VOLTCRAFT B6 MINI User guide [pl]

WAŻNA WSKAZÓWKA

WERSJA 03/15

MULTI ŁADOWARKA

NR ZAMÓWIENIA: 1209050 B6 MINI

Szanowny Kliencie,

Niedawno zaktualizowaliśmy oprogramowanie niniejszego produktu w celu poprawy jego funkcjonalności, wydajności i niezawodności, w ten sposób zostało poprawione kilka rozdziałów obecnej instrukcji obsługi. Poprawiona zawartość obejmuje następujące rozdziały.

10. MENU STRUKTURA

14. TRYBY ŁADOWANIA

Typ baterii Tryb ładowania Opis

LiPo

LiIon LiFe LiHV

CHARGE Do ładowania baterii LiPo/LiFe/LiIon/LiHV

DISCHARGE Do rozładowania baterii LiPo/LiFe/LiIon/LiHV

23. DANE TECHNICZNE

Napięcie ładowania

LiHV .....................................................................................4,3 - 4,4 V/ogniwo

Napięcie graniczne ładowania

LiHV .....................................................................................3,1 - 3,4 V/ogniwo

Dziękujemy za Państwa uwagę. Zespół VOLTCRAFT

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

B6 MINI MULTI ŁADOWARKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr zamówienia: 1209050

WERSJA 02/15

SPIS TREŚCI

Strona

1. Wprowadzenie ......................................................................................................................3

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...............................................................................4

3. Zakres dostawy ....................................................................................................................4

4. Cechy i funkcje .....................................................................................................................5

5. Objaśnienie symboli .............................................................................................................5

6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania ...........................................................6

7. Uwagi dotyczące doładowywanych baterii ...........................................................................8

a) Podstawowe informacje ...................................................................................................8

b) Dodatkowe informacje dotyczące baterii litowych ..........................................................10

8. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w trakcie ładowania baterii ...................................12

9. Części składowe .................................................................................................................15

10. Menu struktura ....................................................................................................................16

11. Obsługa menu ....................................................................................................................17

12. Ładowanie baterii ...............................................................................................................18

13. Sprawdzanie informacji podczas ładowania .......................................................................21

14. Tryby ładowania ..................................................................................................................22

15. Wstępne ustawienia programowania ..................................................................................23

a) Przeprowadzenie wstępnych ustawień ..........................................................................23

b) Wywołanie wstępnego ustawienia..................................................................................25

16. Ustawienia systemowe .......................................................................................................25

17. Miernik baterii .....................................................................................................................28

18. Miernik rezystancji baterii ...................................................................................................29

19. Komunikaty ostrzegawcze i komunikaty błędów.................................................................30

20. Użycie oprogramowania Charge Master ............................................................................31

21. Konserwacja i czyszczenie .................................................................................................32

22. Utylizacja ............................................................................................................................32

a) Produkt ...........................................................................................................................32

b) Baterie/akumulatory .......................................................................................................32

23. Dane techniczne .................................................................................................................33

1. WPROWADZENIE

Szanowni Państwo,

zakupując produkt Voltcraft

Voltcraft

— nazwa ta obejmuje technologie pomiarów, ładowania oraz technologie sieciowe

dla produktów najwyższej jakości. Jest to synonim fachowej wiedzy, doskonałej wydajności i stałej innowacji.

Dzięki rodzinie produktów marki Voltcraft dla najbardziej wymagających zadań, zarówno ambitnym entuzjastom elektroniki, jak i użytkownikom profesjonalnym. A najlepsze jest to, że: nasze produkty Voltcraft® charakteryzujące się dopracowaną technologią i niezawodną jakością oferowane są po przystępnej, bezkonkurencyjnej cenie, gwarantując tym samym korzystny stosunek ceny do wydajności. Dzięki temu mamy podstawy oraz potencjał do rozwijania długiej i udanej współpracy z klientami.

Życzymy Państwu wiele radości podczas korzystania z produktu Voltcraft

Wszystkie nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Kontakt z Biurem obsługi Klienta Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl

Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

, dokonali Państwo bardzo dobrej decyzji, za którą dziękujemy.

zapewniamy optymalne rozwiązania nawet

2. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ładowarka jest stosowana do ładowania doładowywanych baterii NiCd + NiMH (1 - 15 ogniw), baterii LiPo/LiIon/LiFe (1 - 6 ogniw) i baterii kwasowych (2 V - 20 V). Prąd ładowania powinien być ustawiony w przedziale od 0,1 A do 6,0 A w zależności od podłączonych baterii i ilości ich ogniw/ ich pojemności.

Możliwe jest także rozładowanie baterii, wartość prądu rozładowania to przedział od 0,1 A do 2,0 A.

Ładowarka może zostać podłączona do ustabilizowanego prądu stałego o wartości od 11 V/DC do 18 V/DC.

Do kontroli ładowarki stosowany jest dwuwierszowy wyświetlacz i cztery przyciski.

Z ładowarką zintegrowany jest stabilizator dla baterii LiPo/LiIon/LiFe posiadający gniazdko do podłączenia baterii ulokowane po prawej stronie ładowarki.

Przeznaczony jest on wyłącznie do użytku wewnątrz budynków. Nie należy go używać na zewnątrz. Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, na przykład w łazience.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi.

3. ZAKRES DOSTAWY

• Multi ładowarka

• Płyta CD z oprogramowaniem

• Kabel przyłączeniowy z zaciskami krokodylkowymi

• 5 x kabel ładujący (wtyk T/zaciski krokodylkowe/wtyk Futaba/wtyk JST/wtyk XT60)

• Instrukcja użytkowania

4. CECHY I FUNKCJE

• Rozpoznawanie ogniw

• Automatyczne ustawianie limitu czasowego oraz obciążenia

• Monitorowanie napięcia wejściowego

• Złącze PC-Link

• Miernik poziomu akumulatorów litowych

• Miernik rezystancji wewnętrznej

• Tryb re-peak do akumulatorów NiMH/NiCd

• Regulacja napięcia rozładowania

5. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Ten symbol oznacza zagrożenia dla zdrowia, na przykład porażenie prądem elektrycznym.

Wykrzyknik oznacza specyczne ryzyko związane z obsługą, działaniem i użytkowaniem.

Symbol „strzałki” oznacza specjalne porady i informacje dotyczące obsługi.

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem

słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie

i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach

lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których

podłączone jest urządzenie.

• Ładowarka może zostać podłączona do ustabilizowanego prądu stałego o

wartości od 11 – 18 V/DC.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie oddziaływane promieni słonecznych,

wysokich temperatur (>35 °C) i ekstremalnie niskich temperatur (<0 °C). Należy je trzymać z daleka od kurzu i zabrudzeń. To samo dotyczy każdej baterii, którą można podłączyć.

