VOLTCRAFT B6 MINI User guide [hu]

Akkumulátor

Töltés mód

Ismertetés

LiPo LiIon LiFe LiHV

CHARGE (töltés)

LiPo-/ LiFe-/ Li-ion-/LiHV akkuk töltésére

DISCHARGE (kisütés)

LiPo-/ LiFe-/ Li-ion-/LiHV akkuk töltésére

Impressum

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is , fenntartva. Mindennemû másolat, pl. fotokópia, mikrofilm készítése vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével állítható elõ. Utánnyomás, kivonat formájában is, tilos. Az útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

V3_0315_02-JH

FONTOS

FIGYELMEZTETÉS!

03/15 változat

TÖLTÕKÉSZÜLÉK

REND. SZ.: 1209050 B6 MINI

Tisztelt Vásárlónk!

A funkció, a teljesítmény és a megbízhatóság fejlesztése keretében röviddel ezelõtt a termék szoftverét aktualizáltuk. Ezek a változtatások érintik a jelenlegi használati útmutató néhány fejezetét. A korrigált tartalmat a következõ fejezetekben ismertetjük.

10. MENÜ SZERKEZET

14. TÖLTÉS MÓD

23. MÛSZAKI ADATOK

Töltési feszültség

LiHV.....................................................................................4,3 - 4,4 V/cellánként

Lekapcsolási feszültség Lemerülés

LiHV.....................................................................................3,1 - 3,4 V/cellánként

Köszönjük megértésüket. A VOLTCRAFT-Team

B6 MINI TÖLTÕ KÉSZÜLÉK

Használati útmutató 2. - 34. oldal

Rendelési szám: 1209050

02/15 változat

TARTALOMJEGYZÉK

1. Bevezetés ...................................................................................................................... 2

2. Rendeltetésszerû használat ............................................................................................ 4

3. Szállítás tartalma ............................................................................................................ 4

4. Jellemzõk és funkciók..................................................................................................... 5

5. A szimbólumok magyarázata .......................................................................................... 5

6. Biztonsági tudnivalók ...................................................................................................... 6

7. Akku tudnivalók .............................................................................................................. 8

a) Általános információk ................................................................................................. 8

b) Lítium akkukra vonatkozó kiegészítõ információk ...................................................... 10

8. Biztonsági tudnivalók akkuk töltésénél ........................................................................... 12

9. Kezelõ elemek ............................................................................................................. 15

10. Menüstruktúra .............................................................................................................. 16

11. A menük használata ..................................................................................................... 17

12. Az akkuk töltése .......................................................................................................... 18

13. A töltés alatt kijelzett adatok.......................................................................................... 21

14. Töltés módok ............................................................................................................... 22

15. Elõzetes beállítások programozása ............................................................................... 23

a) Elõzetes beállítások telepítése.................................................................................. 23

b) Elõzetes beállítások behívása................................................................................... 25

16. Rendszer beállítások .................................................................................................... 25

17. Akkumulátor mérõ ........................................................................................................ 28

18. Akkumulátor ellenállás mérõ ......................................................................................... 29

19. Figyelmeztetések és hibajelzések ................................................................................. 30

20. A Charge Master szoftver használata ............................................................................ 31

21. Ápolás és tisztítás ......................................................................................................... 32

22. Ártalmatlanítás ............................................................................................................. 32

a) A termék .................................................................................................................. 32

b) Elemek és akkumulátorok......................................................................................... 32

23. Mûszaki adatok ............................................................................................................ 33

Oldal

1.BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk! A jelen Voltcraft® - készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek. Voltcraft® - név a mérés-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minõségi

készülékeket jelent, amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez. Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® -

márkacsalád készüléke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® - készülékek minõsége mellett még egy majdnem verhetetlen kedvezõ ár/teljesítmény arányt nyújtunk. Ezzel megalapozunk egy hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® -készülékhez! Az útmutatóban található cégnevek és termék megnevezések a mindenkori tulajdonosok

márkajelzései. Minden jog fenntartva.

