VOLTCRAFT DS-02 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

1. Hálózati be

-

/kikapcsoló

2. Hálózati kábel csatlakozóaljzata

3. Az előlap burkolatának csavarja

4. Xenon

-

villanócsövek

5. < + > nyomógombok

6. < x 2 > nyomógomb

7. Beállítógomb

8. < -

> nyomógomb

9. < -

2 > nyomógomb

10. Kijelző

11. Markolat

12. Elemtartó

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

S

troboszkóp, DS-02

Rend. sz. 121179

1.

RENDELTETÉS

A készülékkel gyorsan mozgó objektumok tehetők láthatóvá úgy, hogy mozgási
folyamatuk lassítva vagy állóképként jelenik meg. Segítségével egy objektum
diagnosztikai ellenőrzése is elvégezhető, ill. annak sebessége is
meghatározható. A készülék hordozható kivitelű és hálózatról vagy négy darab
"D" típusú góliátelemmel is üzemeltethető (ezeket nem szállítjuk vele). Széles
körben használható, pl. a karbantartás, termelés, minőségellenőrzés területén ill.
laboratóriumokban vagy iskolákban is.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. Az előbbiekben leírtaktól eltérő felhasználás tilos,
és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez (pl. rövidzár,
tűz, áramütés stb.) vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és
őrizze meg későbbi betekintés céljára.

2.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•

Stroboszkóp

•

Használati útmutató

•

Az elemeket/akkukat ne szedje szét, ne zárja rövidre, és ne
dobja tűzbe. Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket.
Robbanásveszély!

Egyebek

•

•

A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére
vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ,
rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat alábbiakban közölt címe és
telefonszáma:
Voltcraft®, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.: +49 180 / 586 582 7.

4. KEZELŐSZERVEK

3.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért
nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia. A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak
jelölve.
Személyi biztonság

Ne érintse meg sem kézzel, sem pedig semmilyen más eszközzel/szerszámmal
a villanócsöveket!
A felvillanások pilllanatnyi látáskiesést okozhatnak. Ne nézzen közvetlenül a
stroboszkóp vagy a reflektor fényébe!
A stroboszkóp fénye arra érzékeny személyeknél fotoszenzitív epilepsziás
rohamot válthat ki.
A készülékkel a gyors mozgású objektumok mozgása lassítva vagy állóképként
jeleníthető meg. Annak érdekében, hogy senki ne érintkezhessen a vizsgált ­gyorsan mozgó - objektummal, mindig gondoskodni kell a megfelelő
védőintézkedésekről. A készülék nem játékszer, ezért tartsa távol gyerekektől.

A termék biztonsága

A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás. A terméket nem szabad
szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgéseknek
vagy nedvességnek kitenni.

•

Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne
működtesse tovább a készüléket, és védje meg a véletlen használatba vételtől.
A készülék működése már nem biztonságos, ha

-

-

-

látható sérülések vannak rajta,

nem működik rendeltetésszerűen,

hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között
tárolták, vagy

-

súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

Elemek biztonsága

•

•

Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja, hogy megelőzze a kifolyt elemek által okozott károkat. A kifolyt vagy
sérült akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha hibás
akkukat kell kezelni, viseljen védőkesztyűt.

•

Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket.

•

Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek
kevert használata a készülékben az elemek kifolyásához, és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethet.

5. TÁPÁRAMELLÁTÁS

l\ Ne használja a hálózati áramellátást és az elemes ellátást egyszerre!

Áramellátás elemekkel

3.

Csavarja ki egy csavarhúzó segítségével az elemtartó rekesz fedelének két

csavarját.

4.

Vegye le az elemtartó rekesz fedelét.

5.

Tegyen az elemtartó rekeszbe négy darab 1,5V-os góliátelemet, ügyelve a

helyes polaritásra.

6.

Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét és csavarja vissza annak

rögzítőcsavarjait is.

