VOLTCRAFT B6 User guide [it]

B6 AC/DC CARICABATTERIE MULTIPLO

ISTRUZIONI

N°.:

1209051

VERSIONE 07/15

INDICE

					Pagina
1.	Introduzione		..........................................................................................................................		3
2.	Utilizzo conforme...................................................................................................................				4
3.	Contenuto della ...................................................................................................confezione				4
4.	Caratteristiche .......................................................................................................e funzioni				5
5.	Spiegazione ........................................................................................................dei simboli				5
6.	Avvertenze per ..................................................................................................la sicurezza				6
7.	Note sulle batterie ................................................................................................ricaricabili				8
	a) Informazioni ........................................................................................................generali				8
	b) Ulteriori.	informazioni .......................................................................sulle batterie al litio			10
8.	Avvertenze di ............................................................sicurezza sulla ricarica delle batterie				12
9.	Dispositivi di ........................................................................................................comando				15
10.	Struttura dei ...............................................................................................................menu				16
11.	Funzionamento ....................................................................................................dei menu				17
12.	Ricarica delle ..........................................................................................................batterie				18
13.	Controllo delle .....................................................................informazioni durante la carica				21
14.	Modalità di ricarica..............................................................................................................				22
15.	Programmazione ................................................................................................dei preset				23
	a) Impostazione. ...............................................................................................			di un preset	23
	b) Richiamo. .....................................................................................................		di un preset		25
16.	Impostazione ....................................................................................................del sistema				25
17.	Misuratore della ......................................................................................................batteria				28
18.	Misuratore della ............................................................................resistenza della batteria				29
19.	Avvertenze e .........................................................................................messaggi di errore				30
20.	Utilizzo del software ...................................................................................Charge Master				31
21.	Manutenzione .......................................................................................................e pulizia				32
22.	Smaltimento........................................................................................................................				32
	a) Prodotto..........................................................................................................................				32
	b) Batterie.	/ accumulatori....................................................................................................			32
23.	Dati tecnici	...........................................................................................................................			33

2

1. INTRODUZIONE

Gentile cliente,

con l’acquisto di un prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui La ringraziamo.

Voltcraft® - Questo nome è sul campo della tecnologia di misura, carica e rete con prodotti di qualità superiore che si distinguono per da competenze professionali, prestazioni eccezionali e costante innovazione.

Dall’ambizioso hobbista di elettronica all’utente professionale, con un prodotto a marchio Voltcraft® si ha la soluzione ottimale a portata di mano, anche per i compiti più impegnativi. E soprattutto: Le offriamo la tecnologia collaudata e l’affidabile qualità dei nostri prodotti Voltcraft® con un rapporto qualità-prezzo quasi imbattibile. Creiamo quindi le basi per una collaborazione lunga, proficua e di successo.

Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Tutti i nomi di aziende e prodotti citati sono marchi registrati dai rispettivi proprietari. Tutti i diritti sono riservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

3

2. UTILIZZO CONFORME

Il caricabatterie viene utilizzato per caricare batterie ricaricabili di tipo NiCd + NiMH (1-15 celle), batterie LiPo / LiIon / LiFe (1 - 6 celle) e batterie al piombo (2 V - 20 V). La corrente di carica può essere impostata tra 0,1 A e 6,0 A seconda delle batterie collegate e del loro numero di celle / capacità.

Le batterie possono anche essere scaricate; la corrente di scarica è tra 0,1 A e 2,0 A.

Il caricabatterie può essere collegato direttamente all’alimentazione c.a. (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz) o ad una corrente continua stabilizzata tra 11 V/DC e 18 V/DC.

Per controllare il caricabatterie sono utilizzati un display LCD illuminato a due righe e quattro tasti.

Nel caricabatterie è integrato un bilanciatore per batterie LiPo / LiIon / LiFe, con prese del connettore di bilanciamento per la batteria sul lato destro del caricabatterie.

È progettato per il solo uso interno. Non utilizzarlo all’aperto. Il contatto con l’umidità, ad esempio nei bagni, deve essere evitato in ogni circostanza.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modificato.Nelcasoincuiilprodottovengautilizzatoperscopidiversidaquelliprecedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.

