VOLTCRAFT DL–200T, DL–210TH, DL–220THP User guide [cs]

Teplotní datalogger série DL

Obj. č.: 143 50 90

DL–200T

Obj. č.: 143 50 91

DL–210TH

Obj. č.: 143 50 92

DL–220THP

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup teplotního dataloggeru série DL. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Bateriemi napájený přenosný datalogger DL-200T má vestavěné teplotní senzor. Model DL-220TH je vybaven senzorem teploty a vlhkosti a DL-220THP má navíc ještě senzor pro snímání tlaku vzduchu. Naměřené hodnoty se zaznamenávají automaticky při nastavitelné vzorkovací frekvenci od 1 minuty do 24 hodin. Celkově lze uložit až 40 020 naměřených hodnot. Naměřené hodnoty lze okamžitě zobrazovat na LCD displeji. Datalogger je možné nastavit online nebo pomocí přiloženého softwaru. Výrobek se připojuje k počítači jako standardní USB paměťové médium a po připojení můžete číst data přímo na PC. Automaticky se generuje grafická zpráva ve formátu PDF. Dlouhý čas záznamu zajišťuje lithiová baterie s dlouhou životností. S nasazeným ochranným krytem je výrobek odolný proti prachu a stříkající vodě a lze ho používat uvnitř i venku. Nepoužívejte ho, pokud není zcela uzavřen nebo když není správně nasazen ochranný kryt. Neprovádějte měření v prostředí s nepříznivými podmínkami, za které považujeme prach, výskyt hořlavých plynů, výparů a chemických rozpouštědel.

Rozsah dodávky

• Datalogger včetně krytu USB

• Baterie 3 V, CR2450

• CD se softwarem

• Návod k obsluze

Vlastnosti a funkce

• Přenosný datalogger s LCD displejem

• Kompaktní USB design

• S nasazeným ochranným krytem vyhovuje stupni ochrany IP65

• Měření a záznam:

- Teploty (DL-200T)

- Teploty a relativní vlhkosti (DL-210TH)

- Teploty, relativní vlhkosti a tlaku vzduchu (DL-220THP)

• Záznam max. min. hodnot

• Nastavení přes webové rozhraní nebo pomocí softwaru

• Automatické vytváření PDF zprávy s grafy

• Nastavitelná vzorkovací frekvence od 1 min. do 24 hod.

Popis a ovládací prvky

1. Otvory senzorů

2. Červená LED kontrolka

3. Zelená LED kontrolka

4. Schránka baterie

5. LCD displej

6. Tlačítko DOWN

7. Tlačítko pro otevření schránky baterie

8. Tlačítko ENTER

9. Gumové těsnění

10. Gumové těsnění

11. USB konektor

12. Ochranný kryt

Symboly na LCD displeji

Symbol

Význam

hPa/

PAUSE

MODE

TIME

LED kontrolka

Popis

kontrolka (3).

hodnotou

Indikátor upozornění: Naměřené hodnoty jsou v rámci mezních hodnot, které jste stanovili během nastavení.

Není nastaveno upozornění na dolní / horní mezní hodnotu. Indikátor upozornění: Naměřené hodnoty překračují mezní hodnoty, které jste stanovili

během nastavení. Záznam byl zastaven.

Probíhá záznam. Záznam je pozastaven.

Přístroj je připraven k záznamu. Je nastaven, ale záznam ještě nezačal.

Po zahájení záznamu symbol zmizí. Symbol baterie: Plná kapacita baterie.

Symbol baterie: Dostatečná kapacita baterie. Symbol baterie: Nízká kapacita baterie. Baterie se musí vyměnit.

ºC

Jednotka měření teploty.

%RH

mmHG/

kPa

MAX/MIN

USB

USB PDF

Jednotka měření relativní vlhkosti (jen DL-210TH, DL-220THP).

Jednotka měření tlaku vzduchu (jen DL-220THP).

ID přístroje Měření maximální a minimálních hodnot Připojení k počítači Přístroj je připojen k PC a generuje PDF zprávu.

Ukazuje, že je zapnuta funkce pozastavení upozornění na mezní hodnoty.

START

STOP

START

STOP

Ukazuje, že byl zvolen režim start. Ukazuje se před zahájením záznamu dat. Ukazuje, že byl zvolen režim stop. Ukazuje se před ukončením záznamu dat. Ukazuje čas zbývající do zahájení záznamu. Ukazuje čas zbývající do ukončení záznamu.

Přístroj je připraven k zahájení záznamu, když několik sekund podržíte tlačítko

Strt

ENTER (8). Během nastavení zvolte jako podmínku zahájení záznamu („RECORD START CONDITION“) možnost „stisknutím tlačítka“ („START UPON KEYPRESS“). Záznam můžete zastavit, když několik sekund podržíte tlačítko ENTER (8). Během

StoP

nastavení zvolte jako způsob ukončení záznamu („STOP STYLE“) možnost „stisknutím tlačítka STOP“ („STOP BUTTON“).

oFF

Když několik sekund podržíte tlačítko ENTER (8), aktivuje se funkce pozastavení upozornění na mezní hodnoty. Když několik sekund podržíte tlačítko ENTER (8), deaktivuje se funkce pozastavení upozornění na mezní hodnoty. Dny – jednotka zbývajícího času. (pokud je zbývající čas menší než 1 den, ukazuje

se zbývající čas ve formátu HH:MM). Připravenost k aktualizaci.

