VOLTCRAFT DPM-314D User guide [ml]

Gebrauchsanweisung

3-PHASEN ENERGIEZÄHLER DPM-314D

BEST.-NR. 1386418

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Energiezähler ist für den Einbau in Schaltschränken oder Unterverteilungen mit 35 mm-DIN-Schienenmontage als Innenraumzähler vorgesehen. Der Energiezähler ermöglicht die Anzeige der verbrauchten Wirkenergie in Dreiphasen-4-Leiter-Stromanlagen mit einem Referenzstrom von 10 A (Grenzstrom 100 A). Der Energieverbrauch wird für alle drei Außenleiter kumuliert in Kilowatt pro Stunde (kWh) dargestellt. Eine LED-Anzeige für jeden Außenleiter ermöglicht die Kontrolle einer symmetrischen Belastung.

Zur weiteren Datenerfassung steht eine messtechnische Konstante zur Verfügung. Diese LED blinkt mit einem Intervall von 1000 Impulsen pro kWh und kann für den Abgriff von optionalen Erfassungsgeräten verwendet werden.

Die Anzeige erfolgt digital mit 6 Stellen und 2 Nachkommastellen. Die Anzeige ist Rücklaufgesperrt und kann nicht Zurückgesetzt werden.

Der Anschluss erfolgt direkt ohne externen Bauteile. Die entsprechenden Vorwiderstände/Stromshunt´s sind bereits integriert.

Der Energiezähler darf nur im eingebauten Zustand in Betrieb genommen werden. Die entsprechenden Vorschriften müssen beachtet werden.

Die Anzeigevorderseite entspricht der Schutzklasse 2 und ist berührungsgeschützt. Die Schraubklemmen müssen konstruktiv gegen Berühren geschützt werden (Einbau in Unterverteilungen etc.).

Der Zähler ist nicht MID-konform und darf deshalb nicht zu Abrechnungszwecken verwendet werden. Eine Verwendung in Feuchträumen oder im Freien ist nicht zulässig. Hierzu sind entsprechende Unterver-

teilungen mit Feuchtigkeitsschutz (IP54 oder höher) zu verwenden. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex) oder Feuchträumen bzw. unter widrigen Umgebungs-

bedingungen sind nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit, Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sowie Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Der Einbau und die Installation darf nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen, welche mit den erforderli-

chen Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut ist. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Die technischen Daten dürfen nicht überschritten werden.

LIEFERUMFANG

• Energiezähler

• 2 Klemmenabdeckungen (am Gerät montiert)

• Bedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige

Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.

• Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der

Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Gerätes nicht gestattet.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-

werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang

mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von:

- starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern

- Sendeantennen oder HF-Generatoren Dadurch kann der Messwert verfälscht werden.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät

außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen

warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen; dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln.

• Die Einbauinstrumente dürfen nicht für medizinische Zwecke eingesetzt werden.

• Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >33 V Wechsel- (AC) bzw.

>70 V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.

EINZELTEILBEZEICHNUNG

AKTUELLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen

auf der Webseite.

SYMBOLBESCHREIBUNG

Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeinträchtigung der

elektrischen Sicherheit des Geräts.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur Bedienung hin.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäischen Richtli-

nien.

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung).

Symbol für Netzart: 4-Leiter-Netz

L1 Außenleiter L1 L2 Außenleiter L2 L3 Außenleiter L3 N Neutralleiter N

1 Anschlussterminal Eingang 2 Anzeige in kWh 3 Anschlussterminal Ausgang 4 Ver- und Entriegelung für 35 mm-DIN-Schienen 5 Lastanzeigen der Außenleiter L1 (gelb), L2 (grün),

L3 (rot) 6 Messtechnische Konstante (LED) 7 Plombierbare Terminalschraube

EINBAU

• Hebeln Sie mit einem passenden Schlitz-Schraubendreher die Entriegelung (4) ca. 10 mm heraus.

• Setzen Sie den Energiezähler seitenrichtig auf die 35 mm-Schiene.

• Schieben Sie die Verriegelung (4) wieder zurück. Der Energiezähler ist befestigt.

• Entfernen Sie die beiden Klemmenabdeckungen. Lösen Sie dazu die Terminalschraube (7).

5 6

ANSCHLUSS

Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch

unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

Der Anschluss darf nur im stromlosen Zustand erfolgen. Beachten Sie für die Installation

die Grundregeln der Elektrotechnik: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Kurzschließen, auf Spannungsfreiheit prüfen.

• Der Anschluss des Energiezählers erfolgt für jeden einzelnen Außenleiter mittels Reihenschaltung.

• Die Eingänge benden sich an der Oberseite (1).

• Die Ausgänge benden sich an der Unterseite (3).

• Schließen Sie das Gerät an den beiden Schraubterminals wie unter „Einzelteilbezeichnung“ abgebildet an. Die Pfeilmarkierungen entsprechen dem Stromlauf).

• Die Anschlussleitungen müssen an den Kontaktstellen mind. 12 mm abisoliert werden.