• Urządzenie nie jest zabawką. Nie jest ono przeznaczone dla dzieci. Proszę

zachować szczególną ostrożność, gdy obecne są dzieci!

• Ten produkt może być ustawiany, używany i przechowywany w miejscach, które

nie są dostępne dla dzieci. Dzieci mogą zmienić ustawienia i spowodować zwarcie baterii/ bloku baterii, które mogą prowadzić do eksplozji. Śmiertelne zagrożenie!

• Nie używać ładowarki baterii wewnątrz pojazdu.

• Nie umieszczać żadnych pojemników wypełnionych płynami, na przykład waz lub

roślin na ładowarce lub w pobliżu ładowarki. Jeżeli płyny dostaną się do ładowarki, ładowarka ulegnie zniszczeni i istnieje

poważne zagrożenie wybuchu pożaru. Jeżeli do tego dojdzie, należy natychmiast odłączyć produkt od zasilania w

napięcie, a następnie odłączyć baterię od ładowarki. Ładowarki nie wolno w dalszym ciągu używać, lecz zanieść ją do specjalistycznego warsztatu.

• Produkt należy eksploatować w umiarkowanym klimacie, a nigdy w klimacie

tropikalnym. Odnośnie dalszych informacji dotyczących możliwych do zaakceptowania warunków środowiska patrz rozdział „Dane techniczne”.

• Dla ładowarki i baterii należy wybrać solidne, płaskie i czyste podłoże o

dostatecznej wielkości. Nigdy nie umieszczać ładowarki do baterii oraz baterii na łatwo zapalnych

powierzchniach (np. na dywanie). Zawsze należy używać odpowiednich, niezapalnych i odpornych na działanie wysokiej temperatury powierzchni.

• Upewnić się, że podczas pracy urządzenia występuje dostateczna wentylacja.

Nigdy nie zakrywać ładowarki do baterii i/lub podłączonych baterii. Zachować odpowiednią odległość ładowarki i baterii od innych obiektów (minimum 20 cm).

• Nigdy nie używa urządzenia natychmiast po przyniesieniu go z zimnego lub

ciepłego pomieszczenia. W określonych okolicznościach pojawiająca się woda kondensacyjna może prowadzić do nieprawidłowego działania lub uszkodzenia!

Przed podłączeniem do zasilania i użyciem ładowarki należy poczekać, aż ładowarka (i bateria / baterie) osiągną temperaturę pokojową. Może to trwać kilka godzin!

• Konserwacja, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

specjalistę/ warsztat specjalistyczny. Urządzenie nie zawiera żadnych części, które wymagają serwisowania lub regulacji.

• Jeżeli produkt używany jest w szkołach, instytucjach edukacyjnych, warsztatach

majsterkowiczów lub warsztatach hobbistycznych, muszą one być nadzorowane przez przeszkolony personel.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Może on stać się

niebezpieczną zabawką dla dzieci!

• Proszę ostrożnie obchodzić się z produktem. Z powodu uderzeń, obijania lub

zrzucenia nawet z małej wysokości może dojść do jego uszkodzenia.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania

produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej

instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

7. UWAGI DOTYCZĄCE DOŁADOWYWANYCH BATERII

Bez względu na fakt, że zarówno doładowywane oraz niedoładowywane baterie stały się normalną częścią naszego życia, nadal występują liczne zagrożenia, które są z nimi związane. Szczególnie w przypadku doładowywanych baterii LiPo/LiIon/LiFe, które gromadzą dużą pojemność energetyczną (w porównaniu z konwencjonalnymi bateriami doładowywanymi NiCd lub NiMH) należy przestrzegać różnych przepisów, aby uniknąć zagrożenia wybuchem lub zagrożenia pożarowego.

Z tego względu należy się zawsze upewniać, że przeczytali i zrozumieli Państwo następującą informację i środki bezpieczeństwa podejmowane w trakcie obsługi baterii.

Jeżeli do baterii dołączone zostały inne informacje, należy je również dokładnie przeczytać i ich przestrzegać!

a) Podstawowe informacje

• Doładowywane baterie nie są zabawkami. Należy je zawsze przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Nie pozostawiać doładowywanych baterii leżących luzem. Mogą one zostać

połknięte przez dzieci i zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem!

• Doładowywanych baterii nie należy poddawać zwarciom, rozbierać lub wrzucać

do ognia. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

• Przeciekające lub uszkodzone, doładowywane baterie mogą powodować ze

względu na zawarte w nich substancje żrące oparzenia, gdy wejdą w kontakt ze skórą. Dlatego należy używać do nich odpowiednich rękawic ochronnych.

• Nie ładować normalnych, niedoładowywanych baterii. Istnieje ryzyko pożaru i

wybuchu!

• Niedoładowywane baterie są przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użytku i

po rozładowaniu należy je zutylizować w odpowiedni sposób.

• Ładować należy wyłącznie doładowywane baterie, które są przeznaczone do

tego celu, i używać odpowiedniej ładowarki do baterii.

• Baterie nie mogą być wilgotne lub mokre.

• Nigdy nie zostawiać ładowanych/ rozładowywanych baterii bez nadzoru.

• Podczas podłączania doładowywanych baterii do Państwa modelu lub

ładowarki należy przestrzegać odpowiedniej biegunowości (plus/+ i minus/-). Nieprawidłowe podłączenie baterii spowoduje nie tylko uszkodzenie tego modelu, lecz także baterii. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

Ładowarka posiada mechanizm zabezpieczający przed nieprawidłowym podłączeniem biegunów. Pomimo tego możliwe jest, że w określonych sytuacjach nieprawidłowo podłączona bateria może prowadzić do uszkodzenia.

• Jeżeli produkt ma być używany przez długi okres czasu (np. w przypadku

przechowywania), wszystkie podłączone baterie należy odłączyć od ładowarki i wyłączyć ładowarkę od zasilania w napięcie.

• Nie wolno ładować / rozładowywać baterii, która jest jeszcze gorąca (co jest na

przykład spowodowane przez wysoki prąd rozładowywania modelu).

• Nigdy nie ładować / rozładowywać uszkodzonych, przeciekających lub

zdeformowanych baterii. Może to spowodować pożar lub wybuch! Baterie doładowywane, które nie są już przydatne do użytku, należy utylizować w ekologiczny sposób. Nie należy ich już używać.

• Nigdy nie używać bloku baterii, które składają się z różnych typów ogniw.

• Doładowywane baterie należy ładować raz na 3 miesiące, ponieważ w

przeciwnym wypadku mogą się one ze względu na samoistne rozładowywanie się całkowicie rozładować, co spowoduje, że nie będą przydatne do użytku.

