VOLTCRAFT DPM 3L85-D User guide [ml]

Conrad Art.Nr. 125254

Bedienungsanleitung

3-Phasen Energiezähler DPM 3L85-D

3-phase watthour meter DPM3L85-D

Bauart Design type

Digitaler Wechsel- und Drehstromzähler Digital single- and three-phase-meter,
für Direktanschluss, in unterschiedlich directly connected, for measurement
belasteten Phasen für Wirkenergie of the active energy consumption.

Kurzbeschreibung

Short description

Der Zähler ist ein vollelektronischer selbsttätig arbeitender Elektrizitätszähler This meter is a full electronic DIN-rail mounted watthour-meter usable

zur Festinstallation und geeignet zum Messen von elektrischer Wirkenergie. for measuring of active energy.

Die Bauform des Zählers ist als Innenraum-Installations-Einbaugerät

The type of the meter is constructed as a indoor installation device with

mit 4 Teilungseinheiten für die Hutschiene vorgesehen. a widthness of four modules on the DIN-rail.

Im Zähler integriert ist ein S0 Impulsausgang für Wirkenergie. Integrated in the watthour-meter is a pulse-output for the active-energy

Grafische Darstellung Graphical representation

Maßzeichnung (mm) !"#$%&"'%&()##*

Schaltbild +","%-./"0-,0#

Zähler - Anschluss

Setup

Zählervorsicherung max.80A,Auslösecharakteristik B oder C fuses max.80Amps, B or C-type

Klemmvermögen Strom/Spannungs und Nullklemmen min. 2,5 mm² bis max. 25 mm²

Terminal capacity current / voltage and neutral terminals

min. 2,5 mm² bis max. 25 mm² min. 2,5 mm² bis max. 25 mm²

Anzugsdrehmoment 2,5 Nm , unbedingt einhalten. Tightening torque 2,5 Nm, not more !

Die Installation des Zählers erfolgt direkt im zu messenden Stromkreis The installation of the meter is directly at current.

Mehrdrahtiges Kabel ist mit einer Aderendhülse zu versehen.

Multiwired cord: use a wireend-sleeve.

Schraubendrehmomente erfolgt nach DIN EN 60999-1

Torque moments see DIN EN 60999-1.

Achtung ! Die Schrauben der Klemmen für S0 nicht bis zum Ende heraus drehen.

Attention ! The screws of the S0-output never fully drill out.

Die Schrauben können aus den Zähler fallen. otherwise they can go lost.

Displayanzeige Display

Zahlenwert für angezeigte kWh

!

!

value for displayed kWh

Technische Merkmale

(1$23%"204(/$50"4&

zugrundeliegende Wirkenergiezählernormen EN 50470‑1:2006; EN 50470‑3:2006 norms for the active-energy EN 50470‑1:2006; EN 50470‑3:2006

Genauigkeitsklasse Klasse B ⏏ +/- 1% Abweichung accuracy class B ⏏ +/- 1%

Betriebsanzeige / Prüfausgang, optisch (LED), rot blinkend status LED red blinking

Display -Anzeige SINUS Basis direkt LCD 6+2 Stellen display-numbers LCD 6+2 digits

Messspannung 3×230/400V (+/- 20%) voltage 3×230/400V (+/- 20%)

Frequenzbereich 50Hz frequency 50Hz

max. Messstrom 85A max. current 85A

Nennstrom 5A reference-current 5A

Mindeststromstärke 250mA

min. current 250mA

Anlaufstrom 20mA start current 20mA

Impulskonstante, optisch (LED) 5000 Imp/kWh optical pulse output 5000 Imp/kWh

Impulskonstante, elektrisch (S0 Impulsausg.) 500 Imp/kWh electric pulse output 500 Imp/kWh

Impulsausgang, elektrisch passiv ,potentialfrei nach DIN EN 62053-31 Klasse A und B pulse output, passive, free of potential DIN EN 62053-31class A on B

Impulsparameter, elektrisch DC Umax = 30 V, Imax = 30 mA, parameters of the S0-connection DC Umax = 30 V, Imax = 30 mA,

tmin = 30 ms,Verpolungsschutz tmin = 30 ms, reverse voltage protection

Wirkleistungsaufnahme im Spannungspfad je Phase ≤ 0,9 W active-power consumption phase ≤ 0,9 W

Scheinleistungsaufnahme im Spannungspfad je Phase ≤ 8,0 VA apparent-power consumption (voltage) phase ≤ 8,0 VA

Scheinleistungsaufnahme im Strompfad bei Imax ≤ 2,5 VA apparent-power consumption (current) Imax ≤ 2,5 VA

Betriebstemperaturbereich 3K6; -25 °C bis +55 °C, Innenraum temperature range 3K6; -25 °up to +55 °C, (indoor)

Luftfeuchte maximal Jahresmittel ≤ 75 %, kurzzeitig 95 %, nicht kondensierend max. humidity middle 75%, short 95%, not condense

Umgebungsbedingungen mechanisch M2, elektromagnetisch E2 Environmental conditions mechanically M2, electromagnetic E2

Schutzklasse II, Schutzisolation protective class 2, insulated

Schutzart Gehäuse IP 51 protective form housing: IP 51

Verwendung Installationsgerät usage for installation

Gehäusematerial Polycarbonat mit 6 % Glasfaser >PC‑GF6<

housing materia poly carbonate, 6 % glassfibre PC-GF6l

Anschluss Direktanschluss connection directly

Hüllmaße Baugröße 2, Tiefenmaß 55 mm, 4 TE

sizes size 2, shoulder-widthness 55 mm, 4 modules

Außenmaße 72 mm breit, 92,5 mm hoch, 60,2 mm tief sizes 72mm x 92,5mm x 60,2 mm

Befestigung Hutschiene nach DIN EN 50022 mounting DIN-rail DIN EN 50022

Gewicht 225g weight 225g

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Subject to errors and technical amendments. 02/2014

!