VOLTCRAFT AT-400 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Multimetr samochodowy AT-400

Instrukcja obsługi

Nr produktu: 123240

Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi przynależy do produktu. Zawiera bowiem istotne wskazówki odnośnie uruchomienia i eksploatacji produktu. Zwrócić na to uwagę w przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim.

Dlatego należy ją zachować do ponownego przeczytania.

Spis zawartości znajduje się w spisie treści na stronie 2 wraz z podaniem odpowiedniego numeru strony.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie,

Kupując niniejszy produkt podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą Ci dziękujemy. Nabyłeś ponadprzeciętny jakościowo markowy produkt, który w obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej wyróżnia się szczególną kompetencją i permanentnymi pomysłami. Voltcraft umożliwia Tobie jako ambitnemu majsterkowiczowi jak i profesjonalnemu użytkownikowi podejmowania się trudnych zadań. Voltcraft oferuje zaawansowane technologie za nadzwyczaj korzystne warunki cenowe i wydajnościowe. Jesteśmy pewni, że Twój start z produktami Voltcraft jest jednocześnie początkiem długiej i dobrej współpracy. Życzymy dużo przyjemności z nowym produktem Voltcraft.

Spis treści

Wprowadzenie 2

Zakres dostawy

Przeznaczenie 4

Elementy 5

Bezpieczeństwo 6

Opis produktu 9

Wskazania i symbole wyświetlacza 10

Tryb pomiarów 12

a) Włączenie przyrządu 13

b) Pomiar napięcia „V” 13

c) Pomiar prądu „A” 14

d) Pomiar częstotliwości 15

e) Pomiar rezystancji 17

f) Test diod 18

g) Test ciągłości 18

h) Pomiar pojemności 18

i) Pomiar temperatury 19

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

j) Pomiar kąta 20

k) Pomiar stosunku wypełnienia impulsu 21

l) Pomiar szerokości impulsu 21

m) Pomiar liczby obrotów 22

Funkcja HOLD 23

Funkcja PEAK 23

Funkcja Min/Max. 27

Funkcja Auto-Power-Off 28

Włączanie/Wyłączanie Oświetlenia wyświetlacza 28

Czyszczenie i konserwacja 29

Montaż i wymiana baterii 29

Wymiana bezpiecznika 30

Utylizacja 32

Usuwanie usterek 33

Dane techniczne 33

Zakres dostawy

Multimetr z baterią blokową na napięcie 9V

Stykowy czujnik temperatury typu „K”

Wielofunkcyjny adapter wtyczkowy dla czujnika temperatury typu „K”

Ochronne przewody pomiarowe czerwony i czarny (z uszczelniającym zgrubieniem na wtyku umożliwiającym uzyskanie stopnia ochrony IP67).

2 wtyczki uszczelniające

Indukcyjny reduktor obrotów

Walizka z tworzywa sztucznego

Instrukcja obsługi

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Przeznaczenie

- Pomiar i wyświetlanie wielkości elektrycznych klasy izolacji III (do max. 600V względem masy, zgodnie z EN 61010-1) i wszystkich niższych kategorii. - Pomiar napięć stałych i zmiennych o wartości maksymalnej 600V.

- Pomiar napięć stałych i zmiennych o wartości maksymalnej 600 V DC/AC rms.

- Pomiar prądów stałych i zmiennych w dwóch zakresach od 0 do 400 mA i 0 do 10A (dla pomiarów powyżej 1A maksymalny czas pomiaru wynosi 30 sekund z 15-minutowymi przerwami pomiędzy pomiarami).

- Pomiar częstotliwości do 40 MHz, Duty-Cycle (stosunek wypełnienia impulsów w %) i czasu trwania impulsu.

- Pomiar rezystancji do 40 MΩ.

- Test ciągłości (<35 Ω dźwiękowy) i test diod.

- Pomiar pojemności do 40 mF.

