VOLTCRAFT AO 610 User guide [cs]

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft

naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují

Voltcraft

®

- Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup 1-kanálového osciloskopu 10 MHz 610/2.

1. Úvod

1-kanálový osciloskop 10 MHz 610/2

Obj. č.: 12 24 13

®

.

1. Úvod...............................................................................................................................................................1

2. Účel použití osciloskopu a jeho základní funkce ......................................................................................2

Na výrobku nesmějí být prováděny žádné změny nebo přestavby (přepojování jeho vnitřního zapojení)!

Evropského společenství o nízkonapěťových elektrických zařízeních.

společenství) a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic včetně směrnice „73/23“

Konstrukce tohoto osciloskopu odpovídá evropské normám „EN 50082“, „EN 55011“ EN 61000“ a „EN

61010“ (kategorie přepětí „CAT II / 600 V).

Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd.

Jiný způsob používání tohoto osciloskopu, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje.

Tento osciloskop byly dále přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost (směrnice 89/336 Evropského

ze zásuvky, která je vybavena ochranným vodičem (uzemněním).

K napájení tohoto osciloskopu lze použít pouze střídavé napětí 230 V / 50 Hz z veřejné rozvodné sítě,

hodnoty 50 V na jeden dílek stupnice. Časovou základnu (horizontální vychylování) lze u tohoto osciloskopu

je vybaven měřící sondou s útlumem testovaného signálu 1:10 (1:1), pomocí které můžete měřit napětí až do

nastavit s rozlišením v rozsahu od 0,1 s až do 0,1 µs na jeden dílek stupnice.

Tento osciloskop se snadným ovládáním a s nízkou hmotností je určen pro výzkumné a amatérské účely,

pro použití v průmyslu jakož i pro školní vyučování a další podobné aplikace.

2. Účel použití osciloskopu a jeho základní funkce

Tento přenosný osciloskop se šířkou pásma 0 až 10 MHz a s rozlišením 5 mV a ž 5 V na jeden dílek stupnice

Režim vodorovné a svislé osy (X – Y)..............................................................................................................14

Měření televizního signálu (TV)........................................................................................................................14

13. Čištění a údržba osciloskopu..................................................................................................................14

Měření signálů se stejnosměrným napětím (DC) .............................................................................................12

Měření signálů se střídavým napětím (AC, špička-špička)...............................................................................11

Měření doby trvání periody signálu (impulsu)...................................................................................................12

Měření frekvence signálu..................................................................................................................................13

Měření doby trvání náběhu a odpadu signálu (impulsu)...................................................................................13

11. Nastavení osciloskopu před prováděním měření..................................................................................10

Nastavení správné polohy rastru (paprsku) na monitoru osciloskopu..............................................................10

12. Vlastní provádění měření.........................................................................................................................11

Seřízení měřící sondy (vyrovnání správné kompenzace hrany impulsu signálu).............................................10

7. Systém vertikálního (svislého) vychylování ..............................................................................................8

10. Přivedení signálu do osciloskopu (použití měřící sondy)......................................................................9

Provedení kalibrace osciloskopu (měřící sondy)................................................................................................8

8. Volba zdroje spouštěcího signálu...............................................................................................................9

9. Systém horizontálního (vodorovného) vychylování (časová základna) .................................................9

Zapnutí osciloskopu a provedení jeho dalšího nastavení...................................................................................8

Doplňující technické údaje..................................................................................................................................4

5. Součásti osciloskopu (ovládací prvky) ......................................................................................................5

6. Základní nastavení osciloskopu..................................................................................................................7

Polohy otočných regulátorů a posuvných přepínačů před zapnutím osciloskopu..............................................7

Systém horizontálního vychylování (časová základna).......................................................................................4

Režim vodorovné a svislé osy (X – Y)................................................................................................................4

Kalibrační signál..................................................................................................................................................4

Monitor (obrazovka) osciloskopu (zelená barva)................................................................................................4

3. Bezpečnostní předpisy ................................................................................................................................3

4. Technické údaje............................................................................................................................................4