• Verwenden Sie bei mehradrigen Leitern immer geeignete Quetschhülsen.

• Lösen Sie mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher (Größe PZ2) oder einem SchlitzSchraubendreher (Größe 1,2 x 6,5 mm) die Schraubklemmen.

• Führen Sie die einzelnen Leiter in die entsprechenden Klemmen ein und ziehen diese mit einem Drehmoment von 1,2 Nm fest.

• Achten Sie auf korrekten Sitz der Leiter in den Klemmen.

Der korrekte Schraubendreher und das korrekte Drehmoment ist bei der Installation

sehr wichtig, da es bei unzureichender Befestigung zur Erwärmung und ggf. zum Brand führen kann.

• Setzen Sie die Klemmenabdeckungen auf das Gerät und verschrauben Sie diese sorgfältig.

Bei geschlossener Klemmenabdeckung kann durch die Befestigungsschraube (7) eine Plombe

geführt werden. So können die Anschlüsse gegen Manipulation gesichert werden.

Der Energiezähler kann den Energieverbrauch nur vorwärts ermitteln. Ein rücklaufender

Strom wird deshalb ebenfalls als Vorwärtsstrom erfasst (Rücklaufsperre). Beachten Sie dies beim Einsatz des Zählers.

• Der Energieverbrauch wird über die Hauptanzeige in kWh dargestellt.

• Die einzelnen Außenleiter haben zur Kontrolle der symmetrischen Belastung zusätzlich je eine farbige LED-Anzeige (6).

• Je nach Belastung blinkt die entsprechende LED unterschiedlich schnell.

Kleine Last = langsames Blinken Große Last = schnelles Blinken bis Dauerleuchten

• Die Anzeigen für L1, L2 und L3 haben eine unterschiedliche Farbe, um diese besser unterscheiden zu können.

L1 = gelb L2 = grün L3 = rot

• Als messtechnische Konstante über alle drei Phasen kann die rote Leuchtdiode (5) verwendet werden.

Diese blinkt mit 1000 Impulsen/kWh und kann zur weiteren Datenverarbeitung mit optionalem Messzu-

behör verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Anzeigebereich ..............................................999999.99 kWh

Netzanschluss ...............................................Dreiphasen-Vierleiternetz, direktmessend

Nennspannung ..............................................3 x 230/400 V/AC

Spannungsbereich .........................................3 x 161 - 300/279 - 520 V/AC

Netzfrequenz .................................................50/60 Hz

Referenzstrom (lb)/Phase ..............................10 A

Grenzstrom/Phase .........................................100 A

Anlaufstrom/Phase ........................................0,04 A

Genauigkeitsklasse .......................................1 (IEC 62053-21)

Genauigkeit (symmetrisch) ............................>0,5 A: ±1,5% (CosPhi 1)

.......................................................................>1 A - 100 A: ±1,0% (CosPhi 1)

.......................................................................>1 A: ±1,5% (CosPhi 0,5 induktiv)

.......................................................................>2 A - 100 A: ±1,0% (CosPhi 0,5 induktiv)

.......................................................................>1 A: ±1,5% (CosPhi 0,8 kapazitiv)

.......................................................................>2 A - 100 A: ±1,0% (CosPhi 0,8 kapazitiv)

Genauigkeit (unsymmetrisch) ........................>1 A - 100 A: ±2,0% (CosPhi 1)

.......................................................................>2 A - 100 A: ±2,0% (CosPhi 0,5 induktiv)

Eigenleistungsaufnahme ...............................2 W/10 VA pro Phase

Klemmvermögen ...........................................0,8 - 50 mm²

Klemmen-Anzugsdrehmoment ......................1,2 Nm

Impulskonstante optisch ................................1000 imp/kWh

Befestigung ....................................................35 mm-DIN-Schiene, lageunabhängig

Spannungsfestigkeit ......................................2 kV (max. 1 Minute), 6 kV (max.1,2 µs Impuls)

Stromfestigkeit ...............................................3000 A (max. 0,01 s)

Material Front-Panel ......................................PC (Polycarbonat)

Material Gehäuse ..........................................ABS

Abmessungen (H x B x T) .............................110 x 70 x 64,5 mm

Einbaubreite ..................................................4 Teilungseinheiten (TE)

Gewicht ..........................................................ca. 340 g

Arbeitsbedingungen .......................................-10 °C bis +50 °C, ≤75%rF (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen .........................................-30 °C bis +70 °C, ≤95%rF (nicht kondensierend)

Schutzart .......................................................IP54 (Front)

Schutzklasse .................................................2

Wirkenergiezählernorm .................................IEC 62053-21

Die erweiterten Abmessungen können Sie in folgender Skizze in Millimeter entnehmen:

INBETRIEBNAHME

Nach erfolgter Anschlusskontrolle nehmen Sie den Energiezähler ohne Last in Betrieb. Kontrollieren Sie nochmals alle Kontaktstellen (Eingang/Ausgang) auf korrekte Spannungswerte. Nehmen Sie die Lastaufschaltung schrittweise vor.

