VOLTCRAFT DL–200T, DL–210TH, DL–220THP User guide [hu]

ADATGYŰJTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3. – 51.oldal

Rend. sz.
1435090 DL-200T Hőmérséklet
1435091 DL-210TH Hőmérséklet/légnedvesség
1435092 DL-220THP
Hőmérséklet/légnedvesség/légnyomás

VERZIÓ 08/16

Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató
fontos tudnivalókat tartalmaz a használatba vételhez és a
kezeléshez. Legyen tekintettel erre, amikor a terméket másnak
továbbadja.

Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa. Az útmutató tartalma az oldalszámok megadásával a
Tartalomjegyzékben található a 3. oldalon.

3

INHALTSVERZEICHNIS

1. Bevezetés ................................................................................................. 6

2. Szimbólumok magyarázata, jelölések ................................................. 7

3. Rendeltetésszerű használat ................................................................ 8

4. Szállítás terjedelme .............................................................................. 9

5. Jellemzők és funkciók .......................................................................... 9

6. Biztonsági tudnivalók ......................................................................... 10

7. Kezelő elemek.................................................................................... 13

8. LED-es állapotjelzők .......................................................................... 17

9. Üzembe helyezés .............................................................................. 18

a) Védőkupak .................................................................................. 18

b) Kapcsolat a számítógéppel......................................................... 18

c) A számítógéppel való kapcsolat megszakítása ......................... 18

d) Az indítás/leállítás mód kiválasztása .......................................... 18

e) Dátum és óraidő rögzítése a konfigurációnál .................................. 19

f) ENTER gomb ............................................................................... 19

10. ....................................................................................... Az

első használat előtt ............................................................................ 19

a) Védőfólia ..................................................................................... 19

b) Elem betétele/cseréje ................................................................. 19

11. ........................................................................................ Konfig

uráció .................................................................................................. 20

a) Szoftver telepítése ...................................................................... 21

b) A szoftver funkciók áttekintése ................................................... 22

c) A konfigurációs fájl előállítása a szoftver segítségével és a szoftver

által rögzített fájl feltöltése az adatgyűjtőre ..................................... 22

Oldal

4

d) A konfigurációs beállítás átvezetése a weboldalra .......................... 23

Fő ablak – áttekintés ................................................................... 23

„MÉRÉS“ – „ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK“ - opciók .................... 24

„MÉRÉS" – „RIASZTÁS BEÁLLÍTÁS“ - opciók .......................... 27

„PDF JELENTÉS“ - opciók .......................................................... 28

Más beállítások ............................................................................ 29

e) A konfigurációs fájl előállítása a weboldal segítségével .................. 30

f) Egy a weboldalon létrehozott konfigurációs fájl feltöltése az

adatgyűjtőre ..................................................................................... 30

g) A konfigurációs beállítások felülvizsgálata ....................................... 30

12. Az LC kijelzőn látható üzemmódok, beállítások és kijelzések

áttekintése ............................................................................................. 31

a) Üzemmódok és beállítások .............................................................. 31

b) Kijelzések az LC kijelzőn .................................................................. 37

13. ........................................................................................... Ada

tok rögzítése ....................................................................................... 40

a) A funkciómenü előhívása ................................................................. 41

b) A felvétel indítása ............................................................................. 41

c) A felvétel befejezése ......................................................................... 41

d) A fennmaradó idő kijelzése a felvétel indítás/leállításig 41

e) A határérték-szünet funkció aktiválása/deaktiválása ...................... 42

f) A minimális/maximális mért értékek kiolvasása ................................ 43

14. ........................................................................................... A

PDF jelentés előállítása ...................................................................... 44

15. ........................................................................................... Ada

tok törlése............................................................................................ 45

16. ........................................................................................... A

firmver frissítése.................................................................................. 45

5

17. ........................................................................................... A

standard firmver visszaállítása ........................................................... 46

6

18. ............................................................................................Hib

ák javítása........................................................................................... 47

19. ........................................................................................... Kar

bantartás és tisztítás .......................................................................... 48

20. ........................................................................................... Eltá

volítás.................................................................................................. 49

a) Termék .......................................................................................... 49

b) Elemek .......................................................................................... 49

21. ........................................................................................... Mű

szaki adatok ........................................................................................ 50

a) Minden modell ............................................................................... 50

b) Rend. sz. 1435090, modell sz. DL-200T ......................................... 50

c) Rend. sz. 1435091, modell sz. DL-210TH, ................................. 50

d) Rend. sz. 1435092, modell sz. DL-220THP ................................ 51

7

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
A jelen Voltcraft® készülék megvásárlásával jól választott, amit

köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérési-, töltési- és hálózati technika területén

átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent, amelyeket különleges
teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus amatőr elektronikustól a professzionális felhasználóig a
Voltcraft® - márkacsalád készüléke a legmagasabb igényeket is kielégíti,
és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a
kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® készülékek minősége mellett
még egy majdnem verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt is nyújtunk.
Bízunk abban, hogy ez a vásárlás hosszú és eredményes együttműködés
kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® készülékéhez!
Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori

tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

Műszaki jellegű kérdéseivel kérjük, forduljon az alábbi

címekhez: Németország: www.conrad.de/kontakt
Ausztria: www.conrad.at/

www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

8

2. SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA, JELÖLÉSEK

eingehalten

werden müssen.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck kennzeichnet wichtige
Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, die unbedingt

A „nyíl“ szimbólum a felhasználónak fontos tippeket és ötleteket
ad a készülék használatához

A készülék megfelel a CE-jelölésnek és az érvényes európai
irányelveknek.

9

3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az elemek által üzemeltetett, hordozható DL-200T adatgyűjtő beépített
hőmérséklet érzékelővel, a DL-210TH beépített hőmérséklet­/nedvesség érzékelővel, és a DL-220THP modell beépített
hőmérséklet-, nedvesség-, légnyomás érzékelővel rendelkezik.

A készülék a mért adatokat automatikusan, beállítható, 1 perc - 24 óra
közötti időközökben rögzíti. Maximálisan 40.020 mért érték tárolható. A
mért értékek az LC kijelzőn azonnal leolvashatók. Az adatgyűjtő online,
vagy a vele szállított szoftverrel konfigurálható.

A termék - mint egy kereskedelemben kapható USB stick - számítógéppel
köthető össze, és azon kiolvasható. Grafikus jelentést is előállít, PDF
formátumban. Egy hosszú élettartamú lítium akku biztosít egy hosszú
rögzítési időtartamot.

A mellékelt védőkupakkal a termék védett porral és vízsugárral szemben,
és mind beltéren, mind a kültéri környezetben alkalmazható. Ne használja
a készüléket, ha a ház nincs teljesen lezárva, vagy ha a védőkupak nincs
szabályszerűen rögzítve.

Méréseket nem szabad kedvezőtlen környezeti körülmények között
végezni; ilyenek: por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek. A
biztonsági utasításokat feltétel nélkül be kell tartani!

A termék megfelel az európai és nemzeti követelményeknek az
elektromágneses vonatkozásában (EMV). A CE konformitást
megvizsgálták, a megfelelő magyarázatok és dokumentumok a gyártónál
vannak elhelyezve.

A termék teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírások
követelményeit.

10

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani
és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat károsítja ezt a
készüléket. Ezeken kívül a
szakszerűtlen felhasználás veszélyekhez, mint pl. rövidzár, gyulladás stb.
vehethet. Olvassa el a jelen használati útmutatót gondosan és őrizze meg
további felhasználás céljából. A készüléket csak a használati útmutatóval
együtt adja tovább.

4. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Adatgyűjtő USB védőkupakkal

• 3 V-os gombelem, CR2450 típus

• Szoftver CD

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le a legújabb használati útmutatókat a weboldalunkról, a
www.conrad.com/downloads oldalról, vagy szkennelje be az ott
megjelenített QR-kódot. Kövesse a tanácsokat a weboldalon.

5. JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK

• Hordozható adatgyűjtő LC kijelzővel

• Kompakt USB stick kialakítás

• IP65 védettség a telepített védőkupakkal

• Mérések és rögzítések a következő mennyiségekről:

- hőmérséklet (DL-200T)

- hőmérséklet és relatív légnedvesség (DL-210TH)

- hőmérséklet, relatív légnedvesség és légnyomás (DL-220THP)

• Maximális és minimális mért értékek

11

• Gyűjtés időzítő

• Konfiguráció a weboldalon vagy szoftveren keresztül

• Automatikus jelentés PDF-ben grafikusan

• Beállítható mintavételi ráta 1 perctől 24 óráig.

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és
különösen a biztonsági előírásokat tartsa be.
Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági és a szakszerű használatra vonatkozó
előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy
anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül
ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

• A készülék nem játék. Az elemeket/akkukat úgy tárolja,
hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a
gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Védje a terméket extrém hőmérséklettől, közvetlen
napsugárzástól, erős rázkódásoktól, éghető gázoktól,
gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai
igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további
használata, vonja ki a használatból, és akadályozza
meg
a véletlen használatát. A biztonságos használat már nem
biztosítható, ha a készüléknek

- látható sérülései vannak,

- már nem működik rendeltetésszerűen,

12

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen
körülmények között volt tárolva, vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökések, ütközés vagy a

leesés még csekély magasságból is károsíthatja a
terméket.

• Vegye figyelembe a termékhez csatlakoztatott más
készülékek biztonsági előírásait és használati
útmutatóit is.

• Ne használja a készüléket olyan helyiségekben
vagy környezeti feltételek között, amelyeknél
éghető gázok, gőzök, vagy por lehet jelen. Kerülje
az üzemeltetést

- erős mágneses vagy elektromágneses mezők

közvetlen közelében,

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok

közelében,

mert ez befolyásolhatja a mérést.

• Ne fedje be használat közben az érzékelő nyílásait.
Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.

• A termék csak szabályszerűen rögzített védőkupakkal és
teljesen zárt házzal védett por és vízsugár ellen, és így
használható bel- és kültéren egyaránt. Az adatgyűjtőt
nem szabad nyitott elemtartóval vagy védőkupak nélkül
üzemeltetni.

• Az elemeket gyerekek számára nem hozzáférhető
helyen kell tárolni. Ne hagyja az elemeket szanaszét
heverni, mert fennáll a veszély, hogy gyerekek vagy
háziállatok lenyelik őket.

13

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes
polaritásra!

• Az elemet ki kell venni a készülékből, ha azt hosszabb
ideig nem használja, az elem kifutásának meggátlására. A
kifolyt vagy sérült elem a bőrrel érintkezésbe jutva marási
sérüléseket okozhat. Hordjon ezért megfelelő
védőkesztyűt, ha sérült elemekkel kell tevékenykednie.

• Ne szedje szét, ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe az
elemeket. Nem feltölthető elemet ne próbáljon
feltölteni. Robbbanásveszély!

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a
készülék működésével, biztonságosságával vagy
csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak
szakemberrel vagy szakműhellyel végeztessen.

Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy kezeléssel, vagy
olyan kérdések merülnének fel, amelyekre a jelen útmutató nem adott
választ,
akkor forduljon műszaki tanácsadó szolgálatunkhoz vagy más
szakemberhez.

14

7. KEZELŐSZERVEK

1 Érzékelő nyílások

1

2 Piros LED ellenőrző lámpa

2

3 Zöld LED ellenőrző lámpa

3

4 Elemtartó rekesz
5 LC kijelző

4

6 Nyomógomb DOWN

5

7 Nyomógomb ELEMTARTÓ NYITÁS

6

7

8 Nyomógomb ENTER
9 Gumitömítés

8

10 Gumitömítés

9

11 USB dugó

10

12 Védőkupak

11

12

15

Szimbólumok az LC kijelzőn

P

szimbólum jelentése

Figyelmeztető jelzés: A mért értékek a konfigurációban
rögzített határokon belül vannak.

Felső/alsó riasztási határ nincs beállítva.

Figyelmeztetés: A mért értékek túllépik a konfigurációnál

%RF

rögzített határértékeket.

A felvételt leállították.

A felvétel folyamatban van.

A felvételt megszakították.

A készülék felvételre kész: a készüléket konfigurálták,
és a felvétel még nem kezdődött meg. Ez a kijelzés
eltűnik, amint az adatgyűjtő adatokat kezd rögzíteni.

Elem szimbólum: teljes elemkapacitás

Elem szimbólum: elégséges elemkapacitás

Elem szimbólum: alacsony elemkapacitás, az elemet
cserélni kell.

°C Hőmérséklet mértékegység

A relatív légnedvesség mértékegysége
(csak DL-210TH, DL-220THP-nál)

16

Szimbólum Jelentése

hPa/

mmHg/

kPa

MAX/MIN

USB

USB PDF

SZÜNET

MODE

STAR

MODE

STOP

TIME

STAR

TIME

A légnyomás
mértékegysége (csak a DL-

ID

Adatgyűjtő ID

Legnagyobb/legkisebb mért érték

Számítógéppel összekötve.

Számítógéppel összekötve, és a PDF jelentés
készül.

Mutatja, hogy a szünet funkció a
határérték riasztáshoz aktiválva van.

Mutatja, hogy a Start (indítás) mód került kiválasztásra.
Megjelenik, mielőtt a felvétel indul.

Mutatja, hogy a Stopp (leállítás) mód került
kiválasztásra. Megjelenik, mielőtt a felvétel

Mutatja a megmaradt időt a felvétel kezdete előtt.

Mutatja a megmaradt időt a felvétel végéig.

STOP

Készen áll a felvétel indítására, ha az ENTER (8)
gombot néhány másodpercig nyomva tartja.
(Válassza a konfigurációnál a "START PER
TASTENDRUCK"-ot (indítás gombnyomással)
mint "BEDINGUNGEN FÜR

17

Szimbólum Jelentése

A felvétel leállítható, ha az ENTER (8) gombot néhány
másodpercig nyomva tartja. (Válassza a
konfigurációnál a „STOPP" gombot, mint
„BEDINGUNG FÜR AUFZEICHNUNGSENDE“ (feltételt a

Készen áll a határérték-szünet funkció aktiválására,
úgy, hogy az ENTER (8) gombot néhány
másodpercig nyomva tartja.

Készen áll a határérték-szünet funkció deaktiválására,
úgy, hogy az ENTER (8) gombot néhány másodpercig
nyomva tartja.

A megmaradó idő napjai, egységek. (Ha a
fennmaradó idő egy napnál rövidebb, a
fennmaradó idő HH:MM (óra:perc) formában lesz

Készenlét a firmware frissítéséhez.

Mérési hiba

A mért értékek a mérési tartományon kívül
vannak.

Konfigurációs hiba. A konfiguráláskor egy hiba
következett be. Ismételje meg a konfigurációt.

18

8. LED-ES ÁLLAPOTKIJELZŐ

LED-es kijelző Leírás

A zöld
LED-es
ellenőrző lámpa
(3) villog.

A piros LED­es ellenőrző
lámpa
(2) villog.

A piros és zöld
LED-es
ellenőrző
lámpa (2,3)
folyamatosan

A zöld
LED-es
ellenőrző
lámpa kétszer

Egyik LED
sem

A mért érték(ek) a konfigurált alsó és felső riasztási
határokon belül vannak.

