VOLTCRAFT AT-200 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

AT-200 digitális multiméter

Rend.sz.: 12 15 02

Rendeltetés:

• Egyen- és váltakozó feszültségek mérése max. 600
VDC/ACrms-ig (effektív)

• Egyen- és váltakozó áramok mérése 3 tartományban:
0-400uA, 0-400mA és 0-10A (utóbbi max. 30
másodpercig, a mérések között 15 perc szünettel).

• Frekvenciamérés 10 MHz-ig és ciklus kitöltés (impulzus -
kitöltési tényező %-ban)

• Ellenállásmérés 40 Mohm-ig

• Folytonosságvizsgálat (150 ohm alatt akusztikus jelzés),

és diódateszt.

• Kapacitásmérés 100 uF-ig

• Hőmérsékletmérés -20

típusú hőmérséklet-érzékelővel)

• Fordulatszám mérés motorokon gyújtáselosztóval és
anélkül, induktív fordulatszám érzékeléssel

• Zárási szög mérés 2-10 hengeres motorokon.

A készüléket tilos nyitott állapotban, nyitott elemtartóval ill.
hiányos műszerházzal üzemeltetni. Nedves helyiségekben
vagy kültéren, ill. kedvezőtlen körülmények között nem
szabad használni.

A műszer csak CAT III túlfeszültség tartományban, 600 V-ig
használható. A feszültség különbség a földhöz képest max.
500 V AC/DC lehet.

Kezelő szervek:

1 3 3/ 4-es folyadékkristályos (LC) kijelző funkció- és

mértékegység kijelzéssel

2 Funkciógombok:

Hz/% - átkapcsolás frekvenciamérésről kitöltésre
Range - kézi méréshatár váltásra kapcsol
REL - mérés viszonyítási értékhez képest

HOLD - mérési eredmény „befagyasztása” a kijelzőn
3 Kijelző háttérvilágítás bekapcsoló gomb
4 Elemtartó a hátoldalon
5 Üzemmód váltó forgókapcsoló kikapcsolás állással
6 „+” Mérőhüvely feszültség- ellenállás-, frekvencia-,

hőmérséklet-, fordulatszám, uA/mA és kapacitás

méréshez
7 „-” COM (test) hüvely
8 Mérőhüvely áramméréshez 10 A-ig
9 Alfunkciók választása a megfelelő forgókapcsoló

tartományokban (pl. AC/DC átváltás).

o

C és +760oC között (a mellékelt K

Biztonsági tudnivalók

Az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért és
károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia
nem érvényes.
Az útmutatóban található jelek magyarázata:

Feltétlenül nézze meg az útmutatót.

A készülék megfelel a CE jelzés feltételeit képező

előírásoknak.

II. érintésvédelmi osztály (kettős szigetelés)

CAT II : II. túlfeszültség kategória (elektromos készülékek)
CAT III. III. túlfeszültség-kategória (épület szerelési

alkalmazás)

Föld-potenciál

• Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a készülék
átépítése, módosítása tilos!

• A műszer és tartozékai nem valók gyerekek kezébe.

• A műszer bármely hüvelye és a föld közötti feszültség

max. 500V DC/AC lehet.

• Méréshatár váltás előtt távolítsa el a mérőcsúcsokat a

mérési pontoktól.

• Feszültségmérés előtt győződjön meg, hogya műszer

nincs árammérő üzemmódban.

• Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35 V-

nál nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már ilyen
feszültségnél is veszélyes lehet a vezető megérintése.

• Mérés előtt ellenőrizze a műszert és vezetékét. Ne

végezzen mérést, ha a szigetelés károsodott.

• Az áramütés megelőzésére mérés közben még közvetett

módon se érjen a mérőcsúcsokhoz.

• Ne használja a készüléket vihar előtt vagy közvetlenül

utána (villámcsapás!). Ügyeljen arra, hogy keze, cipője,
ruházata, a padló stb. szárazak legyenek.

• A csak szerszámmal bontható burkolatok vagy más részek

eltávolításánál feszültségvezető részek válhatnak
megérinthetővé.

• Üzembe helyezésnél a csatlakoztatott vezetékeket le kell

választani a készülékekről.

