SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 51 16 36 www.conrad.si
Predvklopni transformator Voltcraft
AT – 1000 NV
Št. izdelka: 51 16 36
Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za
pripravo na zagon in uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji
izročite tudi ta navodila za uporabo.
Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne
napotke. Shranite jih, da jih boste lahko kadarkoli znova prebrali.
2
Spoštovani kupec!
Z nakupom izdelka Voltcraft ste sprejeli odlično odločitev, za kar se vam najlepše
zahvaljujemo! Pridobili ste produkt blagovne znamke, ki se odlikuje po odlični merilni,
polnilni, omrežni tehniki in po stalnih inovacijah. Voltcraft zadosti tako potrebam
domačih mojstrov kot tudi profesionalnih uporabnikov. Ponuja zanesljivo tehnologijo v
odličnem razmerju med ceno in kvaliteto. Prepričani smo, da je vaš začetek z
Voltcraftom obenem tudi pričetek dolgega in dobrega sodelovanja.
Z vašim novim Voltcraft izdelkom vam želimo veliko veselja!
VSEBINA
PRAVILNA UPORABA ............................................................................................................... 3
TEHNIČNI PODATKI ................................................................................................................. 9
PRAVILNA UPORABA
● Porabnika lahko povežete ali priklopite v temu namenjene vtičnice z napetostjo
115V~, 125V~, 230V~ ali 240V~.
● Glede na vhodno napetost (115V~, 125V~, 230V~ ali 240V~) nastavite ustrezno
izhodno napetost na varnostni vtičnici (1).
Na US vtičnici je potrebno vedno nastaviti izhodno napetost 115V~, neodvisno od
vhodne napetosti. Te napetosti se ne da spremeniti.
● Poraba moči priklopljenega porabnika ne sme prestopiti 400VA pri tipu aparata AT 400, 1000VA pri tipu aparata AT-1000 oziroma 1500VA pri tipu aparata AT-1500.
Prekoračitev omenjenih vrednosti oziroma kratek stik lahko pripelje do
preobremenitve in s tem uničenja predvklopnega transformatorja.
● Varčevalni transformator dobavlja želene napetosti. Izhodi so galvansko povezani z
vhodnimi omrežnimi napetostmi.
● Aparati so izoblikovani v skladu s prvim varnostnim razredom. Atestirani so za
povezave z vtičnicami z varnostno ozemljitvijo in, odvisno od stikala za izbiro vhodne
napetosti, z alternativno napetostjo 115V~, 125V~, 230V~ ali 240V~/50-60 Hz.
3
● Vhodi in izhodi so zavarovani z varovalkami.
● Aparata ni dovoljeno uporabljati v vlažnih prostorih in na prostem, prav tako pa tudi
ne v neugodnih pogojih okolja, med katere sodijo:
- mokrota ali previsoka vlaga (>85% relativna, kondenz.);
- prah in gorljivi plini, sopara ali razredčila;
- previsoka temperatura okolice (>+40°C);
- močne vibracije.
● Kakršnakoli drugačna uporaba, od opisane v teh navodilih, lahko vodi do poškodb
aparata, poleg tega pa je povezana z nevarnostmi, kot so kratek stik, požar, električni
udar in podobno.
● Aparata ne spreminjajte in ne predelujte!
● Dosledno upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke!
VARNOSTNI NAPOTKI
V primeru poškodb, nastalih zaradi neupoštevanja navodil za uporabo
in varnostnih napotkov, se garancijski rok prekine. Za posledično
materialno škodo in poškodbe oseb, ki bi pri tem nastale, ne
prevzemamo odgovornosti.
Aparat je proizvajalca zapustil varnostno in tehnično neoporečen. Za ohranitev takšnega
stanja in za zagotovitev varnega delovanja upoštevajte varnostne napotke in svarila,
vsebovana v teh navodilih za uporabo.
Še posebej pozorni bodite na naslednje simbole:
Pozor! Obvezno preberite!
CE – preverjena kakovost aparata v skladu z EMC direktivo 89/336/EEC
in nizkonapetostno direktivo 73/23/EEC.
Varčni transformator; vhod in izhod galvansko povezana.
Ozemljitev; tega vijaka ne smete odviti.
Naprava ni igrača, zato jo varujte izven dosega otrok!
V gospodarskih ustanovah obvezno upoštevajte predpise Gospodarskega združenja za
varnost in zdravje pri delu.
4
V šolah, drugih izobraževalnih ustanovah in prostočasnih delavnicah je nad delovanjem
naprave obvezno nadzorstvo izšolanih oseb.
Iz varnostnih razlogov in razlogov CE konformnosti, je kakršnokoli razstavljanje ali
predelovanje naprave prepovedano.