Áramellátás hálózatról

A stroboszkóp AC/DC-hálózati adapterrel is üzemeltethető. Dugja a hálózai kábel
dugóját a készülék megfelelő (2) hálózati csatlakozóaljzatába, majd dugja a kábel
másik végét egy szabványos feszültségű (100 ... 240V) váltakozó áramú
csatlakozóaljzatba.

6. SEBESSÉG MÉRÉSE (FORD/PERC VAGY FPM)

Kijelzés:

5 jegyű LC kijelző

Villanófrekvencia:

60 ... 32 000 ford

/perc

Felbontás (belső kioldó):

0,1 ford

/perc < 1000

ford/perc 1 ford/perc < 1000 ford

/perc

Pontosság:

± (0,05% +1 karakter)

Áramellátás: (a szállítás

Hálózati adapter

Üzemi hőmérséklet:

0°C ... 50°C

Üzemi páratartalom:

< 80%

Méretek: (H x Szé x Ma):

12 x 12 x 21 cm

Súly: 1 kg

Villanócső:

Xenon-cső

A villanás időtartama:

kb. 60 ... 1000 mikroszekundum

A villanás színe:

Xenon-fehér, 6500°K

Biztonsági okokból és a csövek élettartamának meghosszabbítása érdekében ne
lépje túl az alábbiakban megadott üzemeltetési időket:

< 2000 ford/perc - 2 óra
2000 ... 3600 ford/perc - 1 óra
3601 ... 8000 ford/perc - 30 perc
>8000 ford/perc - 10 perc
"plusz az egyes üzemeltetési szakaszok között legalább 10
percet kell hagyni a készülék lehűléséhez*

1. Győződjön meg arról, hogy a forgó objektum minden oldalról ­vagyis 360°-os szögben - jól megközelíthető!

2. Ügyeljen arra, hogy az objektumon legyen valamilyen jelölés, pl.
egy csavar vagy valamilyen megkülönböztető jelzés, amely
viszonyítási pontként szolgálhat! Erre azért van szükség, hogy az
egyik helyzetet meg tudja különböztetni a másiktól, mert amikor az
objektum elkezd forogni, elmosódik a kép.

3. Ha a sebesség vagy a forgás a stroboszkóp észlelési tartományán
belül esik, akkor állítsa be előbb a legnagyobb villanófrekvenciát,
majd fokozatosan csökkentse a frekvenciát!

4. A villanófrekvencia csökkentése során észreveszi majd, hogy a
kijelölt viszonyítási pont mikor látszik egyidejűleg háromszor, vagy
még többször. Ha a villanófrekvencia háromszorosa az objektum
tényleges forgási sebességének, akkor a forgó objektum képe is
háromszor látható.

5. Csökkentse tovább a villanófrekvenciát addig, amíg már csak
egyetlen képet láthat! Amikor már csak egyetlen képet lát, elérte
az objektum tényleges forgási sebességét. Az FPM-érték (frame
per minute = percenkénti képek száma) ezen a legnagyobb
villanófrekvencián az (ford/perc)-es forgási sebességnek felel
meg, és ez esetben az objektum képét már állóképként láthatja.

6. A tényleges fordulatszám meghatározásához állítsa a
stroboszkópot a (9) jelű < - 2 > nyomógombbal pontosan az
előzőekben mért érték felére! Ez esetben még mindig csak
egyetlen képet kell látnia.

7. Ha például egy forgó objektumot egyetlen hivatkozási ponttal lát,
akkor az objektumot éppen a tényleges fordulatszámán látja, és a
tényleges fordulatszám 1/2, 1/3, 1/4 stb. sebességénél is állóképet
láthat. A tényleges sebesség kétszeresénél két viszonyítási pontot
láthat, a tényleges sebesség háromszorosán pedig három képet.

7. A FORGÁS LASSÍTÁSA

Ha a forgó objektum lassítási tempójának megjelenítéséhez állítsa a
villanófrekvenciát olyan értékre, amely a tényleges forgási sebesség fölé vagy
alá esik (vagy annak valamilyen többszöröse).

Ha például a tényleges forgási sebesség 2500 ford/perc, és ha a
villanófrekvenciát

2490 ford/perc-re állítja be, akkor úgy látszik, mintha az objektum 10 ford/perc
sebességgel forogna.

