VOLTCRAFT AO 610 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 24 13 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Analogni osciloskop Voltcraft AO 610

Kataloška št.: 12 24 13

Kazalo

1. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

2. Vsebina paketa ............................ .............. ............................ ............... ........................... ... 3

3. Varnostni napotki ..................................................................... ............... ........................... . 3

Varnostni simboli ............ .............. ............................ ............... ........................... ............... . 3

Splošni varnostni napotki ................................................................... ............... ................. 3

4. Splošni podatki .................................................................................................................... 4

Opis ............................................................. ............... ............... ........................... .............. 4

Načini delovanja ....................... ............... ........................... ............... ........................... ...... 5

Navpični odklon ..................................... ........................... ............... ........................... ........ 5

Časovna osnova ...................................... ............... ........................... ............... ................. 5

Proženje ..................................... ............................ ........................... ............... .................. 5

Ostalo .............................................................................................................................. ... 5

5. Tehnični podatki ........... ............... ........................... ............... ........................... ............... .... 5

Navpični odklon ..................................... ............... ........................... ........................... ........ 5

Časovna osnova ...................................... ............... ........................... ............... ................. 5

Proženje ............................................................................................................................. 5

Način X-Y ................................. ............... ........................... ............... ........................... ...... 6

Kalibrator .................................................................................................................... ........ 6

Zaslon ................................................................................................................................ 6

Splošno .............................................................................................. ........................... ..... 6

6. Priprava na uporabo ............... ............................ .............. ............................ ............... ....... 6

Odstranjevanje embalaže ......................... ............... ........................... ............... ................ 6

Pogoji okolice ..................................................................................................................... 7

Mesto postavitve ............. .............. ............................ ............... ........................... ............... 7

Maksimalne vhodne veličine .............................................................................................. 7

7. Upravljalni elementi in priključki ..................... .............. ............................ .............. ............. 8

Zaslon in omrežna stikala .................................................................................................. 9

Navpični odklon ..................................... ........................... ............... ........................... ........ 9

Proženje ..................................................................................................................... ........ 9

Časovna osnova ........................................ ............... ........................... ............... ............. 10

Razno ......................................................................................................... ...................... 10

Zadnja stran naprave .............. ............................ .............. ............................ .............. ..... 10

8. Upravljanje ............................................................................................................ ............ 10

Prva uporaba .......................... ............... ........................... ............... ........................... ...... 10

Prednastavitve ............................................................................. ............... ..................... 10

Proženje ........... .............. ........................... ............... ........................... ............... .............. 11

Način proženja (MODE) ............................................................................. .............. ........ 12

Vir proženja „SOURCE“ (10) .............................. .............. ............................ .............. ...... 13

Časovna osnova „TIME/DIV“ (5) .................................................................. .............. ...... 13

Način XY .......... ........................... ............... ............................ ........................... ............... 1 3

9. Merjenje z osciloskopom ..................................................................... .............. ................ 13

Priprave na merjenje ........................................ .............. ............................ .............. ........ 13

Pozor! Osnovna pravila za vse meritve .............................................. ............... .............. 15

Meritve na enosmernih napetostih .............. ............................ ........................... .............. 15

Meritve na izmeničnih napetostih .......... ........................... ............... ........................... ...... 16

Merjenje napetosti ............ ........................... ............... ........................... ............... ........ 17

Trajanje periode – merjenje frekvence .................... ............... ........................... ........... 18

Merjenje mešanih napetosti .................................. .............. ............................ ............... .. 20

Merjenje faznega zamika ..................... ........................... ............... ........................... ....... 21

10. Servisiranje in vzdrževanje .............. ............... ........................... ........................... .......... 22

11. Menjava varovalke .......................................................................................................... 22

Garancijski lis t ............................ ............... ........................... ............... .................................. 23

1. Predvidena uporaba

Predvidena uporaba prožilnega osciloskopa Voltcraft 610-2 obsega:

Merjenje in prikazovanje merilnih signalov, ki so galvansko ločeni od omrežja, od DC do 10 MHz, pri vhodni napetosti maks. 400 V enosmerne napetosti oz. maks. izmenične napetosti.