• Javítást csak szakember végezhet.

• Ne mérjen kedvezőtlen körülmények között, mint pl.

nedvesség, por, éghető gázok, gőzök, erős rezgések. Ne
használja a műszert az alábbi feltételek mellett:

erős mágneses vagy elektromágneses mezők,
antennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

•

Méréshez csak a mellékelt mérőzsinórokat használja,

amelyek a készülék jellemzőihez illeszkednek.

• Ha feltételezhető, hogy veszélytelen működés már nem

lehetséges, azonnal helyezze üzemen kívül a készüléket.

• Ne próbálja üzemeltetni az eszközt, ha látható sérülése

van, nem működik, hosszú ideig volt kedvezőtlen
körülmények között tárolva, vagy kedvezőtlen szállítási
körülmények után.

• Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegből meleg helyiségbe

vitte, várjon a bekapcsolással az esetleges
páralecsapódás kiszáradásáig.

• A műszert kinyitás előtt le kell választani minden

feszültségforrásról. A készülékekben a tápfeszültségről
való leválasztás után is maradhatnak feltöltött
kondenzátorok.

• Vegye figyelembe az egyes fejezetekhez csatolt biztonsági

tudnivalókat is.

A termék leírása

A digitális multiméter (továbbiakban DMM) kontrasztos, 3 3/ 4
jegyű folyadékkristályos (LC) kijelzővel rendelkezik, amelyen
az aktuális funkció és a mértékegység van kijelezve.
A mérési tartományokat forgókapcsolóval kell beállítani.
Alapesetben az „Auto-Range” automatikus méréstartomány

váltás aktív, tehát mindig a megfelelő mérési tartomány áll
be.
További funkciók:

• „HZ/%” - egy jel kitöltési tényezőjének mérése %-ban

• „RANGE” – kézi méréshatárváltás

• „HOLD” --- adott mérési adat „befagyasztása” a kijelzőn

• „REL” – viszonyítási értékhez képest való mérés

• Automatikus kikapcsolás (Auto-Power-Off): a készülék kb.

35 percnyi működési szünet után, az elemek kímélése

céljából kikapcsol.
A műszer hobbi tevékenységhez, valamint műhely- és
oktatási célokra egyaránt használható.
A tápfeszültséget egy alkáli 9 V-os elem – pl. 6LR61 vagy
MN1604 vagy 6F22 vagy 006P – szolgáltatja.
A gumi védőkeret hátoldalán van egy kihajtható állító támasz,
ezzel a műszer ferde állásba hozható, a leolvasás
megkönnyítésére.

Szállítás:

• Multiméter gumi védőkerettel

• 9V-os elem

• K típusú hőmérséklet érzékelő (max. 760

• Többcélú dugasz a K-típusú érzékelőhöz

• Mérővezetékek piros és fekete színben

• Biztonsági krokodilcsipeszek

• Induktív fordulatszám leszedő

• Útmutató.

A kijelzőn látható adatok és szimbólumok:

HOLD Data-Hold (adattartás) funkció
REL relatív mérés
Auto automatikus mérési tartomány választás
OL túlterhelés (Overload): a méréshatárt túllépték
BAT elem kimerülés jelzés; az elemet cserélni kell

a diódateszt szimbóluma

akusztikus folytonosságvizsgálat
AC váltakozó feszültség és -áram
DC egyenfeszültség és -áram

o

C-ig)

Mérés

Ne lépje túl semmi esetre sem a III. túlfeszültség
kategóriában megengedett bemeneti értékeket.
A váltakozó feszültség és -áram frekvenciája nem lépheti
túl a 400 Hz-et!

A mérőzsinórokat úgy kell bedugaszolni, hogy felfeküdjenek a
készülékre.

a) Feszültségmérés

Egyen- és váltakozó feszültségek mérése:

• A fekete mérőzsinórt a COM (7), a pirosat a V/ohm (6)

hüvelybe csatlakoztassa.

• Állítsa a méréshatár váltó forgókapcsolót (5) “V”

helyzetbe.

• Váltakozó feszültségek méréséhez nyomja még a MODE

(9) gombot is.

• Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra.