Mûszaki kérdéseknél forduljon a következõkhöz:

Németország: www.conrad.de/kontakt Ausztria: www.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.business.conrad.at

www.biz-conrad.ch

2. RENDELTETÉSSZERÛ HASZNÁLAT

A töltõkészülék 1 - 15 közötti cellaszámú NiCd és NiMH akkuk,1 - 6 közötti cellaszámú LiPo/Li-ion-/ LiFe akkuk és ólomakkuk (2 V – 20 V) feltöltésére van szánva. A töltõáram, a csatlakoztatott akkuktól és cellaszámuktól/kapacitásuktól függõen 0,1 A és 6,0 A között beállítható.

Az akkukat a készülékkel ki is lehet sütni. A kisütés áramerõssége 0,1 A és 2,0 A között lehet. A töltõkészüléket egy stabilizált, 11 V/DC és 18 V/DC közötti egyenáram forrással is

össze lehet kötni. A töltõkészüléket egy két részes, megvilágított LCD-vel és négy gombbal lehet mûködtetni.

A töltõkészülék a LiPo-/Li-ion-/LiFe akkukhoz balancerrel rendelkezik, az akkuk balancer csatlakozói a termék jobboldalán vannak.

A készülék csak beltéri használatra alkalmas. Ne használja a szabadban. Nedvességgel való érintkezését, pl. fürdõszobában el kell kerülni.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fentiektõl eltérõ célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a szakszerûtlen kezelés miatt veszélyek léphetnek fel, pl. rövidzár, tûz, áramütés stb. veszélye. Olvassa el a teljes használati útmutatót, és õrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.

3. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• TÖLTÕKÉSZÜLÉK

• Szoftver-CD

• Csatlakozókábel krokodilcsipeszekkel

• 5 db töltõ kábel (T dugó/krokodil csipeszek/Futaba dugó/JST dugó/XT60 dugó)

• Használati útmutató

4.JELLEMZÕK ÉS FUNKCIÓK

• Cella felismerés

• Automatikus - és idõ szerinti töltési limit beállítás

• Bemeneti feszültség felügyelet

• PC-Link csatlakozóalj

• Lítium akku mérõ

• Belsõ ellenállás mérõ

• Re-Peak mód a NiMH/NiCd akkukhoz

• Beállítható kisütési végfeszültség

5.A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A villám szimbólum az egészséget fenyegetõ veszélyre figyelmeztet (pl. elektromos áramütés lehetõsége miatt.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel különleges veszélyekre figyelmeztet a készülékkel való bánásmód, a használat vagy a kezelés folyamán.

A „nyíl“ szimbólum speciális tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

6. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a szakszerû kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelõsséget az ebbõl adódó személyi sérülésekért vagy dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek / készülék

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektõl és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes

játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

• Óvja meg a készüléket szélsõséges hõmérséklettõl, közvetlen napsütéstõl,

erõs rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtõl, éghetõ gázoktól, gõzöktõl és oldószerektõl.

• Ne tegye ki a készüléket erõs mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell

helyezni és meg kell akadályozni a véletlen bekapcsolását. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a készülék:

- látható sérülést szenvedett,

- már nem mûködik rendeltetésszerûen,

- hosszabb idõn keresztül kedvezõtlen körülmények között volt tárolva,

vagy

- szállítás közben erõs igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökés, ütés és a már kis magasságból

leejtés is kárt okozhat benne.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági

elõírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• A töltõ berendezést csak egy stabilizált 11 - 18 V/DC egyenfeszültségû

áramellátáshoz szabad csatlakoztatni.

• Óvja a készüléket a közvetlen tartós napsugárzástól, a magas (>35 °C)

hõmérséklettõl, illetve a szélsõséges (<0 °C) hidegtõl. Óvja a portól és szennyezõdésektõl. Ugyanez vonatkozik a hozzá csatlakoztatott telepekre is.

• A termék nem játékszer. Nem való gyerekek kezébe. Különös

óvatosságra van szükség, ha gyerekek vannak jelen!

• A készüléket csak olyan helyen szabad üzembe helyezni,használni vagy

tárolni, amely gyermekek számára elérhetetlenek. A gyermekek elállíthatják a beállításokat vagy akkukat / akkucsomagokat rövidre zárhatnak, ami robbanáshoz vezethet. Életveszély!

• Ne használja a töltõt jármûben.