Napravo lahko uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih, kjer ne obstaja nevarnost eksplozije, in na nadmorski višini pod 2.000 metrov.

Meritve lahko izvajate samo v električnih krogih, ki lahko s svojo sestavno nudijo maksimalni

tok 6 A. Drugačna uporaba od predpisane ni dovoljena.

2. Vsebina paketa

• 10 MHz osciloskop 610-2

• Električni kabel

• Navodila za uporabo

Pozor! Obvezno preberi t e !

Pozorno preberite navodila za uporabo. Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično in posredno škodo.

3. Varnostni napotki

Varnostni simboli Pomen opozorilnih simbolov

Obstajajo omejitve, katerih neupoštevanje je lahko življenjsko nevarno ali pa lahko vodi do poškodb osciloskopa. Preberite si ustrezne odstavke v navodilih za uporabo.

Pozor! Nevarna napetost v primeru dotikanja.

Označuje pritrdilni vijak za interno priključitev zaščitnega vodnika. Tega vijaka v

nobenem primeru ne smete odviti.

Priključna mesta, ki so označena s tem simbolom, so interno povezana z zaščitnim

vodnikom.

Splošni varnostni napotki

• Osciloskop je opremljen z oznako CE (za zasebno in komercialno rabo, majhna podjetja) in

..izpolnjuje zahteve direktive o elektromagnetni združljivosti (EMC) 89/336/EGS.

• Osciloskop je zapustil tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev

..tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave upoštevati ..varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

• Naprava je izdelana v skladu z zaščitnim razredom I. Opremljena je z napajalnim kablom z

..zaščitnim vodnikom, ki je bil testiran v skladu z VDE, zato jo lahko uporabljate oz. priključite ..samo na omrežja z 230 V izmenično napetostjo z varnostno ozemljitvijo.

• Pazite, da zaščitni vodnik (rumen/zelen) ne bo prekinjen niti v električnem kablu niti v

..napravi oz. v omrežju, saj je prekinjen zaščitni vodnik življenjsko nevaren.

• Merilniki in njihova oprema ne sodijo v otroške roke! V obrtnih obratih je treba upoštevati

..predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave in obratna sredstva Sindikata ..obrtnih delavcev.

• V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo merilnika in njegove opreme nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.

• Pri odpiranju pokrovov in odstranjevanju delov, razen ko to lahko storite ročno, lahko

..izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo. Tudi priključna mesta so lahko pod ..napetostjo. V primeru, da je napravo pred izravnavanjem, vzdrževalnimi deli, servisiranjem ..ali menjavo sestavnih delov ali komponent treba odpreti, jo je najprej treba ločiti od vseh ..virov napajanja in merilnih krogov. Če je nato izravnavanje, servisiranje ali popravilo odprte ..naprave pod napetostjo neizogibno, lahko to izvaja le strokovnjak, ki je seznanjen z ..nevarnostmi, ki so s tem povezane, oz. z veljavnimi predpisi (VDE 0100, VDE-0701, VDE- ..0683).

• Kondenzatorji v napravi so še vedno lahko pod napetostjo, čeprav ste napravo ločili od

..vseh virov napajanja in merilnih krogov.

• Prepričajte se, da boste kot rezervno varovalko uporabili samo varovalko ust reznega t ipa in

..ustrezne nazivne jakosti toka. Uporaba zakrpanih varovalk ali premoščanje držala ..varovalke nista dovoljena.

• Posebej previdni bodite pri uporabi naprave pri napetostih, večjih od 25 V izmenične

..napetosti (AC) oz. 35 V enosmerne napetosti (DC). Že pri teh napetostih lahko pride v ..primeru dotikanja električnih vodnikov do življenjsko nevarnega električnega udara.

• Pred vsakim merjenjem preverite, če so vaš merilnik (osciloskop) oz. njegovi merilni kabli

..(merilne sonde, BNC-kabli) in električni kabel morda poškodovani. Poškodovanih merilnih in ..električnih kablov ne smete uporabljati. To je lahko življenjsko nevarno!