Naprave ne izpostavljajte močnim mehanskim obremenitvam, ekstremnim
temperaturam, direktni sončni svetlobi, močnim vibracijam in visoki vlagi.
Tako naprave, kot tudi vtiča, se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. Nevarnost
življenjsko usodnega električnega udara!
V primeru odpiranja pokrovov ali odstranjevanja drugih delov, razen na način, opisan v
teh navodilih za uporabo, se lahko sprostijo deli, ki so pod napetostjo.
Pred odpiranjem je napravo obvezno potrebno izklopiti ter jo ločiti od vseh virov
napetosti.
Kadar napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, je nikoli takoj ne uporabite, saj se
zaradi nastale kondenzacije lahko poškoduje. Počakajte nekaj časa, da se prilagodi sobni
temperaturi (to lahko traja več ur) in jo šele nato uporabite.
Naprava se med delovanjem segreva, zato poskrbite za ustrezno prezračevanje. Zračnih
odprtin nikoli ne prekrivajte!
Uporabljate lahko izključno varovalke navedenega tipa in nazivne napetosti. Uporaba
popravljenih varovalk ni dovoljena.
Pazite, da ozemljitvena napeljava ni pretrgana ali kako drugače poškodovana, saj je kot
taka lahko življenjsko nevarna. Ves čas bodite pozorni tudi na izolacijo, ki prav tako ne
sme biti poškodovana ali uničena.
Izhodi predvklopnega transformatorja niso galvansko ločeni od glavnega omrežja, zato v
primeru dotika izhodne napetosti grozi življenjska nevarnost!
Na predvklopni transformator ne priklapljajte enosmerne napetosti (DC), saj deluje zgolj
z izmenično napetostjo (AC).
Kadar predpostavljate, da nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, jo izklopite in
pospravite izven dosega rok, da je ne bi po pomoti še kdaj uporabili.
Nenevarna uporaba naprave ni več mogoča, ko:
- kaže vidne znake poškodb;
- ne deluje;
- je bila dalj časa skladiščena pod neugodnimi pogoji;
- je bila izpostavljena težkim transportnim pogojem.
Obvezno upoštevajte tudi varnostne napotke, vsebovane pod posameznimi poglavji
oziroma v navodilih za uporabo, ki so priloženi pridruženim aparatom.
2. Varovalka za izhodno napetost, varnostna vtičnica (1)
3. Rdeč signalni prikaz »polarnost glavnega vtiča napačna«
4. Zelen signalni prikaz »polarnost vtiča OK«
5. 115V izhod US varnostna vtičnica
6. Stikalo za izbiro izhodne napetosti, izhodna varnostna vtičnica (1)
7. Nosilni pas
8. Stikalo za izbiro vhodne napetosti, priključek (9)
9. Priključek za omrežni kabel
10. Varovalka za vhodno napetost
11. Varovalka za izhodno napetost, US varnostna vtičnica 115V (5)
PRIČETEK OBRATOVANJA
Pred pričetkom obratovanja pozorno preberite navodila za uporabo,
varnostne napotke in skrbno preglejte tehnične podatke!
Priklop na omrežje
Pred vklopom aparata se prepričajte, če je stikalo za izbiro vhodne napetosti (8)
ustrezno nastavljeno. Za preklapljanje uporabite ustrezen izvijač;
230V~ v večini evropskih dežel oziroma
115V~/125V~/240V~ v nekaterih ostalih deželah (izven Evrope).
Povežite opcijski ozemljitveni omrežni kabel z omrežno vtičnico (9). Prepričajte se, da je
vtič pravilno in trdno umeščen.
Omrežni kabel povežite z varnostno vtičnico z varovalno ozemljitvijo. Predklopni
transformator je sedaj pripravljen na obratovanje.
Upoštevajte simbole, opisane na začetku teh navodil za uporabo!
Če je glavni vtič pravilno vklopljen, sveti zelen signalni prikaz »L« (4).
6
Če sveti rdeč signalni prikaz »N« (3), je potrebno vtič v stenski vtičnici obrniti za 180°,
kar je zgolj dodaten varovalni ukrep za preprečitev tveganj, v primeru priklopljenih
poškodovanih porabnikov.
Če svetita oba prikaza, to pomeni, da je manjkajoča ozemljitvena žica.
Predvklopnega transformatorja ne vklapljajte, omrežno vtičnico
prepustite v pregled strokovnjaku. Poškodovana ozemljitvena žica je
lahko življenjsko nevarna!
PRIKLOP PORABNIKA
Neodvisno od vhodne napetosti se na izhodni vtičnici vselej nahajajo naslednje
napetosti:
- varnostna vtičnica (1) – po izbiri 115V~/125V~/230V~/240V~ (izbira je mogoča s
stikalom za izbiro napetosti (6) – za preklapljanje uporabite prikladen izvijač),
- US varnostna vtičnica (5) 115V~ ni nastavljiva.
