VOLTCRAFT DPM-314D User guide [pl]

Instrukcja obsługi

TRÓJFAZOWY LICZNIK ENEGII DPM-314D

NR ZAM. 1386418

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Licznik energii jest przeznaczony do montażu na szynie DIN 35 mm w szafach rozdzielczych lub podrozdzielniach. Licznik energii pokazuje zużytą energię czynną w 3-fazowej sieci urządzeń elektrycznych z 4 przewodami i z prądem bazowym wynoszącym 10 A (prądem granicznym 100 A). Zużycie energii jest skumulowane dla wszystkich trzech przewodów zewnętrznych i wyświetlone w kilowatach na godzinę (kWh). Wskaźnik LED dla każdego zewnętrznego przewodu umożliwia kontrolę symetrycznego obciążenia.

W celu dalszego gromadzenia danych dostępna jest metrologiczna stała. Dioda LED miga z odstępem wynoszącym 1000 impulsów na kWh i można jej użyć do dokonywania pomiarów przy użyciu opcjonalnych urządzeń pomiarowych.

Urządzenie wyposażone jest w cyfrowy wskaźnik z 6 miejscami i 2 miejscami po przecinku. Wskaźnik nie oblicza prądu wstecznego i nie można go zresetować.

Urządzenie podłączane jest bezpośrednio bez konieczności stosowania zewnętrznych części montażowych. Odpowiednie oporniki/boczniki są już zintegrowane w urządzenie.

Licznik energii należy użytkować wyłącznie wówczas, gdy jest on odpowiednio wbudowany. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów.

Przednia część wyświetlacza odpowiada klasie ochronności 2 i jest zabezpieczona przed dotykiem. Zaciski śrubowe należy zabezpieczyć przed dotknięciem (zabudować w podrozdzielniach itp.).

Produkt nie jest zgodny z dyrektywą MID, dlatego nie można z niego korzystać do celów rozliczeniowych.

Nie wolno użytkować produktu w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz. Należy w tym celu skorzystać z odpowiednich podrozdzielni z ochroną przed wilgocią (IP54 lub wyższą).

Nie wolno użytkować urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem (Ex), w wilgotnych pomieszczeniach oraz w niesprzyjających warunkach. Niekorzystne warunki to: Wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza, obecność kurzu i łatwopalnych gazów bądź też oparów lub rozpuszczalników, burza z piorunami lub warunki atmosferyczne, takie jak np. silne pola elektrostatyczne.

Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Montaż i instalacja urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistę zapoznanego z odpowiednimi przepisami i możliwymi zagrożeniami.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Nie wolno przekraczać danych technicznych.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

•Licznik energii

•2 osłony zacisków (zamocowane na urządzeniu)

•Instrukcja użytkowania

AKTUALNE INSTRUKCJE OBSŁUGI

Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads lub zeskanuj przedstawiony kod QR. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.

OPIS SYMBOLI

Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informacje.

			Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem
			bezpieczeństwa urządzenia.
			Symbol strzałki sygnalizuje specjalne uwagi, związane z obsługą.
			Urządzenie posiada certyfikat CE i spełnia niezbędne wytyczne krajowe i europejskie.
			Klasa ochronności 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja/izolacja ochronna).
			Symbol sieci: 4-przewodowa sieć
L1			Przewód zewnętrzny L1
L2			Przewód zewnętrzny L2
L3			Przewód zewnętrzny L3

NPrzewód neutralny N

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Należy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsługi, zawiera ona informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

•Urządzenie to opuściło fabrykę w idealnym stanie.

•Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i stosować się do ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania.

•Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

•W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.

•Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i nie należy dopuścić, aby znalazły się w rękach dzieci!

•W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów dotyczących urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej oraz zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez Związek Stowarzyszeń Zawodowych.

•Za działanie miernika w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który powinien również monitorować jego użytkowanie.

•Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:

- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych - anten nadawczych lub generatorów HF

W ten sposób wartość pomiarowa może zostać sfałszowana.