• A mért értékkel együtt a polaritás is megjelenik a kijelzőn

(1).
A „V” üzemmódban kb. 10Mohm a bemeneti ellenállás. Ha az
eredmény előtt “-” jelzés látható, a mért feszültség negatív
(vagy a vezetékek fel vannak cserélve).

Megjegyzés: Mivel a mérő bemenet igen érzékeny,

előfordulhat, hogy szabadon hagyott mérővezetékek esetén
(nincsenek mérendő körrel összekötve) ún. fantomértékek
jelződnek ki. Ez normális jelenség, és megszűnik, mihelyt
mérést végeznek.

b) Ellenállásmérés, diódateszt, akusztikus
folytonosságvizsgálat, kapacitásmérés

Figyelem! Győződjön meg róla, hogy a mérési
pontok feszültségmentesek.
Mérés:

• Fekete mérőzsinórt a COM (7) hüvelybe, piros zsinórt a

Vohm (6) hüvelybe kell csatlakoztatni.

• A forgókapcsolót (5) állítsa az állásba.

• Ezzel az ellenállásmérés tartományban van. A további

funkciókat a MODE (9) gomb nyomásával választhatja ki.

• Ellenőrizze a vezetéket folytonosságra, úgy, hogy a két

mérőcsúcsot összeköti. Ezután kb. 0 ohm ellenállás
értéknek kell megjelennie.

• Kösse össze a mérőcsúcsokat a mérendő alkatrésszel.

Ha a mért tárgy nem nagyohmos vagy nincs szakadás, a
kijelzőn (1) leolvasható a mérési eredmény.

Ellenállásmérésnél figyeljen arra, hogy a mérési pontok
szennyeződésmentesek legyenek (ne legyen rajtuk
szenny, olaj, forrasztólakk stb).
Unipoláris kondenzátoroknál ügyeljen a helyes
polaritásra („+” és „-”).
A könnyebb kezelés érdekében használhatja a többcélú
dugaszt.
A kijelzőn "OL" (Overflow = túlcsordulás) azt jelzi, hogy
túllépte a méréshatárt, vagy szakadás van.

c) Frekvenciamérés

• Fekete mérőzsinór a COM (7) hüvelyben, piros a Vohm

(6) hüvelyben.

• A méréshatárváltó forgókapcsolót (5) állítsa „Hz”-re.

• Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra

(generátor, áramkör, stb.).

• A mért érték megjelenik a kijelzőn (1).

Kitöltési tényező (Duty Cycle) mérése:

• Nyomja a „HZ/%” (2) gombot - ez a két mérési funkció

között vált. A kijelzőn a „%” jel látható.

• Kösse a két mérőcsúcsot a mérendő pontokra

(generátor, áramkör, stb.).

• A pillanatnyi mért érték megjelenik a kijelzőn (1).

d) Hőmérséklet mérés:

Hőmérséklet mérést csak a (6) („+”) és (7) („-”)hüvelyeken és
csak a K-típusú hőérzékelővel lehet végezni. Az érzékelő
csatlakoztatásához a többcélú dugaszt kell alkalmazni, a
pólusok figyelembe vételével.
A mérendő hőmérséklet csak az érzékelővel kerülhet
kapcsolatba; maga a műszer 23
hőmérsékletre van specifikálva (garantált pontosság).

o

C (+/-5oC) környezeti

Mérés

• Távolítsa el a mérővezetékeket, és állítsa a méréshatár

váltó forgókapcsolót (5) „

• Dugja be a mellékelt többcélú dugaszt helyes polaritással

a hüvelyekbe (6) és (7).

• Dugja a K típusú érzékelő dugaszát a polaritásra ügyelve

(keskeny érintkező nyelv = +) a többcélú dugaszba; a
kijelzőn (1) a hőmérséklet Celsius vagy Fahrenheit
fokban jelződik ki.

e) Árammérés uA és mA tartományban

A uA tartományban 400 uA-ig, a mA tartományban 400mA-ig
lehet mérni. Mindkét mérési tartomány biztosított, így
túlterhelés ellen védett.
Egyen- és váltakozó áram mérése:

• Fekete mérőzsinór a COM hüvelyben (7), a piros a V-mA

hüvelyben (6).

o

C” vagy „oF” állásba.

2