Page 1
SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 12 32 40 www.conrad.si
Avtomobilski digitalni multimeter AT – 400
Številka izdelka: 12 32 40
Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za
pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji
izročite tudi ta navodila za uporabo.
Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne
napotke. Shranite jih, da jih boste lahko kadarkoli znova prebrali.
Page 2
UVOD
Spoštovani kupec!
Z nakupom Voltcraft® izdelka se sprejeli odlično odločitev, za kar se vam najlepše
zahvaljujemo!
Pridobili ste produkt blagovne znamke, ki se odlikuje po odlični merilni, polnilni,
omrežni tehniki in po stalnih inovacijah. Voltcraft zadosti tako potrebam domačih
mojstrov kot tudi profesionalnih uporabnikov. Ponuja zanesljivo tehnologijo v odličnem
razmerju med ceno in kvaliteto. Prepričani smo, da je vaš začetek z Voltcraftom obenem
tudi pričetek dolgega in dobrega sodelovanja.
Z vašim novim Voltcraft produktom vam želimo veliko veselja!
VSEBINA
PRILOŽENO ............................................................................................................................................ 3
PRAVILNA UPORABA ............................................................................................................................ 3
ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE................................................................................................................ 4
VARNOSTNI NAPOTKI........................................................................................................................... 5
OPIS IZDELKA ........................................................................................................................................ 7
Vrtljivo stikalo ................................................................................................................................... 8
RAZLAGA SIMBOLOV NA ZASLONU..................................................................................................... 8
MERJENJE............................................................................................................................................... 9
a) Vklop........................................................................................................................................ 10
b) Merjenje toka »A«................................................................................................................... 11
c) Merjenje frekvence ................................................................................................................. 11
d) Merjenje upornosti ................................................................................................................. 12
e) Test diod.................................................................................................................................. 12
f) Preverjanje prehodnosti ........................................................................................................ 13
g) Merjenje kapacitete ................................................................................................................ 14
h) Merjenje temperature ............................................................................................................ 14
i) Merjenje zaprtega kota........................................................................................................... 15
j) Razmerje med impulzem in premorom »Duty Cycle«......................................................... 16
k) Merjenje impulzne širine »ms«.............................................................................................. 16
l) Merjenje števila vrtljajev........................................................................................................ 17
Funkcija HOLD................................................................................................................................. 18
Funkcija PEAK.................................................................................................................................. 18
Funkcija MIN / MAX........................................................................................................................ 18
Funkcija Auto – Power - Off............................................................................................................ 19
Vklop/izklop osvetlitve zaslona..................................................................................................... 19
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE................................................................................................................ 19
Splošno............................................................................................................................................. 19
Čiščenje............................................................................................................................................. 20
VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJ ............................................................................................ 20
ZAMENJAVA VAROVALK..................................................................................................................... 21
ODLAGANJE.......................................................................................................................................... 22
a) Splošno......................................................................................................................................... 22
b) Odlaganje baterij/akumulatorjev.............................................................................................. 22
RAVNANJE V PRIMERU TEŽAV........................................................................................................... 22
TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................................ 23
2
Page 3
PRILOŽENO
Multimeter z 9V block baterijo
Termo tipalo tipa K
Večnamenski vtični adapter za termo tipalo tipa K
Merilni kabli
2 tesnilna čepa
Induktivni odjemalec števila vrtljajev
Plastični kovček
Navodila za uporabo
PRAVILNA UPORABA
- Merjenje in prikazovanje električnih velikosti na področju prenapetostne
kategorije CAT IV (do največ 600 V proti zemeljskemu potencialu, v skladu z EN
61010-1) in vseh nižjih kategorij.
- Merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti do največ 600 V DC/AC rms
(efektivno).
- Merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti v dveh območjih od 0 do 400 mA in
od 0 do 10 A (>1A največ 30 sekund s 15 minutnim premorom med merjenji).
- Merjenje frekvenc do 40 MHz, »Duty-Cycle« (razmerje med impulzom in
premorom v %) in impulzno trajanje.
- Merjenje upornosti do 40 MOhm.
- Prehodni preizkus (<35 Ohm akustični) in test diod.
- Merjenje kapacitet do 40 mF.
- Merjenje temperature s termo tipali (tipa K) od -30°C do +1000°C (s priloženim
termo tipalom tipa K največ od -30°C do +250°C).
- Merjenje temperature z brezdotičnim IR merilnim adapterjem od -30°C do
+550°C (ni priložen).
- Merjenje števila vrtljajev na motorjih z in brez razdelilnika vžiga s pomočjo
induktivnega odjemalca števila vrtljajev.
- Merjenje kota zaprtja motorja s 4 do 8 cilindri.
Posamezno merilno funkcijo izberete s pomočjo vrtljivega stikala. V vseh merilnih
območjih (razen v območju merjenja toka) je aktivna avtomatična izbira merilnega
območja.
V primeru uporabe priloženih merilnih napeljav in tesnilnih čepov je aparat
nepropusten za prah in vodo (IP67).
Oba merilna vhoda sta zavarovana pred preobremenitvijo z visoko kakovostnimi
keramičnimi varovali. Napetost v električnem krogu ne sme preseči 600 V.
Merilnega aparata ne uporabljajte, če je odprt pokrov za baterije ali če je poškodovan.
Izvajanje meritev v neugodnih pogojih okolja, ni dovoljeno.
Med neugodne pogoje okolja sodijo:
-
prah in gorljivi plini, para ali razredčila,
- močna elektrostatična polja, ki nastanejo na primer ob nevihtah in podobno.
3
Page 4
Za merjenje uporabljajte zgolj merilne napeljave oz. drugo opremo, ki ustreza
specifikacijam multimetra.
Vsaka drugačna uporaba od zgoraj opisane, lahko vodi do poškodb izdelka, poleg tega pa
je povezana tudi z nevarnostmi, kot so kratek stik, požar, električni udar in podobno.
V izdelek ne posegajte in ga ne predelujte!
Pred uporabo pozorno preberite celotna navodila za uporabo ter jih shranite za
morebitno kasnejšo rabo.
Prav tako pozorno preberite vse varnostne napotke!
ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE
1 ZASLON (LCD)
2 Tipka za dostop do podfunkcij
3 Tipka »HOLD« za zamrznitev prikazov na zaslonu
4 Tipka »RANGE« za preklapljanje med rumeno označenimi merilnimi funkcijami
in za ročno nastavitev merilnega območja
5
Vrtljivo stikalo
6 10A merilna vtičnica za merjenje toka 0,01 A – 10 A
4
Page 5
7 400 mA merilna vtičnica za merjenje toka 0,01 mA – 400 mA
8 COM merilna vtičnica
9 V – merilna vtičnica za vse merilne funkcije (razen merjenja toka) kot je merjenje
napetosti, upora, frekvence, temperature, števila vrtljajev, testa motorja in
kapacitete
10 Tipka za vklop/izklop osvetlitve zaslona
11 Tipka MAX/MIN
12 Tipka »PEAK« za hitro (1ms) sprejemanje maksimalne vrednosti v V- in A/mA
območju
13 Snemljivo držalo
14 Baterijski predal
15 Poklopljiva tačka za postavitev
VARNOSTNI NAPOTKI
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in
varnostne napotke.
V primeru poškodb, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo
in varnostnih napotkov, se garancijski rok prekine. Za posledično
materialno škodo in poškodbe oseb, ki bi pri tem nastale, ne
prevzemamo odgovornosti.
Izdelek je proizvajalca zapustil varnostno in tehnično neoporečen. Za ohranitev takšnega
stanja in za zagotovitev varnega delovanja upoštevajte varnostne napotke in svarila,
vsebovana v teh navodilih za uporabo.
Še posebej pozorni bodite na naslednje simbole:
Klicaj v trikotniku opozarja na pomembne napotke tekom teh navodil za
uporabo, ki jih je obvezno potrebno upoštevati.
Strela v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali
omajano električno varnost izdelka.
Simbol roke označuje posebne napotke in namige za upravljanje.
Oznaka CE pomeni, da je izdelek skladen s tehničnimi predpisi
evropskih smernic.
Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)
Prenapetostna kategorija II za merjenja na električnih in elektronskih
aparatih, ki so oskrbovane z napetostjo prek omrežnega vtiča. Ta
kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT I za merjenje
5
Page 6
signalnih in krmilnih napetosti).
Prenapetostna kategorija III za merjenja v hišni napeljavi (npr.
vtičnice). Ta kategorija zajema tudi vse druge manjše kategorije (npr.
CAT II za merjenje na električnih aparatih).
Prenapetostna kategorija IV za merjenja na viru nizkonapetostne
instalacije (npr. glavni razdelilnik, hišna predajalna točka oskrbovalca
z energijo). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT
III).
Zemeljski potencial.
Iz varnostnih razlogov in razlogov CE konformnosti je vsakršno nepooblaščeno
predelovanje in/ali spreminjanje naprave prepovedano.
V primeru dvomov v zvezi z delovanjem naprave, varnostjo ali priključitvijo naprave, se
obrnite na strokovnjaka.
Naprava ni igrača, zato jo varujte izven dosega otrok.
V gospodarskih ustanovah obvezno upoštevajte predpise Gospodarskega združenja za
varnost in zdravje pri delu.
V šolah, drugih izobraževalnih ustanovah in prostočasnih delavnicah je nad delovanjem
naprave obvezno nadzorstvo izšolanih oseb.
Pred vsakim merjenjem napetosti se prepričajte, da se naprava ne nahaja v območju
merjenja toka.
Napetost med priključnimi točkami merilne naprave in zemeljskim potencialom ne sme
preseči 600 V DC/AC v CAT IV.
Pred vsako menjavo merilnega območja z objekta obvezno odstranite merilne konice.
Posebej pravidni bodite pri ravnanju z izmenično napetostjo >25 V (AC) oziroma z
enosmerno napetostjo >35 V (DC)! Že pri navedenih napetostih namreč zgolj pri dotiku
električne napeljave grozi nevarnost življenjsko usodnega električnega udara!
Pred vsakim merjenjem skrbno preglejte merilni aparat in merilne napeljave, predvsem
bodite pozorni na morebitne poškodbe. Če ugotovite, da je poškodovana izolacija
(strgana, razpokana, …) meritev ne izvajajte!
V izogib nevarnemu električnemu udaru se med merjenjem nikoli ne dotikajte merilnih
priključkov/merilnih točk. Med merjenjem se prav tako ne smete dotikati označenih
območij na konicah.
Multimetra ne uporabljajte malo pred, med ali malo po nevihti (obstaja nevarnost udara
6
Page 7
strele, močne prenapetosti). Prav tako pazite, da imate popolnoma suhe roke, čevlje,
oblačila in da so prav tako suha tudi stikala in tla, na katerih stojite.
Multimetra ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj,
oddajnih anten ali HF – generatorjev, saj lahko vplivajo na izmerjene vrednosti.
Kadar predpostavljate, da nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, jo izklopite in
pospravite izven dosega rok, da je ne bi po pomoti še kdaj uporabili.
Nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, ko:
- kaže vidne znake poškodb;
- ne deluje;
- je bila dalj časa skladiščena pod neugodnimi pogoji;
- je bila izpostavljena težkim transportnim pogojem.
Kadar napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, je nikoli takoj ne uporabite, saj se
zaradi nastale kondenzacije lahko poškoduje. Počakajte nekaj časa, da se prilagodi sobni
temperaturi (to lahko traja več ur) in jo šele nato uporabite.
Ovojnega materiala ne puščajte ležati naokrog, saj bi bil lahko nevarna igrača za otroke.
Nevarnost zadušitve!
Za merjenje uporabljajte izključno priložene merilne napeljave oziroma dodatno
opremo, ki ustreza specifikacijam, navedenim pod poglavjem »Tehnični podatki«.
Vedno pazite na ustrezno prezračevanje – motorji z notranjim izgorevanjem tvorijo
ogljikov dioksid (CO2). Plin, ki je brez vonja, vpliva na zmožnost reagiranja in lahko vodi
do zastrupitve ali celo smrti.
Pri izvajanju meritev na motorjih pazite na vrtljive dele in dele, ki so pod napetostjo.
Nevarnost poškodb! Prav tako vedno pred merjenjem potegnite za ročno zavoro in pod
kolesa podložite primerne zaviralne podstavke.
Pri izvajanju meritev na motorjih vedno nosite zaščitna očala!
Upoštevajte tudi varnostne napotke, navedene tekom posameznih poglavij.
OPIS IZDELKA
Izmerjene vrednosti so na multimetru prikazane v digitalni obliki skupaj z enotami.
Prikaz izmerjenih vrednosti obsega 4000 znakov. Lestvica kaže hitro spreminjanje
vrednosti v obliki prečk.