• Wyjmować baterie z ładowarki dopiero, gdy są one całkowicie naładowane.

• Nigdy nie uszkadzać zewnętrznej pokrywy baterii. Istnieje ryzyko pożaru i

wybuchu!

• Nigdy nie ładować / rozładowywać baterii bezpośrednio w tym modelu. Należy

najpierw wyjąć baterię z tego modelu.

• Umieszczać ładowarkę i baterię na powierzchniach niezapalnych, powierzchni

odpornej na działanie wysokiej temperatury (np. płytkach kamiennych). Należy zachować odpowiednią odległość od łatwopalnych obiektów. Należy zachować odpowiedną odległość ładowarki od baterii - nigdy nie umieszczać baterii na ładowarce.

• Ze względu na to, że ładowarka nagrzewa się podczas procesu ładowania/

rozładowywania, konieczne jest zapewnienie dostatecznej wentylacji. Nigdy nie zakrywać ładowarki lub baterii!

b) Dodatkowe informacje dotyczące baterii litowych

Nowoczesne baterie o technologii litowej mają stosunku do bloków doładowywanych baterii niklowo-metalowo-wodorkowych (NiMH) lub niklowo kadmowych (NiCd) nie tylko znacznie większą pojemność, lecz także znacznie mniejszy ciężar. Sprawia to, że ten typ baterii jest bardzo interesujący dla zastosowania w budowie modeli. W tej dziedzinie często stosowane są baterie litowo-polimerowe (LiPo).

Baterie litowo-polimerowe (LiPo) oraz baterie LiFe i LiIon, które mogą być ładowane przy pomocą tej ładowarki, wymagają szczególnej troski n ie tylko podczas ładowania/ rozładowywania, ale także podczas obsługi.

Z tego względu w poniższej części chcielibyśmy podać kilka informacji dotyczących zagrożeń i sposobu zapobiegania im, które pomogą w utrzymaniu mocy takich baterii przez długi okres czasu.

Patrz także rozdział 7. a)

• Zewnętrzna obudowa baterii litowo-polimerowej (LiPo), która zazwyczaj zawiera

wyłącznie bardzo grubą warstewkę, jest wyjątkowo czuła. Nigdy nie niszczyć lub uszkadzać baterii, nigdy nie dopuszczać do tego, aby

bateria spadła, nie przeszywać baterii jakimikolwiek przedmiotami. Nigdy nie poddawać baterii obciążeniom mechanicznym, nigdy nie ciągnąć za kabel podłączeniowy baterii! Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

Tych wytycznych należy przestrzegać także wtedy, gdy bateria włożona jest do modelu (lub została wyjęta z modelu)

• Należy się upewnić; że podczas używania, ładowania, rozładowywania,

transportu lub przechowywania bateria nie przegrzewa się. Nie umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła (np. układów regulatora stałej prędkości, silników) i trzymać baterię z dala od miejsc bezpośredniego oddziaływania promieniowania słonecznego. W przypadku przegrzania się baterii, istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu!

Bateria nie może osiągnąć temperatury przekraczającej 60 °C (należy przestrzegać także innych ostrzeżeń producenta, jeżeli znajdują one w danym przypadku zastosowanie! ).

• Jeżeli bateria jest uszkodzona (np. po zderzeniu samolotu lub helikoptera), lub

gdy jej zewnętrzna osłona jest wydęta, baterii nie wolno już użytkować. Nie wolno jej ładować. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

Z baterią należy obchodzić się ostrożnie i używać rękawic ochronnych. Utylizować baterię w ekologiczny sposób.

• Do ładowania baterii litowych należy używać wyłącznie dostosowanej do niej

ładowarki lub stosować odpowiedni sposób ładowania. Nie wolno stosować konwencjonalnych ładowarek do baterii NiCd, NiMH i baterii kwasowych ze względu na zagrożenie wybuchu pożaru lub eksplozji!

• Podczas ładowania baterii litowej z więcej niż z jednym ogniwem należy zawsze

używać tak zwanego „stabilizatora” (jeden stabilizator jest już zintegrowany z dostarczoną ładowarką).

Baterie LiPo należy ładować przy zastosowaniu maksymalnego prądu ładowania 1 C (chyba, że producent baterii podał inne dane!). Oznacza to, że prąd ładowania nie może przekroczyć wartości pojemności nadrukowanej na baterii (np. pojemność baterii 1000 mAh, maks. prąd ładowania 1000 mA = 1 A).

W przypadku baterii LiFe lub LiIon należy przestrzegać instrukcji producenta baterii.

• Prąd rozładowania nie może przekroczyć wartości pokazywanej na baterii.

Na przykład, gdy na baterii wydrukowana jest wartość „20 C”, maksymalny prąd rozładowania jest 20 razy większy od pojemności baterii (np. pojemność baterii wynosi 1000 mAh, maks. prąd rozładowania 20 C = 20 x 1000 mA = 20 A).

Jeżeli te instrukcje nie będą przestrzegane, bateria przegrzeje się, co doprowadzi do jej deformacji / wydęcia, lub będzie skutkowało eksplozją, lub też wybuchem pożaru!

Wydrukowana wartość (np. „20 C”) nie oznacza zasadniczo stałego prądu lecz prąd maksymalny, który bateria jest w stanie wytworzyć w krótkim czasie. Prąd stały nie może być wyższy od połowy podanej wartości.

• Ogniwa nie będące ogniwami baterii LiPo, mogą być rozładowywane prądem o

napięcie niższym od 3,0 V (LiFe = 2,0 V, LiIon = 2,5 V), ponieważ w przeciwnym wypadku baterie legną zniszczeniu.

Jeżeli model nie zapewnia zabezpieczenia przed całkowitym rozładowaniem lub posiada wyświetlacz graczny pokazujący niski poziom naładowania baterii, proszę nie zapomnieć wyłączyć modelu w odpowiednim czasie.

8. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W

TRAKCIE ŁADOWANIA BATERII

Te ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są szczególnie ważne. W celu osiągnięcia maksymalnego poziomu bezpieczeństwa należy stosować się do tych instrukcji. W przeciwnym wypadku ładowarka i bateria mogą zostać uszkodzone lub w najgorszym przypadku mogą spowodować pożar.

• Nigdy nie pozostawiać ładowarki bez nadzoru, gdy jest ona podłączona do

źródła prądu. Jeżeli zostanie stwierdzone jakiekolwiek nieprawidłowe działanie, NALEŻY NATYCHMIAST PRZERWAĆ TEN PROCES i wykonać czynności zawarte w instrukcji obsługi.