A memória tele van.

A mért érték(ek) a konfigurált alsó és felső
riasztási határokon kívül vannak.

A felvétel a „START PER TASTENDRUCK“
(indítás gombnyomással) vagy „ENDZEIT“ (végső
idő) módban befejeződött. (A felvétel újbóli
indítására konfigurálja újra az adatgyűjtőt.)

Az "Indítás gombnyomással" módban az adatgyűjtő
készen áll a felvétel indítására. (A felvétel indítására
tartsa az ENTER (8) gombot néhány másodpercig
nyomva.)

Az adatgyűjtő PDF jelentést állít elő.

A konfiguráció sikeres volt.

A firmware-t sikeresen aktualizálta.

A LED riasztást a konfigurációnál
deaktiválta.

19

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

a) Védőkupak

Az adatgyűjtő csak akkor teljesen védett portól és vízsugártól, ha
a védőkupakot (12) és a gumi tömítéseket (9, 10) felhelyezte. Ez
a védelem lehetővé teszi a folyamatos rögzítést nedves
helyiségekben és a szabadban.

• A védőkupakot csak akkor távolítsa el, ha az elemet cseréli, vagy az
adatokat a számítógépén kiolvassa.

• A védőkupakot az adatgyűjtőről való lehúzással távolítsa el. A
védőkupak a gumitömítésnek (10) köszönhetően szorosan ül a
helyén.

• Helyezze a védőkupakot ismét szorosan fel az adatgyűjtőre.

b) Kapcsolat a számítógéppel

• Távolítsa el a védőkupakot (12) az adatgyűjtőről.

• Kösse össze az adatgyűjtőt a számítógépe egy szabad USB

csatlakozójával.

• A számítógép új hardvert ismer fel. Az adatgyűjtőjének modelltípusa
adathordozó eszközként jelenik meg a számítógépén.

c) A számítógéppel való kapcsolat megszakítása

• Távolítsa el az adatgyűjtőt a számítógépéről, a dugó kihúzásával

• Helyezze a védőkupakot ismét fel az adatgyűjtőre.

d) Az indítás/leállítás mód kiválasztása

• Válassza a konfigurációnál a "Start" módot a
„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Válassza a konfigurációnál a "Stopp" leállítási módot a
"FELTÉTEL A RÖGZÍTÉS BEFEJEZÉSÉHEZ" alatt.

20

e) Dátum és óraidő rögzítése a konfigurációnál

• Válassza ki a hónapot, évet és óraidőt a dátum választóval és az idő

tolószabályozókkal. Az idő kijelzés „TIME“-ként, HH:MM:SS (óra, perc,
másodperc) formában történik. Hagyja jóvá „DONE“ -nal. A dátum és
óraidő beállítások a megfelelő mezőkben megjelennek.

• Kattintson alternativaként „NOW“-ra, a rögzítés azonnali indításához. A

tényleges dátum és óraidő - amint helyileg a számítógépén be van
állítva - automatikusan a „STARTZEIT“/„ENDZEIT“ (inditási
idő/befejezési idő) mezőben jelenik meg.

f) Az ENTER gomb

• Nyomja az ENTER gombot, a maximális és minimális mérési

értékek közötti váltáshoz.

• Nyomja és tartsa nyomva az ENTER gombot néhány másodpercig, a

rögzítés indításához/leállításához, vagy a szünet funkció
aktiválásához/deaktiválásához.

10. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

a) Védőfólia

• Távolítsa el a védőfóliát az LC kijelzőről (5).

b) Elemek betétele/cseréje

• Helyezze be az elemet az első használatba vétel előtt, vagy

cserélje ki az elemet, ha az " " elemszimbólum
megjelenik az LC kijelzőn.

Az elem eltávolítása és cseréje nem töröl adatokat vagy
beállításokat.

• Vegye le a védőkupakot az adatgyűjtőről.

21

• Nyomja és tartsa nyomva a BATTERIEFACH ÖFFNEN (7)
(elemtartó nyitás) gombot, és húzza ki a logger (gyűjtő) egységet a
házból. A ház a második gumitömítésnek (9) köszönhetően
szorosan ül.

• Engedje el a BATTERIEFACH ÖFFNEN gombot.

• Az elemtartó (4) a logger egység hátoldalán található. Tegyen be egy
új, megfelelő elemet (lásd "21. Műszaki adatok" az 50. oldalon) az
elemtartóba és figyeljen közben a korrekt pólusokra (pozitív/+ és
negatív/-).

• Tolja vissza a logger egységet a műszerházba. Vigyázzon arra,
hogy az LC kijelző a ház LCD ablakával egyezzen.

• Helyezze a védőkupakot ismét fel az adatgyűjtőre.

Az adatgyűjtő legjobban szobahőmérsékleten működik. Ha a
terméket extrém alacsony hőmérsékleten alkalmazza, az elem
működési ideje lecsökken. Ilyen esetben a következők szerint
csökkentheti az adatgyűjtő teljesítmény felvételét, hogy az
üzemelési időt meghosszabbítsa:

- LC kijelző kikapcsolása

- LED riasztás kikapcsolása

- hosszabb mintavételi ráta beállítása

Részleteket találhat a "11. Konfiguráció" fejezetben a 20.
oldalon.

11. Konfigurálás

Az elem berakása után konfigurálja az adatgyűjtőt vagy a szoftverrel, vagy
a weboldalon keresztül. Válassza ki a rögzítési paramétereket: a
mintavételi rátát, indítási időt, felvétel időtartamot, szünet funkciót, LED
villogás időközöket, LC kijelző aktiválás/deaktiválást és beállításokat a
PDF jelentéshez.

22

A konfigurációs fogalmak és parancsok a szoftver és weboldal között
változhatnak.

A következő utasítások és magyarázatok a konfigurációs weboldal
fogalmain és parancsain alapulnak.

A konfigurációs fájl előállítása után másolja ezt az adatgyűjtőre.

a) A szoftver telepítése

• Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógép DVD meghajtójába.

• A telepítés automatikusan elindul. Ha ez nem történik meg, lépjen be

a DVD meghajtója mappájába és nyissa meg az
„autorun.exe" telepítőfájlt.

• Válassza ki a kívánt – német, francia vagy angol - nyelvet.

• Kövesse az utasításokat a képernyőn, a telepítés lezárásához. Az

operációs rendszerétől függően esetlegesen egy újraindítás
szükséges.

• További információkhoz olvassa el a használati útmutatót a CD-n (3.

fejezet).

• A mellékelt szoftver a Voltsoft standard kiadása. A professzionális

verzió (Voltsoft Datenlogger, Nr. 101333) egy külön kapható
különleges tartozék. Ha a professzionális változatot szerzi be, kap egy
liszensz kulcsot. Kövesse a lépéseket
a Voltsoft használati útmutatóban, hogy regisztráljon, és frissítsen a
professzionális változatra.

23

b) A szoftver funkciók áttekintése

Standard Professzionáli

Felhasználó kezelés χ √

E-Mail kezelés χ √

Általános beállítások √ √

Nyelv beállítás √ √

Az E-Mail formája χ √

Készülék kezelés (hozzáadás ­eltávolítás)

Felhasználói diagram χ √

E-Mail riasztás χ χ

Web felület χ χ

√ √

c) A konfigurációs fájl előállítása a szoftver segítségével

és a szoftver által rögzített fájl feltöltése az adatgyűjtőre

• Csatlakoztassa az adatgyűjtőt a számítógéphez.

