VOLTCRAFT AT-400 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális autós multiméter, AT-400 VOLTCRAFT®
Rend. sz.: 12 32 40

Szállítás tartalma:

multiméter 9V-os elemmel, K-típusú kontakt-hőérzékelővel
Többcélú dugasz-adapter a K-típusú hőérzékelőhöz
Biztonsági, piros és fekete mérővezetékek (tömítéssel a dugón, IP67
üzemeléshez)
2 db tömítő dugó
Induktív fordulatszám érzékelő
Műanyag koffer
Használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

• Elektromos mennyiségek mérése a CAT IV túlfeszültség
kategóriában (max. 600V a földpotenciálhoz képest, EN 61010-1
szerint, és alacsonyabb kategóriákban.

• Egyen - és váltakozó feszültség mérése max. 600 V DC/AC rms-
ig (valódi effektív érték).

• Egyen- és váltakozóáram mérés 2 tartományban, 0-tól 400 mA-ig,
és 0-tól 10 A-ig (>1A max. 30 s hosszan, 15 perc szünettel a
mérések között)

• Frekvenciamérés 40 MHz-ig, Duty-Cycle (kitöltési tényező %-
ban) és pulzustartam

• Ellenállásmérés 40 Moh4m-ig

• Folytonosságvizsgálat (35 ohm alatt hangjelzés) és diódateszt.

• Kapacitásmérés 40 mF-ig

• Hőmérsékletmérés K-típusú hőérzékelővel –30°C... +1000°C

között (a mellékelt K-típusú hőérzékelő max. –30...+250°C
közötti mérésre alkalmas)

• Hőmérsékletmérés érintés nélküli IR hőmérő adapterrel –
30°C...+550°C között. (opcionális IR hőmérő adapterrel)

• Fordulatszám mérés gyújtáselosztós és anélküli motorokon
induktív fordulatszám érzékeléssel

• Zárási szög mérés 4...8 hengeres motorokon

A mérési üzemmódokat a forgó kapcsolóval lehet kiválasztani.
Minden mérési tartományban (az árammérés kivételével) az
automatikus méréstartomány választás aktív.
A mérőműszer a vele szállított mérővezetékek és tömítő dugók
használata esetén por- és vízálló (IP 67).
A két árammérő bemenetet nagyteljesítményű kerámia biztosíték
védi a túlterhelés ellen. Áramméréskor a körben a feszültség nem
haladhatja meg a 600 V-ot. A műszert nem szabad nyitott
állapotban, nyitott elemtartóval ill. hiányzó elemtartó fedéllel
működtetni. A mérés kedvezőtlen környezeti körülmények között
nem megengedett. Kedvezőtlen környezeti körülmények:

-por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

-vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus

mezők stb.
Csak a multiméter specifikációjának megfelelő mérőzsinórokat ill.
tartozékokat használjon.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és
veszélyekkel, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés, stb. járhat. A
terméket nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
A biztonsági tudnivalókat okvetlenül be kell tartani!

Kezelőszervek

Kijelző (LC)

1. Átkapcsoló gomb
másodfunkcióra
(alfunkciók)

2. HOLD gomb a kijelzőn
lévő érték
"befagyasztására".

3. RANGE gomb a sárgán
jelölt mérési funkciókra
váltáshoz, és a kézi

méréstartomány beállításhoz

4. Forgókapcsoló

5. 610A mérőhüvely 0,01 A...10 A közötti áramméréshez

6. 400 mA mérőhüvely 0,01 mA...400 mA közötti áramméréshez

7. COM mérőhüvely (referencia, mínusz potenciál)

8. V mérőhüvely minden méréshez (kivéve az árammérést), pl.
feszültség, ellenállás, frekvencia, hőmérséklet, fordulatszám,
motorteszt és kapacitás (pluszpotenciál)

9. Kijelző világítás ki-be kapcsoló gomb

10. MAX/MIN gomb

11. PEAK gomb gyors (1ms) csúcsérték észleléshez a V- és A/mA
tartományban

12. Levehető mérőcsúcs tartó

13. Elemtartó rekesz

14. Kihajtható állító támasz

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Használatba vétel előtt olvassa végig a teljes útmutatót, az fontos
tudnivalókat tartalmaz a helyes működtetésre vonatkozóan.
Az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó
károsodások esetén a garancia/jótállás megszűnik! Következményi
károkért felelősséget nem vállalunk.
Tárgyi vagy személyi sérülések esetén, melyek szakszerűtlen
kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a
garancia/jótállás megszűnik.

A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan
állapotban hagyta el.
Ennek az állapotnak a fenntartására és a veszélytelen működés
biztosítására a felhasználónak figyelembe kell vennie
a használati útmutatóban foglalt biztonsági utasításokat és
figyelmeztetéseket. A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban
fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül
be kell tartani.

