Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Licznik prądu Voltcraft DPM1L32-D Plus
Nr produktu 516711
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
bok@conrad.pl
801 005 133*
(12) 622 98 00
(12) 622 98 10
b2b@conrad.pl
(12) 622 98 22
(12) 622 98 10
Szanowni Państwo
Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi
wymogami krajowymi i europejskimi.
Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną pracę, należy przestrzegać niniejszej
instrukcji obsługi! Podręcznik ten należy do tego produktu. Zawierają one ważne
informacje dotyczące prawidłowego działania i obsługi. Należy brać pod uwagę zasady
prawidłowej eksploatacji oraz obsługi, zwłaszcza gdy oddajemy produkt osobom trzecim.
Pamiętaj aby przechowywać niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości!
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli.
Wszystkie prawa zastrzeżone
W razie jakichkolwiek pytań technicznych należy skontaktować się z nami pod
adresem/telefonem:
Klient indywidualny:
Klient biznesowy:
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Strona 2 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
Licznik energii jest przeznaczony do montażu na szynie DIN 35 mm w szafach rozdzielczych
lub podrozdzielniach. Licznik energii pokazuje zużytą energię czynną w 1-fazowej sieci
urządzeń elektrycznych z 2 Zużycie energii wyświetlone w kilowatach na godzinę (kWh).
Urządzenie wyposażone jest w cyfrowy wskaźnik z 6 miejscami i 2 miejscami po przecinku.
Wskaźnik nie oblicza prądu wstecznego i nie można go zresetować. Urządzenie podłączane
jest bezpośrednio bez konieczności stosowania zewnętrznych części montażowych.
Odpowiednie oporniki/boczniki są już zintegrowane w urządzenie. Licznik energii należy
użytkować wyłącznie wówczas, gdy jest on odpowiednio wbudowany. Należy przestrzegać
odpowiednich przepisów. Przednia część wyświetlacza odpowiada klasie ochronności 2 i jest
zabezpieczona przed dotykiem. Zaciski śrubowe należy zabezpieczyć przed dotknięciem
(zabudować w podrozdzielniach itp.).
Produkt nie jest zgodny z dyrektywą MID, dlatego nie można z niego korzystać do celów
rozliczeniowych.
Nie wolno użytkować produktu w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz. Należy w
tym celu skorzystać z odpowiednich podrozdzielni z ochroną przed wilgocią (IP54 lub
wyższą).
Nie wolno użytkować urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem (Ex), w wilgotnych
pomieszczeniach oraz w niesprzyjających warunkach. Niekorzystne warunki to: Wilgoć lub
wysoka wilgotność powietrza, obecność kurzu i łatwopalnych gazów bądź też oparów lub
rozpuszczalników, burza z piorunami lub warunki atmosferyczne, takie jak np. silne pola
elektrostatyczne.
Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione!
Montaż i instalacja urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez specjalistę
zapoznanego z odpowiednimi przepisami i możliwymi zagrożeniami.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Nie wolno przekraczać danych technicznych.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Strona 3 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Należy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsługi, zawiera ona
informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu. Wszelkie uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem
urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.
• Urządzenie to opuściło fabrykę w idealnym stanie.
• Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa i stosować się do ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji
użytkowania.
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub
modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa
lub podłączenia urządzenia, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i nie należy dopuścić, aby znalazły
się w rękach dzieci!
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów dotyczących
urządzeń elektrycznych, urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej oraz
zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, wydanych przez Związek Stowarzyszeń
Zawodowych.
• Za działanie miernika w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych
i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który powinien również
monitorować jego użytkowanie.
• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie:
- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych
- anten nadawczych lub generatorów HF
W ten sposób wartość pomiarowa może zostać sfałszowana.
Strona 4 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie urządzenia przestało być możliwe,
należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Przyjmuje się, że
bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:
- produkt posiada widoczne uszkodzenia,
- urządzenie nie działa oraz
- urządzenie było przechowywane przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- nastąpiły ciężkie obciążenia transportowe.