ENTSORGUNG

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie

erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Der Querschnitt der Anschlusskabel und die entsprechende Leitungs-Vorsicherung

muss den vorliegenden Gegebenheiten angepasst werden. Diese liegen im Verantwortungsbereich des Installateurs/Anlagenplaners.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte

einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Instructions

DPM-314D THREE-PHASE ENERGY METER

ITEM NO. 1386418

INTENDED USE

The energy metre is intended for installation in to control cabinets or sub-distribution units using 35 mm DIN rail mounting as an indoor meter. The energy metere enables idisplay of the active energy consumed in the three-phase four-wire electric installations with a reference current of 10 A (limiting current 100 A). Energy consumption is displayed in kilowatts per hour (kWh) aggregated for all three external conductors. LED display for each external conductor enables symmetrical load control.

A metrological constant is provided for further data acquisition. This LED ashes with an interval of 1000

pulses per kWh and can be used for tapping optional recording devices. There is a digital display with 6 digits and 2 post-decimal digits. The display is blocked against rewind and

cannot be reset. Connection is performed directly without any external components. Corresponding series resistors/current

shunts are already integrated. The energy meter may only be put into use after it has been installed. The relevant regulations are to be

observed. Front panel with display complies with tprotection class 2 and is touch-protected. The screw terminals must

be protected against touch by design (installation in sub-distribution units etc.). The meter is not MID compliant and therefore may not be used for billing purposes. Do not use this product in damp rooms or outdoors. For this purpose, relevant sub-distribution units with

moisture protection (IP54 class or higher) are to be used.

Operation in potentially explosive atmospheres (Ex) or wet areas or under adverse environmental conditions is forbidden. Adverse environmental conditions are: Moisture or high humidity, dust and ammable

gases, fumes or solvents, as well as thunderstorms or thunderstorm conditions like strong electrostatic

elds etc. No part of the product may be modied or converted!

The assembly and installation may only be carried out by a trained electrician who is familiar with the relevant regulations and the potential hazards.

The safety instructions have to be followed without fail!

The specication data may not be exceeded.

PACKAGE CONTENTS

• Energy meter

• 2 terminal covers (mounted on the unit)

• Operating instructions

SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all the instructions before using this device, they include important informa-

tion on its correct operation.

Damage caused by failure to follow these operating instructions will void the warranty/

guarantee! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.

• This device left the factory in a safe and perfect condition.

• To tratain this condition an d to ensure safe operation, we kindly request the user to observe

the safety instructions and warnings contained in the enclosed operating n.

• The unauthorised conversion and/or modication of the unit is not permitted for safety and

approval reasons.

• Consult a professional if you are unsure how to operate the equipment or how to connect it

safely.

• Metrers and their accessories are not toys and should be kept out of the reach of children!

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability

Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed.

• In schools, training centres, hobby and your company support workshops, use of the measur-

ing device must be supervised by trained personnel in a responsible manner.

• Do not operate the device near to:

- strong magnetic or electromagnetic elds

- transmitting aerials or HF generators These can affect the measurement.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the device

immediately and secure it against inadvertent operation. Safe operation can no longer be assumed if:

- the device is visibly damaged,

- the device does not function any more and

- the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- it has been subjected to considerable stress during transportation.

• Do not switch the measuring instrument on immediately after it has been taken from a cold

to a warm environment. The condensation that forms might destroy your device. Allow the device to reach room temperature before switching it on.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dangerous

plaything for children.

• You should also heed the safety instructions in each chapter of these instructions.

• The mounted instruments may not be used for medical purposes.

• Be especially cautious when dealing with voltages exceeding >33 V/AC or >70 V/DC! Even at

these voltages, there is a danger of fatal electric shock if you touch electric conductors.

DESCRIPTION OF THE PARTS

UP-TO-DATE OPERATING INSTRUCTIONS

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

SYMBOL DESCRIPTION

An exclamation mark in a triangle indicates important information contained in these operating

instructions that must be observed by all means.

The lightning symbol in a triangle warns of electric shock danger or the impairment of the

electrical safety of the appliance.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

This product has been CE tested and complies with national and European guidelines.

Protection Class 2 insulation (double or reinforced insulation).

Symbol for power supply type: 4-wire power supply

L1 external conductor L1 L2 external conductor L2 L3 external conductor L3 N neutral conductor N

1 Connecting terminal input 2 kWh display 3 Connecting terminal output 4 Locking and unlocking device for 35 mm DIN rails 5 Load display of the external conductor L1 (yellow),

L2 (green), L3 (red) 6 Metrological constant (LED) 7 Solderable terminal screw

INSTALLATION

• Lever out the unlocking device (4) with an appropriate slotted screwdriver for approx. 10 mm.

• Place the energy meter into correct position on the 35 mm rail.

• Slide the locking device (4) back into place. The energy meter is xed.

• Remove both terminal covers. For that, loosen the terminal screw (7).

5 6

+ 5 hidden pages