• Ładowarkę należy trzymać z daleka od pyłu, wilgotności, deszczu, źródeł

wysokiej temperatury, bezpośredniego oddziaływania promieniowania słonecznego i wibracji. Nigdy nie dopuścić do tego, aby spadła na podłoże.

• Dozwolone napięcie wejściowe prądu stałego (DC) zawarte jest w przedziale od

11 – 18 V/DC.

• Ładowarkę należy umieszczać na powierzchni odpornej na działanie wysokiej

temperatury, niepalnej i nieprzewodzącej prądu elektrycznego. Nigdy nie umieszczać jej na siedzeniach samochodu, dywanach lub podobnych przedmiotach.

• Trzymać wszystkie łatwopalne, lotne materiały z dala od obszaru pracy

urządzenia.

• Upewnić się, że znają Państwo wymagania techniczne stawiane ładowaniu lub

rozładowaniu baterii, aby być pewnym, że spełnia ona wymagania ładowarki. Jeżeli program nie jest ustawiony prawidłowo, może dojść do uszkodzenia baterii i ładowarki. Może to spowodować pożar lub wybuch z powodu przeładowania.

Standardowe parametry baterii

LiPo LiIon LiFe NiCd NiMH Pb

Napięcie znamionowe

Maks. napięcie ładowania

Napięcie przechowywania

Możliwość szybkiego ładowania

Min.

napięcie ładowania

Proszę zachować szczególną ostrożność w trakcie wyboru prawidłowego napięcia dla różnych typów baterii, w przeciwnym wypadku można spowodować uszkodzenie baterii. Nieprawidłowe ustawienia mogą spowodować zapalenie ogniw lub ich wybuch.

3,7 V/ ogniwo

4,2 V/ ogniwo

3,8 V/ ogniwo

1 C (lub niższe)

3,0 - 3,3 V/ogniwo

• Nie należy nigdy usiłować ładować lub rozładowywać następujących typów

baterii.

Bloku baterii, który posiada różne typy ogniw (łącznie z typami różnych producentów).

Baterii, która jest już całkowicie naładowana lub jedynie w niewielkim stopniu rozładowana.

Baterii niedoładowywanych (zagrożenie wybuchu). Baterii, które wymagają różnych technik ładowania, począwszy od NiCd, NiMH,

LiPo lub baterii żelowych (Pb, kwasowych (ołowiowych)). Wadliwych lub uszkodzonych baterii. Baterii wyposażonych w zintegrowany obwód do ładowania lub obwód

zabezpieczający. Baterii zainstalowanych w urządzeniu, które jest pod względem elektrycznym

połączone z innymi elementami.

3,6 V/ ogniwo

4,1 V/ ogniwo

3,7 V/ ogniwo

1 C 4 C (lub

2,9 - 3,2 V/ogniwo

3,3 V/ ogniwo

3,6 V/ ogniwo

3,3 V/ ogniwo

niższe)

2,6 - 2,9 V/ogniwo

1,2 V/ ogniwo

1,5 V/ ogniwo

nie

dotyczy

1 C - 2 C 1 C - 2 C 0,4 C (lub

0,1 - 1,1 V/ogniwo

1,2 V/ ogniwo

1,5 V/ ogniwo

nie

dotyczy

0,1 - 1,1 V/ogniwo

2,0 V/ ogniwo

2,46 V/ ogniwo

nie

dotyczy

niższe)

1,8 V/ ogniwo

Baterii, których producent jednoznacznie nie podał, że są one dostosowane do wartości prądu, które dostarczane są przez ładowarkę podczas procesu ładowania.

• Przed rozpoczęciem ładowania proszę zastanowić się nad następującymi

punktami:

Czy wybrali Państwo odpowiedni program dostosowany do tego typu baterii, która była ładowana?

Czy ustawiony został odpowiedni prąd do ładowania lub rozładowywania baterii? Czy sprawdzili Państwo napięcie baterii? Baterie w bloku baterii litowych

mogą być połączone równolegle lub szeregowo, np. blok 2-ogniwowy może być blokiem 3,7 V (przy połączeniu równoległym) lub 7,4 V (przy połączeniu szeregowym).

Czy sprawdzili Państwo, że wszystkie połączenie są stabilne i bezpieczne? Upewnić się, czy w jakimkolwiek punkcie obwodu nie ma poluzowanych styków.

• Ładowanie

Podczas procesu ładowania, ładowania jest specyczna ilość energii elektrycznej. Jakość ładowania wyliczana jest poprzez pomnożenie prądu ładowania przez czas ładowania. Maksymalny, dopuszczalny prąd ładowania jest różny w zależności od typu baterii i jej pojemności, i można je znaleźć w informacji producenta baterii. Ładowanie baterii przy użyciu prądu większego niż standardowy prąd ładowania, dozwolone jest jedynie w przypadku baterii określonych jako przeznaczonych do szybkiego ładowania.

Podłączyć baterię do terminalu ładowarki: kolor czerwony to plus, a kolor czarny to minus. Ze względu na różnicę pomiędzy rezystancją kabla i złącza, ładowarka nie jest w stanie wykryć rezystancji bloku baterii, a podstawowym warunkiem dla ładowarki, aby pracowała właściwie, jest to, aby przewód ładowarki były zwymiarowany odpowiednio dla przekroju poprzecznego przewodnika i złącza o wysokiej jakości, które są pokryte warstwą złota, występowały na obu końcach.

Zawsze należy brać pod uwagę instrukcję obsługi producenta baterii dotyczącej metod ładowania, zalecanego prądu i czasu ładowania. Szczególnie baterie litowe należy ładować bezwzględnie zgodnie z instrukcją ładowania dostarczoną przez producenta.

9. CZĘŚCI SKŁADOWE

6 7 8

1 Gniazdo Mini-USB do podłączenia do PC 2 Wentylator 3 Gniazdo wtykowe dla prądu stałego DC (11 - 18 V) 4 Gniazdo 3-biegunowe dla czujnika temperatury 5 Wyświetlacz LCD 6 Przycisk BATT/PROG (lub Stop) do wyboru menu i zatrzymania procesu ładowania 7 Przyciski DEC. i INC. (lub Status) do modykacji wartości i nawigacji w menu lub

wyświetlaczy informacji

8 Przycisk ENTER (lub Start) do rozpoczęcia / kontynuacji procesu ładowania, lub też

potwierdzenia zmiany konguracji lub funkcji obsługi

9 Wyjściowy przewód ładowania 4 mm z wtyczką bananową 10 Porty gniazdka przewodu wyrównawczego JST-XH

10. MENU STRUKTURA

11. OBSŁUGA MENU

Użyć następujących przycisków do obsługi menu. Należy skorzystać z przeglądu struktury menu znajdującej się w rozdziale 10 dla opcji konguracji.