Če multimetru v roku 30 minut ne pošljete nobenega ukaza, se samodejno izklopi, kar
omogoča daljšo življenjsko dobo baterij. Omenjeno funkcijo lahko ročno izklopite.
Multimeter je namenjen tako za domačo, kot tudi za profesionalno uporabo.
Za boljše odčitavanje izmerjenih rezultatov lahko multimeter postavite na ravno
površino s pomočjo tačke, ki se nahaja na njegovem hrbtnem delu.
7
Page 8
Multimeter je nepropusten za prah in tekočine, kadar so vanj vključene merilne
napeljave. Obe vtičnici je potrebno še dodatno zatesniti s priloženima tesnilnima
čepoma. Ročaj merilnih napeljav med merjenjem ne sme biti vlažen ali moker.
Vrtljivo stikalo
Vrtljivo stikalo omogoča izbiro posameznih funkcij.
Samodejna izbira območja »Autorange« je aktivna pri
standardnih funkcijah, napetosti, upornosti, kapaciteti, toku
(mA) in frekvenci. Pri tem je vsakič izbrano primerno
merilno območje.
Na posameznih delih stikala so dvojne funkcije (označene
modro), med katerimi lahko prekljapljate s tipko DC/AC (2).
Vsak pritisk na tipko pomeni preklop na drugo funkcijo.
Merilni aparat je izklopljen, ko se vrtljivo stikalo nahaja v
poziciji »OFF«.
RAZLAGA SIMBOLOV NA ZASLONU
AUTO Aktivna je samodejna izbira območja
RANGE
H/HOLD Izmerjena funkcija se zadrži na zaslonu
OL Overload = prekoračitev merilnega območja
OFF Multimeter je izklopljen
AC Izmenična veličina za napetost in tok
DC Enaka veličina za napetost in tok
mV Mili Volt (eksp.-3)
V Volt (enota za električno napetost)
A Amper (enota za jakost električnega toka)
mA Mili amper (eksp.-3)
Hz Hertz (enota za frekvenco)
kHz Kilo hertz (eksp.-3)
MHz Mega hertz (eksp.-6)
Simbol, ki označuje, da je izbrana ročna izbira območja
Simbol, ki označuje, da je potrebna zamenjava baterij
Simbol, ki označuje test diod
Simbol za akustični test prehodnosti
Simbol za merjenje števila vrtljajev pri motorjih brez razdelilnika
vžiga in pri dvo-taktnih motorjih
Simbol za merjenje števila vrtljajev pri štiri-taktnih motorjih z
razdelilnikom vžiga
Simbol za merjenje zaprtega kota (DWELL)
Simbol, ki označuje, da je aktiven avtomatični izklop (AutoPower-Off)
Simbol za osvetlitev prikazov
8
Page 9
Ω
k Ω
M Ω
nF Nano farad (eksp.-9; Farad = enota za električno kapaciteto)
µF Mikro farad (eksp.-6)
mF Mili farad (eksp.-3)
% Impulzno razmerje v % glede na skupni signal/periodo.
ms Trajanje impulza v ms/perioda
°C Stopinje Celzija (temperaturna enota)
°F Stopnije Fahrenheida (ameriška temperaturna enota)
IR/IR TEMP Merilno območje za brezdotični temperaturni adapter
Type-K Merilno območje za termo tipalo tipa K (priloženo)
%DUTY Razmerje med impulzem in premorom v %.
ms-PULSE Trajanje impulza.
DWELL Merjenje zaprtega kota.
RPM/x10 RPM Merjenje števila vrtljajev/merilno območje x 10
MAX Prikaz maksimalne vrednosti
MIN Prikaz minimalne vrednosti
PEAK Kalibrirano najvišje zajemanje
PMAX Prikaz maksimalne vrednosti (pozitivne)
PMIN Prikaz minimalne vrednosti (negativne)
CYL Število cilindrov pri testu motorja
TRIG +/- Proženje, izbira pozitivnega (+) ali negativnega (-) območja
STROKE 4/2 DIS 4-taktni ali 2-taktni motorji, DIS = vžig brez razdelilnika
Ohm (enota za električno upornost)
Kilo ohm (eksp.-3)
Meha ohm (eksp.-6)
signala
MERJENJE
Nikoli ne prekoračite maksimalnih dopustnih vzbujevalnih veličin. Ne
dotikajte se stikal in delov stikal, kadar se lahko v njih nahajajo
napetosti večje od 25V AC ali 35V DC! Življenjsko nevarno!
Pred pričetkom merjenja preverite priključene merilne napeljave pred
poškodbami (npr. rezi, razpoke, ali stiski). Poškodovanih merilnih
napeljav ne smete uporabljati! Življenjsko nevarno!
Med merjenjem se ne smete dotakniti merilnih konic.
Merjenje je dovoljeno zgolj, kadar sta ohišje in baterijski pokrovček
naprave zaprta.
Na merilni napravi sta lahko vedno priključeni samo tisti dve merilni
napeljavi (kabla), ki jih potrebujete za merjenje. Iz varnostnih razlogov
odstranite z merilne naprave vse nepotrebne merilne kable.
Merilni aparat ustreza varnostnemu razredu IP67 (nepropusten za prah
in vodo), ko sta nanj priključeni merilni napeljavi in dodani obe tesnili.
Takoj ko se na zaslonu pojavi simbol »OL« (prekoračitev) to pomeni, da ste
prekora
čili merilno območje.
9
Page 10
a) Vklop
Multimeter vklopite tako, da zavrtite vrtljivo stikalo (5) na želeno merilno funkcijo.
Multimeter je izklopljen, ko se vrtljivo stikalo nahaja v poziciji »OFF«.
Kadar merilnega aparata ne potrebujete, ga izklopite.
Pred prvo uporabo je v merilni aparat potrebno vstaviti priloženo
baterijo. Postopek vstavljanja in menjave baterij je obrazložen pod
poglavjem »Vstavljanje in zamenjava baterij«.
a) Merjenje napetosti »V«
Za merjenje enosmernih napetosti »V DC« sledite naslednjim navodilom:
- Multimeter vklopite in izberite merilno
območje »V«.
- Rdeč merilni kabel vstavite v vtičnico V (9), črn
merilni kabel pa v vtičnico COM (8).
- Merilni konici povežite z objektom merjenja
(baterijo, stikalom,…). Rdeča merilna konica
ustreza plus polu, črna merilna konica pa
minus polu.
