VOLTCRAFT DO-400 User guide [cs]

Tlačítko z

apnutí

– vypnutí přístroje

Tlačítko

Function

Dlouhé stisknutí (4 s): zahájení automatické kalibrace, na displeji se ukáže

.

Účel použití

Výrobek je určen k analýze koncentrace kyslíku a/nebo nasycenosti čerstvé a slané vody kyslíkem.
Používá se například k monitorování studní, akvárií a kanalizačního potrubí.
Pro dosahování správných výsledků měření je nutný minimální průtok k senzoru přibližně 30 cm/s.

Vlastnosti

Výrobek nabízí přesnost, rychlost a spolehlivost v kompaktním ergonomickém pouzdru.
Mezi další působivé vlastnosti patří odolnost proti pronikání prachu a vody podle IP65/67 a 3-řádkový
podsvícený displej, který nabízí zpětnou projekci stiskem tlačítek. Výrobek lze zapínat, vypínat
a nastavit a měření a parametry můžete pomocí ovládacích prvků upravovat a přidržet na displeji.
Výrobek, který je nenáročný na údržbu s galvanizovaným senzorem O2 je vhodný pro každodenní
použití. Koncentrace v mg/l, nebo ppm a nasycenost v procentech se zobrazuje přímo na displeji bez
použití tabulek. Přístroj se kalibruje vzduchem v prostředí stiskem tlačítka. Při používání v terénu
a ve vodním prostředí doporučujeme používat ochranný klobouček, aby se chránila membrána.

Popis výrobku

Oxymetr

Obj. č.: 172 07 22

DO-400

Obj. č.: 172 07 23

DO-410

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup oxymetru Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

LCD displej DO-400/410 DO-400/410

Prvky displeje

Indikátor stavu baterií
Zobrazení jednotek, resp. symbol nestability nebo typu režimu, min – max - hold

Hlavní zobrazení displeje – Hodnota naměřeného obsahu O2, nebo min – max - hold
Vedlejší zobrazení displeje – Příslušná teplota k zobrazované hodnotě O2 s jednotkou

Grafický sloupec – Postup kalibrace a vizualizace vyhodnocení elektrody

POZNÁMKA

Dokud je měření nestabilní, ukazuje se v na první pozici v zobrazení jednotek točící
se kroužek (pokud pozice není obsazena jednotkou měření).

Provozní prvky

Krátké stisknutí: zapíná přístroj, zapíná a vypíná podsvícení
Dlouhé stisknutí: vypíná přístroj
V menu dlouhým stisknutím rušíte změny.

Tlačítka šipek nahoru a dolů:

Krátké stisknutí: zobrazení min nebo max hodnoty; změna hodnoty zvoleného parametru
Dlouhé stisknutí: resetování „min / max“ hodnoty probíhajícího měření
Stisk obou šipek současně: Otočení displeje; zpětná projekce

Krátké stisknutí: přidržení naměřené hodnoty na displeji a návrat k zobrazení naměřené
hodnoty; výběr dalšího parametru
Dlouhé stisknutí (2 s): otevření menu nastavení, na displeji se ukáže

:

Základy měření

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Senzor kyslíku

Vysvětlení pojmu

Kyslíkový senzor je aktivní senzor. Skládá se z platinové katody, olověné anody a elektrolytu,
který tvoří hydroxid draselný (KOH). Pokud je přítomen kyslík, redukuje se na platinovou katodu
a senzor vydá signál. Bez přítomnosti kyslíku se signál nevyšle. Měřením kyslíku se anoda
opotřebovává
a senzor stárne. Kromě toho senzor ztrácí vodu přes propustnou membránu, zejména když
se skladuje na suchém vzduchu. Proto by se měl pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit.

NEBEZPEČÍ
Hydroxid draselný!

Elektroda obsahuje hydroxid draselný, který je silnou žíravinou a způsobuje poleptání.
Nedovolte, aby se tato látka dostala do kontaktu s pokožkou, oděvem a do očí. Pokud by ke kontaktu
došlo, přijmete následující opatření:

- Oči: Vyplachujte alespoň 15 minut tekoucí vodou a vyhledejte lékařskou pomoc!

- Pokožka: Omývejte několik minut velkým množstvím vody!

- Oděv: Okamžitě odstraňte!

- Při spolknutí: Vypijte větší množství vody. Nevyvolávejte zvracení a vyhledejte lékařskou pomoc!

Tento symbol přikazuje uživateli používat ochranu očí před nebezpečným působením
silných zdrojů světla, UV radiace, laseru, chemikálií, prachu, pilin nebo vlivů počasí.

Tento symbol přikazuje uživateli používat ochranné rukavice, které poskytují ochranu
proti mechanickému, termálnímu, chemickému, biologickému nebo elektrickému
nebezpečí.
Senzor kyslíku udržujte vždy ve vlhku. Měl by se vždy skladovat v láhvi nebo jiné
nádobě naplněné vodou. Po delším uskladnění se musí před zahájením měření
z membrány nějakým papírovým ubrouskem odstranit potencionální nánosy usazenin,
např. řas.