- Pomiar temperatury z użyciem czujnika stykowego typu „K” od -30°C do +550°C ( opcjonalnym adapterem termometru na podczerwień)

- Pomiar liczby obrotów silników z i bez rozdzielacza zapłonu za pomocą indukcyjnego reduktora liczby obrotów.

Funkcje pomiarowe wybiera się z użyciem przełącznika obrotowego. We wszystkich funkcjach pomiarowych (poza pomiarem prądu) aktywny jest automatyczny wybór zakresu pomiarowego (Autorange).

Przyrząd, przy zastosowaniu dołączonych przewodów pomiarowych i zatyczek uszczelniających jest wodo- i pyłoszczelny (IP67).

Obydwa wejścia prądowe zabezpieczone są przeciw przeciążeniu ceramicznym bezpiecznikiem wysokiej mocy. Nie wolno przekraczać wartości napięcia w obwodzie powyżej 600V.

Nie wolno użytkować przyrządu z otwartą obudową, komorą na baterie czy też brakującą pokrywą komory na baterie. Nie dopuszcza się wykonywania pomiarów w pomieszczeniach wilgotnych jak i w niekorzystnych warunkach środowiskowych.

Za niekorzystne warunki środowiskowe uznaje się:

- kurz i gazy palne, opary lub środki rozpuszczające.

- burza lub warunki burzowe jak i silne pola elektrostatyczne.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Do pomiarów używać tylko przewodów pomiarowych, których specyfikacja zgadza się ze specyfikacją multimetru.

Zastosowanie inne niż wyżej opisane prowadzi do uszkodzenia produktu, ponadto związane jest to z takimi niebezpieczeństwami jak zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym itd. Nie wolno modyfikować ani przebudowywać produktu.

Przeczytać dokładnie mniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do ponownego wykorzystania.

Bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa.

Elementy

1. Wyświetlacz

2. Klawisz służący do przełączania podwójnych funkcji pomiarowych (podfunkcji).

3. Klawisz „HOLD” do „zamrażania” prezentowanych na wyświetlaczu wartości.

4. Klawisz „RANGE” do przełączania zaznaczonych na żółto funkcji pomiarowych i do ręcznego ustawiania zakresu pomiarowego.

5. Przełącznik obrotowy.

6. Gniazdo pomiarowe „10A” do pomiaru prądu 0,01A – 10A.

7. Gniazdo pomiarowe „400 mA” do pomiaru prądu 0,01mA – 400mA.

8. Gniazdo pomiarowe „COM” (masa odniesienia, biegun ujemny).

9. Gniazdo pomiarowe „V” dla wszystkich funkcji pomiarowych (poza prądem), takich jak napięcie, rezystancja, częstotliwość, temperatura, liczba obrotów, test silnika i pojemność (biegun dodatni).

10. Klawisz służący do włączania i wyłączania oświetlenia wyświetlacza.

11. Klawisza „MAX/MIN”.

12. Klawisz „PEAK” do szybkiego wyszukania (1 ms) wartości szczytowej dla zakresu „V” i „A/mA”.

13. Zdejmowany uchwyt na ostrza pomiarowe.

14. Komora na baterie.

15. Składana stopka.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'6'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Bezpieczeństwo

Przed uruchomieniem przyrządu przeczytać cała instrukcję obsługi, zawiera bowiem ważne wskazówki do konkretnego zastosowania.

W przypadku wystąpienia szkód, które zostały spowodowane przez nieprzestrzeganie

zaleceń występujących w niniejszej instrukcji, wygasa gwarancja producenta. Za skutki

szkód producent nie ponosi odpowiedzialności.

W przypadku szkód materialnych jak i narażenia życia ludzkiego, które zostały

spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie wskazówek

bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa

gwarancja.

Niniejszy przyrząd opuścił fabrykę w stanie bezpiecznym technicznie. W celu utrzymania niniejszego stanu i zapewnienia bezpiecznej pracy, użytkownik zobowiązany jest do przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania.