Err I

Chyba měření. Naměřené hodnoty jsou mimo rozsah měření. Chyba konfigurace, která se vyskytla během nastavení. Proces nastavení se musí opakovat.

Význam signalizace LED kontrolek

Bliká zelená LED Bliká červená

LED kontrolka (2)

Trvale svítí zelená a červená LED kontrolka (2,

3). 2x zabliká zelená LED kontrolka.

Nesvítí žádná LED kontrolka.

Uvedení do provozu

a) Ochranný kryt

Datalogger je odolný proti prachu a stříkající vodě jen s nasazeným ochranným krytem (12) a s gumovým těsněním (9, 10). Tato ochrana umožňuje jeho trvalé používání ve vlhkých místnostech a venku.

- Ochranný kryt se odstraňuje jen v případě výměny baterie nebo při čtení dat na PC.

- Ochranný kryt odstraníte zatažením ve směru od přístroje. Jeho těsné usazení umožňuje gumové těsnění (10).

- Nasaďte ochranný kryt znovu zpět na datalogger.

b) Připojení k počítači

- Odstraňte z přístroje ochranný kryt (12).

- Připojte datalogger k volnému USB portu na počítači.

- Počítač rozpozná nový hardware a typ modelu se zobrazí na PC jako nové zařízení s vyměnitelným uložištěm.

c) Odpojení od počítače

- Vysuňte datalogger z počítače a odpojte ho.

- Nasaďte ochranný kryt zpět na datalogger.

d) Výběr režimu start a stop

- V průběhu nastavení zvolte pod položkou „RECORD START CONDITION“ režim startu.

- V průběhu nastavení zvolte pod položkou „STOP STYLE“ režim zastavení.

e) Nastavení data a času

- Pomocí voliče data a posuvníku pro volbu času nastavte měsíc, rok, a čas. Čas se bude zobrazovat ´jako „TIME“ ve formátu HH:MM:SS. Nastavení potvrďte kliknutím na „DONE“. Nastavení data a času se ukazuje v příslušných polích displeje.

- Pokud chcete okamžitě zahájit záznam, klikněte na „NOW“ a v polích „START TIME“ a „STOP TIME“ se automaticky ukáže systémový čas, který je nastaven v počítači.

Naměřené hodnoty jsou v rozsahu mezi nastavenou dolní a horní mezní Paměť je zaplněna.

Naměřená hodnota je mimo rámci nastavené dolní a horní mezní hodnoty. Byl ukončen záznam v režimu „START UPON KEYPRESS“ nebo „STOP TIME“ (aby bylo možné znovu zahájit záznam, musí se datalogger přenastavit). Datalogger je připraven k zahájení záznamu v režimu „START UPON KEYPRESS“ (aby se zahájil záznam, stiskněte a několik sekund podržte tlačítko ENTER (8)).

Datalogger vytváří zprávu ve formátu PDF.

Nastavení proběhlo úspěšně. Aktualizace firmwaru proběhla úspěšně.

V průběhu nastavení se vypnula indikace LED kontrolek.

f) Tlačítko „ENTER“

- Tlačítkem „ENTER“ přepínáte zobrazení maximálních a minimálních hodnot.

- Pokud tlačítko stisknete a několik sekund podržíte, spustíte nebo zastavíte záznam, resp. zapnete nebo vypnete funkci pozastavení upozornění na mezní hodnoty.

Před prvním použitím

a) Ochranná fólie

- Odstraňte z displeje ochrannou fólii.

b) Vložení a výměna baterie

- Baterie se musí vložit před prvním použitím přístroje, nebo když se na displeji zobrazí symbol .

Při odstranění a výměně baterie nedochází ke ztrátě dat a nastavení.

- Odstraňte z přístroje ochranný kryt (12).

- Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění krytu schránky baterie (7) a vytáhněte jednotku dataloggeru z pouzdra. Pouzdro je pevně nasazeno díky druhému gumovému těsnění (9).

- Uvolněte tlačítko pro uvolnění krytu schránky baterie (7).

- Schránka baterie (4) je umístěna na zadní straně přístroje. Vložte do schránky novou baterii s vhodnými parametry (viz níže „Technické údaje“) a dodržte přitom její správnou polaritu (věnujte pozornost znaménkům plus/+ a minus/-).

- Zasuňte datalogger zpět do pouzdra a dejte pozor, aby displej přesně seděl v okně pouzdra.

- Nasaďte na datalogger ochranný kryt.

Datalogger pracuje nejlépe při pokojové teplotě. Pokud se používá při mimořádně nízkých teplotách, životnost baterie se zkracuje. V takovém případě můžete níže uvedeným způsobem snížit spotřebu energie dataloggeru, aby se životnost baterie prodloužila.