• Indítsa el a Voltsoft szoftvert és kövesse a szoftver kézikönyvben lévő

használati útmutatót (6. fejezet - válassza ki az Ön által támogatott
készüléket).

• Válassza le az adatgyűjtőt a számítógépéről.

24

d) A konfigurációs beállítás átvezetése a weboldalon

Nyissa meg www.conrad.com -ot egy böngészőben és navigáljon a
termékszám (pl. 1438090 a DL-200T adatgyűjtőhöz) segítségével az
adatgyűjtő termék-oldalára. Kattintson a linkre a konfigurációs weboldalon,
ennek a megnyitására.

Fő ablak – Áttekintés

Általános
beállítások

Opciók a
"MÉRÉS"­hez

„OPCIÓK A
PDF
JELENTÉSHEZ

Válassza ki a kívánt nyelvet a weboldalra, úgy,
hogy a megfelelő zászlóra kattint.

Válassza ki az adatgyűjtője modelljét. A modell
megjelölését a csomagoláson és/vagy a terméken
találja. A kiválasztott modelltípus piros jelölést
kap.

Itt választhatja ki a rögzítési paramétereket az
adatgyűjtőjéhez.

További utasításokhoz olvassa el az opciókat
az "Opciók a MÉRÉS-hez -
„ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK"-hoz a

24. oldalon, és az opciókat a
„MÉRÉS“ – „RIASZTÁSBEÁLLÍTÁS"-hoz a 27.
oldalon.

Itt határozza meg a PDF jelentés tartalmát és
megnevezését.

További utasításokhoz olvassa el az
"OPTIONEN PDF-BERICHT“-et a 28. oldalon.

25

Hier können Sie die Konfigurationsdatei erstellen,
eine vorherige Einstellung laden oder die Einträge

Einstellungen

auf die Standardeinstellungen zurücksetzen.
Für weitere Anweisungen lesen Sie „Andere

Einstellungen“ auf Seite 29.

„MÉRÉS“ – „ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSOK“ - opciók Válassza a
„MESSUNG“ (mérés)-t a navigációs lécen, és adjon be beállításokat
„GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN“ (alapvető beállítások) alatt.

„LOGGER­ID“

A Logger-ID egy négyjegyű azonosító. Adjon be egy
számot 0000 és 9999 között, pl. 0014-et.

Alkalmazzon különböző logger-ID-ket, hogy
adatgyűjtőket különböző konfigurációs
fájlokkal különböző alkalmazásokhoz
megjelöljön.

„FELTÉTEL
EK
RÖGZÍTÉS
INDÍTÁSHOZ
"

Válasszon egyet a következő opciókból, annak
meghatározására, mikor kezdje az adatgyűjtő a
felvételt. Minden opciónak van egy standard stopp
beállítása.

„UMGEHEND, BIS SPEICHER VOLL IST“
(folyamatosan, amíg a memória megtelik) az
adatgyűjtő azonnal indítja a rögzítést, amíg a

„START PER TASTENDRUCK“ (Indítás
gombnyomással): Az adatgyűjtő indítja a rögzítést, ha
az ENTER (8) gombot néhány másodpercig nyomva
tartja. Az adatgyűjtő leállítja a rögzítést, ha a

26

„BEDINGUN
GEN FÜR
AUFZEICHN
UNGS­START“
(feltételek
rögzítés
indításhoz)

„BEDIN
GUNG FÜR
AUFZEICH
NUNGSEN­DE“
(feltételek
a rögzítés
befejezésh
ez)

„START

- IDŐ“

„START ZUR STARTZEIT“: Az adatgyűjtő elindítja a
rögzítést egy meghatározott dátummal és időben,
amíg a memória meg nem telik.

„START-/ENDZEIT“: Az adatgyűjtő indítja és
befejezi a rögzítést egy meghatározott dátummal és
időben.

„FORTLAUFENDE PROTOKOLLIERUNG“ (folyamatos
jegyzőkönyvezés) : Az
adatgyűjtő indítja a rögzítést azonnal, és egy szalagon
feljegyzi. Az újabb adatok felülírják a legrégebbi
adatokat. A rögzítés/jegyzőkönyvezés leáll, amint az
elem kiürül, vagy a "FORTLAUFENDE
PROTOKOLLIERUNG“ (folyamatos jegyzőkönyvezés)
opciót

Válasszon egyet a következő opciókból, annak
meghatározására, mikor állítja le az adatgyűjtő a
rögzítést.

„KEINE“: Nem kerül meghatározásra feltétel a
leállításhoz. Az adatgyűjtő leállítja a rögzítést a
következő beállításra alapozva: „BEDINGUNGEN
FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ (feltételek rögzítés

„STOPP" GOMB: Az adatgyűjtő leállítja a rögzítést,
ha az ENTER (8) gombot néhány másodpercig
nyomva tartja.

„PDF-KÉSZÍTÉS UTÁN“: Az adatgyűjtő leállítja a
rögzítést, ha a PDF jelentés elkészült.

Határozza meg a dátumot és óraidőt, amikor a
felvételnek indulnia kell.

27

„VÉG-IDŐ“ DHatározza meg a dátumos és óraidőt, amikor a

„INDÍTÁS
KÉSLELTE
TÉS
PERCEKBE
N“

„MINTAVÉ
TELI
RÁTA“

„FELVÉTE
L
IDŐTARTA
M“

„LED­VILLOGÁS
IDŐKÖZ“

„KIJELZŐ
AKTIVÁLÁ
SA“

felvételnek le kell állnia.

Határozza meg a késleltetést azonnal a rögzítés
kezdetén.

Határozza meg, hogy milyen gyakran hajtsa végre és
tárolja az adatgyűjtő a méréseket,
"MÁSODPERCBEN",
„PERCBEN“ vagy „ÓRÁBAN“.

Ha az adatgyűjtőt különlegesen alacsony
hőmérsékleten alkalmazza, válasszon egy
hosszabb mintavételi időtartamot, hogy a
teljesítmény felvételt csökkentse, és így az elem
élettartamot meghosszabbítsa.

Ez az érték automatikusan lesz kiszámítva a
mintavételi időköz alapján, és a felhasználó által nem
változtatható meg.

Válassza ki, hogy milyen gyorsan villogjanak a LED
ellenőrző lámpák (2,3). Válasszon egy 5, 10, 15, 20, 25
vagy 30 másodperces időközt.

Távolítsa el a pipát az ellenőrző dobozról, az LC
kijelző kikapcsolására, vagy tegyen pipát az ellenőrző
dobozra, az LC kijelző bekapcsolásához.

Ha az adatgyűjtőt különlegesen alacsony
hőmérsékleten alkalmazza, válasszon egy
hosszabb mintavételi időtartamot, hogy a
teljesítmény felvételt csökkentse, és így az elem
élettartamot meghosszabbítsa.

28

„MÉRÉS" – „RIASZTÁS BEÁLLÍTÁS“ - opciók

Konfigurálja a riasztás beállításokat a "Messung" (mérés) regiszterkártyán.

„LED
RIASZTÁS
AKTIVÁLÁ
SA"

„SZÜNET­FUNKCIÓ
HATÁRÉR
TÉK“

„FELSŐ
RIASZTÁS
I HATÁR“/
„ALSÓ
RIASZTÁ
SI
HATÁR“

A LED-es riasztás jelzi, ha egy mérési érték a
meghatározott tartományon kívül van.

A LED-es riasztás deaktiválására távolítsa el a kis pipát
az ellenőrző dobozban.

A LED-es riasztás aktiválására tegyen pipát az
ellenőrző dobozba.

Ha az adatgyűjtőt különlegesen alacsony
hőmérsékleten alkalmazza, deaktiválja a LED
riasztást, hogy a teljesítmény felvételt
csökkentse, és így az elem élettartamot
meghosszabbítsa.

