VOLTCRAFT AT-400 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 12 32 40 www.conrad.si

Avtomobilski digitalni multimeter AT – 400

Številka izdelka: 12 32 40

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji izročite tudi ta navodila za uporabo.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne napotke. Shranite jih, da jih boste lahko kadarkoli znova prebrali.

UVOD

Spoštovani kupec!

Z nakupom Voltcraft® izdelka se sprejeli odlično odločitev, za kar se vam najlepše zahvaljujemo! Pridobili ste produkt blagovne znamke, ki se odlikuje po odlični merilni, polnilni, omrežni tehniki in po stalnih inovacijah. Voltcraft zadosti tako potrebam domačih mojstrov kot tudi profesionalnih uporabnikov. Ponuja zanesljivo tehnologijo v odličnem razmerju med ceno in kvaliteto. Prepričani smo, da je vaš začetek z Voltcraftom obenem tudi pričetek dolgega in dobrega sodelovanja.

Z vašim novim Voltcraft produktom vam želimo veliko veselja!

VSEBINA

PRILOŽENO ............................................................................................................................................ 3

PRAVILNA UPORABA ............................................................................................................................ 3

ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE................................................................................................................ 4

VARNOSTNI NAPOTKI........................................................................................................................... 5

OPIS IZDELKA ........................................................................................................................................ 7

Vrtljivo stikalo ................................................................................................................................... 8

RAZLAGA SIMBOLOV NA ZASLONU..................................................................................................... 8

MERJENJE............................................................................................................................................... 9

a) Vklop........................................................................................................................................ 10

b) Merjenje toka »A«................................................................................................................... 11

c) Merjenje frekvence ................................................................................................................. 11

d) Merjenje upornosti ................................................................................................................. 12

e) Test diod.................................................................................................................................. 12

f) Preverjanje prehodnosti ........................................................................................................ 13

g) Merjenje kapacitete ................................................................................................................ 14

h) Merjenje temperature ............................................................................................................ 14

i) Merjenje zaprtega kota........................................................................................................... 15

j) Razmerje med impulzem in premorom »Duty Cycle«......................................................... 16

k) Merjenje impulzne širine »ms«.............................................................................................. 16

l) Merjenje števila vrtljajev........................................................................................................ 17

Funkcija HOLD................................................................................................................................. 18

Funkcija PEAK.................................................................................................................................. 18

Funkcija MIN / MAX........................................................................................................................ 18

Funkcija Auto – Power - Off............................................................................................................ 19

Vklop/izklop osvetlitve zaslona..................................................................................................... 19

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE................................................................................................................ 19

Splošno............................................................................................................................................. 19

Čiščenje............................................................................................................................................. 20

VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJ ............................................................................................ 20

ZAMENJAVA VAROVALK..................................................................................................................... 21

ODLAGANJE.......................................................................................................................................... 22

a) Splošno......................................................................................................................................... 22

b) Odlaganje baterij/akumulatorjev.............................................................................................. 22

RAVNANJE V PRIMERU TEŽAV........................................................................................................... 22

TEHNIČNI PODATKI ............................................................................................................................ 23

PRILOŽENO

Multimeter z 9V block baterijo Termo tipalo tipa K Večnamenski vtični adapter za termo tipalo tipa K Merilni kabli 2 tesnilna čepa Induktivni odjemalec števila vrtljajev Plastični kovček Navodila za uporabo

PRAVILNA UPORABA

- Merjenje in prikazovanje električnih velikosti na področju prenapetostne kategorije CAT IV (do največ 600 V proti zemeljskemu potencialu, v skladu z EN 61010-1) in vseh nižjih kategorij.

- Merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti do največ 600 V DC/AC rms (efektivno).

- Merjenje enosmernih in izmeničnih napetosti v dveh območjih od 0 do 400 mA in od 0 do 10 A (>1A največ 30 sekund s 15 minutnim premorom med merjenji).