- Konkretna polarnost izmerjene vrednosti bo
prikazana na zaslonu skupaj s trenutno
izmerjeno vrednostjo.
Ko se pri enosmerni napetosti pred izmerjeno vrednostjo pojavi simbol
minus (-), to pomeni, da je izmerjena napetost negativna (ali pa ste zamenjali
merilni napeljavi).
- Po končanem merjenju z objekta odstranite merilni konici in izklopite
multimeter.
Za merjenje izmeničnih napetosti »V AC« sledite korakom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »V«. Pritisnite tipko »DC/AC«
(2) za preklop na merilno območje »AC«. Na zaslonu se pojavi simbol »AC«.
- Rdeč merilni kabel vstavite v vtičnico V (9), črn merilni kabel pa v vtičnico COM
(8).
- Merilni konici povežite z objektom merjenja (generator, …).
- Na zaslonu se prikaže izmerjena vrednost.
- Po končanem merjenju z objekta odstranite merilni konici in izklopite
multimeter.
10
Page 11
b) Merjenje toka »A«
Največja dovoljena napetost v električnem merilnem krogu ne sme
preseči 600V. Meritve >1A lahko izvajate največ 30 sekund in zgolj v 15
minutnih intervalih.
V nobenem primeru ne merite v 10A območju tokov nad 10 A oziroma v
mA – območju tokov prek 400 mA, saj se sicer lahko sprostijo varovalke.
Merjenje toka vedno pričnite z največjim merilnim območjem in šele nato po potrebi
preklopite na manjše merilno območje. Pred pričetkom merjenja in zamenjavo
merilnega območja stikalo vedno preklopite v breztokovnem načinu.
Za merjenje enosmetnih napetosti (A DC) sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »10A«
ali »mA«. Za tokove >400 mA izberite območje »10A«, za
tokove <400 mA pa merilno območje »mA«.
- Glede na izbrano merilno območje vklopite rdeč merilni
kabel v vtičnico 10-A (6) ali v vtičnico 400 mA (7). Črn
merilni kabel vklopite v vtičnico COM (8).
- Merilni konici zaporedoma povežite z objektom za
merjenje; konkretna polarnost izmerjene vrednosti bo
prikazana na zaslonu skupaj s trenutno izmerjeno
vrednostjo.
Ko se pri enosmerni napetosti pred izmerjeno
vrednostjo pojavi simbol minus (-), to pomeni, da
poteka tok v nasprotni smeri (ali pa ste zamenjali
merilni napeljavi).
Za merjenje izmeničnih napetosti (A AC) sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »10A« ali »mA«. Za tokove >400
mA izberite območje »10A«, za tokove <400 mA pa merilno območje »mA«.
- Pritisnite tipko »DC/AC« (2) za preklop na merilno območje AC. Na zaslonu se
prikaže simbol »AC«.
- Glede na izbrano merilno območje vklopite rdeč merilni kabel v vtičnico 10-A (6)
ali v vtičnico 400 mA (7). Črn merilni kabel vklopite v vtičnico COM (8).
- Merilni konici zaporedoma povežite z objektom merjenja. Na zaslonu se prikaže
izmerjena vrednost.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
c) Merjenje frekvence
Multimeter lahko izmeri in prikaže frekvenco signalne napetosti od 1 Hz pa vse do 40
MHz.
11
Page 12
Za merjenje frekvence sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »Hz«.
Na zaslonu se prikaže simbol »Hz«.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico Hz (9), črnega pa
v vtičnico COM (8).
- Merilni konici povežite z objektom merjenja (signalni
generator, …).
- Izmerjena frekvenca je prikazana na zaslonu z ustrezno
enoto.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta
merjenja in izklopite transformator.
d) Merjenje upornosti
Prepričajte se, da so vsa stikala in drugi sestavni elementi, kot tudi
objekti merjenja brez napetosti in izpraznjeni.
Za merjenje upornosti sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »Ω«.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico Ω (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- Preverite prehod merilnih napeljav, tako da povežete obe
merilni konici. Vrednost upora se mora nastaviti na cca. 0 –
0,5 Ohmov (lasten upor merilnih napeljav).
- Merilni konici povežite z objektom merjenja. Če objekt ni
visoko-ohmski ali prekinjen, se na zaslonu prikaže
izmerjena vrednost. Počakajte, da se stabilizira (pri
upornosti >1 MOhm lahko to traja nekaj sekund).
- Če se na zaslonu pojavi simbol »OL« to pomeni, da je
merilno območje prekoračeno oz. da je merilni krog
prekinjen.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
Pri merjenju upornosti pazite, da so merilne točke, ki se jih dotikate z
merilnimi konicami čiste, saj sicer lahko pride do popačenja izmerjenih
rezulatatov.
e) Test diod
Prepričajte se, da so vsa stikala in drugi sestavni elementi, kot tudi
objekti merjenja brez napetosti in izpraznjeni.
12
Page 13
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje » «.
- Pritisnite tipko »DC/AC« (2) za preklop merilnega
območja. Na zaslonu se prikaže simbol za test diod.
Ponovni pritisk na tipko pomeni preklop na naslednjo
merilno funkcijo itd.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico Ω (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- Preverite prehod merilnih napeljav, tako da povežete obe
merilni konici. Vrednost se mora nastaviti na cca. 0 V.
- Merilni konici povežite z objektom merjenja (diodo).
- Na zaslonu se prikaže prevodna napetost »UF« v V
(Voltih). Če se na zaslonu prikaže simbol »OL«, to pomeni,
da je dioda merjena v zaporni smeri ali pa da je
poškodovana. Za kontrolo izvedite nasprotno-polno
meritev.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta
merjenja in izklopite transformator.
Silicijeve diode kažejo napetost (UF) približno 0,4 – 0,9 V.
f) Preverjanje prehodnosti
Prepričajte se, da so vsa stikala in drugi sestavni elementi, kot tudi
objekti merjenja brez napetosti in izpraznjeni.
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje » «.
- Dvakrat pritisnite tipko »DC/AC« (2) za preklop merilnega
območja. Na zaslonu se prikaže simbol za test prehodnosti.
Ponovni pritisk na tipko pomeni preklop na prvo merilno
funkcijo itd.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico Ω (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- Kot prehod je prepoznana vrednost <35 Ohm, sledi
zaznavni ton.
- Če se na zaslonu pojavi simbol »OL« to pomeni, da je
merilno območje prekoračeno oz. da je merilni krog
prekinjen. Za kontrolo izvedite nasprotno-polno meritev.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta
merjenja in izklopite transformator.