• Ne állítson folyadékkal töltött edényt, vázát, vagy

növényeket a töltõre vagy annak közelébe. Ha ilyen folyadékok kerülnek a töltõbe, a készülék tönkre mehet és fokozott

tûzveszély áll fenn. Ilyen helyzet bekövetkeztekor, válassza le a készüléket a hálózatról, és kapcsolja

le az akkukat a töltõ készülékrõl. Ne használja a töltõkészüléket, hanem vigye egy szakmûhelybe.

• A készüléket ne használja trópusi klímaviszonyok között, csak mérsékelt

égövben. A „Mûszaki adatok“ fejezetben a megengedett környezeti

viszonyokról további információt talál.

• Keressen a töltõ és az akku számára egy stabil, sima, tiszta és

kellõ nagyságú helyet. Ne állítsa a töltõt és az akkut éghetõ aljzatra, (pl. szõnyegre). Csak megfelelõ,

nem éghetõ felületet vegyen igénybe.

• A mûvelet alatt gondoskodjon kellõ szellõzésrõl. A töltõt és/vagy a

csatlakoztatott akkut sohase fedje le. A töltõkészülék, az akku és az egyéb tárgyak között hagyjon elegendõ - legalább 20 cm - helyet.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha egy hideg helyrõl egy meleg helyre

került. Az ekkor keletkezõ páralecsapódás bizonyos körülmények között hibás mûködést vagy meghibásodást okozhat!

Hagyja a töltõ készüléket (és az akkut/akkukat) szobahõmérsékletre lehûlni, mielõtt a töltõt az elektromos hálózathoz csatlakoztatja és használja. Ez néhány óráig is eltarthat.

• Karbantartást, beállítást és javítást kizárólag szakember / szak mûhely

végezhet rajta. A készülék részei nem igényelnek beállítást vagy karbantartást.

• Ha a készüléket iskolában, továbbképzésnél vagy barkács és hobbi

mûhelyekben használják, használatát képzett személyek kell felügyeljék.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, A csomagoló anyagok

igen veszélyesek lehetnek, ha gyerekek játszanak velük!

• Gondosan bánjon a készülékkel. Nekiütközéstõl, ütésektõl vagy

akár kis magasságból leesésnél megsérülhet.

b) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék mûködésével,

biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartást, beállítást és javítást csak szakemberrel vagy

szakmûhellyel végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem

talált választ, forduljon a mûszaki vevõszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

7. Tudnivalók az akkumulátorokról

Bár az újratölthetõ és a nem újratölthetõ elemek a mindennapjainkhoz tartoznak, használatuk mégis számos veszéllyel és problémával jár eg yütt. Különösen a hagyományos NiCd vagy NiMH akkukhoz képest nagy energiatartalmú LiPo-/Li-Ion-/LiFe-akkuk esetében kell eltérõ szabályokat betartani a robbanás- és tûzveszély elkerülésére.

Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkuk használata elõtt a következõ információkat és biztonsági tudnivalókat elolvasta és megértette.

Ezen kívül olvassa el, és tartsa be az akkuk mellé adott tudnivalókat!

a) Általános információk

• Az akkuk nem játékszerek. Az akkukat tartsa távol a gyerekektõl.

• Ne hagyja szabadon heverni az akkukat. A gyerekek és a háziállatok lenyelhetik

azokat. Ha az akkut lenyelték, azonnal keressen fel egy orvost!

• Elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tûzbe

dobni. Tûz- és robbanásveszély!

• A kifutott vagy sérült akkuk a bõrrel érintkezve

marási sérüléseket okozhatnak. Ezért viseljen ilyenkor megfelelõ védõkesztyût.

• Ne töltsön soha fel nem tölthetõ elemet. Fennáll a

tûz- és robbanásveszély!

• A nem feltölthetõ elemeket csak egyszer szabad használni és a használat után

elõírásszerûen ártalmatlanítani kell õket.

• Csak olyan akkukat töltsön fel amelyek erre alkalmasak, és használjon ehhez egy

megfelelõ akkutöltõt.

• Az akkuknak nem szabad vízzel vagy nedvességgel érintkezniük.

• A töltési-/kisütési mûvelet alatt ne hagyja az akkukat felügyelet nélkül.

• A akkuknak ebbe, vagy más töltõberendezésbe való behelyezésekor

ügyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-). Az akkuk szakszerûtlen behelyezése esetén nemcsak a készülék, hanem az akku is megsérül. Tûzés robbanásveszély!

A töltõ berendezés póluscsere ellen védõ mechanizmussal rendelkezik. Ennek ellenére lehetséges, hogy a hibásan behelyezett akkuk bizonyos körülmények között kárt okoznak.

• Ha a készülék hosszabb idõn keresztül használaton kívül van, például

tárolásnál, válassza le az összes akkut a töltõrõl és a készüléket az elektromos hálózatról.

• Akkuk töltését/kisütését ne végezze akkor, amikor azok még forrók (pl. ha ezt

a töltõn beállított magas áramerõsség okozta). Töltés vagy kisütés elõtt hagyja az akkukat szobahõmérsékletre lehûlni.

• Ne töltsön/süssön ki sérült, kifutott vagy deformálódott akkut. Tûz- és

robbanásveszély! Az elhasznált akkumulátort távolítsa el környezetbarát módon. Ilyen akkukat ne használjon tovább.

• Ne használjon különbözõ típusú akkukból összeállított akkupackot.

• Az akkukat kb 3 havonta töltse fel, mivel egyébként fennáll az önkisülésbõl eredõ

teljes lemerülés veszélye. Az ilyen akkuk aztán többé nem használhatók.

• A teljesen feltöltött akkukat vegye ki a töltõbõl.

• Ne sértse fel az akkuk külsõ burkolatát. Tûz- és robbanásveszély!

• Ne töltse fel/süsse ki az akkukat közvetlenül benne a modellben. Vegye

elõször ki az akkut a modellbõl.

• A töltõt és az akkut állítsa egy éghetetlen, hõálló alapra, például padlócsempére.

Tartson kellõ távolságot az éghetõ tárgyaktól. Tartson a töltõ és az akku között kellõ távolságot - ne helyezze az akkut a töltõ berendezésre.

• Mivel az akkuk és a töltõ berendezés a töltési-/kisütési mûvelet során

felmelegszenek gondoskodjon kellõ szellõzésrõl. Az akkut és a töltõt sohase fedje le!

b) Lítium akkukra vonatkozó kiegészítõ információk

A modern lítium akkuknak nemcsak a kapacitása nagyobb a szokványos NiMH vagy NiCd akkupackokhoz képest, hanem a súlyuk is kisebb. Ezért ezek az akkuk különösen a modellezés szempontjából érdekesek. Az úgynevezett LiPo akkukat (lítium polimer) igen gyakran használják a modell építésben.

A jelen töltõberendezéssel töltött LiPo akkuk (valamint a Li-ion és a LiFe akkuk) a töltési /kisütési mûvelet valamint a mûködés és kezelés alatt különös gondosságot igényelnek.

Ezért a következõ fejezetekben a veszélyekrõl és intézkedésekrõl információkat bocsátunk rendelkezésre az ilyen veszélyek megelõzésére, hogy az ilyen akkuk hosszú idõn keresztül a teljesítõképességüket megtartsák.

Lásd a 7. a fejezetet is)

• A LiPo akkuk külsõ burkolata általában csak egy igen vastag fólia és

különösen érzékeny. A akkut sose károsítsa vagy tegye tönkre, ne hagyja leesni, illetve ne szúrja

semmivel se fel. Óvja az akkut a mechanikai igénybevételtõl és ne húzza az akkukat a csatlakozó kábelüknél fogva! Tûz- és robbanásveszély!

Ezeket az elõírásokat be kell tartani, az akkunak a modellbe behelyezésekor vagy a kivételekor.

• Gondoskodjon arról, hogy az akku a használat, a töltés, a kisütés, a szállítás és a

tárolás során nehogy túlmelegedjen. Ne helyezze az akkut hõforrások, a modell vezérlése, motorja közelébe, és védje az akkut a tartós közvetlen napsugárzástól. Az akkuk túlhevülése esetén tûz és robbanásveszély fenyeget!

Az akku hõmérséklete a 60 °C-t nem haladhatja meg. Vegye tekintetbe a gyártótól származó információkat is!

+ 24 hidden pages