož i u zlomků: 500 (½x), 750 (¾x)
a 1 500 (1½x). Některé z těchto „zamrzlých“ obrazů se zobrazí jako jednotlivé obrazy, jiné jako série obrázků.
Toto je důležité především při stanovení skutečného počtu otáček objektu.
Zjištění skutečného počtu otáček objektu
Jako u všech stroboskopů, vznikají u vyšších harmonických skutečného počtu otáček objektu rovněž statické
obrazy. Následujícím způsobem můžete zjistit, zda se jedná o vyšší harmonickou nebo o skutečný počet otáček.
Nejprve několik poznámek:
Dobrý záchytný bod je, když znáte přibližný počet otáček objektu.
Pokud má objekt pravidelný tvar (hřídel motoru apod.), musíte na něj barvou nebo lepicí páskou připevnit
identifikační značku apod.
Jednotlivý obrázek se objeví pouze u skutečného počtu otáček a u polovičního počtu otáček.
Pomocí tlačítek sloužících pro rozpůlení (16) a zdvojnásobení (15) frekvence záblesků můžete jednoduše a rychle
zjistit skutečný počet otáček.
Skutečný počet otáček Frekvence záblesků „Zamrzlý“ obraz
1 000 RPM
1 000 RPM/FPM jednotlivý obraz
2 000 RPM/FPM přepínací tlačítko „x2“ dvojitý obraz
500 RPM/FPM
přepínací tlačítko „÷2“
jednotlivý obraz
Doporučujeme Vám, abyste z bezpečnostních důvodů při měření počtu otáček objektu pracovali
s příslušnou vyšší harmonickou. Pouze tak si můžete být jisti, že se jedná o skutečný počet otáček.
6
Výměna zábleskové výbojky
Technické údaje
Záblesková výbojka stroboskopu DS-01 je spotřební materiál a musíte ji po určitém počtu cyklů vyměnit.
Opotřebení výbojky poznáte podle nepravidelného blikání při rychlosti záblesků 3 600 RPM a vyšší.
V takovém případě zábleskovou výbojku vyměňte.
Výměnu zábleskové výbojky smí provádět pouze odborník. Při otevření krytů nebo odstraňování částí
(kromě případů, kdy tak lze učinit ručně), může dojít k odizolování částí pod napětím. Také místa, kde
je připojené vedení, mohou být pod napětím. Pokud je nutné přístroj otevřít, musíte přístroj před
vyladěním, údržbou, opravou nebo výměnou součástek nebo skupin součástek odpojit od všech zdrojů
napětí a spotřebičů. Je-li pak nevyhnutelné dolaďování na otevřeném přístroji pod napětím, smí být
prováděno pouze odborníkem, který je seznámen s nebezpečím při takovém počínání. Kondenzátory
v přístroji mohou být ještě nabité, i když už je přístroj odpojený od zdroje napájení a od spotřebiče.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního stroboskopu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Digitální stroboskop nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro digitálního stroboskopu.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na digitální vpichovací teploměr poskytujeme
záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného
zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze
nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
7
Displej 14 mm (0,56 palce) LED, 5 digit
Frekvence záblesků RPM 5–12 500 RPM/FPM
Hz 0,083–208 Hz
Rozlišení (interní spouštění)
RPM/FPM
0,1 RPM/FPM < 1 000 RPM/FPM
1 RPM 1 000–9 999 RPM/FPM
10 RPM 10 000–12 500 RPM/FPM
Hz
0,001 Hz < 10 Hz
0,01 Hz 10Hz až 99,99 Hz
0,1 Hz 100 Hz až 208 Hz
Přesnost
±(0,15 % + 2 digits) < 1 000 RPM/FPM
±(0,5 % + 1 digit) 1 000–3 300 RPM/FPM
±(1 % z rozsahu měření) 3 301–12 500 RPM/FPM
Stabilita frekvence / drift 1 digit za 10 minut
Volitelné jednotky RPM/Hz
Externí spouštění
Vstupní signál 5 V až 30 V rms∆
5–12 500 RPM/FPM
0,083–208 Hz
Paměť Max. 10 hodnot
Datový výstup Rozhraní RS-232
Provozní napětí 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
Příkon Max. 30 W
Provozní teplota 0 až +50 °C
Relativní vlhkost vzduchu < 80 %
Rozměry (š × v × hl) cca 210 × 120 × 120 mm
Hmotnost cca 1 kg
Záblesková výbojka
Záblesková
Xenonová
výbojka
Délka záblesku cca 60 až 1 000 mikrosekund
Barva záblesku Xenonová bílá 6 500 °K
Energie záblesku 4 wattsekundy (jouly)
Doba provozu Z bezpečnostních důvodů a z důvodu prodloužení životnosti výbojky nepřekračujte níže
uvedené hodnoty.
< 2 000 RPM – 2 hodiny
2 000 až 3 600 RPM – 1 hodina
3 601 až 8 000 RPM – 30 minut
> 8 000 RPM – 10 minut
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/03/2012
8
Loading...