Konstrukce

Platinová elektroda
(Platinum electrode)

Pokud je přítomen kyslík, redukuje se na platinovou katodu a senzor vydá
signál. Znečištění platinové elektrody nebo mezi membránou a elektrodou
může mít vliv na přesnost měření.

Skladovací lahvička
(Storage bottle)

Skladovací lahvička slouží k tomu, aby se membrána udržovala vlhká.
Důsledkem toho se prodlužuje životnost senzoru. V láhvi je destilovaná
nebo deionizovaná voda. Nepřidávejte do ní žádné jiné kapaliny.

Hlava membrány
(Membrane head)

Hlava membrány je pokryta tenkou plastovou membránou.
Pokud se poškodí nebo se v ní vytvoří velké vzduchové bubliny, resp.
řetězce vzduchových bublin, měření budou nepřesná. Může to vést také
k tomu, že senzor nebude možné kalibrovat. Hlavu membrány GWOK 02
jako náhradní díl si můžete objednat samostatně.

Plnící otvor
(Refill opening)

Při prvním použití senzoru, který se dodává v suchém stavu, během
údržby nebo po použití při vysokých teplotách se musí elektrolyt naplnit
nebo přidat.

Životnost

Na konci životnosti senzorů se jejich signál poměrně rychle zhoršuje. Vyhodnocení stavu elektrody
v % lze proto brát jen jako orientační hodnotu. Hodnota 70% neznamená, že je stále k dispozici
přesně 70% životnosti, ale spíš, že signál elektrody má hodnotu 70% srovnávacího signálu.

POZNÁMKA

Vyhodnocení stavu senzoru se aktualizuje měřicím zařízením po provedení úspěšné kalibrace
kyslíkového senzoru.
Nominální životnost se podstatně snižuje během používání. Mezi faktory, které mají vliv na
snižování doby životnosti, patří:

- Skladovací a provozní teplota

- Kontaminace měřené vody

- Mechanické tlaky na membránu senzoru

- Uskladnění na suchém vzduchu

- Nepřetržité používání při zvýšených koncentracích kysličníku uhličitého.

Provozní poloha

Senzor kyslíku by měl být ve svislé poloze připojovacím kabelem směrem nahoru. Jemný odklon od
svislé polohy nemá na měření vliv.

Přesnost měření

Na přesnost měření negativně působí:

- Nedostatečný tok, který je pod potřebnou úrovní přibližně 30 cm/s.

- Teplota vody a teplota senzoru musí být stejné. Nejpřesnějších měření se dosahuje, pokud
se teplota měření kalibruje.

Usazeniny

Viditelná usazenina nahromaděná jako produkt reakce oxidu olovnatého ve vnitřku uzávěru
membrány na olověné anodě je červená nebo hnědá při reakci s kyslíkem a uhličitanem olovnatým a
při reakci s oxidem uhličitým je bílá. Tyto látky se můžou usazovat na membráně, ale za normálních
okolností nemají vliv na měření a obvykle se odstraní při běžné údržbě senzoru. Předtím než
našroubujete krytku membrány, měli byste usazeninu v maximální možné míře odstranit, aby se
částice nezachycovaly mezi membránou a platinovou krytkou. Rychlé nebo značné hromadění
uhličitanu olovnatého po uvedení do provozu indikuje vzduch v senzoru. Dochází k tomy obvykle
neúplným naplněním nebo únikem náplně, v důsledku nesprávně uzavřené krytky nebo neutaženého
šroubu na plnícím otvoru, nebo netěsností membrány.

Pokyny k měření kyslíku

Při měření rozpuštěného kyslíku se musí dodržovat následující pravidla:

- Skladovací lahvička se musí před měřením odstranit.

- Senzor se musí kalibrovat.

- Senzor a kapalina, která se má měřit, musí mít stejnou teplotu.

- Senzor se musí ponořit minimálně 3 cm hluboko do měřené kapaliny.

- Pro dosažení přesných výsledků měření je nutný minimální průtok k senzoru přibližně 30 cm/s.
Buď kapalinu neustále míchejte, nebo použijte vhodné míchací zařízení.

- Měření je citlivé na drnčení, a proto dávejte pozor, aby senzor při míchání nenarážel na stěnu
nádoby, protože by to mohlo výrazně ovlivnit naměřenou hodnotu.

- Parciální tlak kyslíku, koncentrace kyslíku v mg/l a nasycenost kyslíku v % se vypočítají ze signálu
senzoru a z teploty. Měření probíhá podle normy DIN 38408-C22 a vztahuje se k nasycenosti
vzduchu vodní párou.

Korekce salinity

S rostoucí salinitou

SAL

, která představuje hodnotu obsahu soli ve vodě, se rozpustnost kyslíku ve

vodě snižuje, takže při stejném parciálním tlaku kyslíku se v 1 litru vody rozpustí méně mg kyslíku.
Abyste určili koncentraci kyslíku, musíte proto nejdříve zadat salinitu [viz část „Nastavení parametrů
v menu nastavení“]. Korekci salinity není potřeba dělat v případě tekoucí vody, protože její hodnota je
nulová. Pro mořskou vodu je normální hodnota salinity 35 PSU. Korekce salinity se nastavuje
v případě vodných médií, jejichž chemické složení odpovídá mořské vodě. Základem pro korekci
salinity jsou „Mezinárodní oceánografické tabulky (IOT).