A rögzítés alatt a riasztás határérték figyelmen kívül
hagyható.

Válassza az „AKTIVIEREN“-t vagy „DEAKTIVIEREN“­t, a Pause (szünet) funkció aktiválására/deaktiválására.

A szünet funkció nem állítja le a rögzítést.

Válasszon paramétereket, úgy, hogy a paraméter
ellenőrző dobozkát aktiválja, és az alsó és felső
riasztási határértékeket számokban megadja.

Válassza ki a légnyomás kívánt mértékegységét a
Dropdown-menüből (csak a DL-220THP-nél).

A piros LED-es ellenőrző lámpa (2) villog, ha a
mért érték az alsó és felső riasztási határok
tartományán kívül van.

29

„OPCIÓK A PDF JELENTÉSHEZ“

Válassza az „OPTIONEN PDF-BERICHT“-et a navigációs lécen, és adjon
be beállításokat a PDF jelentés tartalmának meghatározására.

„SPRACHE“
(nyelv)

„PDF­FÁJLNÉV“

„DÁTUMFORM
ÁTUM“

„IDŐFORMÁTUM

„TULAJDONOS“ Adja be a tulajdonos nevét.

Válassza ki a nyelvet, amelyen a PDF jelentés
megjelenését kívánja, a választási box-ból.

Kattintson a „NAME EINGEBEN“ (név
beadás)-ra, a fájlnév minták
meghatározására.

- Egy új ablak nyílik: „BITTE
NACHFOLGEND EIN NAMENSMUSTER
AUSWAEHLEN"
(Kérjük, válasszon egy név mintát)
Válassza ki a kívánt elemeket
(tulajdonos, sorozat-ID, modellnév, dátum,
idő/
hely) és a sorrendjüket.
Max. 6 elem választható ki. A kiválasztott
elemek megjelennek a "DATEINAME"
(fájlnév) mezőben.

- Nyomja a „LÖSCHEN“-t, ekkor minden

kiválasztott elem törlődik. A „fájlnév“
mező ismét üres.

Válassza ki az előnyben részesített dátum
formátumát a menüből.

Válasszon a 12 órás és a 24 órás kijelzés
formátum között.

30

„MŰKÖDÉS
HELYE“

Adja be a hely nevét, pl. azt a helynevet, ahol
felvételt kíván készíteni.

„JELENTÉS
NEVE“

„FELHASZN
ÁLÓI

Egyéb beállítások

„KONFIGU
RÁCIÓ
LÉTREHO
ZÁSA"

„FELTÖLT
ÉS
BEÁLLÍTÁ
SOK“

„STAN
DARD“

Adjon be egy jelentés nevet, amely a PDF
jelentésben ki lesz jelezve.

Adjon be megjegyzéseket vagy kiegészítő
információkat, amennyiben szükséges.

Hozza létre a konfigurációs fájlt, tárolja azt a
számítógépén, és telepítse fel az adatgyűjtőre.
További utasítások érdekében olvassa el a
következőket: e) Konfigurációs fájl előállítása a
weboldal segítségével" a 30. oldalon, és f) "Egy
a weboldalon előállított konfigurációs fájl feltöltése
az adatgyűjtőre" a 30. oldalon.

Töltsön fel egy előbbi konfiturációs fájlt ­amennyiben van ilyen - a jelen fájl részleteinek
átvizsgálására a weboldalon.

- Egy új ablak jelenik meg.

- Válasszon egy konfigurációs fájlt, amit előtt

előállított, és a számítógépen elmentett.

Állítsa vissza a beállításokat a standard értékekre
és -beállításokra.

31

e) A konfigurációs fájl előállítása a weboldal segítségével

• A konfigurációs beállítások végrehajtása után válassza a
„KONFIGURATION ERSTELLEN“-t (konfiguráció előállítása), hogy a
konfigurációs fájlt a számítógépére letöltse.

• Egy új ablak jelenik meg, a konfigurációs fájl nevének
megváltoztatására. A standard név „Setlog“. Ha szükséges,
változtassa meg a fájl nevét.

• Ha jóváhagyja a fájl nevét, kattintson a „KONFIGURATION
ERSTELLEN“-re.
A konfigurációs fájlja a számítógépére letöltődött/importálódott.

f) Egy a weboldalon létrehozott

konfigurációs fájl feltöltése az
adatgyűjtőre

• Vegye le a védőkupakot az adatgyűjtőről.

• Csatlakoztassa az adatgyűjtőt a számítógéphez.

• Húzza a számítógépe letöltés mappájából a konfigurációs fájlt az

adatgyűjtő mappájába, a konfiguráció kivitelezésére.

• A zöld LED-es ellenőrző lámpa (3) kétszer villog, ha a konfigurációs fájlt
sikerült telepíteni az adatgyűjtőre.

• Ha az adatgyűjtőn a konfigurálás megtörtént, válassza le a
számítógépéről.

g) A konfigurációs beállítások felülvizsgálata

• Az indítási mód a konfigurációs beállításon alapul.
„BEDINGUNGEN FÜR AUFZEICHNUNGSSTART“ (feltételek a rögzítés
indításához).

• A stop mód alapja: „BEDINGUNG FÜR AUFZEICHNUNGSENDE“
(a rögzítés befejezés feltétele).

32

• Meg tudja vizsgálni, melyik indítási mód aktív, úgy, hogy a meglévő

konfigurációs fájlt a web felületre tölti, a PDF jelentésben utánanéz,
vagy az adatgyűjtő funkciómenüjét előhívja.

• Meg tudja vizsgálni, melyik leállítási mód aktív, úgy, hogy a meglévő

konfigurációs fájlt a web felületre tölti, vagy az adatgyűjtő
funkciómenüjét előhívja.

• További utasításokért a meglévő konfigurációs beállítások

feltöltéséhez olvassa el a "Más beállítások" fejezetet a 29. oldalon.

• További utasításokért a funkciómenü előhívásához olvassa el

„a) Funkciómenü előhívása" fejezetet a 41. oldalon.

12. AZ LC KIJELZŐN LÁTHATÓ

ÜZEMMÓDOK, BEÁLLÍTÁSOK ÉS
KIJELZÉSEK ÁTTEKINTÉSE

a) Üzemmódok és beállítások

A következő konfigurációs beállítások végrehajtásához olvassa el az
"Opciók a MÉRÉS ALAPVETŐ BEÁLLÍTÁSAIHOZ" c. részt a 24. oldalon.

1. üzemmód

Funkció A rögzítés azonnal indul.

A rögzítés automatikusan leáll, ha megtelt a memória.

Beállítá
s

• Válassza a következőt: „UMGEHEND, BIS SPEICHER
VOLL IST“ (folyamatosan amíg a memória meg nem

33

2. üzemmód

Funkció A rögzítés azonnal indul.

A rögzítés leáll, ha az ENTER gombot néhány
másodpercig nyomják.

Beállítá
s

3. üzemmód

Funkció

• Válassza a következőt: „UMGEHEND, BIS SPEICHER
VOLL IST“ (folyamatosan amíg a memória meg nem
telik) mint "feltételeket a rögzítés indításához"

• Válassza a „STOPP" gombot, mint "Feltételt a

A rögzítés azonnal indul.
A rögzítés leáll a PDF jelentés elkészülése után.

Beállítá
s

4. üzemmód

Funkció

Beállítá
s

• Válassza a következőt: „UMGEHEND, BIS SPEICHER
VOLL IST“ (folyamatosan amíg a memória meg nem
telik) mint "feltételeket a rögzítés indításához"

• Válassza a „NACH PDF-ERSTELLUNG“ (a PDF

A rögzítés indul, ha az ENTER gombot néhány
másodpercig nyomva tartja.