• Jeżeli ładowarka jest zasilana, przechodzi ona bezpośrednio na tryb „LiPo Balance Charge”.

LiPo BALANCE CHG

2.0A 7.4V(2S)

Aby powrócić do menu głównego, nacisnąć raz na przycisk BATT/PROG.

BATT/PROGRAM

• Przycisków DEC. i INC. należy użyć w celu wywołania różnych opcji konguracji. Nacisnąć

przycisk ENTER, aby przejść do wybranej opcji.

• Aby powrócić do poprzedniego menu lub wyświetlenia, nacisnąć na przycisk BATT/PROG.

• Na wyświetlaczu w miejscu, gdzie możliwa jest modykacja wartości, nacisnąć na przycisk

ENTER. Na wyświetlaczu miga wartość; którą można zmienić. Zmodykować wartość wyświetlaną na wyświetlaczu używając przycisków DEC. i INC.

• Zapisać zmodykowaną wartość naciskając przycisk ENTER.

• Wyjść z menu konguracji używając przycisku BATT/PROG.

Li Po BATT

12. ŁADOWANIE BATERII

Poniższe procedury demonstrują, w jaki sposób można ustawić program ładowania. Na wszystkich tych wyświetleniach i operacjach jako przykład przyjęto program ładowania BALANCE CHARGE dla baterii litowo-polimerowych LiPo.

1. Podłączyć zasilanie w napięcie

Ładowarkę można podłączyć do adaptera lub zasilania w prąd zmienny / stały (AC/DC) za pomocą dostarczonego kabla wejściowego prądu stałego (DC). Można również użyć zacisków terminala ze złączami DC do bezpośredniego podłączenia do akumulatorów samochodowych o napięciu 12 V.

Rzeczą niezmiernej wagi jest użycie całkowicie naładowanego akumulatora samochodowego 13,8 V car lub adaptera AC o wysokiej jakości lub zasilania AC/DC w przedziale wyjścia od 11 - 18 V/DC o minimalnym natężeniu prądu elektrycznego 6 A, aby zapewnić bezpieczną eksploatację.

2. Podłączenie baterii

Ważne! Przed podłączeniem baterii sprawą absolutnej wagi jest sprawdzenie prawidłowego ustawienia parametrów. Jeżeli ustawienia nie są prawidłowe, może dojść do uszkodzenia baterii, która może zostać rozsadzona i się zapalić lub wybuchnąć. Aby uniknąć zwarć wtyczek bananowych przewody ładowania należy najpierw podłączyć do ładowarki, a zawsze dopiero potem do baterii. W trakcie rozłączania bloku czynności te należy wykonać w odwrotnej kolejności.

3. Przygotowywanie złącza

Jeśli urządzenie działa w trybie ładowania innym niż “Balance Charging”, istnieje możliwość podłączenia lub nie gniazda do zrównoważonego ładowania w menu ustawień.

Przewód wyrównawczy dołączony do baterii musi być podłączony do ładowarki za pomocą czarnego przewodu o oznaczeniu minus. Należy zachować ostrożność, aby nie pomylić biegunowości! (Patrz poniższy schemat elektryczny.)

Niniejszy schemat pokazuje prawidłowy sposób podłączenia baterii z ładowarką podczas ładowania w trybie programu zrównoważonego ładowania.

Nieprawidłowe podłączenie niezgodne ze sposobem podłączenia pokazanym na schemacie spowoduje uszkodzenie ładowarki. Aby uniknąć zwarć wtyczek bananowych przewody ładowania należy najpierw podłączyć do ładowarki, a zawsze dopiero potem do baterii. W trakcie rozłączania czynności te należy wykonać w odwrotnej kolejności.

4. Wybór programu ładowania

Nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać opcję „LiPo BATT” w głównym menu, i nacisnąć przycisk ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

BATT/PROGRAM

Usilnie zalecamy, aby w trakcie nauki obsługi ładowarki mieć pod ręką schemat blokowy struktury menu (rozdział 10).

5. Wybór trybu ładowania

Nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać opcję „LiPo Balance Charge” i nacisnąć przycisk ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

LiPo BALANCE CHG

2.0A 11.1V(3S)

6. Ustawienie wartości ładowania Nacisnąć przycisk ENTER, zaczyna migać aktualna wartość prądu. Nacisnąć DEC.

lub INC. przycisk, aby zmienić tę wartość, następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

LiPo BALANCE CHG

2.0A 11.1V(3S)

W tym samym czasie zaczyna migać ilość ogniw baterii, nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby zmienić tę wartość, następnie przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienie.

LiPo BALANCE CHG

2.0A 11.1V(3S)

Li Po BATT

7. Uruchomienie programu

Aby uruchomić program ładowania nacisnąć i przytrzymać przycisk ENTER przez 3 sekundy.

LiPo BALANCE CHG

2.0A 11.1V(3S)

Przed rozpoczęciem ładowania ładowarka może potrzebować nieco czasu na rozpoznanie komórki baterii.

BATTERY CHECK WAIT...

„R” pokazuje ilość ogniw wykrytych przez ładowarkę, a „S” oznacza ilość ogniw ustawionych przez Państwa na poprzednim wyświetlaczu (wyświetleniu). Jeżeli obydwa numery są identyczne, nacisnąć przycisk BATT/PROG, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia, i przed wykonaniem dalszych czynności ponownie potwierdzić ilość ogniw w bloku baterii.

R: 3SER S: 3SER CONFIRM (ENTER)

Podczas ładowania status czasu rzeczywistego można sprawdzić na wyświetlaczu. Rozdział 13 odnośnie szczegółów.

LP4s 1.5A 12.14V BAL 000: 50 00022

8. Zatrzymanie programu

Podczas procesu ładowania, nacisnąć przycisk BATT/PROG, aby zatrzymać proces.

9. Program zakończony

Po skończeniu procesu ładowania, może być słyszalny sygnał dźwiękowy.

13. SPRAWDZANIE INFORMACJI PODCZAS ŁADOWANIA

Podczas procesu ładowania lub rozładowywania nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby sprawdzić różne informacje na wyświetlaczu.