- Merjenje frekvenc do 40 MHz, »Duty-Cycle« (razmerje med impulzom in premorom v %) in impulzno trajanje.

- Merjenje upornosti do 40 MOhm.

- Prehodni preizkus (<35 Ohm akustični) in test diod.

- Merjenje kapacitet do 40 mF.

- Merjenje temperature s termo tipali (tipa K) od -30°C do +1000°C (s priloženim termo tipalom tipa K največ od -30°C do +250°C).

- Merjenje temperature z brezdotičnim IR merilnim adapterjem od -30°C do +550°C (ni priložen).

- Merjenje števila vrtljajev na motorjih z in brez razdelilnika vžiga s pomočjo induktivnega odjemalca števila vrtljajev.

- Merjenje kota zaprtja motorja s 4 do 8 cilindri.

Posamezno merilno funkcijo izberete s pomočjo vrtljivega stikala. V vseh merilnih območjih (razen v območju merjenja toka) je aktivna avtomatična izbira merilnega območja.

V primeru uporabe priloženih merilnih napeljav in tesnilnih čepov je aparat nepropusten za prah in vodo (IP67).

Oba merilna vhoda sta zavarovana pred preobremenitvijo z visoko kakovostnimi keramičnimi varovali. Napetost v električnem krogu ne sme preseči 600 V.

Merilnega aparata ne uporabljajte, če je odprt pokrov za baterije ali če je poškodovan. Izvajanje meritev v neugodnih pogojih okolja, ni dovoljeno. Med neugodne pogoje okolja sodijo:

prah in gorljivi plini, para ali razredčila,

- močna elektrostatična polja, ki nastanejo na primer ob nevihtah in podobno.

Za merjenje uporabljajte zgolj merilne napeljave oz. drugo opremo, ki ustreza specifikacijam multimetra.

Vsaka drugačna uporaba od zgoraj opisane, lahko vodi do poškodb izdelka, poleg tega pa je povezana tudi z nevarnostmi, kot so kratek stik, požar, električni udar in podobno.

V izdelek ne posegajte in ga ne predelujte!

Pred uporabo pozorno preberite celotna navodila za uporabo ter jih shranite za morebitno kasnejšo rabo.

Prav tako pozorno preberite vse varnostne napotke!

ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE

1 ZASLON (LCD) 2 Tipka za dostop do podfunkcij 3 Tipka »HOLD« za zamrznitev prikazov na zaslonu 4 Tipka »RANGE« za preklapljanje med rumeno označenimi merilnimi funkcijami

in za ročno nastavitev merilnega območja

Vrtljivo stikalo

6 10A merilna vtičnica za merjenje toka 0,01 A – 10 A

7 400 mA merilna vtičnica za merjenje toka 0,01 mA – 400 mA 8 COM merilna vtičnica 9 V – merilna vtičnica za vse merilne funkcije (razen merjenja toka) kot je merjenje

napetosti, upora, frekvence, temperature, števila vrtljajev, testa motorja in kapacitete

10 Tipka za vklop/izklop osvetlitve zaslona 11 Tipka MAX/MIN 12 Tipka »PEAK« za hitro (1ms) sprejemanje maksimalne vrednosti v V- in A/mA

območju

13 Snemljivo držalo 14 Baterijski predal 15 Poklopljiva tačka za postavitev

VARNOSTNI NAPOTKI

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne napotke. V primeru poškodb, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo

in varnostnih napotkov, se garancijski rok prekine. Za posledično materialno škodo in poškodbe oseb, ki bi pri tem nastale, ne prevzemamo odgovornosti.

Izdelek je proizvajalca zapustil varnostno in tehnično neoporečen. Za ohranitev takšnega stanja in za zagotovitev varnega delovanja upoštevajte varnostne napotke in svarila, vsebovana v teh navodilih za uporabo.

Še posebej pozorni bodite na naslednje simbole:

Klicaj v trikotniku opozarja na pomembne napotke tekom teh navodil za

uporabo, ki jih je obvezno potrebno upoštevati.