13
Page 14
g) Merjenje kapacitete
Prepričajte se, da so vsa stikala in drugi sestavni elementi, kot tudi
objekti merjenja brez napetosti in izpraznjeni.
Pri elektrolitskih kondenzatorjih obvezno pazite na polarnost!
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »CAP«.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico V (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- Na zaslonu se pojavi simbol »nF«.
Zaradi občutljivih merilnih vhodov lahko pri
odprtih merilnih napeljavah pride do prikaza
vrednosti na zaslonu, kar pa ne vpliva na točnost
meritev.
- Povežite obe merilni konici (rdeča = plus pol / črna =
minus pol) z objektom merjenja (kondenzatorjem). Po
krajšem času se na zaslonu prikaže podatek o kapaciteti. Počakajte, da se
vrednost stabilizira (pri kapacitetah >40 µF to lahko traja nekaj sekund).
- Če se na zaslonu pojavi simbol »OL« to pomeni, da je merilno območje
prekoračeno oz. da je merilni krog prekinjen.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
h) Merjenje temperature
Priloženo temperaturno tipalo je med merjenjem temperature lahko
izpostavljeno samo temperaturi, ki jo želite izmeriti.
Kontakt na temperaturnem tipalu lahko uporabljate zgolj na površinah
brez napetosti.
Za merjenje temperature sta vedno na razpolago dve funkciji. Merilna funkcija »Tip – K«
za kontaktno merjenje s priloženim termo tipalom tipa K ali merilna funkcija »IR« za
brezdotično infrardeče merjenje. IR merilni adapter je dobavljiv posebej.
Ne glede na to, na kateri način merite temperaturo, pa je ta lahko prikazana v °C ali v °F.
Za kontaktno merjenje temperature sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in znotraj merilne funkcije »tip –
K« izberite merilno območje »°C« ali »°F«.
- Priloženo termo tipalo vključite v vtični adapter ter pri
tem pazite na pravnilno polarnost.
-
Adapter s plus polom priklopite v vtičnico V (9) in z
minus polom v vtičnico COM (8).
14
Page 15
- Na zaslonu se pojavi temperaturna vrednost z ustrezno enoto. Priloženo
temperaturno tipalo je primerno za merjenje temperature od -30 do + 250°C.
- Če se na zaslonu pojavi simbol »OL« to pomeni, da je merilno območje
prekoračeno oz. da je merilni krog prekinjen. Če istočasno zapiska tudi signalni
ton, to pomeni, da je zaznana napaka na tipalu.
- Po koncu merjenja odstranite tipalo z objekta merjenja in izklopite multimeter.
Za brezdotično IR-merjenje sledite navodilom:
Za brezdotično merjenje potrebujete dodaten IR
– temperaturni adapter.
Poleg teh navodil za uporabo obvezno
upoštevajte tudi navodila za uporabo, priložena
adapterju.
- Vklopite multimeter in znotraj merilne funkcije »IR«
izberite merilno območje »°C« ali »°F«.
- Rdeč merilni kabel opcijskega IR adapterja vklopite v
vtičnico V (9) in črn merilni kabel v vtičnico COM (8).
- Pritisnite tipko za merjenje na adapterju in namerite na objekt. Na zaslonu se
prikaže temperaturna vrednost z ustrezno enoto.
- Če se na zaslonu pojavi simbol »OL« to pomeni, da je merilno območje
prekoračeno.
- Po koncu merjenja z multimetra odstranite IR adapter in multimeter izklopite.
i) Merjenje zaprtega kota
Pri izvajanju meritev na prižganih motorjih pazite na vrtljive dele in dele
pod napetostjo. Življenjsko nevarno!
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje
»DWELL«.
- S pomočjo tipke »RANGE« (4) izberite število
cilindrov motorja. Z vsakim pritiskom na tipko se
število cilindrov na zaslonu spremeni.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico V (9), črnega pa
v vtičnico COM (8).
- S črnim merilnim kablom se dotaknite karoserije
vozila (masni potencial).
- Ko je motor v teku, rdeč merilni kabel povežite s
prekinjevalnim kontaktom.
- Na zaslonu se v stopnijah pokaže zaporni kot.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta
merjenja in izklopite transformator.
15
Page 16
j) Razmerje med impulzem in premorom »Duty Cycle«
Pri izvajanju meritev na prižganih motorjih pazite na vrtljive dele in dele
pod napetostjo. Življenjsko nevarno!
Razmerje med impulzem in premorom je informacija o razdelitvi signala v posamezni
periodi. Izmerjen rezultat prikazuje odstotno razmerje do skupnega signala (npr.
perioda enega krmilnega signala).
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »%DUTY«.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico V (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- S tipko »RANGE« (4) izberite pozitivno ali negativno pozicijo:
- pozitivna (+) kaže razmerje v % v pozitivni polgredni smeri,
- negativna (-) kaže razmerje v % v negativni polgredni
smeri.
- S črnim merilnim kablom se dotaknite karoserije vozila
(masni potencial).
- Rdeč merilni kabel povežite s krmilnim signalom.
- Na zaslonu se prikaže razmerje med impulzem in premorom v odstotkih.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
k) Merjenje impulzne širine »ms«
Pri izvajanju meritev na prižganih motorjih pazite na vrtljive dele in dele
pod napetostjo. Življenjsko nevarno!
Za merjenje sledite spodnjim navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »msPULSE«.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico V (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- S tipko »RANGE« (4) izberite pozitivno ali negativno pozicijo:
- pozitivna (+) kaže razmerje v % v pozitivni polgredni smeri,
- negativna (-) kaže razmerje v % v negativni polgredni
smeri.
- S črnim merilnim kablom se dotaknite karoserije vozila
(masni potencial).
- Rdeč merilni kabel povežite s krmilnim signalom.
- Na zaslonu se prikaže trajanje impulza v ms. Za kratek čas se pojavi tudi simbol
»OL«, dokler dolžina pulza ni zaznana. V primeru, če simbol »OL« ostane na
zaslonu, prekontrolirajte kontaktna mesta.
16
Page 17
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
l) Merjenje števila vrtljajev
Pri izvajanju meritev na prižganih motorjih pazite na vrtljive dele in dele
pod napetostjo. Življenjsko nevarno!