Należy bezwzględnie przestrzegać następujących symboli:

Znajdujący się w trójkącie wykrzyknik wskazuje na ważne zalecenia w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol pioruna w trójkącie ostrzega przed porażeniem elektrycznym bądź naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego przyrządu.

Symbol ręki wskazuje na występowanie szczególnych wskazówek i zaleceń co do

obsługi produktu.

Niniejszy produkt posiada znak CE i spełnia wymagania europejskich dyrektyw.

Druga klasa ochronności (podwójna lub wzmocniona izolacja).

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'7'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

CAT II – drugi stopień izolacji dla pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które zasilane są napięciem za pośrednictwem wtyczki sieciowej. Stopień ten obejmuje również wszystkie stopnie podrzędne (np. CAT I do pomiaru napięć sterujących i sygnalizacyjnych).

CAT III – trzeci stopień izolacji dla pomiarów instalacji w budynkach (np. gniazda wtyczkowe lub puszki rozgałęźne). Stopień ten obejmuje również wszystkie stopnie podrzędne (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektrycznych).

CAT IV – czwarty stopień izolacji dla pomiarów źródeł napięcia instalacji niskonapięciowych (np. rozdzielnia główna, domowe przyłącze energetyczne). Stopień ten obejmuje również wszystkie stopnie podrzędne (np. CAT III).

Potencjał masy.

Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczenia nie jest dozwolona samowolna modyfikacja bądź przebudowywanie produktu.

W przypadku wystąpienia wątpliwości co do sposobu pracy, bezpieczeństwa czy podłączenia przyrządu należy zwrócić się do specjalisty.

Przyrząd pomiarowy ani jego składniki nie są zabawką, dlatego nie należy dopuścić, aby znalazł się on w rękach dzieci.

W zakładach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP zawodowych organizacji przemysłowych ds. urządzeń elektrycznych.

W szkołach i placówkach edukacyjnych, warsztatach hobbystycznych i samopomocy obcowanie z urządzeniem powinno być nadzorowane przez specjalnie w tym celu

wyszkolony personel.

Przed każdym pomiarem napięcia upewnić się, że przyrząd nie znajduje się w obszarze pomiaru prądu.

Napięcie pomiędzy punktem podłączenia przyrządu a potencjałem masy nie może przekraczać 600 V AC/DC w CAT IV.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'8'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Przed każdą zmianą zakresu pomiarowego odłączyć ostrza pomiarowe od badanego obiektu.

Szczególną ostrożność należy zachować przy napięciach wyższych niż 25 VAC i 35 VDC. Właśnie przy tych napięciach w wyniku dotyku przewodów elektrycznych można doznać zagrażającego życiu porażenia prądem elektrycznym.

Przed każdym pomiarem sprawdzić przyrząd i przewody pomiarowe pod kątem uszkodzeń. W żadnym wypadku nie przeprowadzać pomiarów, kiedy uszkodzona jest izolacja ochronna.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, uważać, aby podczas pomiaru nie dotknąć, także pośrednio, gniazd ani punktów pomiarowych.

Multimetru nie używać krótko przed, podczas lub bezpośrednio po burzy (porażenie piorunem/ wysokoenergetyczne przepięcia). Dodatkowo używać, aby ręce, odzież, buty, podłoga, układ i podzespoły były bezwzględnie suche.

Unikać pracy w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych oraz anten nadawczych czy generatorów wysokiej częstotliwości, gdyż poprzez to można zafałszować wynik pomiaru.

Jeżeli zdarzy się, że dalsza bezpieczna praca modułu nie jest możliwa, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i zabezpieczyć go przed niezamierzonym użytkowaniem. Dalsza bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, gdy:

o urządzenie wskazuje na widoczne uszkodzenia; o urządzenie nie działa; o po dłuższym składowaniu w niekorzystnych warunkach lub o po ciężkich warunkach transportowych.