3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

•Caricabatterie multiplo

•Cavo di rete

•Cavo di collegamento con morsetti a coccodrillo

•5 cavi di ricarica (connettore a T/morsetti a coccodrillo/connettore Futaba/connettore JST/ connettore XT60)

•CD Software

•Istruzioni

4

4. CARATTERISTICHE E FUNZIONI

•Alimentatore integrato

•Riconoscimento delle celle

•Impostazione automatica e tempestiva del limite di carica

•Controllo della tensione di ingresso

•Connettore PC-Link

•Misuratore di batteria al litio

•Misuratore di resistenza interna

•Modalità Re-peak per batterie NiMH/NiCd

•Tensione finale di scarica regolabile

•Collegamento a 3 poli per sensore di temperatura

5. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Questo simbolo indica un pericolo per la salute, ad esempio scosse elettriche.

Ilpuntoesclamativoindicarischispecificiconnessiconlamanipolazione,lafunzione e l’utilizzo.

Il simbolo “freccia” indica suggerimenti speciali e informazioni operative.

5

6. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

•Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

•Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

•Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi infiammabili.

•Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

•Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

-- presenta danni visibili,

-- non funziona più correttamente,

-- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure,

-- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

•Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

•Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri dispositivi a cui viene collegato il prodotto.

•Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, temperature elevate (>35 °C) o molto basse (<0 °C). Tenere lontano da polvere e sporcizia. Lo stesso dicasi per ogni batteria che può essere collegata.

•Il prodotto non è un giocattolo. Non è adatto ai bambini. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini!

6

•Il prodotto può essere impostato, usato o conservato solo in luoghi che non accessibili ai bambini. I bambini possono modificare le impostazioni o

cortocircuitare la batteria / il pacco batteria portando a un’esplosione. Pericolo di morte!

•Non utilizzare il caricabatterie all’interno di un veicolo.

•Non appoggiare contenitori pieni di liquidi, ad esempio, vasi o piante, su o accanto al caricabatterie.

Quando questi liquidi entrano nel caricabatterie, questo verrà distrutto e ci sarà un notevole rischio di incendio.

In questo caso, scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica e poi scollegare la batteria dal caricabatterie. Non utilizzare più il caricabatterie, portarlo in un’officina specializzata.

•Utilizzare il prodotto solo in situazioni di clima temperato, mai in un clima tropicale. Per ulteriori informazioni sulle condizioni ambientali accettabili, vedere il capitolo “Dati tecnici”.

•Scegliere una superficie solida, piana, pulita e sufficientemente grande per il caricabatterie e la batteria.

Non posizionare mai il caricabatterie e la batteria su una superficie infiammabile (es. su un tappeto). Utilizzare sempre una superficie adatta, non infiammabile e resistente al calore.

•Assicurarsi che la ventilazione sia sufficiente durante il funzionamento. Non coprire mai il caricabatterie e / o la batteria collegata. Lasciare una distanza sufficiente (almeno 20 cm) tra il caricabatterie, la batteria e altri oggetti.

•Non utilizzare mai il dispositivo subito dopo che è stato portato da un ambiente freddo ad uno caldo. In determinate circostanze la formazione di condensa risultante può causare malfunzionamenti o danni!

Lasciare che il caricabatterie (e la batteria / le batterie) giunga a temperatura ambiente prima di collegare il caricabatterie alla rete elettrica e utilizzarlo. Questo può richiedere diverse ore!

•Manutenzione, regolazione e riparazione possono essere eseguite solo da uno specialista / un’officina specializzata. Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione o di regolazione.

•Se il prodotto viene utilizzato in scuole, centri di formazione, laboratori fai-da-te o di hobby, deve essere sotto la supervisione di personale qualificato.

7

•Non lasciare il materiale di imballaggio in giro con noncuranza. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini!

•Maneggiare il prodotto con cura. Esso può essere danneggiato da urti, colpi o da cadute anche da un’altezza ridotta.

b) Altro

•Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

•Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto o a un’officina specializzata.