A megfigyelt forgási sebesség= tényleges forgási sebesség — villanófrekvencia.

10 ford/perc = 2500 ford/perc - 2490 ford/perc

8. ÜZEMELÉS

Kapcsolja be a készüléket!

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (1) a stroboszkóp bekapcsolásához: „1" =
be; „0" = ki.
A kijelzőn az 100,0 ford/perc-es standard érték jelenik meg.
Irányítsa a stroboszkópot az objektumra és kezdje meg a mérést a legnagyobb
villanófrekvenciával.
Csökkentse a villanófrekvenciát addig, amíg már csak a refrenciapontot látja
egyetlen állóképként.
A villanófrekvencia többféle módon is beállítható.
A < x 2 > vagy < * 2 > nyomógombok használata

•

Nyomja meg a (6) jelű < x 2 > nyomógombot a villanófrekvencia

megduplázásához. Nyomja meg a (9) jelű < - 2 > nyomógombot a
villanófrekvencia megfelezéséhez.

A < + > vagy < - > nyomógombok használata

•

Nyomja meg az (5) jelű < + > vagy a (8) jelű < - >nyomógombokat a

villanófrekvencia 0,1-es lépésekkel való növeléséhez vagy
csökkentéséhez.

A beállító gomb használata

•

Forgassa el a gombot a villanófrekvencia beállításához. A lassabb forgatás

finomabb beállítást tesz lehetővé. A gyorsabb forgatás gyorsabb léptetést
biztosít a beállításkor.

9. A VILLANÓCSÖVEK CSERÉJE

A villanócsövek élettartama a használat gyakoriságától és néhány más
tényezőtől is függ. A villanócsöveket akkor kell kicserélni, ha a készülék 3600
ford/perc-es sebességnél többé-kevésbé rendszertelenül villog.

- A csövek kicserélése és a készülék előoldalának kinyitása előtt kapcsolja
ki a stroboszkópot és válassza le a hálózatról ill. vegye ki belőle az
elemeket. Várjon legalább 15 percet, amíg az áramkör teljesen
lemerül/kisül. • A készülék beállítását, javítását vagy karbantartását csak
olyan szakember végezheti, aki tisztában van a kockázatokkal és az
előírásokkal.

10. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításához csak tiszta, száraz, antisztatikus és nem szálazódó
kendőt használjon!

A tisztításhoz ne használjon szénsav, benzin vagy más hasonló tartalmú

anyagot! Ezek károsíthatják a készülék burkolatát.
A tisztításhoz ne használjon éles szerszámot, csavarhúzót, fémszálas kefét
vagy más hasonló, durva eszközt!

11

. ÁRTALMATLANÍTÁS

Elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes
újrafeldolgozása érdekében a felhasználó köteles használt és hibás készülékeit
az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni. Az áthúzott
kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos hulladék
gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az a legjobb újrafelhasználás céljából az
újrafeldolgozási folyamatba kerüljön.

Az elhasznált elemek/akkuk ártalmatlanítása

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelkezések) az elhasznált elemek és akkuk leadására; tilos
kidobni a háztartási szemétbe!

A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt látható
szimbólumok jelölik, amelyek

elemeket tilos kidobni a háztartási szemétbe. A mérvadó

Pb=ólom. Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a
lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden

olyan helyen, ahol elemet és akkumulátort árusítanak.
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és hozzájárul a környezet
védelméhez is!

12

Általános tudnivalók

nem tartalmazza)

Villanócső

nehézfémek jelölése a következő: Cd=kadmium, Hg=higany,

. MŰSZAKI ADATOK

A hálózati adapternek az alábbi paraméterekkel kell
rendelkeznie: bemenet: 110-240 V/AC, 50/60 Hz, kimenet:

9 V/DC, 3,0 A
A dugó külső átmérője: 5,5 mm, belső átmérője: 2,5 mm

Elemek:
4 x 1,5V/DC góliátelem

azt jelzik, hogy az ilyen