• Napetosti, ki jih želite meriti s osciloskopom, morajo biti galvansko ločene od omrežja

..(varnostni ločilni transformator).

• Za preprečitev električnega udara poskrbite za to, da se ne boste dotaknili – tudi posredno

..– konic merilnih sond oz. krokodil sponk pri odprtih BNC-kablih in prav tako ne priključkov ..(merilnih točk), ki jih želite meriti.

• Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo naprave in

..jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba ni več mogoča, lahko ..predpostavljate v naslednjih primerih:

naprava kaže vidne znake poškodb, naprava več ne deluje, po daljšem shranjevanju pod neugodnimi pogoji, po težkih obremenitvah pri prevozu.

4. Splošni podatki

Opis

Osciloskop VOLTCRAFT 610/2 je 1-kanalna naprava s pasovno širino DC - 10 MHz (- 3 dB) in maksimalno vodoravno odklonsko hitrostjo do 100 ns/div. Številne možnosti proženja poenostavijo delo. Kot zaslon se uporablja 75 mm slikovna cev, pred katero se nahaja

rastrska plošča.

Načini delovanja Osciloskop lahko uporabljate kot enokanalno napravo ali v načinu X-Y. V načinu delovanja

X-Y se signal na zunanjem prožilnem priključku preklaplja v vodoravni odklonski sistem,

signal na vhodnem priključku pa v navpični odklonski sistem. Oba vhoda imata enaki vhodni

impedanci. Navpični odklon

Vhodni ojačevalnik ima vhodne stopnje FET, ki so zaščitene z diodami. Vhodni slabilec ima

10 kalibriranih stopenj od 5 V/DIV do 5 mV/DIV. Nekalibrirane vmesne vrednosti lahko zvezno nastavljate.

Časovna osnova Časovna osnova vsebuje 19 kalibiranih odklonskih hitrosti od 0,1 µs/DIV do 0,1s/DIV.

Nekalibrirane vmesne vrednosti lahko zvezno nastavljate. Proženje

Na voljo so obsežne možnosti proženja. Izbirate lahko med naslednjimi načini proženja:

Auto, Norm, EXT in TV. Ostalo Položaj žarka lahko popravite od zunaj. Za izravnavo merilnih sond je na voljo kalibracijski

izhod, na katerem je na voljo pravokotni signal 1 kHz in napetost 0,5 Vss. Na zadnji strani naprave se nahaja držalo za varovalko.

5. Tehnični podatki

Navpični odklon

Pasovna širina: ......................................................................................... DC - 10 MHz (-3 dB)

Občutljivost: ................................................................... 10 kalibriranih stopenj, 5 mV - 5 V/div

Toleranca: ........................................................................................................................ ≤ 3 %

Impedanca: ............................................................................................... 1 MΩ // 30 pF ±5 pF

Maks. vhodna napetost: ...................................................................... 400 V (DC + AC maks.)

Vhodna vezava: .................................................................................................. DC, GND, AC

Časovna osnova

Odklonski časi: .......................................................... 19 kalibriranih stopenj, 0,1 μs - 0,1 s/div

Toleranca: ..................................................................................................... ≤ 5 % (x10 MAG)

Proženje

Načini proženja: ...................................................................................... Auto, Norm, EXT, TV

Vir proženja: ......................................................................................... notranji, zunanji, linijski

Slope: ......................................................................................................... poz. ali neg. naklon

Prožilni prag: ............................................................................................................ INT: 1 D IV

................................................................................................................................... EXT: 0,3V

Zunanji prožilni vhod, imp.: ................................................................................... 1 MW, 30 pF

Način X-Y

Občutljivost: ............................................................................................. 0,2 V/DIV / 0,5 V/DIV

Vhodna impedanca: ........................................................................................... 1 MW // 35 pF

....................................................................................................... maks. 400 V D C +AC maks.