Przyrządu nie należy włączać zaraz po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała w tych okolicznościach woda kondensowana może spowodować jego zepsucie. Należy pozostawić urządzenie nie włączone do chwili osiągnięcia przez nie

temperatury pokojowej.

Opakowania nie pozostawiać bez uwagi, gdyż może stać się niebezpieczną zabawką dla

dzieci.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'9'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Do pomiarów stosować tylko dołączone przewody pomiarowe i składniki, których specyfikacja zgadza się ze specyfikacją multimetru.

Przy pracujących silnikach zwrócić uwagę na wystarczającą wentylację pomieszczenia. Silniki spalinowe wytwarzają tlenek węgla. Ten bezwonny gaz osłabia zdolności reakcyjną i może doprowadzić do zatrucia a nawet śmierci.

Podczas prac w maszynowniach uważać na wirujące i występujące pod napięciem elementy. Niebezpieczeństwo doznania urazu! Nosić okulary ochronne.

Podczas prac w pojazdach zawsze zaciągać hamulec ręczny. Dodatkowo zablokować koła z użyciem podkładek klinowych.

Przestrzegać również zaleceń bezpieczeństwa przywołanych w kolejnych rozdziałach.

Opis produktu

Wyniki pomiarów wykonanych przez multimetr prezentowane są wraz z jednostkami i symbolami na wyświetlaczu cyfrowym. Wyświetlacz multimetru składa się 4000 pikseli. Jeżeli multimetr nie jest obsługiwany przez ok. 30 minut, to wyłącza się on automatycznie. Chroni to baterie i umożliwia dłuższy czas pracy. Dezaktywacji niniejszej funkcji wyłączania można dokonać ręcznie.

Przyrządu można używać zarówno w obszarze hobbystycznym jak i profesjonalnym.

Dla lepszej czytelności multimetr można ustawić na tylnej składanej stopce. Jeżeli podłączone są przewody pomiarowe, to multimetr jest pyło- i wodoszczelny. Obydwa nieużywane gniazda pomiarowe muszą być dodatkowo zabezpieczone dołączonymi zatyczkami uszczelniającymi. Ze względów bezpieczeństwa podczas wykonywania pomiarów uchwyty ostrzy pomiarowych nie mogą być mokre ani wilgotne.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'10'z'31!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'ul.'Kołowa'5/19,'30B134'Kraków,'Polska'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Przełącznik obrotowy

Wyboru poszczególnych funkcji pomiarowych dokonuje się za pomocą przełącznika obrotowego. Automatyczny wybór zakresu aktywny jest w funkcjach standardowych: napięcie, rezystancja, pojemność, prąd (mA) i częstotliwość. Zawsze ustawiany jest aktualnie pasujący zakres pomiarowy.

Kilka funkcji pomiarowych jest obłożonych podwójnie

(oznaczone kolorem niebieskim). Funkcje te przełączane są z a pomocą klawisza DC/AC (np. przełączenie pomiaru rezystancji, testu diod i testu ciągłości lub przełączenie AC/DC). Każde naciśnięcie przełącza funkcję. Przyrząd w pozycji przełącznika „OFF” znajduje się w stanie wyłączonym. Podczas nieskorzystania z przyrządu należy zawsze go wyłączać.

Wskazania i symbole wyświetlacza

Poniżej znajduje się wykaż wszystkich możliwych wskazań i symboli multimetra MT-52.

Auto Automatyczny wybór zakresu pomiarowego

RANGE Symbol ręcznego wyboru zakresu pomiarowego

H/HOLD Aktywna funkcja Data-Hold

OL I Overload= przeładowanie; przekroczenie zakresu pomiarowego

OFF Pozycja wył. Multimetr jest wyłączony.

Symbol wymiany baterii

Symbol testu diod.

Symbol dźwiękowego testu ciągłości

+ 21 hidden pages