LP4s 1.5A 12.14V BAL 000: 50 00022

4.07 4.06 4.11 V

0.00 0.00 0.00 V

Fuel = 90% Cell = 4.10V

End Voltage

12.6V (3S)

IN Power Voltage

12.56V

Ext. Temp - - - Int. Temp 37˚C

Temp Cut-Off 50˚C

Safety Time ON 200min

Capacity Cut-Off ON 5000mAh

Status czasu rzeczywistego, typ baterii, ogniwa baterii, prąd ładowania, napięcie baterii, czas, który upłynął oraz naładowanej pojemności

Napięcie każdego ogniwa bloku baterii, gdy bateria połączona jest z przewodem ładowania

Naładowana pojemność w procentach i przeciętna wartość napięcia ogniwa bloku baterii

Napięcie końcowe, gdy program się kończy

Napięcia wejściowego

Temperatura wewnętrzna i zewnętrzna (w celu wskazania temperatury zewnętrznej konieczny jest czujnik temperatury)

Temperatura odłączenia

Czas bezpieczeństwa jest WŁĄCZONY i podawany jest czas trwania w minutach

Pojemność odłączenia jest WŁĄCZONA z ustawioną wartością pojemności

14. TRYBY ŁADOWANIA

Proszę zauważyć, że istnieją różne tryby ładowania dla różnych typów baterii.

Typ baterii

LiPo

LiIon

LiFe

NiMH

NiCd

Tryb ładowania

CHARGE Do ładowania baterii LiPo/LiFe/LiIon

DISCHARGE Do rozładowania baterii LiPo/LiFe/LiIon

STORAGE Do ładowania lub rozładowywania baterii litowych, które nie

FAST CHG Do ładowania z nieco mniejszą pojemnością niż w przypadku

BAL CHARGE Do równoważenia napięcia ogniw baterii litowo-polimerowych

CHARGE Do ładowania baterii NiMH/NiCd przy zastosowaniu prądu

AUTO CHG W tym programie ładowarka wykrywa stan baterii podłączonej

DISCHARGE Do rozładowywania baterii NiMH/NiCd

RE-PEAK W celu sprawdzenia szybkiego naładować baterię raz, dwa

CYCLE Do 1 do maksymalnie 5 stałych cykli ładowania/rozładowania

Opis

mają być używane przez dłuższy okres czasu.

normalnego ładowania. Czas procesu jest skracany.

podczas ładowania.

Uwaga: Zalecamy ładowanie baterii litowych zapomocą przewodu wyrównawczego we wszystkich trybach.

ładowania ustawionego przez użytkownika.

do wyjścia i automatycznie ładuje baterię.

Uwaga: w celu uniknięcia uszkodzenia z powodu nadmiernego prądu zasilania konieczne jest ustawienie górnej granicy prądu ładowania. Niektóre baterie o niskiej rezystancji i pojemności mogą przewodzić wyższy prąd.

razy lub trzy razy pod rząd. Jest to korzystne ze względu na możliwość stwierdzenia, czy bateria jest całkowicie naładowana, oraz w celu sprawdzenia, jak bateria reaguje na szybkie ładowanie.

lub rozładowywania/ładowania. Stymulacja aktywności baterii jest dostosowana do regeneracji i zrównoważenia baterii.

CHARGE Do ładowania baterii Pb

DISCHARGE Do rozładowywania baterii Pb

15. WSTĘPNE USTAWIENIA PROGRAMOWANIA

W pamięci ładowarki można dla większej wygody zapisać 10 różnych wstępnych ustawień ładowania/ rozładowywania, a wstępne ustawienia mogą być ponownie szybko wywołane bez konieczności przechodzenia przez proces instalacji.

Jeżeli te wartości we wstępnych ustawieniach mają zostać zmienione, nacisnąć raz na przycisk

ENTER, a następne zmienić wartości za pomocą przycisków DEC. i INC. Nacisnąć raz przycisk ENTER, aby zapisać te wartości.

Na wszystkich poniższych wyświetleniach jako przykład przyjęto baterię LiPo 2S (7,4 V).

a) Przeprowadzenie wstępnych ustawień

1. Nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać opcję „BATT MEMORY” w głównym menu, i nacisnąć przycisk ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

BATT/PROGRAM

BATT MEMORY

Usilnie zalecamy, aby w trakcie nauki obsługi ładowarki mieć pod ręką schemat blokowy struktury menu (patrz rozdział 10).

2. Nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać numer wstępnego ustawienia pamięci (1-10), a następnie nacisnąć na przycisk ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

[ BATT MEMORY 1 ]

ENTER SET->

3. Nacisnąć raz przycisk ENTER, jeżeli na wyświetlaczu pojawia się „BATT TYPE”

BATT TYPE LiPo

4. Nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać typ baterii, następnie przycisk ENTER w celu potwierdzenia wyboru.

5. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „BATT VOLTS”.

BATT VOLTS

7.4V ( 2S )

6. Nacisnąć raz przycisk ENTER. Następnie nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać

napięcie i przycisk ENTER w celu potwierdzenia.

7. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „CHARGE CURRENT”.

CHARGE CURRENT

4.9A

8. Nacisnąć raz przycisk ENTER. Następnie nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać

prąd i przycisk ENTER w celu potwierdzenia.

9. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „DSCH CURRENT”.

DSCH CURRENT

2.0A

10. Nacisnąć raz przycisk ENTER. Następnie nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać

prąd i przycisk ENTER w celu potwierdzenia.

11. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „DSCH VOLTAGE”.

DSCH VOLTAGE

3.0V/CELL

12. Nacisnąć raz przycisk ENTER. Następnie nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać

napięcie i przycisk ENTER w celu potwierdzenia.

13. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „TVC=YOUR RISK”.

TVC=YOUR RISK

4.20V

14. Nacisnąć raz przycisk ENTER. Następnie nacisnąć przyciski DEC. lub INC., aby wybrać

napięcie końcowe oraz przycisk ENTER w celu potwierdzenia.

15. Nacisnąć jeden raz przycisk INC., aby wyświetlić „SAVE PROGRAM”.

SAVE PROGRAM

ENTER

16. Nacisnąć raz przycisk ENTER, aby zapisać wstępnie ustawiony program.

SAVE PROGRAM SAVE...

Możliwe jest ujrzenie typu, komórki baterii, prądu ładowania i prądu rozładowywania, jeżeli numer pamięci zawiera wstępnie ustawione wartości.

[ BATT MEMORY 1 ] LiPo 7.4V ( 2S )

[ BATT MEMORY 1 ]

C: 4.9A D: 2.2A

b) Wywołanie wstępnego ustawienia

1. W menu „BATT MEMORY” nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać numer pamięci ze wstępnie ustawionymi wartościami.

[ BATT MEMORY 1 ] LiPo 7.4V ( 2S )

2. Aby wywołać wstępne ustawienie i uruchomić proces ładowania nacisnąć i przytrzymać przycisk ENTER przez 3 sekundy.

ENTER CHARGER LOAD...