•In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

7.NOTE SULLE BATTERIE RICARICABILI

Nonostante il fatto che le batterie, sia ricaricabili che non ricaricabili, siano diventate una parte normale della vita di oggi, ci sono ancora molti pericoli e problemi connessi. In particolare, con le batterie ricaricabili LiPo / LiIon / LiFe con il loro contenuto energetico elevato (rispetto alle tradizionali batterie ricaricabili NiCd o NiMH), vanno rispettate varie regole al fine di evitare il pericolo di esplosione e incendio.

Per questo motivo, assicurarsi sempre di aver letto e compreso le seguenti informazioni e misure di sicurezza nel maneggiare le batterie.

Se ci sono altre informazioni in dotazione con la batteria, anche queste vanno lette e osservate attentamente!

a)Informazioni generali

•Le batterie ricaricabili non sono giocattoli. Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini.

•Non lasciare le batterie ricaricabili in giro apertamente. Bambini o animali domestici le possono ingoiare. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico!

•Le batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, smontate o gettate nel fuoco. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

•Batterie ricaricabili che perdono o danneggiate possono provocare ustioni se vengono a contatto con la pelle. Pertanto si consiglia di utilizzare guanti protettivi adatti per questo.

8

•Non ricaricare le normali batterie non ricaricabili. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

•Le batterie non ricaricabili sono pensate per essere utilizzate una sola volta e devono essere smaltite correttamente quando sono scariche.

•Caricare solo batterie ricaricabili destinate a tale scopo e utilizzare un caricabatterie adatto.

•Le batterie non devono diventare umide o bagnate.

•Non lasciare mai le batterie incustodite durante la carica / scarica.

•Rispettare la corretta polarità (più / + e negativo / -) quando si collega la batteria ricaricabile al modello o al caricabatterie. Collegando la batteria in modo errato non si danneggia solo il modello, ma anche la batteria. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

Questo caricabatterie è dotato di un meccanismo che protegge contro il collegamento dei poli in modo errato. Tuttavia, è possibile che una batteria collegata in modo errato causi danni in certe situazioni.

•Se il prodotto non deve essere utilizzato per un lungo periodo di tempo (ad esempio in caso di conservazione), scollegare qualsiasi batteria collegata dal caricabatterie e scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica.

•Non caricare / scaricare una batteria ancora calda (ad esempio a causa dell’elevata corrente di scarica dal modello) Lasciare che la batteria si raffreddi a temperatura ambiente prima di tentare di caricarla o scaricarla.

•Non caricare / scaricare mai batterie danneggiate, con perdite o deformate. Ciò può provocare un incendio o esplosione! Smaltire le batterie ricaricabili non utilizzabili in modo compatibile con l’ambiente. Non continuare a usarle.

•Non usare mai pacchi batterie composti da diversi tipi di celle.

•Ricaricare le batterie ricaricabili circa ogni tre mesi, perché altrimenti può esservi una scarica totale a causa dell’autoscarica che renderebbe inutili le batterie ricaricabili.

•Rimuovere la batteria dal caricabatterie quando è completamente carica.

•Non danneggiare mai il coperchio esterno di una batteria. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

•Non caricare / scaricare mai una batteria direttamente nel modello. Rimuovere la batteria dal modello prima.

9

•Posizionare il caricabatterie e la batteria su una superficie resistente al calore non infiammabile (per esempio lastre di pietra). Mantenere una distanza

sufficiente da eventuali oggetti infiammabili. Lasciare una distanza sufficiente tra il caricabatterie e la batteria - non collocare la batteria sul caricabatterie.

•Poiché sia il caricabatterie che la batteria si riscaldano durante la procedura di carica / scarica, è necessario garantire una ventilazione sufficiente. Non coprire mai il caricabatterie o la batteria!

b)Ulteriori informazioni sulle batterie al litio

Le moderne batterie con tecnologia al litio non solo hanno una capacità nettamente superiore rispetto alle batterie ricaricabili NiMH o NiCd, ma hanno anche un peso notevolmente inferiore. Questo rende questo tipo di batteria molto interessante per le applicazioni nella costruzione di modelli; le cosiddette batterie LiPo (litio-polimero) sono qui spesso utilizzate.