•W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie urządzenia przestało być możliwe, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- produkt posiada widoczne uszkodzenia, - urządzenie nie działa oraz

- urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub - nastąpiły ciężkie obciążenia transportowe.

•Nie wolno włączać miernika od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostaw urządzenie niepodpięte aż do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

•Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w poszczególnych rozdziałach.

•Urządzeń nie należy wykorzystywać do celów medycznych.

•Należy zachować szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z napięciem wynoszącym ponad 33 V/AC lub 70 V/DC! Takie napięcie podczas kontaktu z elektrycznym przewodnikiem może grozić śmiertelnym porażeniem prądem.

CZĘŚCI SKŁADOWE

1	Wejście terminala przyłączeniowego	1
2	Wskaźnik w kWh	7

3Wyjście terminala przyłączeniowego

4	Blokada i odblokowanie szyny DIN 35 mm	2
5	Wskaźniki obciążenia zewnętrznego przewodu L1
	(żółty),		5
	L2 (zielony), L3 (czerwony)
6	Metrologiczna stała (LED)		6
7	Śruba terminalu z możliwością zaplombowania	3	7

4

WBUDOWANIE

•Za pomocą odpowiedniego śrubokręta wykręć blokadę (4) o ok. 10 mm.

•Umieść licznik energii odpowiednią stroną na szynie 35 mm.

•Ponownie przykręć blokadę (4). Licznik energii został już zamocowany.

•Zdejmij obie osłony zacisków. W tym celu poluzuj śrubę terminala (7).

PODŁĄCZENIE

W celu zagwarantowania właściwego uruchomienia, przed przystąpieniem do użytkowania należy uważnie przeczytać całość niniejszej instrukcji użytkowania i wskazówki bezpieczeństwa!

Podłączenia można dokonać tylko wtedy, gdy zasilanie jest odłączone. Podczas instalacji należy przestrzegać podstawowych reguł elektrotechniki: wyłączyć urządzenie, zabezpieczyć przed ponownym włączeniem, zewrzeć i sprawdzić, czy dostępne jest napięcie.

•Podczas połączania licznika energii każdy pojedynczy przewód zewnętrzny podłączany jest szeregowo.

•Wejścia znajdują się u góry (1).

•Wyjścia znajdują się u dołu (3).

•Podłącz urządzenie do obu terminali śrubowych, tak jak to zostało pokazane w części „Części składowe“. Oznaczenia strzałki są zgodne z kierunkiem prądu).

• Na kablach przyłączeniowych należy umieścić przynajmniej 12 mm izolację w miejscach kontaktowych.

•W przypadku wielożyłowych przewodów należy skorzystać z odpowiednich osłon przed zgnieceniem.

•Za pomocą śrubokręta krzyżowego (duży śrubokręt PZ2) lub płaskiego wkrętaka (duży śrubokręt 1,2 x 6,5 mm) odkręć zaciski śrubowe.

•Poprowadź poszczególne przewody przez odpowiednie zaciski i przykręć je z momen-

tem obrotowym wynoszącym 1,2 Nm.

• Zwróć uwagę, by przewód siedział dobrze w zaciskach.

Podczas instalacji bardzo ważne jest użycie prawidłowego śrubokręta i właściwy moment obrotowy, ponieważ niewłaściwe zamocowanie może skutkować przegrzaniem i doprowadzić do pożaru.

• Umieść osłony zacisków na urządzeniu i starannie jest przykręć.

Gdy osłony zacisków zostaną zamknięte, przez śrubę mocującą (7) można poprowadzić plombę. W ten sposób można zabezpieczyć złącza przed manipulacjami.

Licznik energii może przekazywać tylko zużycie energii w kierunku przewodzenia. Prąd powracający jest więc rejestrowany jako prąd przewodzenia. Należy wziąć to pod uwagę podczas użytkowania licznika.

WSKAŹNIK

•Główny wskaźnik pokazuje zużycie energii w kWh.

•Poszczególne przewody zewnętrzne z celu kontroli symetrycznego obciążenia mają dodatkowo kolorowy wskaźnik LED (6).