Število vrtljajev lahko izmerite pri vozilih na bencinski pogon z 2-, 4- taktnimi motorji z
razdelilnikom vžiga in 4-taktnimi motorjih brez razdelilnika vžiga. Merjenje poteka
brezdotično z indukcijskim odjemalcem, ki je pritrjen na vžigalni kabel.
Za merjenje števila vrtljajev sledite navodilom:
- Vklopite multimeter in izberite merilno območje »RPM«
za število vrtljajev <4000 U/min. Za več kot 4000
vrtljajev na minuto (U/min) izberite merilno območje
»x10RPM«. Merilni rezultat mora biti pomnožen z 10.
- Rdeč merilni kabel vklopite v vtičnico V (9), črnega pa v
vtičnico COM (8).
- S tipko »RANGE« (4) izberite tip motorja:
za motorje brez razdelilnika vžiga kot tudi za 2-
taktne motorje
za 4-taktne motorje z razdelilnikom vžiga
- Stisnite skupaj ročaj odjemalca števila vrtljajev in ga
namestite čez vžigalni kabel. Odjemalec namestite največ 15 cm stran od vžigalne
svečke in kolikor je to mogoče stran od razdelilnika vžiga.
- Število vrtljajev se prikaže na zaslonu v U/min.
- Po koncu merjenja odstranite merilni konici z objekta merjenja in izklopite
transformator.
Če se vrednost na zaslonu ne prikaže, odstranite odjemalec z vžigalnega
kabla ter ga obrnjenega za 180° ponovno namestite.
V primeru nestabilnih vrednosti, lahko spremenite občutljivost z gumbom
»Sensitivity«, ki se nahaja na odjemalcu vrtljajev.
17
Page 18
Funkcija HOLD
HOLD funkcija »zamrzne« trenutno prikazano vrednost, da jo lahko v miru odčitate ali si
jo zabeležite.
Pri preverjanju vodnikov, ki so pod napetostjo, se prepričajte, da je ta
funkcija ob začetku testiranja deaktivirana. V nasprotnem primeru bo
prikazan napačen rezultat!
Za vklop funkcije Hold pritisnite tipko »HOLD« (3); signalni zvok potrdi to akcijo in na
zaslonu se prikaže simbol »H«.
Za izklop funkcije ponovno pritisnite tipko »HOLD« ali preklopite na drugo merilno
funkcijo.
Funkcija PEAK
Funkcija PEAK je aktivirana zgolj v območjih merjenja napetosti in toka
(V, mA, A).
Funkcija omogoča hitro merjenje maksimalne vrednosti z zbirnim časom do 1ms.
Nova primerjalna vrednost je lahko vsak čas spremenjena (PEAK pomnilnik se izbriše).
Ko je funkcija PEAK aktivirana, je aktualno merilno območje fiksno.
- Med merjenjem pritisnite tipko »PEAK« (12). Na zaslonu se prikaže simbol
»PMAX« in prikazana je najvišja vrednost.
- Ponovno pritisnite tipko »PEAK« (12) in na zaslonu se poleg simbola »PMIN«
prikaže najnižja vrednost.
- Z vsakim pritiskom na tipko preklopite med prikazoma.
- Za izhod iz funkcije tipko »PEAK« (12) pritisnite in zadržite za približno 1
sekundo, dokler z zaslona ne izgine simbol »PMAX« ali »PMIN« (zasliši se signalni
ton).
- Za brisanje PEAK pomnilnika med merjenjem pritisnite tipko »PEAK« (12) in jo
zadržite za približno 2 sekundi, dokler se na zaslonu ne prikaže simbol »CAL«.
Nastavljena sta novo merilno območje in nova izmerjena vrednost.
Funkcija MIN / MAX
Funkcija omogoča »zamrznitev« maksimalnih in minimalnih vrednosti na zaslonu.
Samodejna izbira območja je deaktivirana.
- Med merjenjem pritisnite tipko »MAX/MIN« (11). Na zaslonu se pojavi simbol
»MAX« in prikazana je najvišja vrednost.
- Če želite, da se na zaslonu prikaže minimalna vrednost, ponovno pritisnite tipko
»MAX/MIN«.
18
Page 19
- Z naslednjim pritiskom na tipko »MAX/MIN« na zaslonu utripa simbol »MAX
MIN« in prikazana je aktualna izmerjena vrednost. Minimalne in maksimalne
izmerjene vrednosti se v ozadju še vedno shranjujejo.
- Z vsakim pritiskom na tipko lahko preklapljate med minimalnimi in
maksimalnimi vrednostmi.
- Za izhod iz funkcije za približno 1 sekundo zadržite tipko »MAX/MIN«, dokler
prikaz »MAX«, »MIN« ali »MAX MIN« ne izgine z zaslona.
Funkcija Auto – Power - Off
Če 30 minut ne pritisnete nobene tipke ali ne premaknete vrtljivega stikala, se
multimeter samodejno izklopi. Namen funkcije je varovanje in podaljšanje življenjske
dobe baterij.
Za ponovni vklop multimetra zavrtite vrtljivo stikalo ali pa pritisnite poljubno funkcijsko
tipko (razen AC/DC tipke (2) in tipke za vklop/izklop osvetlitve).
Funkcijo izklopite tako, da izklopite multimeter (vrtljivo stikalo se mora nahajati v
poziciji OFF). Pritisnite in zadržite tipko »RANGE« (4) in vklopite multimeter. Z zaslona
izgine simbol ure. Funkcija samodejnega izklopa je neaktivna, dokler multimetra ne
izklopite z vrtljivim stikalom.
Vklop/izklop osvetlitve zaslona
Če izvajate meritve ob slabih svetlobnih pogojih, lahko vklopite osvetlitev zaslona, in
sicer tako, da pritisnete temu namenjeno tipko (10). Osvetlitev je aktivna toliko časa,
dokler tipke (10) ponovno ne pritisnete.
Za varčevanje z baterijo osvetlitev pravočasno izključite!
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Splošno
...................................................................................................................................................
Da bi multimeter kar se da natančno deloval, ga je potrebno enkrat letno kalibrirati.
.................................................................................................................................................
Merilnik razen občasnega čiščenja in zamenjave baterij ter varovalk ne terja posebnega
vzdrževanja.
................................................................................................................................................
Napotke v zvezi z menjavo baterij in varovalk najdete v nadaljevanju.
...................................................................................................................................................
Redno preverjajte tehnično varnost naprave in merilnih kablov (na
primer poškodbe ohišja, stiskanine, …).
19
Page 20
Čiščenje
Čiščenje....................................................................................................................