Le batterie LiPo (e le batterie LiFe e LiIon che possono essere ricaricate con il dispositivo) richiedono tuttavia particolare cura durante la carica / scarica, così come quando vengono gestite e manipolate.

Per questo motivo, vorremmo fornirvi nelle sezioni seguenti alcune informazioni sui pericoli e su come è possibile evitarli, aiutando così queste batterie a mantenere la loro efficienza per un lungo tempo a venire.

Vedi anche il capitolo 7. a)

• Il rivestimento esterno di una batteria LiPo, di solito costituito unicamente di una pellicola molto spessa, è estremamente sensibile.

Non distruggere o danneggiare la batteria, non lasciare mai cadere la batteria e non perforarla con oggetti. Evitare di applicare carichi meccanici alla batteria, non tirare mai i cavi di collegamento della batteria! Vi è rischio di incendio e di esplosione!

Queste linee guida vanno osservate anche quando la batteria è inserita nel modello (o rimossa dal modello)

•Assicurarsi che la batteria non si surriscaldi durante l’uso, la ricarica, la scarica, il trasporto o la conservazione. Non collocare la batteria vicino a fonti di calore (ad esempio, cruise control, motore) e tenerla lontano dalla luce diretta del sole. Vi è il rischio di incendio e di esplosione se la batteria si surriscalda!

La batteria non deve raggiungere una temperatura superiore a 60 °C (vanno inoltre osservate altre avvertenze del fabbricante a seconda dei casi! ).

10

•Se la batteria è danneggiata (ad esempio dopo uno schianto del modello di aeroplano o elicottero) o se l’involucro esterno è gonfio, non continuare a utilizzare la batteria. Non ricaricarla. Vi è rischio di incendio e di esplosione!

Maneggiare la batteria con cura, usare guanti protettivi adatti. Smaltire la batteria in modo ecologico.

•Utilizzare solo un caricabatterie adatto per ricaricare le batterie al litio o utilizzare la procedura di ricarica corretta. A causa del rischio di incendio ed esplosione, non possono essere utilizzati i caricabatterie convenzionali per batterie NiCd, NiMH e al piombo!

•Quando si carica una batteria al litio con più di una cella, utilizzare sempre un cosiddetto “bilanciatore” (uno è già integrato nel caricabatterie in dotazione).

Caricare le batterie LiPo con una corrente max. di carica di 1 C (se non indicato diversamente dal produttore della batteria! ). Ciò significa che la corrente di carica non può superare il valore di capacità impresso sulla batteria (ad es capacità batteria 1000 mAh, corrente di carica max. 1000 mA = 1 A).

Con le batterie LiFe o LiIon, è necessario osservare le istruzioni del produttore delle batterie.

•La corrente di scarica non deve superare il valore visualizzato sulla batteria.

Ad esempio, se sulla batteria è stampato un valore di “20 C”, la corrente max. di scarica è 20 volte la capacità della batteria (ad esempio capacità della batteria 1000 mAh, corrente max. di scarica 20 C = 20 x 1000 mA = 20 A).

Se queste linee guida non sono rispettate, la batteria si surriscalda, il che porterà alla deformazione / rigonfiamento della batteria o provocherà un esplosione e un incendio!

Il valore stampato (ad esempio “20 C”) generalmente non si riferisce alla corrente costante, ma alla corrente massima che la batteria è in grado di produrre nel breve termine. La corrente costante non dovrebbe essere superiore alla metà del valore dato.

•Nessuna cella di una batteria LiPo può essere scaricata sotto di 3,0 V (LiFe = 2.0 V, LiIon = 2.5 V), in quanto questo distruggerà la batteria.

Se il modello non fornisce protezione contro la scarica totale o possiede un display visivo che indica una batteria scarica, ricordarsi di spegnere il modello in tempo.

11