• Nie wolno włączać miernika od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w pewnych okolicznościach spowodować
uszkodzenie urządzenia. Pozostaw urządzenie niepodpięte aż do momentu osiągnięcia
temperatury pokojowej.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w
poszczególnych rozdziałach.
• Urządzeń nie należy wykorzystywać do celów medycznych.
SCHEMAT POŁĄCZEŃ
Strona 5 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
PODŁĄCZENIE
W celu zagwarantowania właściwego uruchomienia, przed przystąpieniem do użytkowania
należy uważnie przeczytać całość niniejszej instrukcji użytkowania i wskazówki
bezpieczeństwa!
Podłączenia można dokonać tylko wtedy, gdy zasilanie jest odłączone. Podczas instalacji
należy przestrzegać podstawowych reguł elektrotechniki: wyłączyć urządzenie, zabezpieczyć
przed ponownym włączeniem, zewrzeć i sprawdzić, czy dostępne jest napięcie.
Na kablach przyłączeniowych należy umieścić przynajmniej 8 mm izolację w miejscach
kontaktowych. W przypadku wielożyłowych przewodów należy skorzystać z odpowiednich
osłon przed zgnieceniem.
Za pomocą śrubokręta krzyżowego (duży śrubokręt PZ1) lub płaskiego wkrętaka (duży
śrubokręt 0,8 x 3,5 mm) odkręć zaciski śrubowe. Poprowadź poszczególne przewody przez
odpowiednie zaciski i przykręć je z momentem obrotowym wynoszącym 1,5 Nm.
• Zwróć uwagę, by przewód siedział dobrze w zaciskach.
Podczas instalacji bardzo ważne jest użycie prawidłowego śrubokręta i właściwy moment
obrotowy, ponieważ niewłaściwe zamocowanie może skutkować przegrzaniem i
doprowadzić do pożaru.
• Umieść osłony zacisków na urządzeniu i starannie jest przykręć.
Strona 6 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
WYMIARY LICZNIKA
SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU
Licznik nie może być używany musi być zwrócony
do Producenta
Aktywne wyjście S0 [energia czynna]
Główny obszar
Częściowa wartość licznika. Jeśli miga, licznik jest
zatrzymany.
Pomiar
obszar jednostki
Strona 7 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
Jak
Gdzie
Czas
Przewijanie strony w pętli
każda strona pętli
Natychmiastowy
Ekran "Setup?", Strona dla
dostępu ustawień
wszelkie pętle z wyjątkiem
ustawień
dwa razy szybciej
Konfiguracja dostępu do
stron
Strona "Setup?"
> 3 s
Włącz konfigurację dla
wartości / cyfry
Konfiguracja strony
dwa razy szybciej
Zmiana wartości / cyfry
Konfiguracja strony
Natychmiastowy
Potwierdzanie wartość /
cyfry
Konfiguracja strony
dwa razy szybciej
Zmiana elementów (Y, N, C)
Zapisz stronę
Natychmiastowy
Zatwierdź wyświetlony element
(Y, N, C)
Zapisz stronę
> 3 s
Wyświetla funkcje dostępne
dla przedstawionego licznika
Częściowy Licznik
> 3 s
Zmiana funkcji (Start, Stop,
Reset)
Częściowy Licznik
Natychmiastowy
Zatwierdź wyświetlony
funkcje (Start, Stop, Reset)
Częściowy Licznik
> 3 s
Test wyświetlacza
Chwilowe wartości i strony z
informacją
> 10 s
wartości chwilowe
Symbol
Jednostka
Napięcie
V
V
Prąd
I A współczynnik mocy
PF Moc aktywna
P
kW
Częstotliwość
f
Hz
zarejestrowane dane
Symbol
Jednostka
Całkowita energia czynna
L
kWh
Resetowanie tabeli częściowy
licznik energii
L
kWh
Inne informacje
Symbol
Wartość /
stanu
Częściowy licznik
START /
STOP
Aktywne wyjście S0
ON / OFF
Błąd stanu
01 / 02
NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE
KLAWISZE FUNKCYJNE
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 8 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
STRUKTURA STRONY
wersja oprogramowania licznika
kontrolna
POMIAR I INFO STRONY
Energia czynna całkowita Licznik
Licznik energii czynnej częściowy
Czynna moc
Napięcie
Prąd
współczynnik mocy
Częstotliwość
wersja oprogramowania licznika
kontrolna
Strona 9 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 10
www.conrad.pl
USTAWIENIE STRONY
Dostęp Ustawienia strony
S0 Wyjście włączyć /wyłączyć (Domyślnie: włączone)
1. Naciśnij dwukrotnie klawisz szybko, nowa aktualizacja zostanie
wyświetlona.