Preden pričnete s čiščenjem, obvezno preberite naslednje varnostne napotke:
Pri odpiranju pokrovov in odstranjevanju sestavnih delov, razen ko to
lahko storite ročno, se lahko sprostijo deli, ki so pod napetostjo.
Pred čiščenjem ali pred popravljanjem je potrebno od merilnika ločiti
priključene napeljave ter jih prav tako odstraniti z vseh objektov
merjenja. Merilnik mora biti med čiščenjem popolnoma izklopljen.
...................................................................................................................................................
Za čiščenje ne uporabljajte čistilih sredstev, bencina, alkohola in podobnega. Navedena
sredstva lahko poškodujejo površino merilnika. Poleg tega so hlapi zdravju škodljivi in
eksplozivni. Za čiščenje prav tako ne smete uporabljati ostrih orodij, izvijačev, kovinskih
krtač in podobnega.
...................................................................................................................................................
Za čiščenje merilnika oziroma zaslona in merilnih kablov uporabljajte čisto, antistatično
in rahlo navlaženo čistilno krpo brez kosmov. Preden merilnik ponovno uporabite, se
mora popolnoma posušiti.
VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJ
Napajanje multimetra poteka preko 9 V Block baterije (npr. 1604A). Baterijo je potrebno
vstaviti v baterijski predal pred prvo uporabo oziroma jo zamenjati z novo, ko se na
zaslonu prikaže simbol .
Za vstavljanje/zamenjavo baterij sledite navodilom:
- Merilni aparat izklopite in od njega ločite vse priklopljene napeljave.
- Razklopite tačko za postavitev (15) in odvijte vijaka, ki se nahajata na
baterijskem pokrovčku (14).
- Iz merilnega aparata snemite baterijski pokrovček.
- V baterijski predal vstavite baterijo oziroma porabljeno baterijo zamenjajte z
novo istega tipa.
- Zaprite in privijte nazaj baterijski pokrovček (postopajte v obratnem vrstnem
redu od opisanega).
- Merilni aparat je pripravljen na uporabo.
Merilnika nikoli ne uporabljajte v odprtem stanju.
ŽIVLJENJSKO NEVARNO!
Porabljenih baterij ne puščajte ležati v merilniku, saj lahko tudi baterije,
ki so zaščitene pred iztekanjem, korodirajo, pri čemer se izločajo
kemikalije, ki so škodljive za vaše zdravje oz. lahko poškodujejo napravo.
...................................................................................................................................................
Baterij ne pustite nenadzorovano ležati naokrog, saj obstaja nevarnost, da
bi jih otroci ali domače živali pogoltnili. V primeru, če se to vseeno zgodi,
nemudoma poiščite zdravniško pomoč!
20
Page 21
Če merilnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega baterije, v
izogib izlitju le-teh.
Iztekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
zato za rokovanje z njimi uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice.
Baterij ne mečite v ogenj, prav tako pa tudi ne ustvarjajte kratkega stika.
Običajnih baterij ne polnite in ne razstavljajte! Nevarnost eksplozije!
Primerno alkalno baterijo najdete pod kataloško številko 65 25 09.
Uporabljajte zgolj alkalne baterije, saj so najzmogljivejše in imajo dolgo
življenjsko dobo!
ZAMENJAVA VAROVALK
Merilni območji »mA« in »10A« sta zavarovani z visokokakovostnimi varovalkami. Če
merjenje ni več mogoče, je potrebno zamenjati varovalko.
Za zamenjavo varovalk sledite navodilom:
- Merilni aparat izklopite in od njega ločite vse priklopljene napeljave.
- Razklopite tačko za postavitev (15) in odvijte vijaka, ki se nahajata na
baterijskem pokrovčku (14).
- Iz merilnega aparata snemite baterijski pokrovček in tačko za postavitev.
- Iz baterijskega predala odstranite baterijo.
- Odvijte 6 vijakov in previdno odprite pokrov ohišja.
- Sedaj lahko dostopate do varovalk.
- Poškodovane varovalke zamenjajte z novimi istega tipa in nazivne jakosti.
Varovalke imajo naslednje značilnosti:
Varovalka F1 F2
Značilnost FF 500 mA/600V F10A/600V
Dimenzije 5 x 20 mm 6,3 x 32 mm
Tip
- Zaprite nazaj ohišje v nasprotnem vrstnem redu, kot ste ga odprli.
Uporaba popravljenih varovalk ali premoščanje držala varovalk iz
varnostnih razlogov ni dovoljena. Nevarnost požara ali eksplozije!
Kadar je pokrov aparata odprt, ga ne vklapljajte!
SIBA® Fuse
L-Nr. 70 180 40
SIBA® Fuse
L-Nr. 70 094 63
21
Page 22
ODLAGANJE
a) Splošno
Napravo po odsluženi življenjski dobi odložite v skladu z veljavnimi
zakonskimi predpisi. Odlaganje električnih aparatov med gospodinjske
odpadke je strogo prepovedano!
b) Odlaganje baterij/akumulatorjev
Kot končni uporabnik ste zakonsko zavezani k vračilu vseh porabljenih baterij in
akumulatorjev. Odlaganje porabljenih baterij in akumulatorjev med gospodinjske
odpadke je strogo prepovedano!
Na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med običajne odpadke
opozarjajo oznake za težke kovine;
Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Porabljene baterije in akumulatorje odložite v temu namenjena zbirališča
ali pa jih prinesite nazaj v trgovino, kjer ste jih kupili oz. kjer prodajajo
tovrstne izdelke. S tem boste izpolnili zakonsko dolžnost ter bistveno
prispevali k skrbi za čisto in varno okolje.
RAVNANJE V PRIMERU TEŽAV
Čeprav ste z nakupom multimetra pridobili zanesljiv izdelek, ki je zgrajen po najnovejših
tehničnih smernicah, vendarle lahko pride do težav ali motenj, ki jih poskusite rešiti s
pomočjo spodnjih napotkov.
Obvezno upoštevajte varnostne napotke!
Napaka Možen vzrok Možna rešitev
Multimeter ne deluje. Preverite stanje baterije –
morda je izpraznjena.
Izmerjena vrednost se ne
spremeni.
Morda je aktivna napačna
merilna funkcija (AC/DC)?
Morda ste uporabili
napačni vtičnici?
Varovalka je uničena. Preverite stanje varovalk.
Aktivirana je funkcija
»Hold« (simbol »H« na
zaslonu).
Baterijo zamenjajte z novo.