Porabnika priklopite na ustrezno izhodno vtičnico (1 ali 5) s pomočjo prikladnega
omrežnega kabla.
Pred uporabo vedno skrbno preglejte, če je izolacija omrežnega kabla
nepoškodovana.
Ko porabnika povežete s predvklopnim transformatorjem, naj bo
izklopljen. Vklopljen porabnik lahko ob priklopu v vtičnico povzroči
iskrenje, ki lahko poškoduje tako končne vijake za stiskanje kot tudi
priključno napeljavo.
Kadar predvklopnega transformatorja ne uporabljate, naj bo izključen
iz omrežja.
Pri daljši uporabi s temeljno obremenitvijo se vrhnja površina ohišja
segreje, zato obvezno poskrbite za zadostno prezračevanje aparata ter
ga v izogib morebitnim poškodbam nikoli delno ali v celoti ne
prekrivajte.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Aparat razen menjave varovalk in občasnega čiščenja ne terja posebnega vzdrževanja.
Pred čiščenjem aparat obvezno izklopite iz električnega omrežja ter ga obrišite s suho,
čisto, antistatično krpo. Za čiščenje v nobenem primeru ne uporabljajte čistil in drugih
kemičnih sredstev.
7
MENJAVA VAROVALK
Če predvklopni transformator ne deluje (ni signala 3 ali 4), je verjetno uničena
varovalka. Enako velja tudi, če na varnostni vtičnici (1) ali US varnostni vtičnici (5) ni
napetosti, čeprav signal sveti (3 ali 4).
Za zamenjavo varovalke pri modelu AT-400 in AT-1000 sledite navodilom:
● Aparat ločite od omrežja in drugih pridruženih naprav.
● Sprostite bajonetni zatič ustreznega držala varovalke, tako da ga rahlo potisnete v
smeri puščice (zasuk za 90° v nasprotni smeri urinega kazalca).
● Poškodovano varovalko zamenjajte z novo (5x20 mm) istega tipa in iste nazivne
napetosti. Podatke o ustreznih varovalkah najdete pod poglavjem »Tehnični podatki«.
● Novo varovalko namestite v držalo in postopajte v nasprotnem vrstnem redu od
opisanega.
● Predvklopni transformator lahko sedaj vklopite.
Uporabite lahko le varovalke istega tipa in podane nazivne napetosti.
Uporaba popravljenih varovalk ali njihovo premeščanje, ni dopustno!
Model AT-1500 ima namesto talilnih varovalk avtomatske varovalke. Za ponovni vklop
aparata sledite navodilom:
● Aparat ločite od omrežja in drugih pridruženih naprav.
● Pritisnite čepek na ustrezni avtomatski varovalki, da le-ta zaskoči.
● Predvklopni transformator lahko spet vklopite.
RAVNANJE V PRIMERU TEŽAV
Predvklopni transformator je zanesljiv produkt, kljub temu pa lahko pride do težav ali
motenj v delovanju, ki jih odpravite s pomočjo spodnjih napotkov.
Obvezno in nepogojno upoštevajte tudi navodila za uporabo in
varnostne napotke!
Napaka Možen vzrok
Predvklopni
transformator
Redno kontrolirajte tudi tehnično ustreznost aparata, morebitne poškodbe ohišja in
podobno.
Vsa morebitna potrebna popravila, različna od opisanih v navodilih,
prepustite za to usposobljenemu strokovnjaku, ki je seznanjen z
nevarnostmi, ki lahko pri tem prežijo in so mu poznani vsi zadevni
Preverite, če na aparatu svetijo kontrolne lučke (3 ali 4)?
Preverite omrežno napetost (preverite glavno varovalko v aparatu
ali ustrezno varovalko v gospodinjstvu).
8
predpisi. V primeru nepooblaščenih posegov v aparat, se prekine
115V
možnost uveljavljanja garancije.
ODLAGANJE
Kot uporabnik ste električne in elektronske aparate po izteku njihove
življenjske dobe zavezani odložiti v posebna zbirališča tovrstnih odpadkov.
S tem pripomorete k skrbi za lepše in čistejše okolje ter prispevate k
recikliranju, ki omogoči ponovno uporabo številnih sestavin.
TEHNIČNI PODATKI
AT - 400 AT-1000 AT-1500
Obratovalna
napetost
Priklopna moč max. 400VA max. 1000VA max. 1500VA
Varovalke 3 x T4A 250V
Izhodna napetost
Temperatura
delovanja
Dimenzije
(Š x V x D v mm)
Teža cca. 3,5 kg cca. 5,3 kg cca. 7,4 kg
pri največji relativni zračni vlažnosti <80%, brez kondenzacije
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo
blaga potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1,
Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.