A rögzítés leáll, ha megtelt a memória.

• Válassza az "INDÍTÁS GOMBNYOMÁSRA" opciót, mint
„FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ"

34

5. üzemmód

Funkció A rögzítés indul és leáll, ha az ENTER

Beállítá
s

6. üzemmód

Funkció A rögzítés indul, ha az ENTER gombot néhány

gombot néhány másodpercig nyomja.

• Válassza az "INDÍTÁS GOMBNYOMÁSRA" opciót, mint

„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Válassza a „STOPP" gombot, mint „FELTÉTELT A

RÖGZÍTÉS BEFEJEZÉSHEZ"

másodpercig nyomva tartja.
A rögzítés leáll a PDF jelentés előállítása után.

Beállítá
s

7. üzemmód

Funkció

Beállítá
s

• Válassza az "INDÍTÁS GOMBNYOMÁSRA" opciót, mint

„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Válassza a „PDF ELŐÁLLÍTÁS UTÁN“ opciót, mint

„FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS BEFEJEZÉSHEZ"

A rögzítés indul a meghatározott időpontban. A
rögzítés automatikusan leáll, ha megtelt a memória.

• Válassza az „INDÍTÁS AZ INDÍTÁSI IDŐBEN“ opciót,

mint
„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Határozza meg a dátumot és óraidőt a rögzítés

35

8. üzemmód

Funkció A rögzítés indul a meghatározott időpontban.

A rögzítés leáll, ha az ENTER gombot néhány
másodpercig nyomják.

Beállítá
s

9. üzemmód

Funkció A rögzítés indul a meghatározott időpontban.

• Válassza az „INDÍTÁS AZ INDÍTÁSI IDŐBEN“ opciót,
mint
„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Határozza meg a dátumot és óraidőt a rögzítés
indítására a „STARTZEIT“ mezőben.

• Válassza a „STOPP" gombot, mint "Feltételt a

A rögzítés leáll a PDF jelentés elkészülése után.

Beállítá
s

• Válassza az „INDÍTÁS AZ INDÍTÁSI IDŐBEN“ opciót,
mint
„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ" alatt.

• Határozza meg a dátumot és óraidőt a rögzítés
indítására a „STARTZEIT“ mezőben.

• Válassza a „NACH PDF-ERSTELLUNG“ (a PDF

36

10. üzemmód

Funkció A rögzítés indul és leáll a meghatározott óraidőben.

Beállítá
s

11. üzemmód

Funkció

Beállítá
s

• Válassza az „INDÍTÁS/BEJEZÉS“ opciót, mint

„FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ"

• Határozza meg a dátumot és óraidőt a rögzítés

indítására a „STARTZEIT“ mezőben.

• Határozza meg a dátumot és óraidőt a rögzítés

befejezésére az „ENDZEIT“ mezőben.

Az adatokat a készülék azonnal, és egy szalagra
rögzíti.

A rögzítés leáll, amint az elem kimerül, vagy
FOLYAMATOS JEGYZŐKÖNYVEZÉS“ a
„FELTÉTELEKET A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ"
helyettesítI.

• Válassza a „FOLYAMATOS JEGYZŐKÖNYVEZÉS

opciót mint "FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSRA".

37

12. üzemmód

Funkció Az adatokat a készülék azonnal, és egy szalagra

Beállítá
s

13. üzemmód

Funkció Az adatokat a készülék azonnal, és egy szalagra

rögzíti.
Ha egy kiegészítő leállító módot akar, válassza a

következőt:
A rögzítés leáll, ha az ENTER gombot néhány

másodpercig nyomja.

• Válassza a „FOLYAMATOS JEGYZŐKÖNYVEZÉS
opciót mint "FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSRA".

• Válassza a „STOPP" gombot, mint "Feltételt a
rögzítés befejezéséhez"

rögzíti.
Ha egy kiegészítő leállító módot akar, válassza a

következőt:
A rögzítés leáll a PDF jelentés elkészülése után.

Beállítá
s

• Az 1 - 13- módhoz kiegészítő funkciókat alkalmazhat, a rögzítés

• Válassza a „FOLYAMATOS JEGYZŐKÖNYVEZÉS
opciót mint "FELTÉTELT A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSRA".

• Válassza a „NACH PDF-ERSTELLUNG“ (a PDF
elkészülte után) opciót, mint

indítási idejének késleltetésére. Adjon be a konfigurációnál
"INDÍTÁS KÉSLELTETÉS PERCEKBEN" alatt egy értéket percekben.

38

b) Kijelzések az LC kijelzőn

• Egyes beállításoknak nincs kijelzése a kijelzőn. A beállítások
ellenőrzésére olvassa el a „g) Konfigurációs beállítások
vizsgálata" fejezetet a 30. oldalon

• Ha nincs kijelzés, vagy ha az adatgyűjtő a rögzítést

indítja/leállítja, a kijelzőn az utolsó mérés jelenik
meg.

Mód Start-mód Stopp-mód Megjegyzések

1

2

3

Nincs semmi

a kijelzőn

Nincs semmi

a kijelzőn

Nincs semmi

a kijelzőn

nem
alkalmazh
ató

Nincs semmi

a kijelzőn

Ha a memória tele
van, a piros LED
ellenőrző lámpa (2)
villog.

Állítsa le a felvételt,
úgy, hogy az ENTER
gombot néhány
másodpercig
nyomva tartja.

39

Mód Start-mód Stopp-mód Megjegyzések

Ha a memória tele
van, a piros LED
ellenőrző lámpa (2)

4 nem

ató

5

6

alkalmazh

Nincs semmi

a kijelzőn

villog.
Indítsa a felvételt,

úgy, hogy az ENTER
gombot néhány
másodpercig
nyomva tartja.

Indítsa és állítsa le a
felvételt, úgy, hogy
az ENTER gombot
néhány másodpercig
nyomva tartja.

Indítsa a felvételt,
úgy, hogy az ENTER
gombot néhány
másodpercig
nyomva tartja.

7

nem

alkalmazható

Ha a memória tele
van, a piros LED
ellenőrző lámpa (2)
villog.

40

Mód Start-mód Stopp-mód Megjegyzések

Állítsa le a
felvételt, úgy, hogy

8

az ENTER
gombot néhány
másodpercig
nyomva tartja.

9

10

Nincs semmi

Kijelzés

nincs semmi

11

12

13

a kijelzőn

nincs semmi

a kijelzőn

nincs semmi

a kijelzőn

alkalmazh
ató

Nincs semmi

nem

a kijelzőn

Állítsa le a felvételt,
úgy, hogy az ENTER
gombot néhány
másodpercig
nyomva tartja.

41

függően

Mód Start-mód Stopp-mód Megjegyzések

„INDÍTÁS KÉSLELTETÉS PERCEKBEN“

az 1 - 13.

módtól

13. ADATOK RÖGZÍTÉSE

Az adatgyűjtő csak akkor teljesen védett portól és vízsugártól, ha
a védőkupakot (12) és a gumi tömítéseket (9, 10) felhelyezte. Ez
a védelem lehetővé teszi a folyamatos rögzítést nedves
helyiségekben és a szabadban.

Használat előtt győződjön meg róla, hogy a védőkupak
szorosan rá van téve az adatgyűjtőre, és a háza teljesen
zárva van.

Ne merítse vízbe!
Ne használja a készüléket erős mágneses mezők, vagy

adóantennák közvetlen közelében.
Ne fedje le az érzékelő nyílásait.