Strela v trikotniku opozarja na nevarnost električnega udara ali omajano električno varnost izdelka.

Simbol roke označuje posebne napotke in namige za upravljanje.

Oznaka CE pomeni, da je izdelek skladen s tehničnimi predpisi evropskih smernic.

Zaščitni razred 2 (dvojna ali ojačana izolacija)

Prenapetostna kategorija II za merjenja na električnih in elektronskih aparatih, ki so oskrbovane z napetostjo prek omrežnega vtiča. Ta

kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT I za merjenje

signalnih in krmilnih napetosti).

Prenapetostna kategorija III za merjenja v hišni napeljavi (npr. vtičnice). Ta kategorija zajema tudi vse druge manjše kategorije (npr.

CAT II za merjenje na električnih aparatih).

Prenapetostna kategorija IV za merjenja na viru nizkonapetostne

instalacije (npr. glavni razdelilnik, hišna predajalna točka oskrbovalca z energijo). Ta kategorija zajema tudi vse manjše kategorije (npr. CAT III).

Zemeljski potencial.

Iz varnostnih razlogov in razlogov CE konformnosti je vsakršno nepooblaščeno predelovanje in/ali spreminjanje naprave prepovedano.

V primeru dvomov v zvezi z delovanjem naprave, varnostjo ali priključitvijo naprave, se obrnite na strokovnjaka.

Naprava ni igrača, zato jo varujte izven dosega otrok.

V gospodarskih ustanovah obvezno upoštevajte predpise Gospodarskega združenja za varnost in zdravje pri delu.

V šolah, drugih izobraževalnih ustanovah in prostočasnih delavnicah je nad delovanjem naprave obvezno nadzorstvo izšolanih oseb.

Pred vsakim merjenjem napetosti se prepričajte, da se naprava ne nahaja v območju merjenja toka.

Napetost med priključnimi točkami merilne naprave in zemeljskim potencialom ne sme preseči 600 V DC/AC v CAT IV.

Pred vsako menjavo merilnega območja z objekta obvezno odstranite merilne konice.

Posebej pravidni bodite pri ravnanju z izmenično napetostjo >25 V (AC) oziroma z enosmerno napetostjo >35 V (DC)! Že pri navedenih napetostih namreč zgolj pri dotiku električne napeljave grozi nevarnost življenjsko usodnega električnega udara!

Pred vsakim merjenjem skrbno preglejte merilni aparat in merilne napeljave, predvsem bodite pozorni na morebitne poškodbe. Če ugotovite, da je poškodovana izolacija (strgana, razpokana, …) meritev ne izvajajte!

V izogib nevarnemu električnemu udaru se med merjenjem nikoli ne dotikajte merilnih priključkov/merilnih točk. Med merjenjem se prav tako ne smete dotikati označenih območij na konicah.

Multimetra ne uporabljajte malo pred, med ali malo po nevihti (obstaja nevarnost udara

strele, močne prenapetosti). Prav tako pazite, da imate popolnoma suhe roke, čevlje, oblačila in da so prav tako suha tudi stikala in tla, na katerih stojite.

Multimetra ne uporabljajte v bližini močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj, oddajnih anten ali HF – generatorjev, saj lahko vplivajo na izmerjene vrednosti.

Kadar predpostavljate, da nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, jo izklopite in pospravite izven dosega rok, da je ne bi po pomoti še kdaj uporabili. Nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, ko:

- kaže vidne znake poškodb;

- ne deluje;

- je bila dalj časa skladiščena pod neugodnimi pogoji;

- je bila izpostavljena težkim transportnim pogojem.

Kadar napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, je nikoli takoj ne uporabite, saj se zaradi nastale kondenzacije lahko poškoduje. Počakajte nekaj časa, da se prilagodi sobni temperaturi (to lahko traja več ur) in jo šele nato uporabite.

Ovojnega materiala ne puščajte ležati naokrog, saj bi bil lahko nevarna igrača za otroke. Nevarnost zadušitve!

Za merjenje uporabljajte izključno priložene merilne napeljave oziroma dodatno opremo, ki ustreza specifikacijam, navedenim pod poglavjem »Tehnični podatki«.

Vedno pazite na ustrezno prezračevanje – motorji z notranjim izgorevanjem tvorijo ogljikov dioksid (CO2). Plin, ki je brez vonja, vpliva na zmožnost reagiranja in lahko vodi do zastrupitve ali celo smrti.

Pri izvajanju meritev na motorjih pazite na vrtljive dele in dele, ki so pod napetostjo. Nevarnost poškodb! Prav tako vedno pred merjenjem potegnite za ročno zavoro in pod kolesa podložite primerne zaviralne podstavke.

Pri izvajanju meritev na motorjih vedno nosite zaščitna očala!

Upoštevajte tudi varnostne napotke, navedene tekom posameznih poglavij.

OPIS IZDELKA

Izmerjene vrednosti so na multimetru prikazane v digitalni obliki skupaj z enotami. Prikaz izmerjenih vrednosti obsega 4000 znakov. Lestvica kaže hitro spreminjanje vrednosti v obliki prečk. Če multimetru v roku 30 minut ne pošljete nobenega ukaza, se samodejno izklopi, kar omogoča daljšo življenjsko dobo baterij. Omenjeno funkcijo lahko ročno izklopite.

Multimeter je namenjen tako za domačo, kot tudi za profesionalno uporabo.

Za boljše odčitavanje izmerjenih rezultatov lahko multimeter postavite na ravno površino s pomočjo tačke, ki se nahaja na njegovem hrbtnem delu.

Multimeter je nepropusten za prah in tekočine, kadar so vanj vključene merilne napeljave. Obe vtičnici je potrebno še dodatno zatesniti s priloženima tesnilnima čepoma. Ročaj merilnih napeljav med merjenjem ne sme biti vlažen ali moker.

Vrtljivo stikalo

Vrtljivo stikalo omogoča izbiro posameznih funkcij. Samodejna izbira območja »Autorange« je aktivna pri standardnih funkcijah, napetosti, upornosti, kapaciteti, toku (mA) in frekvenci. Pri tem je vsakič izbrano primerno merilno območje. Na posameznih delih stikala so dvojne funkcije (označene modro), med katerimi lahko prekljapljate s tipko DC/AC (2). Vsak pritisk na tipko pomeni preklop na drugo funkcijo. Merilni aparat je izklopljen, ko se vrtljivo stikalo nahaja v poziciji »OFF«.

RAZLAGA SIMBOLOV NA ZASLONU

AUTO Aktivna je samodejna izbira območja

RANGE

H/HOLD Izmerjena funkcija se zadrži na zaslonu OL Overload = prekoračitev merilnega območja OFF Multimeter je izklopljen

AC Izmenična veličina za napetost in tok DC Enaka veličina za napetost in tok mV Mili Volt (eksp.-3) V Volt (enota za električno napetost) A Amper (enota za jakost električnega toka) mA Mili amper (eksp.-3) Hz Hertz (enota za frekvenco) kHz Kilo hertz (eksp.-3) MHz Mega hertz (eksp.-6)

Simbol, ki označuje, da je izbrana ročna izbira območja

Simbol, ki označuje, da je potrebna zamenjava baterij

Simbol, ki označuje test diod Simbol za akustični test prehodnosti Simbol za merjenje števila vrtljajev pri motorjih brez razdelilnika vžiga in pri dvo-taktnih motorjih Simbol za merjenje števila vrtljajev pri štiri-taktnih motorjih z razdelilnikom vžiga Simbol za merjenje zaprtega kota (DWELL) Simbol, ki označuje, da je aktiven avtomatični izklop (AutoPower-Off) Simbol za osvetlitev prikazov

+ 18 hidden pages