Systém vertikálního vychylování.........................................................................................................................4

Systém spouštění ...............................................................................................................................................4

Obsah

2

Strana

• Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných vyšších

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze

přístrojů a zařízení, které budete tímto zdrojem napájet.

nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento osciloskop používat a v tomto návodu k obsluze

- přístroj nepracuje (nefunguje) a

- jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

- byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

• Pokud se budete domnívat, že by se použití přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj
(otřesům) nebo příliš vysoké vlhkosti.

a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně

používat tehdy, když:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

• Nepracujte s tímto osciloskopem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se

• Nevystavujte tento osciloskop příliš vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím

prach.

nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel nebo zvířený

• Nezapínejte tento osciloskop nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!

teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento osciloskop za určitých okolností

s teplotou okolí.

zničit. Nechte proto měřící přístroj (osciloskop) vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná

• Při proměřování obvodů a zapojení s vyšším napětím než 30 V musí být k měření použitá měřící sonda

• Měřící přístroje a jejich příslušenství jakož i ostatní elektrické nebo elektronické přístroje nejsou žádné

osciloskopu.

opatřena izolací. Dříve než začnete používat měřící sondu, připojte její bajonetový výstup (BNC) k tomuto

• Dříve než začnete tento osciloskop používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze.

než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým

proudem.

• Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali

a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení).

návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat

a zajistili bezpečné používání osciloskopu, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto

za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob,

které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním

bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají rovněž jakékoliv nároky, které by jinak

vyplývaly ze záruky přístroje.

3. Bezpečnostní předpisy

- silné vibrace.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme

- zvířený prach nebo výskyt hořlavých plynů (výparů ředidel barev a laků jakož i jiných chemických

- bouřka nebo výskyt silných elektromagnetických polí,
rozpouštědel),

Používání osciloskopu v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno.

Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:

- vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,

3

Průběh signálu: Pravoúhlý (obdélníkový) symetrický signál

Amplituda: 0,5 V ± 2 %

Stupnice: 8 x 10 dílků; 1 dílek = 6 mm

Napájení osciloskopu: 230 V AC / 50 Hz; příkon: 25 W

Zkušební napětí: 1 500 V / 1 minuta

Hmotnost osciloskopu: 3 kg

Rozměry osciloskopu (v x š x h): 190 x 130 x 270 mm

Provozní teplota / rel. vlhkost vzduchu: - 30 °C až + 60 °C / 10 %až 80 %

Vychylovací napětí: 1 200 V Doplňující technické údaje

Frekvence signálu: 1 kHz ± 2 % Monitor (obrazovka) osciloskopu (zelená barva)

Citlivost (rozlišení): 0,2 mV až 0,55 V / dílek stupnice

Šířka pásma: DC: 0 až 10 MHz; AC: 10 Hz až 10 MHz Kalibrační signál

4

Časová základna: 0,1 s až 0,1 µs na jeden dílek stupnice (± 3 %)

Útlum (spouštění):

Režim vodorovné a svislé osy (X – Y)

≥ 2,5 : 1

Režimy spouštění: NORM, AUTO, TV Systém horizontálního vychylování (časová základna)

Vstupní impedance (Ext):

Max. vstupní napětí: 400 V (špička-špička)

Zdroje spouštěcích signálů: INT. / LINE / EXT.

Citlivost (rozlišení): INT: 1 dílek stupnice; EXT: 0,3 V

1 MΩ / 30 pF

Vstupní impedance:

Max. vstupní napětí: 400 V (špička-špička) Systém spouštění

1 MΩ (± 3 %); 30 pF ± 5 pF

Citlivost (rozlišení): 5 mV až 5 V / dílek stupnice (± 3 %)

Útlum (spouštění):

Doba trvání náběhu signálu:

≥ 2,5 : 1

≤ 35 ns

4. Technické údaje

Systém vertikálního vychylování

Šířka pásma: DC: 0 až 10 MHz; AC: 10 Hz až 10 MHz

5. Součásti osciloskopu (ovládací prvky)

5

6