• Figyeljen arra, hogy a gumitömítések a helyes pozicióban legyenek, és
a kupak szorosan üljön az adatgyűjtőn.

• Helyezze el az adatgyűjtőt a tervezett helyére.

• A védőkupakot akkor kell levenni, ha az elemet beteszi/cseréli, vagy a

tárolt adatokat a számítógépen ki akarja olvasni. Húzza le a
védősapkát a készülékről.

• Tegye ismét vissza a védőkupakot a következő felvétel előtt szorosan
az adatgyűjtőre.

42

a) Funkciómenü előhívása

Nyomja meg a DOWN (6) gombot, a funkciómenü behívásához Ha
ismételten nyomogatja a DOWN gombot, egymás után megjelenik az
utolsó rögzített mérés, az adatgyűjtő-ID és a konfigurációnál kiválasztott
indítás/leállítás mód.

b) A felvétel indítása

• A felvétel indul, a következő konfigurációs beállításra alapozva:

„FELTÉTELEK A RÖGZÍTÉS INDÍTÁSHOZ"

• Ha az adatgyűjtő a rögzítést indítja, az LC kijelzőn " " jelenik

meg.

• „P“ jelzi, hogy az adatgyűjtő készen áll a felvételre; és kialszik,

amint az adatgyűjtő a rögzítést végzi.

c) A felvétel befejezése

• A felvétel megáll, a következő konfigurációs beállításra alapozva:

„BEDINGUNG FÜR AUFZEICHNUNGSENDE “ (feltétel a rögzítés
befejezéséhez). Ha feltételként
a rögzítés befejezéshez "NINCS" semmi kiválasztva, a felvétel a
"Feltételek a rögzítés indításához" alapján fejeződik be.

• Ha az adatgyűjtő a rögzítést leállítja, az LC kijelzőn " " jelenik

meg.

d) A fennmaradó idő kijelzése a felvétel

indításig/leállításig

• Nyomja meg a DOWN (6) gombot, a funkciómenü behívásához.

• Nyomja meg a DOWN gombot többször, amíg „STARTZEIT“ és/vagy

„ENDZEIT“ (befejezési idő) és a fennmaradó idő (óra/percben, vagy
napokban kifejezve) az LC kijelzőn megjelenik.

43

A 24 óránál rövidebb időszakok HH:MM (óra:perc) formában lesznek
kijelezve. Ha a fennmaradó idő a 24 órát meghaladja, akkor
napokban jelződik ki " "

• Amint a felvétel indul/leáll, az utolsó mérés érték megjelenik a kijelzőn.

• Nyomja meg a DOWN gombot, a funkciómenühöz való visszatérésre.

e) A határérték-szünet funkció

aktiválása/deaktiválása

• A határérték riasztás - szünet funkciónak a felvétel alatti
aktiválására/deaktiválására a határérték riasztást a
konfiguráció alatt aktiválni kell (lásd az opciókat a
„MÉRÉS“ – „RIASZTÁSBEÁLLÍTÁS"-hoz a 27. oldalon) .

•

ENTER

Hosszab

b

nyomás

Szünet

be

ENTER

Hosszab

b

nyomás

Szünet ki

Készen áll a határérték-szünet funkció deaktiválására, úgy, hogy az
ENTER (8) gombot néhány másodpercig nyomva tartja.

Amint a riasztás-szünet funkcó aktiválva/deaktiválva van, a kijelzőn az
utolsó mérés jelenik meg.

44

A rögzített értékek aktivált szünet-funkciónál a jelentés grafikus
részében a szokásos módon lesznek kijelezve. Mindenesetre a
grafikus megjelenítésben világosan látható, mikor és milyen hosszan
volt a szünet funkció aktiválva.

Ha a határérték-szünet funkció a felvétel alatt aktiválódik, nincs LED
riasztás, és nincs figyelmeztető „√“ vagy „X“ jelzés. A minimális és
maximális értékek nem aktualizálódnak.

f) A minimális/maximális mért értékek kiolvasása

ENTER
röviden
megnyo
mni

ENTER
röviden
megnyo
mni

• Nyomja meg a DOWN (6) gombot a funkciómenüben többször,
amíg azt a rögzítést (pl. hőmérséklet) eléri, amelynek a maximális
és minimális mérési értékeit le akarja olvasni.

• Nyomja meg az ENTER (8) gombot, hogy a kiolvasási módot a
maximális és minimális értékekhez előhívja.

• Nyomja meg az ENTER gombot, hogy a kiválasztott felvételben a
maximális és minimális mért értékek között átváltson.

• Nyomja meg a DOWN gombot, hogy a maximális és minimális
értékek kiolvasási módját elhagyja.

„MAX“ mutatja a legmagasabb értéket, és „MIN“ a legalacsonyabb
értéket.

A legnagyobb és legkisebb mért értékek kerülnek rögzítésre a
felvétel indításának időpontjától kezdve.

Az utolsó mért értékekhez az adatgyűjtő átvizsgálja és aktualizálja
az értéket a kijelzőn, amennyiben a határérték-szünet funkció nincs

45

aktiválva.

46

A legmagasabb és legalacsonyabb mért értékeket többet nem
aktualizálják, ha a készülék a rögzítést leállítja.

14. A PDF JELENTÉS ELŐÁLLÍTÁSA

• Kösse össze az adatgyűjtőt a számítógépével.

• Egy PDF jelentés automatikusan elkészül. A piros és zöld LED

kontroll-lámpa (2, 3) egyszerre villan fel, és az LC kijelzőn
„USB PDF" jelenik meg. Ezen idő alatt az adatgyűjtőt ne válassza le a
számítógépéről.

• Nyissa meg az adatgyűjtő meghajtóját a számítógépén.

• Amint a PDF fájl sikeresen elkészült, a „PDF“ kialszik az LC

kijelzőn (5). „USB“ megmarad az LC kijelzőn.

• Válassza ki és nyissa meg a PDF fájlt.

• A PDF jelentés általános információkat tartalmaz a készülékre, az

adatgyűjtő beállításokra, a riasztás állapotára vonatkozóan, és egy
grafikát, amely a rögzítési idő alatt mért adatokat mutatja be.

• Mentse el a PDF fájlt a számítógépén, és zárja be a fájlt.

• Válassza le az adatgyűjtőt a számítógépéről.

A tárolt mérések számától függően a PDF fájl előállítása mintegy
30 másodpercig tarthat.

A PDF jelentésben csak a felvétel alatt mért legmagasabb és
legalacsonyabb értékek jelződnek ki, a szünet funkció alattiak
nem.

47

15. ADATOK TÖRLÉSE

Az adatokat, amennyiben szükséges, törölni kell.
Az adatok törlése nincs befolyással a konfigurációs

beállításokra.

• Nyomja és tartsa a DOWN és ENTER gombot nyomva, és kösse
össze az adatgyűjtőt a számítógépével. Az LC kijelzőn „USB“ jelenik
meg. Az összes adat törlődik.

• Eressze fel a gombokat.

• A számítógépén lévő adatgyűjtő meghajtó üres, ami azt jelenti, hogy

az összes adat sikeresen törlődött. Válassza le az adatgyűjtőt a
számítógépéről.

16. A FIRMWARE FRISSÍTÉSE

• Töltse le a legújabb adatgyűjtő firmware-t a termékoldalról a
www.conrad.com alatt.

•

ENTER

Hosszabb

nyomás

Nyomja a DOWN (6) gombot többször, amíg a négyjegyű
logger ismertetőjel és „ID“ nem jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja és tartsa nyomva az ENTER (8) gombot, amíg a
négyjegyű logger-ID az „ “ által nem lesz helyettesítve.