Maks. vhodna napetost: .......................................................................... 400 V DC+AC maks.

Pasovna širina (-3 dB): ...................................................... DC do 1 MHz, AC 10 Hz do 1 MHz

Kalibrator

Oblika krivulje: ................................................................................................ poz. pravokotnik

Frekvenca: .............................................................................................................. 1 kHz ±2 %

Amplituda: ........................................................................................................... 0,5 Vpp ±2 %

Zaslon

Izvedba: ................................................................................................................... 75 mm cev

Napetost fokusnega žarka: .................................................................................... pribl. 1,2 kV

Slikovni raster: ................................................................................... 8 x 10 div (1 div = 6 mm)

Odklon žarka: ............................................................................................................. nastavljiv

Splošno

Omrežna napetost: .......................................................................................................... 230 V

Frekvenca: ............................................................................................................ 50 Hz ±2 Hz

Poraba moči: .................................................................................................................... 25 W

Mere (V x Š x G): ...................................................................................... 190 x 130 x 270 mm

Teža: .................................................................................................................................. 3 kg

Pogoji za delovanje: ............................................................................................ 5 °C do 40 °C

........................................................................................................................... 10-80 % rel. vl.

6. Priprava na uporabo

Odstranjevanje embalaže

Preden osciloskop zapusti tovarno, ga proizvajalec temeljito preveri in testira. Prosimo, da

takoj po prejemu preverite, če imata morda embalaža in naprava znake poškodb pri prevozu. Če opazite kakšno škodo, prosimo, da se takoj obrnete na dobavitelja.

Pozor!

Osciloskop VOLTCRAFT 610/2 je izdelan v skladu z zaščitnim razredom I in ga lahko priključite samo na varnostne vtičnice. Električni priključni kabel mora biti trižilen in

opremljen z varnostnim kontaktom. Opozorilo: Pri manjkajočem ali prekinjenem zaščitnem vodniku obstaja življenjska

nevarnost!

Pogoji okolice Napravo lahko uporabljate samo v suhih prostorih in na nadmorski višini do 2.000 metrov.

Maksimalna dovoljena temperatura okolice med delovanjem znaša 5-40 °C, izven tega

območja pa se lahko naprava poškoduje. Navedene tolerance in značilnosti veljajo za temperaturno območje od 10-35 °C. Maksimalna dovoljena relativna vlažnost zrak a znaša 85

% (brez kondenzacije). Maksimalni pogoji za shranjevanje so -30 do +60 °C in 80 % relativna vlažnost zraka. Naprava izpolnjuje zahteve prenapetostne kategorije II, stopnje onesnaženosti 2.

Mesto postavitve Naprava je pripravljena na uporabo v vsakem položaju. Vendar pa jo lahko uporablj ate samo

na čistih in suhih mestih. Uporaba ni dovoljena na mokrih in prašnih mestih ali tam, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Na osciloskop ne postavljajte drugih težkih naprav.

Prezračevalnih odprtin naprave ne pokrivajte. Izogibajte se mestom, kjer so prisotna magnetna ali električna polja, sicer se prikaz signala popači.

Maksimalne vhodne veličine

Naslednjih maksimalnih vhodnih veličin v nobenem primeru ne smete prekoračiti, sicer lahko

nastopi škoda na osciloskopu. Merilni vhod: 400 V DC + AC maks.

Zunanji prožilni vhod: 400 V DC + AC maks.

Pozor!

Vsi merilni priključki vhodnih priključkov so interno povezani z zaščitnim vodnikom. Iz tega razloga morajo biti vse vhodne napetosti galvansko ločene od omrežja.

Mejne vrednosti, ki so navedene v tabeli, veljajo samo za napetosti signalov s frekvenco, ki je manjša od 1 kHz.

Upoštevajte, da gre pri tem za maksimalne vrednosti napetosti. Teh vrednostni ni

dovoljeno prekoračiti niti pri enosmerni, izmenični ali pri mešani napetosti (enosmerna napetost, ki jo prekriva izmenična napetost).

+ 16 hidden pages