₃

Háromszögbe foglalt villám jel elektromos áramütésre, vagy
a készülék elektromos biztonságának veszélyeztetésére
figyelmeztet.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési
tanácsokra utal.

°A készülék CE-konform, és megfelel a vonatkozó európai
irányelveknek

II. érintésvédelmi osztály (kettős, vagy megerősített
szigetelés)

CAT II II túlfeszültség osztály, mérésekhez olyan elektromos
és elektronikus készülékeken, melyek hálózaton keresztül
kapják az áramellátást. Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT I a jel- és vezérlő
feszültség mérésekhez).

CAT III III túlfeszültség osztály épület villamossági
mérésekhez (pl. dugaszolóaljzatok vagy al-elosztók). Ez a
kategória tartalmazza az alacsonyabb kategóriákat is (pl.
CAT II az elektromos készülékeken végzett mérésekhez).
CAT IV IV. túlfeszültség kategória kisfeszültségű
berendezések szereléséhez (pl. főelosztó, elektromos
leágazás az épülethez). Ez a kategória tartalmazza az
alacsonyabb kategóriákat is (pl. CAT III).

Földpotenciál

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Forduljon szakemberhez, ha kétsége van a készülék működésével,
biztonságával,
vagy csatlakoztatásával kapcsolatban
A mérőműszerek és tartozékaik nem játékszerek, gyemekek kezébe
nem valók!

Ipari létesítményeknél be kell tartani az Elektromos Berendezések és
Üzemi eszközök
Ipari Szakmai Szövetségének balasetmegelőzési előírásait.

Iskolákban és oktatási intézményekben, hobbi- és önkiszolgáló
műhelyekben az
elektromos készülékek csak szakértő, felelős személyzet felügyelete
mellett használhatók.

Feszültségmérés előtt győződjön meg arról, hogy a műszer nincs
árammérő üzemmódban.

A műszer bármely mérőhüvelye és a föld közti feszültség nem lépheti
túl a 600 V DC/AC értéket
a CAT IV kategóriában.

Méréshatár váltás előtt a mérőhegyeket el kell távolítani a mérési
pontokról.

25 V fölötti váltakozó- (AC) ill. 35 V fölötti egyenfeszültség (DC) esetén
fokozott óvatossággal járjon el! Már ekkora feszültség érintése is
életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.

Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét.
Semmiképpen ne mérjen, ha a védőszigetelés sérült (be- vagy
megszakadás stb.).

Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett módon se
érjen a mérőcsúcsokhoz, mérési pontokhoz
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken
túl nyúlni.

Ne használja a multimétert közvetlenül vihar előtt, után, vagy alatta
(villámcsapás! nagy energiájú túlfeszültségek!). Ügyeljen, hogy kezei,
cipője, ruházata, a padló és a mérendő áramkör stb. szárazak
legyenek.

Ne használja a készüléket erős mágneses vagy elektromágneses
mezők, adóantennák,
vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében, ezek meghamisíthatják
a mérési eredményt.

Ha feltételezhető, hogy veszélytelen működés már nem lehetséges, a
készüléket üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell véletlen
bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen
működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- hosszabb, kedvezőtlen körülmények közötti tárolás után, vagy

- nehéz szállítási igénybevételek után.

Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg
helyiségbe vitte, a közben keletkező kondenzvíz esetleg tönkreteheti.
Hagyja, hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség
hőmérsékletét.

Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét; az gyermekek számára
veszélyes játékszer lehet.

Csak a műszerhez mellékelt, vagy a műszer specifikációjának
megfelelő
mérővezetékeket, ill. tartozékokat használja.

Ügyeljen a megfelelő szellőzésre, ha járó motoron végez méréseket.
A robbanómotorok szénmonoxidot (CO) fejlesztenek. A szagtalan gáz
hatással van a reakcióképességre, mérgezéshez, sőt, halálhoz is
vezethet.

Ügyeljen a motortérben található mozgó, és feszültség alatt lév
alkatrészekre. Sérülés veszélye! Viseljen védőszemüveget.

ő

űvön dolgozik, mindig húzza be a kéziféket. Ezen kívül

Ha járm
rögzítse a kerekeket alátét-ékekkel.