•W zależności od obciążenia odpowiednia dioda LED będzie migać z różną prędkością. Małe obciążenie = powolne miganie

Duże obciążenie= szybkie miganie aż po ciągłe świecenie

•Wskaźniki dla L1, L2 i L3 mają różne kolory, aby łatwiej je było rozróżnić. L1 = żółty

L2 = zielony

L3 = czerwony

•Jako metrologiczną stałą dla wszystkich trzech faz można wykorzystać czerwoną diodę (6).

Miga ona z prędkością 1000 impulsów/kWh i można jej użyć do dalszych pomiarów przy użyciu opcjonalnego sprzętu.

URUCHOMIENIE

Po sprawdzeniu podłączenie uruchom licznik energii bez obciążenia.

Sprawdź jeszcze raz miejsca stykowe (wejście/wyjście) pod kątem prawidłowych wartości napięcia. Stopniowo podłącz obciążenie.

UTYLIZACJA

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

DANE TECHNICZNE

Zakres wyświetlenia.......................................	999999.99 kWh
Podłączenie do sieci......................................	3-fazowa sieć z 4 przewodami, pomiar bezpośredni
Napięcie znamionowe....................................	3 x 230/400 V/AC
Zakres napięcia..............................................	3 x 161 - 300/279 - 520 V/AC
Częstotliwość sieci.........................................	50/60 Hz
Prąd bazowy (lb)/faza....................................	10A
Prąd graniczny/faza.......................................	100A
Prąd rozruchu/faza.........................................	0,04A
Klasa dokładności..........................................	1 (IEC 62053-21)
Dokładność (symetryczna).............................	>0,5A:	±1,5% (CosPhi 1)
	>1A100A:	±1,0% (CosPhi 1)
	>1A:	±1,5% (CosPhi 0,5 indukcyjna)
	>2A100A: ±1,0% (CosPhi 0,5 indukcyjna)
	>1A:	±1,5% (CosPhi 0,8 pojemnościowa)
	>2A100A: ±1,0% (CosPhi 0,8 pojemnościowa)
Dokładność (niesymetryczna)........................	>1A100A: ±2,0% (CosPhi 1)
	>2A100A: ±2,0% (CosPhi 0,5 indukcyjna)
Pobór własny..................................................	2 W/10 VAna fazę
Zaciski............................................................	0,8 - 50 mm²
Moment dokręcania zacisków........................	1,2 Nm
Optyczna stała impulsów...............................	1000 imp/kWh
Mocowanie.....................................................	szyna DIN 35 mm, niezależnie od miejsca
Wytrzymałość na przebicie............................	2 kV (maks. 1 minuta), 6 kV (maks.1,2 µs impuls)
Obciążalność cieplna.....................................	3000A(maks. 0,01 s)
Materiał przedniego panelu............................	PC (polikarbonat)
Materiał obudowy...........................................	ABS
Wymiary (wys. x szer. x głęb.)........................	110 x 70 x 64,5 mm
Szerokość zabudowy.....................................	4 jednostki szerokości (TE)
Waga..............................................................	ok. 340 g
Warunki pracy................................................	od -10 °C do +50 °C, ≤75% wilgotności względnej (bez
	kondensacji)
Warunki składowania.....................................	od -30 °C do +70 °C, ≤95% wilgotności względnej (bez
	kondensacji)
Typ ochrony....................................................	IP54 (przód)
Klasa ochrony................................................	2
Norma licznika energii....................................	IEC 62053-21

Dalsze wymiary podane sa w milimetrach na załączonym rysunku:

Średnica kabla przyłączeniowego i odpowiednie zabezpieczenie przewodu muszą być dostosowane do miejscowych warunków. Odpowiada za to inslataror/projektant urządzenia.

PublikacjaopracowanaprzezfirmęConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Wszystkie prawa,włączającwtotłumaczenie,zastrzeżone.Reprodukowaniewjakiejkolwiekformie,kopiowanie,tworzeniemikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2021 by Conrad Electronic SE.

*1386418_v3_0421_02_dh_m_pl