• Kösse össze az adatgyűjtőt a számítógépével.

• Húzza rá az adatgyűjtő firmware-jét a számítógépére.

48

• Az adatgyűjtő megkezdi a frissítést. Ezen idő alatt az adatgyűjtő
rövid ideig nem tekinthető tárolóeszköznek. Ne válassza le az
adatgyűjtőt a számítógépéről!

• Amint az adatgyűjtő ismét tárolóeszközként jelenik meg, a frissítés
lezárult. A zöld LED ellenőrző lámpa kétszer villog.

• Válassza le a készüléket a számítógépről.

Az adatgyűjtő firmware változata a PDF jelentés bal alsó sarkában
átvizsgálható.

17. A STANDARD FIRMVER

VISSZAÁLLÍTÁSA

A firmware visszaállítása törli az összes konfigurációs
beállítást, de nincs befolyása a tárolt mérésekre.

• Távolítsa el az elemet, amint a "9. Üzembe helyezés" fejezetben a 18.
oldalon leírtuk.

• Nyomja és tartsa a DOWN gombot nyomva, és kösse össze az
adatgyűjtőt a számítógépével. Amint a zöld LED ellenőrző lámpa
(3) felvillan, engedje el a DOWN gombot.

• Várjon néhány percig, amíg a számítógép az adatgyűjtőt USB
készülékként felismeri. A firmware visszaállítódott.

• Konfigurálja az adatgyűjtőt, amint a "11. Konfigurálás" fejezetben a

20. oldalon leírtuk.

49

18. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges megoldás

A számítógép
nem ismeri fel
az
adatgyűjtőt.

Nem készül
PDF fájl.

Nem
realisztikus
információk

A nyomógomb
ENTER/DOWN
nem reagál,
annak
ellenére,

Az LC kijelző
nincs
bekapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozás után "USB“
kijelzésre került-e az adatgyűjtőn. Ha igen, dugja
be egy másik USB csatlakozóba.

Vizsgálja meg, hogy a funkció az USB- adathordozó
eszközök alkalmazására a számítógépén aktiválva
van-e.

Ellenőrizze, hogy az adatgyűjtőt a
számítógépe felismerte-e.

Viizsgálja meg, hogy a számítógépe az
adatgyűjtőt új adathordozó eszközként jelzi-e ki.

Vizsgálja meg, hogy az adatgyűjtő nem végez-e egy
firmver frissítést (lásd 16. "A firmver frissítése" a 45.
oldalon).

Állítsa az adatgyűjtő firmver-jét vissza (lásd 17.
"Visszaállítás a standard firmver-re" a 46. oldalon).

Állítsa vissza az adatgyűjtő firmver-jét (lásd 17.
"Standard firmver-re visszaállítás" a 46. oldalon).

Vizsgálja meg, hogy az LC kijelzőt nem
kapcsolta-e ki a konfigurációnál (lásd "Más
beállítások" a 29. oldalon)

Cserélje ki az elemet.

50

Probléma Lehetséges megoldás

Nincs
LED-es
riasztás.

Vizsgálja meg, hogy a LED riasztás a konfigurációs
fájlban nem volt-e kikapcsolva (lásd "Más
beállítások" a 29. oldalon).

Vizsgálja meg, hogy a riasztás nem lett-e
leállítva (lásd "A határérték riasztás-szünet
funkció" a 42. oldalon)

19. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást.

• Tisztítás előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• Ne merítse a készüléket vízbe.

• Semmi esetre se alkalmazzon agresszív tisztítószert vagy oldószert,

Alkalmazzon egy száraz, puha és tiszta antisztatikus törlőruhát a
termék felületének a tisztítására.

51

20. ELTÁVOLÍTÁS

a) A készülék

Az elektronikus készülékek újrafeldolgozhatók és ezért nem
szabad őket a háztartási hulladékba dobni.

Távolítsa el a terméket a hasznos élettartam letelte után a
vonatkozó törvények szerint.

Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkukat, és
azokat a terméktől elkülönítve távolítsa el.

b) Elemek/akkuk

Felhasználóként törvény kötelezi az elhasznált elemek leadására. tilos
ezeket a háztartási szeméttel együtt eltávolítani.

A káros anyagokat tartalmazó elemeket ezzel a
szimbólummal jelölik, arra utalva, hogy az eltávolítás a
háztartási szeméttel együtt tilos. A mértékadó nehézfémek
jelölései a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb =
ólom (a jelölés az elemeken látható, pl. a szeméttartály jelkép
alatt balra).

Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a
lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden
olyan helyen, ahol elemet és akkumulátort árusítanak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul a környezet
védelméhez!

52

21. MŰSZAKI ADATOK

a) Minden modell

Tápellátás .............................. 1 db 3 V-os gombelem, CR2450 típus

Elemek üzemélettartama 1 év (mérési időköz 1-szer/perc) Védettség

.......................................... IP65

Csatlakozás................................. USB 2.0

Mintavételi ráta ................................................................. 1 perc - 24 óra

Méret (Szé x Ma x Mé) ................ kb. 37 x 86 x 19 mm Súly

...................................... kb. 42 g (gombelemmel együtt)

b) Rend. sz. 1435090, Modell sz. DL-200T

Mért érték .......................................... Hőmérséklet

Tárolókapacitás 40020 a hőmérséklet adatok számára

Felbontás.......................................... 0,1 °C

Hőmérséklet mérési tartomány............. -30 ... +60 °C

Hőmérséklet pontosság ............. +/- 0,5 °C (>0 ... +60 °C)

c) Rend. sz. 1435091, Modell sz. DL-210TH

Mért érték .......................................... Hőmérséklet, relatív

légnedvesség tároló kapacitás ............................. 20010 a

hőmérséklet adatok számára

számára Felbontás......................................... 0,1ºC / 0,1 % rF

Hőmérséklet mérési tartomány............. -30 ... +60 °C

Hőmérséklet pontosság ............. +/- 0,5 °C (>0 ... +60 °C)

Relatív légnedvesség

mérési tartomány.......................... 0 - 100%

+/- 1 °C (-30 ... +0 ºC)

20010 a relatív légnedvesség adatok

+/- 1 °C (-30 ... +0 ºC)

53

Relatív légnedvesség

pontossága...................................... +/- 5,0 % (0 - 20 %, 80 - 100 %)

+/- 3,5 % (>20 - 40 %, 60 - <80 %)
+/- 3,0 % (>40 - <60 %)

d) Rend. sz. 1435092, Modell sz. DL-220THP

Mért érték .......................................... Hőmérséklet, relatív légnedvesség,

légnyomás Tárolási

kapacitás ............................. 13340 hőmérséklet adatok

számára

13340 relatív légnedvesség adatok

számára 13340 légnyomás adatok

Felbontás......................................... 0,1ºC / 0,1 % rF / 1 hPa

Hőmérséklet mérési tartomány............. -30 ... +60 °C

Hőmérséklet pontosság ............. +/- 0,5°C (>0 ... +60°C)

Relatív légnedvesség

mérési tartomány.......................... 0 - 100%

A relatív légnedvesség

pontossága ........................ +/- 5,0 % (0 - 20 %, 80 - 100 %)

Légnyomás mérési tartomány ................ 300 - 1200 hpa

Légnyomás pontossága .............. +/- 3 hpa

számára

+/- 1 °C (-30 bis +0 ºC)

+/- 3,5 % (>20 - 40 %, 60 - <80 %)

+/- 3,0 % (>40 - <60 %)

700 - 1100 hPa,

-20 ... 0 °C, +50 ... 70 °C)
+/- 2 hpa
(700 - 1100 hpa, >0 ... <+50 °C)