Vegye figyelembe az egyes fejezetek biztonsági utasításait is.
A termék leírása

A mérési eredmények a mértékegységekkel és szimbólumokkal együtt
a multiméter (a továbbiakban DMM) digitális kijelzőjén jelennek meg.
A DMM mért érték kijelzése max. 4000. Egy bargraph (vonalsor)
mutatja az értékek gyors változását.
Ha a műszert kb. 30 percig nem használják, automatikusan
kikapcsolódik az elemek kímélése céljából, ezáltal üzemelési idejük
meghosszabbodik. Ez a kikapcsolási funkció kézzel deaktiválható.
A mérőműszer hobbi-tevékenységnél, valamint professzionális
területeken is bevethető.
A DMM a hátoldalán lévő támasszal ideálisan beállítható a kijelző jobb
leolvasása céljából. A DMM por- és vízmentes, amennyiben a
mérővezetékek csatlakoztatva vannak. A két szabadon maradó
mérőhüvelyt a mellékelt tömítő dugókkal be kell dugaszolni. A
mérővezetékek fogantyúinak mérés közben biztonsági okokból
száraznak kell lenniük.

Forgókapcsoló (5)

Az egyes mérési funkciókat a
forgókapcsolóval lehet kiválasztani. Az
„Autorange“ (automatikus mérési
tartomány választás) az alapfunkcióknál

- feszültség, ellenállás, kapacitás, áram
(mA) és frekvencia - aktív, így mindig a
megfelelő mérési tartomány áll be.
Egyes mérési funkcóknál másodfunkció
is van (kékkel jelölve). Ezeknél a
funkcióknál a DC/AC gombbal (2) lehet
átkapcsolni (pl. ellenállásmérés,
diódateszt és folytonosságvizsgálat,
vagy AC/DC átkapcsolás). A funkció minden gombnyomásra átvált.
A mérőműszer a forgókapcsoló "OFF" állásba tételével kapcsolható ki.
Kapcsolja ki mindig a műszert, ha nem használja.

Adatok és szimbólumok a kijelzőn
Az alábbiakban a DMM-en használatos szimbólumokat és adatokat
ismertetjük.

Automata méréshatárváltás aktív

Kézi méréstartomány váltás

Data-Hold (adattartás) funkció aktív

Overload: túlterhelés, méréshatár túllépés kijelzése

Kikapcsolás. A DMM ki van kapcsolva

Elemcsere szimbólum

Diódateszt szimbólum

Akusztikus folytonosságvizsgálat szimbólum

A fordulatszámmérés szimbóluma gyújtáselosztó
nélküli és kétütemű motoroknál

Afordulatszámmérés szimbóluma négyütemű,
gyújtáselosztós motorokon
Zárási szög mérés szimbóluma (DWELL)

Automatikus lekapcsolás szimbólum

Kielző megvilágítás szimbólum

Válatkozó feszülség és áram

Egyenfeszültség és áram mV

Millivolt (exp 3)

V volt (elektromos feszültség egysége)
A amper (elektromos áramerősség egysége)
mA milliamper (exp.–3)
Hz hertz (frekvencia egysége)
kHz kilohertz (exp.3) MHz megahertz (exp.6)
Ω ohm (elektromos ellenállás egysége)
kΩ kiloohm (exp.3) MΩ megohm (exp.6)
nF nanofarad (exp.–9; farad = elektromos kapacitás
egysége)
µF mikrofarad (exp.–6)
mF millifarad (exp.-3)
% pulzus hányad %-ban a peródushoz képest ms
pulzus- időtartam ms/periódus
°C celsius fok (hőmérséklet mértékegység)
°F fahrenheit fok (USA hőmérséklet mértékegység)
IR/IR TEMP érintésnélküli hőmérséklet adapter mérési
tartománya
Type-K K-típusú hőérzékelő mérési tartománya
%DUTY kitöltési tényező %
ms-PULSE pulzus-tartam
DWELL zárási szög mérés
RPM/x10 RPM ford.szám mérés/mérési tart. x 10
MAX maximális érték kijelzése
MIN minimális érték kijelzése
PEAK kalibrálható csúcsérték rögzítés
PMAX csúcsérték kijelzés (pozitív) PMIN
csúcsérték kijelzés (negatív)
CYL hegengerek száma a motortesztnél
TRIG +/- Triggerelés, a jel pozitív (+) vagy negatív (-)
tartományának kiválasztása
STROKE 4/2 DIS 4 ütemű vagy 2 ütemű motor,
DIS = gyújtáselosztó nélküli

Mérés

Ne lépje túl semmi esetre sem a max. megengedett
bemeneti értékeket. Ne érintsen meg olyan áramköröket,
amelyekben 25 V ACrms-nél vagy 35 V DC-nél nagyobb

feszültségek léphetnek fel! Életveszély! Ellenőrizze mérés
előtt a csatlakoztatott mérőzsinórokat sérülések, pl. vágás, szakadás,
vagy összenyomódás szempontjából. Hibás mérővezetékeket tovább
nem szabad használni! Életveszély!
Mérés közben nem szabad a markolaton lévő, érzékelhető jelzéseken
túl nyúlni.
Mérést csak zárt műszerházzal és zárt elemtartóval szabad végezni.