16. USTAWIENIA SYSTEMOWE

Wszystkie wartości w ustawieniach systemowych są wartościami standardowymi, jeżeli urządzenie jest zasilane w celu jego użycia pierwszy raz. Nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby przeglądać pozycje w ustawieniach systemowych. Szczegóły należy zaczerpnąć z poniższej tabeli.

Te wartości można zmienić w każdej opcji konguracji. Aby tu wykonać, nacisnąć przycisk ENTER, aż zacznie migać aktualna wartość, którą można zmienić. Migającą wartość należy zmienić przyciskami DEC. i INC., a następnie raz nacisnąć przycisk ENTER, aby zapisać zmianę.

Pozycja Wybór Opis

Safety Timer ON 120Min

OFF/ON (1 - 720 min) Po uruchomieniu programu ładowania

automatycznie włącza się także czasownik bezpieczeństwa. Dzięki temu można zapobiec przeładowaniu baterii w trakcie, gdy sprawdza on, czy nie jest ona uszkodzona, lub w przypadku, gdy obwód końcowy nie może wykryć całkowicie naładowanej baterii. Musi być wygenerowana dostateczna wartość dla czasownika bezpieczeństwa, aby możliwe było całkowite naładowanie baterii.

Capacity Cut-Off ON 5000mAh

OFF/ON (100 - 50000 mAh)

Powoduje to ustawienie maksymalnej pojemności ładowania, która ma być osiągnięta w trakcie ładowania. W przypadku, gdy trójkątowe napięcie szczytowe nie jest wykrywane lub czasownik bezpieczeństwa nie przestaje działać, ten błąd powoduje automatyczne zatrzymanie procesu po osiągnięciu wybranej wartości pojemności.

Temp Cut-Off ON 50˚C 122˚F

OFF/ON (20 ˚C/68 ˚F - 80 ˚C/176 ˚F)

Wewnętrzna reakcja chemiczna zachodząca w baterii powoduje zwiększenie się temperatury baterii. Jeżeli osiągnięta zostanie wartość graniczna temperatury, proces zostaje zakończony.

Temperature Unit

Rest Time CHG>DCHG 10Min

Celsius/Fahrenheit Wybór żądanej jednostki temperatury

Celsius

1 - 60 min Pozostały czas pozwala na

schłodzenie baterii pomiędzy caklami ładowania/ rozładowania.

NiMH Sensitivity D. Peak Default

Wartość standardowa: 4 mV/ogniwo

5-15 mV/ogniwo

Wyłącznie dla baterii NiMH/NiCd. Jeżeli szczytowa wartość trójkątowa osiągnie ustawioną wartość; ładowarka wyświetla, że bateria jest całkowicie naładowana.

Key Beep ON Buzzer ON

Input. Power Low Cut-Off 11.0V

Bal. Connection ON

Max Power Set 50W

Load Factory Set

Version HW: 1.00 FW: 1.10

Serial Number:

Enter

000000

OFF/ON Przycisk sygnału akustycznego

(Key Beep): Jeżeli jest on włączony, słyszalny jest sygnał akustyczny (beep), gdy naciskany jest przycisk w celu potwierdzenia wykonywanej czynności.

Brzęczyk (buzzer): Sygnał dźwiękowy słyszalny jest w różnych sytuacjach podczas czynności w celu zasygnalizowania różnych zmian trybu.

10,0 - 11,0 V Monitoruje on napięcie wejścia baterii.

Jeżeli poziom napięcia spada poniżej ustawionej wartości, operacja zostaje przerwana w celu zabezpieczenia wejścia baterii.

ON/OFF Jeśli urządzenie działa w trybie

ładowania innym niż “Balance Charging”, istnieje możliwość podłączenia lub nie gniazda do zrównoważonego ładowania.

50 – 60 W Maksymalna moc wyjściowa może

być ustawiona przez użytkownika, w zakresie 50 - 60 W.

– Nacisnąć przycisk ENTER, aby

załadować standardowe ustawienia fabryczne.

– Naciśnięcie tych przycisków wywołuje

wyświetlenie sprzętu i wersji oprogramowania, a także numeru seryjnego ładowarki.

17. MIERNIK BATERII

Za pomocą tej ładowarki można sprawdzić całkowite napięcie baterii, najwyższe napięcie, najniższe napięcie i napięcie każdego ogniwa. Podłączyć ładowarkę do głównego gniazdka baterii oraz przewody wyrównawcze do gniazdka wyrównawczego zgodnie z poniższym schematem.

4.19 4.15 4.18V

4.15 4.19 4.18V

1. Po podłączeniu przewodów nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać opcję „BATT

METER” opcję z menu głównego, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.

BATT/PROGRAM

BATT METER

Wyświetlacz pokazuje najpierw wartość ciśnienia każdego ogniwa.

4.20 4.19 4.19 V

4.18 4.18 4.19 V

2. Nacisnąć przycisk INC., aby odczytać całkowite napięcie, najwyższe i najniższe napięcie.

MAIN 25.13V H4.200V L4.182V

Jeżeli bateria jest połączona wyłącznie z głównym gniazdkiem, wyświetlana jest

4.19 4.15 4.18V

4.15 4.19 4.18V

całkowite napięcie.

Jeżeli bateria litowe jest połączona z ładowarką za pośrednictwem gniazda do zrównoważonego ładowania, wyświetlane jest napięcie każdego ogniwa, napięcie całkowite, najwyższe i najniższe napięcie.

18. MIERNIK REZYSTANCJI BATERII

Za pomocą tej ładowarki można sprawdzić całkowitą rezystancję baterii, najwyższą wartość rezystancji, najniższą wartość rezystancji i rezystancję pojedynczych ogniw. Podłączyć ładowarkę do głównego gniazdka baterii oraz przewody wyrównawcze do gniazdka wyrównawczego zgodnie z poniższym schematem.

1. Po podłączeniu przewodów nacisnąć przycisk DEC. lub INC., aby wybrać opcję „BATT RESISTANCE” opcję z menu głównego, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.

BATT/PROGRAM

BATT RESISTANCE

Wyświetlacz wyświetla najpierw rezystancję każdego ogniwa.

012 005 005 mΩ 006 mΩ

2. Nacisnąć przycisk INC., aby odczytać całkowitą rezystancję, a następnie najwyższą i

najniższą rezystancję.

TOTAL: 28 mΩ

H: 12mΩ L: 5mΩ

Jeżeli bateria jest połączona wyłącznie z głównym gniazdkiem, wyświetlana jest całkowita rezystencja.

Jeżeli bateria litowe jest połączona z ładowarką za pośrednictwem gniazda do zrównoważonego ładowania, wyświetlana jest rezystancja każdego ogniwa, rezystancja całkowita, najwyższa i najniższa rezystancja.