Tlak v prostředí, hloubka vody a tlak vzduchu

Tlak prostředí, hloubka vody a tlak vzduchu v místě měření hrají důležitou roli v následujících
případech:

- Výpočet nasycenosti kyslíku v % (

SAt

). Čistá voda může ve vzduchu dosáhnout 100%

nasycenost. Nesmí přitom probíhat žádné procesy snižující kyslík, jako jsou biologické rozkladné
procesy, chemické vlivy nebo procesy zvyšující kyslík, jako je silné větrání nebo fotosyntéza.
Mohlo by to mít za následek přesycenost nad 100%.

- Výpočet koncentrace kyslíku v mg/l

- Vyhodnocení kalibrace

Před kalibrací se doporučuje provést nastavení parametru tlaku na výrobek. V rámci přesnosti měření
bude k tomu postačovat specifikace aktuálního tlaku vzduchu v dané lokalitě na základě
meteorologických dat nebo běžného tlaku přepočteného na hladinu moře.

Tlak vzduchu v závislosti od nadmořské výšky:
0 m nad mořem: 1013 hPa
300 m nad mořem: 978 hPa
600 m nad mořem: 943 hPa
1000 m nad mořem: 899 hPa

Uvedení do provozu, plnění a údržba senzoru

Popis

Senzor se dodává suchý a jako taký se dobře skladuje. Před měřením se musí ve vhodný čas naplnit.
Po naplnění počítejte s tím, že budete muset počkat asi 2 hodiny, které senzor potřebuje, aby se
stabilizoval. V této části návodu vysvětlíme, uvedení do provozu s první náplní, plnění a údržbu
senzoru.

Nezbytné předpoklady

- Ochranné brýle

- Ochranné rukavice

- Vhodný šroubovák

- Pipeta

- Papírový ručník

- Elektrolyt KOH

- Náhradní hlavu membrány GWOK 02 (v případě potřeby)

Pokyny

1. Vyšroubujte hlavu membrány.

2. Vyšroubujte šroub těsnící otvor plnění.

POZNÁMKA

Pokud už byl senzor naplněn a tvoří se usazeniny, měly by se vyčistit hydroxidem draselným
přes plnicí otvor, nebo odstranit. Volné zbytky usazenin se můžou vypláchnout během
procesu. Platinový uzávěr na přední straně membrány musí být čistý. Případnou nečistotu
nebo roztok elektrolytu vytřete papírovým ručníkem.

3. Naplňte pipetu elektrolytem KOH a nejprve naplňte hlavu membrány do ¾ objemu.
Přebytečný elektrolyt vypláchněte.

4. Pomalu naplňte senzor přes plnicí otvor. Během plnění naklánějte senzor ze strany na stranu
a poklepejte na tělo elektrody, aby se netvořily vzduchové bubliny. Senzor pojme asi 5 ml náplně.
Pokud už uvnitř nejsou žádné vzduchové bubliny a senzor je naplněn elektrolytem až po okraj
plnícího otvoru, zašroubujte těsnící šroub.

5. Vypláchněte přebytečný hydroxid draselný a přišroubujte senzor k hlavě membrány.
Pokud se během tohoto procesu objeví pod membránou nějaké vzduchové bubliny,
musí se doplnit elektrolyt.

6. Po naplnění by se měl senzor nechat 2 hodiny v klidu a poté začne kalibrace.

Výsledek operace

Senzor je naplněn a jeho vyhodnocení během kalibrace by mělo ukázat výsledek 100%.

POZNÁMKA

Pokud už nelze senzor kalibrovat, nebo když podává jen nestabilní výsledky měření,
musí se provést údržba a/nebo se musí vyměnit hlava membrány.

Údržba

Poznámky k provozu a údržbě

POZNÁMKA

Pokud se výrobek uskladní při teplotě vyšší než 50 °C, nebo když se delší dobu nepoužívá,
musí se z něj vyjmout baterie. Zabrání se tak jejich vytečení.

POZNÁMKA

Elektroda by se měla skladovat v suchých místnostech a při teplotě mezi 10 °C až 30 °C.
Pokud je teplota nižší, nebo vyšší, může dojít ke zničení elektrody. Vždy by se měla skladovat
mokrá v destilované nebo deionizované vodě.

Baterie

Ukazatel stavu baterií

Je-li baterie slabá a je potřeba ji vyměnit, začne na displeji blikat prázdný symbol baterie.
Nicméně je možné s baterií ještě nějaký čas provádět měření. Pokud se v hlavní části displeje zobrazí

symbol „

bAt

“, baterie je úplně vybitá a s přístrojem nelze déle pracovat.

Výměna baterií

NEBEZPEČÍ
Nebezpečí výbuchu!

Používání poškozených nebo nevhodných baterií může vést k nadměrnému zahřívání a ke vzniku
požáru nebo k explozi!

- Používejte jen vhodné a kvalitní alkalické baterie.