A műszerre csak azt a két mérőzsinórt szabad

csatlakoztatni, amelyek a méréshez szükségesek.

Biztonsági okból távolítsa el a méréshez nem szükséges
mérőzsinórokat a készülékről.
A készülék csak akkor felel meg az IP67 védettség követelményeinek,
ha a mérővezetékek és a 2 mellékelt tömítő dugasz minden
mérőhüvelyt "lezártak".

Az „OL“ (= overload = túlterhelés) felirat megjelenése a
kijelzőn a méréshatár túllépését jelenti.

a) A műszer bekapcsolása

A mérőműszer a forgókapcsolóval (5) kapcsolható be. Forgassa a
forgókapcsolót a megfelelő mérési tartományba. A műszer
kikapcsolásához tegye a forgókapcsolót „OFF“ állásba. Kapcsolja ki
mindig a műszert, ha nem használja ("OFF" állás).

A műszer üzembe helyezése előtt be kell tenni a mellékelt

elemet. Az elem betétele és cseréje a "Tisztítás és

karbantartás" c. fejezetben van leírva.

b) Feszültségmérés, „V“

Egyenfeszültség "V DC" mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza a "V"
mérési tartományt.

- Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelyre (9), a
feketét a COM mérőhüvelyre (8).
Kösse rá a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra (elem, kapcsoló
stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz.
A polaritás a mérési eredménnyel együtt látható a kijelzőn.

Amennyiben a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel látható,
a feszültség negatív (vagy a mérőzsinórok fel vannak
cserélve).

- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról,
és kapcsolja ki a DMM-et.

Váltakozófeszültség "VAC" mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza a "V" mérési tartományt.
Nyomja a „DC/AC“ (2) gombot, az AC tartományba való
átkapcsoláshoz. A kijelzőn „AC“ jelenik meg.

- Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelyre (9), a
feketét a COM mérőhüvelyre (8).

- Kösse a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra (áramkör stb.)

- A kijelzőn megjelenik a mérési eredmény.

- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról,
és kapcsolja ki a DMM-et.

Egyenfeszültség "V DC" mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza a "V" mérési tartományt.

- Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelyre (9), a feketét a
COM mérőhüvelyre (8).

- Kösse rá a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra (elem, kapcsoló
stb.). A piros mérőhegy a plusz pólus, a fekete pedig a mínusz.

- A polaritás a mérési eredménnyel együtt látható a kijelzőn.

Amennyiben a mérési eredmény előtt mínusz "-" jel
látható, a feszültség negatív (vagy a mérőzsinórok fel
vannak cserélve).

- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról, és
kapcsolja ki a DMM-et.
Váltakozófeszültség "VAC" mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza a "V" mérési tartományt. Nyomja
a „DC/AC“ (2) gombot, az AC tartományba való átkapcsoláshoz. A
kijelzőn „AC“ jelenik meg.

- Csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a V mérőhüvelyre (9), a feketét a
COM mérőhüvelyre (8).

- Kösse a mérőcsúcsokat a mérendő pontokra (áramkör stb.)

- A kijelzőn megjelenik a mérési eredmény.

- A mérés után távolítsa el a mérőzsinórokat a mért tárgyról, és
kapcsolja ki a DMM-et.

c) Árammérés „A“

A max. megengedett feszültség az áramkörben nem
haladhatja meg a 600 V-ot. 1 A-nél nagyobb áram
csak max. 30 másodpercig lehet a készüléken, és

legalább 15 perc szünet beiktatásával. A 10A
tartományban semmi esetre se mérjen 10 A feletti, ill. az mA
tartományban 400 mA feletti áramot, mert egyébként a biztosítékk
kioldanak.

Mindig a magasabb tartományban végzendő méréssel kezdjen, és ha
szükséges, utána váltson az alacsonyabb tartományba. Mérés előtt,
vagy mérési tartomány váltás előtt mindig áramtalanítson. Az
árammérési tartományok biztosítottak és így védettek túlterhelés ellen.

Egyenáram (A DC) mérése:

- Kapcsolja be a DMM-et és válassza a "10A" vagy a
„mA“ mérési tartományt. 400 mA fölötti áram méréséhez a "10 A"
tartományt,
400 mA alatti áram méréséhez az „mA“.tartományt válassza.

- A kiválasztott tartománytól függően csatlakoztassa a piros
mérővezetéket a 10A (6) vagy a 400 mA (7) mérőhüvelyre. A fekete
mérővezetéket csatlakoztassa a COM mérőhüvelybe (8).

- Kösse a mérőcsúcsokat sorosan a mérendő körbe; a mindenkori
polaritás a mérési eredménnyel együtt jelenik meg a kijelzőn.