19. KOMUNIKATY OSTRZEGAWCZE I KOMUNIKATY

BŁĘDÓW

W przypadku błędu, wyświetlacz pokazuje przyczynę błędu i sygnalizuje ją słyszalnym dźwiękiem.

REVERSE POLARITY

CONNECTION BREAK

CONNECTION ERROR CHECK MAIN PORT

BALANCE CONNECT ERROR

DC IN TOO LOW

DC IN TOO HIGH

Odwrotnie podłączone bieguny ość

Połączenie wtykowe jest przerwane

Podłączenie baterii jest nieprawidłowe

Połączenie wyrównujące wykazuje błąd

Napięcie wejściowe jest niższe od 11 V

Napięcie wejściowe jest wyższe od 18 V

CELL ERROR LOW VOLTAGE

CELL ERROR HIGH VOLTAGE

Napięcie pojedynczego ogniwa w pakiecie akumulatorów jest za niskie

Napięcie pojedynczego ogniwa w pakiecie akumulatorów jest za wysokie

CELL ERROR VOLTAGE- INVALID

CELL NUMBER INCORRECT

INT. TEMP. TOO HI

EXT. TEMP. TOO HI

OVER CHARGE CAPACITY LIMIT

OVER TIME LIMIT

Napięcie pojedynczego ogniwa w pakiecie akumulatorów jest nieprawidłowe

Numer ogniwa jest nieprawidłowy

Wewnętrzna temperatura jednostki jest za wysoka

Zewnętrzna temperatura jednostki jest za wysoka

Pojemność baterii jest większa niż maksymalna pojemność ustawiona przez użytkownika

Czas ładowani jest dłuższy od maksymalnego czasu ładowania ustawionego przez użytkownika

BATTERY WAS FULL

Napięcie baterii jest wyższe od maksymalnego napięcia ustawionego przez użytkownika w przypadku ładowania w trybie wyrównawczym

20. UŻYCIE OPROGRAMOWANIA CHARGE MASTER

Bezpłatne oprogramowanie „Charge Master” daje wyjątkową możliwość obsługi ładowarki za pośrednictwem komputera. Możliwe jest monitorowanie napięcia bloku baterii, napięcia ogniwa i innych danych podczas ładowania i oglądania danych ładowania na wykresach w czasie rzeczywistym. Możliwe jest również zainicjowanie ładowania kontrolnego i aktualizacji oprogramowania sprzętowego.

Aby zainstalować oprogramowanie należy włożyć dołączoną płytę CD w komputer i wykonywać instrukcje dotyczące instalacji pojawiające się na ekranie komputera. Oprogramowanie jest kompatybilne z systemami operacyjnymi Windows Enterprise, 8, 7, Vista i XP (SP). Po instalacji podłączyć ładowarkę do komputera za pomocą kabla USB (nie jest zawarty w zakresie dostawy), aby się zarejestrować i rozpocząć jego używanie.

21. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Produkt ten nie wymaga konserwacji. Nigdy nie należy go rozkładać. Tern produkt powinien być naprawiany przez specjalistę lub przez specjalistyczny warsztat, gdyż w przeciwnym wypadku może on ulec uszkodzeniu. Ponadto traci ważność aprobata CE oraz rękojmia / gwarancja.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką, czystą, suchą i ściereczką. Proszę nie używać środków do czyszczenia, gdyż mogą one spowodować korozję i usunięcie etykiety. Pył można usunąć przy użyciu czystej, miękkiej szczoteczki i odkurzacza.

22. UTYLIZACJA

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/ akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

23. DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe .....................................................11 – 18 V/DC

Liczba kanałów ładowania ...............................................1

Prąd ładowania ................................................................0,1 – 6 A

Liczba ogniw akumulatorów LiPo/LiFe/LiIon ...................1 – 6

Liczba ogniw akumulatorów NiMH/NiCd .........................1 – 15

Akumulatory ołowiowe .....................................................2 – 20 V

Typ wyświetlacza .............................................................2 x 16 LCD

Wyświetlacz LCD podświetlany .......................................niebieski

Materiał obudowy ............................................................metal

Panel obsługi ..................................................................cztery przyciski

Komunikacja PC .............................................................. Port USB do kontroli PC i

Port zewnętrzny ...............................................................2 - 6S gniazdo wyrównujące-XH

.........................................................................................Gniazdo próbne temperatury

.........................................................................................Gniazdo baterii

.........................................................................................Wejście prądu stałego (DC)

.........................................................................................Port Micro-USB do PC

Detekcji Delta-Peak (NiMH/NiCd) .................................... 5 - 15 mV/ogniwo

Temperatura odłączenia ładowania ................................. +20 ºC (+68 ºF) do +80 ºC (+176 ºF),

Prąd zrównoważony ........................................................200 mA/ogniwo

Odczyt zakresu napięcia .................................................0,1 - 25,8 V/ogniwo

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .............................................102 x 34 x 84 mm

Waga ...............................................................................221 g

oprogramowania sprzętowego unowocześnienie

Wartość standardowa: 4 mV/ogniwo

regulowana

Napięcie ładowania

NiMH/NiCd .......................................................................Detekcji Delta-Peak

LiPo .................................................................................4.18 - 4.20 V/ogniwo

LiIon .................................................................................4,08 - 4,2 V/ogniwo

LiFe ..................................................................................3,58 - 3,7 V/ogniwo

Zakres pojemności baterii

NiMH/NiCd .......................................................................100 - 50000 mAh

LiPo/LiIon/LiFe .................................................................100 - 50000 mAh

Pb ....................................................................................100 - 50000 mAh

Prąd ładowania ................................................................ 0.1 A - 1.0 A (+/- 0.3 A)

Zegar bezpieczeństwa .....................................................1 - 720 minut wyłącz

Moc ladowania .................................................................50 W

Prąd rozładowania ...........................................................0,1 A - 2,0 A (+/- 10%)

Napięcie graniczne ładowania

NiMH/NiCd .......................................................................0,1 - 1,1 V/ogniwo

LiPo .................................................................................3,0 - 3,3 V/ogniwo

LiIon .................................................................................2,9 - 3,2 V/ogniwo

LiFe ..................................................................................2,6 - 2,9 V/ogniwo

Pb ....................................................................................1,8 V

Moc rozładowania ............................................................5 W

Ogniwa balansujące ........................................................2 - 6 ogniw

Pamięć ............................................................................. 10 różnych proli ładowania /

Metoda ładowania ........................................................... CC/CV dla baterii litowych i

1.1 A - 6.0 A (+/- 10%)

rozładowani

ołowiowych (Pb), czułość Delta-Peak dla baterii NiMH/NiCd

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

VOLTCRAFT B6 MINI User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual