VOLTCRAFT B6 User guide [pl]

Ładowarka B6 Dual Power Nr art. 235711

Zastosowanie

Wielofunkcyjna ładowarka B6 służy do ładowania akumulatorków typu NiCd + NiMH (1-16 ogniwowych), LiPo/ LiIon/ LiFe (1-6 ogniwowych), jak również akumulatorków ołowiowych (1-10 ogniwowych, 2 V-20V). Prąd ładowania można ustawić w zależności od podłączonych akumulatorków i ich liczby ogniw/ pojemności pomiędzy 0,1 a 5,0 A.

Dodatkowo można rozładowywać akumulatorki, prąd rozładowania może wynosić 0,1-1,0 A.

Ładowarka może być zasilana napięciem stałym od 11 V= do 18 V= lub napięciem sieciowym (100-240 V~, 50-60 Hz). Jednoczesne podłączenie do napięcia stałego i zmiennego jest niedopuszczalne.

Dwuwierszowy, podświetlany wyświetlacz i cztery przyciski służą do obsługi.

Dla akumulatorków LiPo/ LiIon/ LiFe ładowarka posiada zintegrowany regulator balansowym, z boku na ładowarce znajduje się podłączenie balansowe dla akumulatorka.

Produkt przeznaczony jest do zastosowania w suchych pomieszczeniach i nie należy go narażać na działanie wilgoci.

Inne zastosowanie niż powyżej przedstawione może prowadzić do uszkodzenia produktu.

Zakres dostawy:

-ładowarka,

-przewód podłączeniowy do prądu z zaciskami krokodylkowymi (do podłączenia do napięcia stałego),

-przewód sieciowy,

-zestaw przewodów podłączeniowych.

Zasady bezpieczeństwa.

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem poniższej instrukcji warunki gwarancji nie obowiązują. Za powyższe szkody nie ponosimy odpowiedzialności.

•Ze względów bezpieczeństwa samodzielne zmienianie i modernizowanie urządzenia jest niedopuszczalne.

•W celu zasilania ładowarkę należy podłączyć do stabilizowanego napięcia stałego od 11 – 18 V lub do napięcia sieciowego 100-240 V~/ 50-60 Hz.

•Produkt może być stosowany jedynie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach.

•W przypadku narażenia urządzenia na działanie wilgoci lub wody istnieje zagrożenie porażenia prądem.

•Urządzenia nie należy narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, zbyt wysokich (>35 st.C) lub zbyt niskich (<0 st.C) temperatur, kurzu i brudu.

•Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Ładowarkę należy ustawić na stabilnej, równej powierzchni, zwracając uwagę aby unikać materiałów łatwopalnych.

•Podczas działania urządzenia należy zapewnić odpowiedni dopływ powietrza.

•Po przeniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego pomieszczenia nie należy odczekać aż temperatura ładowarki dostosuje się do temperatury otoczenia.

•Wszelkie prace konserwacyjno-naprawcze powinny być przeprowadzane przez odpowiednio przeszkolone osoby.

•Ładowarka dysponuje funkcją zabezpieczenia przed nieprawidłowym rozmieszczeniem biegunów, mimo to należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe włożenie baterii, ponieważ może dojść do uszkodzenia urządzenia.

•Podczas dłuższych przerw w użytkowaniu należy odłączyć akumulatorki od ładowarki, a urządzenie od źródła zasilania.

•Nie należy ładować/ rozładowywać akumulatorków uszkodzonych.

•Nie należy stosować bloków akumulatorków złożonych z różnych ogniw.

1

Dodatkowe informacje dotyczące akumulatorków litowych.

Nowoczesne akumulatorki wykonane w technologii litowej dysponują nie tylko znacznie wyższą pojemnością w porównaniu z akumulatorkami NiMH lub NiCd, ale wyróżniają się znacznie niższą wagą. Dzięki temu zalecane są w szczególności do zastosowania w modelarstwie.

Akumulatorki LiPo (i również akumulatorki LiFe i LiIon ładowane przez tą ładowarką) wymagają szczególnej ostrożności podczas ładowania/rozładowania, jak również podczas użytkowania.

•Zewnętrzna osłonka jest bardzo cienka i łatwo ulega uszkodzeniu, nie należy zatem podejmować prób jej zdejmowania.

•Akumulatorków nie należy upuszczać lub wtykać w nie inne przedmioty. Należy unikać wszelkiego rodzaju mechanicznego obciążania.

•Podczas użytkowania, ładowania i transportowania akumulatorków nie należy ich przegrzewać, przechowywać w pobliżu źródeł ciepła i wystawiać na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego. Przegrzanie grozi niebezpieczeństwem wystąpienia pożaru lub eksplozji.

•Temperatura akumulatorka nie powinna przekraczać 60 st.C.

•W przypadku zauważenia jakichkolwiek oznak uszkodzenia nie należy więcej korzystać z akumulatorka.

•Do ładowania akumulatorków wytworzonych w technologii litowej należy stosować odpowiednie ładowarki. Tradycyjnych ładowarek do akumulatorków NiCd i NiMH lub ołowiowych nie należy tu stosować ze względu na niebezpieczeństwo wystąpienia pożaru lub eksplozji.

•W przypadku ładowania akumulatorka litowego z więcej niż jednym ogniwem należy stosować tzw. regulator balansowy.

•Akumulatorki litowe należ ładować prądem o maks. wartości 1 C. Oznacza to, że prąd ładowania nie powinien przekraczać nadrukowanej wartości pojemności. (np. pojemność akumulatorka 1000 mAh, maks. prąd ładowania 1000 mA = 1A).

•Przy akumulatorkach LiFe lub LiIon należy przestrzegać wartości podanych przez producenta. Prąd ładowania nie powinien przekraczać wartości nadrukowanych na akumulatorku. Jeżeli na przykład na akumulatorku nadrukowana jest wartość „20C”, maks. prąd rozładowania powinien wynosić 20-krotność pojemności akumulatorka ( np. pojemność akumulatorka 1000 mAh, maks. prąd rozładowania 20 C = 20 x 1000 mA= 20 A). W przeciwnym razie może dojść do przegrzania akumulatorka, prowadzącego do eksplozji lub pożaru. Nadrukowana wartość (np. 20 C) nie odnosi się z reguły do prądu ciągłego, lecz tylko do prądu maksymalnego dostarczanego do akumulatorka przez krótki czas . Prąd ciągły nie powinien być wyższy niż połowa podanej wartości. Żadne ogniwo akumulatorka LiPo nie powinno być rozładowywane poniżej 3.0 V (LiFe = 2.0 V, LiIon = 2,5 V), ponieważ może dojść do jego uszkodzenia.

Stosowane typy akumulatorków.

NiCd

Napięcie nominalne		1,2	V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		1 C ( lub niższy), przy specjalnie do tego
		zaprojektowanych akumulatorkach do 2 C
Rozłączanie prądu rozładowania przy		0,85 V/ ogniwo (lub wyższy)
	NiMH
Napięcie nominalne		1,2	V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		1 C ( lub niższy), przy specjalnie do tego
		zaprojektowanych akumulatorkach do 2 C
Rozłączanie prądu rozładowania przy		1,0	V/ ogniwo (lub wyższy)
	LiPo
Napięcie nominalne		3,7	V/ ogniwo
Maks. napięcie ładowania		4,2	V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		1C (lub niższy)
Rozłączanie prądu rozładowania przy		3,0	V/ ogniwo (lub wyżej)
	LiIon
Napięcie nominalne		3,6	V/ ogniwo
Maks. napięcie ładowania		4,1	V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		1C (lub niższy)
Rozłączanie prądu rozładowania przy		2,5	V/ ogniwo (lub wyżej)

2

	LiFe
Napięcie nominalne		3,3	V/ ogniwo
Maks. napięcie ładowania		3,6	V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		4C (lub niższy)
Rozłączanie prądu rozładowania przy		2,0	V/ ogniwo (lub wyżej)
	Pb
Napięcie nominalne		2,0	V/ ogniwo
Maks. napięcie ładowania		2,46 V/ ogniwo
Maks. prąd ładowania do ładowania szybkiego		0,4C (lub niższy)
Rozłączanie prądu rozładowania przy		1,75 V/ ogniwo (lub wyżej)

W przypadku ładowania lub rozładowania różnych akumulatorków litowych należy przed podłączeniem ustawić właściwy typ akumulatorka (LiPo, LiIon, LiFe) Błędny wybór typu akumulatorka może prowadzić do eksplozji lub pożaru.

Elementy obsługi

1.Gniazdo podłączeniowe dla napięcia stałego 11-18 V=, stabilizowanego.

2.Podświetlany wyświetlacz LCD.

3.Podłączenie regulatora balansowego dla akumulatorków LiPo 2-,3-, 4-, 5- i 6-ogniwowch.

4.Gniazda okrągłe 4mm do podłączenia akumulatorka.

5.Przycisk „Batt Type/ Stop” do wyboru menu i do zatrzymania procesu ładowania.

6.Przyciski „INC” i „DEC” do wprowadzenia wartości pojedynczych ogniw w trybie ładowania balansowego.

7.Przycisk „Start/Enter” do uruchomienia / kontynuacji procesu ładowania lub do potwierdzenia funkcji ustawiania/ obsługi.

8.3-bieg. gniazdo dla czujnika temperatury ( brak w zakresie dostawy, należy zamówić oddzielenie).

Uruchomienie

Ładowarka może być zasilana stabilizowanym napięciem stałym (11-18 V=) lub napięciem sieciowym (100-240 V~, 50/60 Hz).

Podłączenie ładowarki do innego napięcia może spowodować jej uszkodzenie.

Nie należy podłączać ładowarki jednocześnie do napięcia stałego i sieciowego.

W zależności od podłączonego akumulatorka wartość dostępnego prądu ładowania wnosi 5 A.

Podłączenie do stabilizowanego napięcia stałego 11-18 V=.

Podłączyć dołączony przewód podłączeniowy (2 zaciski krokodylkowe na wtyczkę okrągłą) z zasilaniem, wtyczkę okrągłą podłączyć do odpowiedniego gniazda ładowarki (elementy obsługi, pozycja 1).

Podłączenie do napięcia sieciowego, 100-240 V~/ 50-60 Hz.

Połączyć dołączony przewód sieciowy z odpowiednim gniazdem ładowarki (elementy obsługi, pozycja 9), wtyczkę sieciową podłączyć do gniazda ściennego.

3

Ładowarka wyda krótki sygnał akustyczny, wyświetlacz LCD zapali się. Ładowarka przejdzie do menu głównego. Przykład.

Przed podłączeniem/ładowaniem akumulatorka należy:

-zapoznać się z danymi akumulatorka. Akumulatorki nieznanego pochodzenia lub nieoznakowane, których wartości nie są znane nie powinny być podłączane/ ładowane.

-wybrać właściwy program ładowania, odpowiedni dla danego typu akumulatorka.. Błędne ustawienia mogą prowadzić do uszkodzenia ładowarki i akumulatorków.

-upewnić się, czy ustawiony został właściwy prąd ładowania.

-upewnić się, czy ustawione zostało właściwe napięcie.

-przy podłączaniu akumulatorka do ładowarki należy najpierw podłączyć przewód ładujący do ładowarki, a następnie połączyć akumulatorek z ładowarką/ przewodem ładującym. Przy odłączaniu należy postępować w odwrotnej kolejności.

-zawsze należy ładować tylko jeden akumulatorek lub blok akumulatorków.

-w przypadku ładowania bloku akumulatorków wykonanego samodzielnie, należy pamiętać, aby ogniwa były identyczne (tego samego typu, tej samej pojemności i tego samego producenta). Dodatkowo akumulatorki muszą posiadać ten sam stan naładowania.

Obsługa menu (patrz poniższy schemat).

-W menu głównym wybrać odpowiednie podmenu za pomocą przycisku „Batt Type/Stop” i potwierdzić wybór przyciskiem „Start/Enter”.

-Za pomocą przycisków ”INC” i „DEC” można wywołać różne ustawienia.

-Aby zmienić wartość, należy nacisnąć przycisk „Start/Enter”, wskaźnik będzie pulsował.

-Zmiany wartość wskazanych na wyświetlaczu dokonać przyciskami „INC” i „DEC”.

-Zapamiętać(zmienione) wartości przyciskiem „Start/Enter”.

-Menu ustawienia opuścić za pomocą przycisku „Batt Type/Stop”, nastąpi powrót do menu głównego.

4

Struktura menu

Akumulatorki litowe (LiPo, LiIon, LiFe)

Uwagi ogólne.

Ten program ładowania odpowiedni jest tylko do akumulatorków z technologią litową „LiPo, LiIon, LiFe. Właściwy rodzaj akumulatorka należy ustawić przed rozpoczęciem procesu ładowania/rozładowywania.

Jeżeli akumulatorek posiada podłączenie balansowe, podczas ładowania/ rozładowywania musi być podłączone zarówno akumulatorkowe podłączenie balansowe, jak i przewód podłączeniowy akumulatorka na ładowarce. Zawsze należy wybrać właściwe podłączenie balansowe dostosowane do liczby ogniw.

5

Istnieją różne rodzaje wtyczki balansowej. W przypadku gdy dostępna końcówka nie pasuje należy dodatkowo dokupić odpowiednią wtyczkę.

Jedynie przy zastosowaniu regulatora balansowego wszystkie ogniwa posiadają po zakończeniu ładowania takie samo napięcie i nie dochodzi do przeładowania żadnego z ogniw

Ustawiony prąd ładowania zależny jest od pojemności akumulatorka i powinien wynosić 1 C. Zaleca się dodatkowo przestrzeganie danych producenta. Wartość 1C oznacza, że prąd ładowania odpowiada wartości pojemności akumulatorka. Przykładowo przy akumulatorku LiPo 1800 mAh z 1 C prąd ładowania powinien zostać ustawiony 1.8 A.

W menu głównym przyciskiem „Batt Type/Stop” wybrać program akumulatorka „LIXX BATT” i potwierdzić przyciskiem „Start/Enter”.

W zależności od typu akumulatorka jaki został wybrany w ustawieniach na wyświetlaczu wskazane zostanie „LiPo”, LiIon” lub „LiFe”.

Upewnić się, czy typ akumulatorka wskazany na wyświetlaczu zgadza się z typem włożonego akumulatorka. Następnie przyciskami „INC” i „DEC” można wybrać różne funkcje:

•„CHARGE”- ładowanie akumulatorka litowego bez podłączenia balansowego.

•„BALANCE” – ładowanie akumulatorka litowego z podłączeniem balansowym.

•„FAST CHG”- szybkie ładowanie akumulatorka.

•„STORAGE”- ładowanie lub rozładowywania akumulatorków do określonej wartości napięcia.

•„DISCHARGE”- rozładowywanie akumulatorka.

Ładowanie akumulatorka bez podłączenia balansowego („CHARGE”)

•Po wybraniu „CHARGE” wskazane zostaną następujące dane:

Wartość z lewej strony w drugim wierszu odnosi się do prądu ładowania, a wartość po prawo do napięcia lub liczby ogniw akumulatorka ( tu 3-ogniwowy akumulatorek LiPo 3 x 3,7 V= 11,1 V). Typ akumulatorka należy wybrać zgodnie z punktem „Różne ustawienia podstawowe”.

•Jeżeli wartości powinny zostać zmienione, nacisnąć przycisk „Start/Enter”. Prąd ładowania będzie pulsował. Przyciskami „INC” i „DEC” zmienić prąd ładowania, wartość potwierdzić przyciskiem „Start/Enter”.

•Napięcie zacznie pulsować. Przyciskami „INC” i „DEC” można zmienić wskazaną wartość, uwzględniając liczbę ogniw (np. 1 ogniwo= 3,7 V, 2 ogniwa = 7,4 V itd.) Ustawienie potwierdzić przyciskiem „Start/Enter”.

•Aby aktywować proces ładowania, przytrzymać przycisk „Start/Enter” wciśnięty przez ok. 3 sek.

•Jeżeli ustawienia będą nieprawidłowe lub ładowarka wykryje błąd, nastąpi ostrzegawczy sygnał akustyczny i wskazana zostanie odpowiednia informacja na wyświetlaczu.

Przyciskiem „Batt Type/Stop” można dezaktywować sygnał akustyczny, urządzenie powróci do poprzedniego menu ustawień.

W innym przypadku wskazane zostanie (zamiennie):

Wartość przy „R” podaje liczbę ogniw, które ładowarka rozpoznała. Wartość przy „S” podaje liczbę ogniw, która została ustawiona w menu.

Jeżeli wskazane liczby nie są takie same należy sprawdzić ustawienia w ładowarce, jak również akumulatorki. Ewentualnie akumulatorek jest głęboko rozładowany lub uszkodzony i nie należy go ładować gdyż grozi to niebezpieczeństwem wystąpienia eksplozji lub pożaru.

Przyciskiem „Batt Type/Stop” powrócić do wcześniejszego menu ustawiania.

•Jeżeli obydwie wartości liczby ogniw zgadzają się rozpocząć proces ładowania naciskając krótko przycisk „Start/Enter”.

•Po rozpoczęciu procesu ładowania na wyświetlaczu wskazane zostaną różne informacje o aktualnym

stanie ładowania. Przykład:

Li3sliczba ogniw

6