Preverite prikaz na zaslonu
(AC/DC) in po potrebi
preklopite med funkcijama.
Preverite stanje napeljav.
Pritisnite tipko »HOLD« za
deaktivacijo funkcije.
22
Page 23
Vsa ostala potrebna popravila, ki niso opisana v teh navodilih za
uporabo, prepustite za to usposobljenemu strokovnjaku. V primeru
dodatnih vprašanj se obrnite na našo tehnično službo po pomoč.
TEHNIČNI PODATKI
Prikaz ……………………………………. LCD, 4000 znakov
Obseg merjenj ………………………... cca. 2 meritvi/sekundo
Dolžina merilne napeljave ……… cca. 80 cm
Merilna impedanca ……………….
Avtomatični izklop …………………. po cca. 30 minutah
Obratovalna napetost …………….. 9V Block baterija
Pogoji delovanja …………………….. 0 do 50°C (<70%rF)
Višina delovanja …………………….. največ 2000 m
Temperatura shranjevanja ……... -20°C do +60°C (<80%rF)
Teža ………………………………………. cca. 375 g
Dimenzije (DxŠxV) …………………. 182 x 82 x 55 mm
Prenapetostna kategorija ……….. CAT IV 600 V, stopnja onesnaževanja 2
Zaščita……………………………………. IP67, nepropusten za prah in vodo (v primeru v
Merilne tolerance
Navedbe točnosti v +/- (% odčitavanja + napaka prikaza v znakih (= število najmanjših
mest)).
Natančnost velja 1 leto pri temperaturi +23°C (+/- 5°C), pri relativni zračni vlažnosti
manjši od 70% rF, brez kondenzacije.
Enosmerna napetost
Območje Dezintegracija Točnost
400 mV 0,1 mV +/- (0,5% + 3)
4 V 0,001 V
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V +/- (1,8% + 2)
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V, impedanca 10 MOhm
Izmenična napetost
Območje Dezintegracija Točnost
400 mV 0,1 mV +/- (1,5% + 5)
4 V 0,001 V +/- (1,0% + 3)
40 V 0,01 V
400 V 0,1 V
600 V 1 V +/- (2,0% + 4)
Frekvenčni obseg 50 – 60 Hz; efektivna srednja vrednost pri sinusni napetosti; zaščita
pred preobremenitvijo 600 V; impedanca 10 MOhm.
>10MΩ (V-območje)
celoti prekritih vtičnic)
+/- (1,5% + 2)
+/- (1,5% + 3)
23
Page 24
Enosmerni tok
Območje Dezintegracija Točnost
40 mA 0,01 mA
400 mA 0,1 mA
10 A 0,01 A +/- (2,5% + 5)
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V, varovalke; omejitev časa merjenja >1 A: največ
30s s 15 min premorom
Izmenični tok
Območje Dezintegracija Točnost
40 mA 0,01 mA
400 mA 0,1 mA
10 A 0,01 A +/- (3,0% + 7)
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V, varovalke; omejitev časa merjenja >1 A: največ
30s s 15 min premorom; frekvenčno območje 50 – 60 Hz
Upornost
Območje Dezintegracija Točnost
400 Ω 0,1 Ω
4 k Ω 0,001 k Ω
40 k Ω 0,01 k Ω
400 k Ω 0,1 k Ω
4 M Ω 0,001 M Ω
40 M Ω 0,01 M Ω
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V
Kapaciteta
Obseg Dezintegracija Točnost
4 nF 0,001 nF +/- (5,0 % + 50)
40 nF 0,01 nF +/- (5,0 % + 7)
400 nF 0,1 nF
4 µF 0,001 µF
40 µF 0,01 µF
400 µF 0,1 µF
4 mF 0,001 mF
40 mF 0,01 mF
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V
Frekvenca
Obseg Dezintegracija Točnost Občutljivost
4 kHZ 0,001 kHz
40 kHz 0,01 kHz
400 kHz 0,1 kHz
4 MHz 0,001 MHz
40 Mhz 0,01 MHz +/- (2,0% + 4) > 15 Vrms
Zaščita pred preobremenitvijo 600V; rms = efektivna vrednost
+/- (1,5% + 3)
+/- (1,8% + 5)
+/- (1,2% + 4)
+/- (1,0% + 2)
+/- (1,2% + 2)
+/- (2,0% + 3)
+/- (3,0 % + 5)
+/- (10,0 % + 10)
+/- (1,5% + 3) > 5 Vrms
24
Page 25
Razmerje med impulzem in premorom »Duty Cycle«
Obseg Dezintegracija Točnost Občutljivost
0,5 – 99,0 % 0,1 % +/- (2,0% + 5) >5 Vrms
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V; impulzna širina: 100µs-100ms, frekvenčni obseg:
5Hz–100kHz
Impulzna širina
Obseg Dezintegracija Točnost
1,0 – 20 ms 0,1 ms +/- (2,0% + 20)
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V
Test diod
Preskusna
napetost
3,0 V 0,001 V +/- (5,0% + 15) 1 mA (tipično)
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V
Merjenje temperature »Tip – K«
Obseg Dezintegracija Točnost
-30 do +1000°C 1°C +/- (3,0% + 5°C)*
-22 do +1832°C 1°F +/- (3,0% + 8°F)*
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V, K-tip termoelement, *točnost tipala ni vsebovana
Število vrtljajev
Obseg Dezintegracija Točnost
RPM 4 600 – 4000 U/min 1 U/min
1000 – 12000 U/min (x10) 10 U/min
RPM 2 300 – 4000 U/min 1 U/min
DIS 1000 – 6000 U/min (x10) 10 U/min
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V, efektivno merjenje >600 U/min
Zaporni kot
Območje Dezintegracija Točnost
4CYL 0 – 90°
5CYL 0 – 72°
6CYL 0 – 60°
8CYL 0 – 45°
Zaščita pred preobremenitvijo 600 V
Akustična preveritev prehoda <35 Ω neprekinjen zvok, preskusni tok 1 mA tipičen, zaščita
pred preobremenitvijo 600 V.
V nobenem primeru ne prekoračite maksimalnih dopustnih vhodnih
veličin. Ne dotikajte se stikal ali delov stikal, če so lahko prisotne
napetosti, ki so večje od 25V AC ali 35V DC! Življenjsko nevarno!
Dezintegracija Točnost Preskusni tok
+/- (2,0% + 4)
0,1° +/- (2,0% + 4)
25
Page 26
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim
garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
26
Loading...