- Vypněte displej

- Vypněte upozorňování

- Nastavte delší vzorkovací frekvenci.

Podrobnější informace k nastavení najdete níže v části „Nastavení“.

Nastavení

Po vložení baterie nastavte datalogger buď pomocí softwaru, nebo přes webové rozhraní. Vyberte parametry, jako je vzorkovací frekvence, čas začátku, doba záznamu, funkce pozastavení, interval blikání LED, zapnutí a vypnutí LC displeje a nastavení PDF zprávy.

Použitá terminologie nastavení a příkazů se muže na webovém rozhraní a v softwaru lišit. Níže uvedené pokyny a vysvětlivky jsou založeny na terminologii a příkazech, které se používají ve webovém rozhraní. Po vytvoření si konfigurační soubor zkopírujte do dataloggeru!

a) Instalace softwaru „Voltsoft“

- Vložte přiložené CD do CD/DVD mechaniky na svém počítači.

- Instalace začne automaticky. Pokud se tak nestane, přejděte do adresáře CD-ROM a otevřete instalační soubor „autorun.exe“.

- Vyberte požadovaný jazyk (němčina, angličtina, francouzština).

- Postupujte podle pokynů v dialogovém okně a instalaci dokončete. V závislosti na operačním systému může být potřebné systém restartovat.

- Další informace najdete v návodu na přiloženém CD (část 3).

- Přiložený software představuje standardní edici programu „Voltsoft“. Profesionální verze („Voltsoft“ PRO data Logger software, č. 10 13 33) je k dostání jako volitelné příslušenství, které si můžete dokoupit zvlášť. Při nákupu profesionální verze obdržíte licenční klíč. Postupujte podle kroků v návodu k programu „Voltsoft“ a program si zaregistrujte a převeďte na profesionální verzi.

b) Přehled funkcí softwaru

Standardní verze Profi verze Uživatelská správa

Správa emailů

X Obecné nastavení Výběr jazyka Šablona emailu

X Správa zařízení (přidání a odstranění) Grafické znázornění

X Upozornění emailem X X Webové rozhraní X X

c) Vytvoření konfiguračního souboru a jeho načtení do dataloggeru

- Připojte datalogger k počítači.

- Otevřete program Voltsoft a postupujte podle návodu v programu (část 6 a vyberte své

podporované zařízení).

- Odpojte datalogger od počítače.

d) Nastavení na webové stránce

Ve webovém prohlížeči otevřete stránku www.conrad.com a zadáním čísla položky (např. 1438090 pro datalogger DL-200T) přejděte na stránku výrobku. Klikněte na link konfigurační webové stránky a otevřete ji.

Hlavní stránka - Přehled

General Settings Kliknutím na vlajku vyberte požadovaný jazyk.

Vyberte model svého dataloggeru. Název modelu je uveden na obalu nebo na výrobku. Zvolený typ modelu se červeně zvýrazní.

„MEASUREMENT“ Zde si volíte parametry záznamu.

Podrobnější informace najdete níže v části „Základní nastavení“ a „nastavení

alarmu“ „PDF REPORT OPTIONS“

Zde můžete definovat obsah a název PDF souboru.

Podrobnější informace najdete níže v části „Možnosti PDF zprávy“ Other settings V dalších nastaveních můžete vytvořit konfigurační soubor, načíst předešlé

nastavení, nebo obnovit výchozí nastavení (viz níže „Další nastavení“).

Položka „MEASUREMENT“ – „BASIC SETTING“

Zvolte položku „MEASUREMENT“ (Měření) a otevřete „BASIC SETTING“ (základní nastavení). „LOGGER ID“ ID dataloggeru tvoří 4 místní číslo. Zadejte číslo v rozsahu od 0000 do 9999,

např. 0014. ID se používá k identifikaci dataloggerů různých uživatelů s různými

konfiguračními soubory. „RECORD START CONDITION“

Zvolte některou z následujících možností a určete čas začátku záznamu.

Každá z možností používá výchozí nastavení konce záznamu.

„IMMEDIATELY UNTIL MEMORY FULL“ - Datalogger zahájí záznam dat

okamžitě a záznam probíhá, dokud se paměť nezaplní.

„START UPON KEYPRESS“ - Datalogger zahájí záznam dat, pokud

stisknete tlačítko ENTER (8) a záznam probíhá, dokud se paměť nezaplní.

„START UPON START TIME“ - Datalogger zahájí záznam dat na

základě stanoveného data a času a záznam probíhá, dokud se paměť

nezaplní.

„START/STOP TIME“ - Datalogger zahájí a ukončí záznam dat na

základě stanoveného data a času.

„CIRCULAR LOGGING“ - Datalogger zahajuje záznam okamžitě a záznam

probíhá nepřetržitě. Nová data přepisují nejstarší data. Záznam se ukončí,

když se vybije baterie nebo když tuto podmínku nahradíte jinou podmínkou

v rámci nastavení „RECORD START CONDITION“.

+ 5 hidden pages