2. Naciśnij przycisk raz, aby zmienić wartość miga, ON, aby umożliwić
wyjście połączono licznik energii czynnej, OFF, aby wyłączyć
urządzenie.
3. Potwierdź, naciskając kluczem szybko dwukrotnie.
Wyjście z trybu konfiguracji 1. Naciśnij przycisk raz, aby zmienić
miganie wartość Y, aby wyjść i zapisać ustawienia, N, aby Wyjście bez
zapisywania, C aby kontynuować przewijanie stron Setup. 2. Wyjdź
naciskając klucz ponad 3 s
Jak uruchomić wyświetlany licznik częściowy
Jak zatrzymać wyświetlanie częściowego licznika
Jak wyzerować wyświetlany licznik częściowy
Strona 10 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 11
www.conrad.pl
Powrót do stron pomiarowych bez działającego częściowego licznika
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Dane zgodne z normami EN 62053-31 ENGLISH EN 50470-1, EN 50470-3,
Obudowa zgodna z normą DIN 43880
Terminale zgodne z normą EN 60999
Zasilanie z obwodu napięciem
Zakres napięcia 230 V ± 20%
Pobór mocy 0,8 VA max
Częstotliwość znamionowa 50/60 Hz
Maksymalna wartość Imax 32 A
Wartość Iref (Ib), 5 A
Wartość Itr 500 mA
Wartość Imin 250 mA
Aktywna klasa energetyczna B zgodnie z normą EN 50470-3
S0 WYJŚCIE NPN pasywne optoizolowane
Miernik stała 1000 imp / kWh
Wartości maksymalne (zgodnie z normą EN 62053-31) 27 VDC - 27 mA
Wszystkich kWh licznik energii czynnej
Długość impulsu 100 ms
Miernik stała 5000 imp / kWh
Średnica drutu dla terminali
zaciski pomiarowe (A & V) 1,5 ÷ 6 mm2
Wyjście S0 0,14 ÷ 2,5 mm2
Bezpieczeństwa według EN 50470-1
Strona 11 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 12
www.conrad.pl
Klasa ochronna (EN 50470-1)
Test napięcia impulsu II 1,2 / 50 ms 6 kV
Test napięcia AC (EN 50470-3, 7,2) 4 kV
Materiał obudowy płomienia rezystancja UL 94 klasa V0
temperatura pracy -25 ° C ÷ + 55 ° C
Temperatura przechowywania -40 C ÷ + 75 ° C
Wilgotność (bez kondensacji) max 80%
amplituda drgań 50 Hz ± 0,075 mm
Stopień ochrony - część czołowa (przyznawane jedynie tylko w przypadku Instalacja w szafie
o stopniu ochrony co najmniej IP51) IP50
Stopień ochrony - zaciski IP20
Czyszczenie, konserwacja i serwis
Okresowo czyścić obudowę miękką szmatką. Przechowywać w suchym i czystym miejscu.
Serwis.
Zostaw naprawy urządzenia wykwalifikowanemu serwisowi. Jeśli produkt nie nadaje się do
użytku należy go zutylizować urządzenie w przyjazny dla środowiska sposób , zgodnie z
lokalnymi przepisami .
UTYLIZACJA
A) Informacje ogólne
Produkty elektryczne/elektroniczne nie są odpadami domowymi! Produkt należy
utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi.
Strona 12 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Loading...