VOLTCRAFT AN-10 SE Operation Manual [hu]

használati útmutató

AN-10 SE légáramlás mérő

Rend. sz.: 1911209

Rendeltetésszerű használat

A termék a levegő áramlási sebességének mérésére szolgál szélben, hőmérséklet mérésére Celsius fokban (°C) vagy Fahrenheit fokban (°F) és adott feltételek mellett jelentést ad az érzékelt hőmérsékletről (szélhűtési tényező). A légáramlás sebesség ötféle különböző mértékegységben és a Beaufort-skálán jelezhető ki. Az átlagos és maximális értékek szükség esetén kijelezhetők. A készülék lekapcsolható, automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. A mért értékek hosszabb megtekintésre a "Hold" funkcióval a kijelzőn "befagyaszthatók". A tápfeszültség ellátás 3 db 1,5 V-os AAA mikroelemről történik. A készülék egészségügyi és ipari célokra nem alkalmas.

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. A készülék károsodhat, ha a megadottól eltérő célokra használja. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja másoknak, csak a használati útmutatóval együtt tegye.

A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

Légsebesség mérő AN-10 AN (anemometer)

3 db mikroelem

használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő linkről: www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni és be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat olvashat.

Biztonsági tudnivalók

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia

Szavatosság/garancia.

a) Általános tudnivalók

•A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a kisgyerekek játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

•Óvja meg a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódásoktól,• magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

•Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

•Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, állítsa le a készüléket, és védje meg a véletlen használattól. A biztonságos használat már nem garantálható, ha a készülék

--látható sérülései vannak,

--már nem működik rendeltetésszerűen,

--hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták,

vagy

- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

•Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakműhellyel végeztesse.

•Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) Elemek és akkumulátorok

•Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

•Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, hogy megelőzze a kifolyásukból származó károkat. A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha hibás elemeket/akkumulátorokat kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

•Az elemeket/akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkumulátorokat ne hagyja szabadon heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

•Az összes elemet/akkumulátort egyszerre kell cserélni. A régi és új elemek/akkumulátorok vegyes használata esetén kifolyásuk miatt a készülék károsodhat.

•Ne szedje szét az elemeket/akkumulátorokat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!

c) Személyek és a készülék biztonsága

•Ne fedje le a légáramlás helyét, és ne dugjon be tárgyakat, miközben a rotor forog.

•Iskolákban, tanműhelyekben, hobbiés barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek kell felügyelnie.

•Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.

•A készülék közelében nem lehetnek erős elektromos vagy mágneses térrel rendelkező készülékek, pl. transzformátorok, villanymotorok, vezetéknélküli telefonok, rádiófrekvenciás készülékek stb., mivel ezek a készülék működését kedvezőtlenül befolyásolhatják.

•Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék először vegye át a szobahőmérsékletet, mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óra hosszat is eltarthat.

Kezelőszervek

Szélmérő (anemométer)

		1	MAX AVG gomb
5		2	Be-/ki kapcsoló gomb
		3	LC kijelző
		4	Készülékház
4		5	Légbeeresztő nyílás (áramlás
			elosztóval és rotorral)
3	6	6	Elemtartó (a hátoldalon)
2	7	7	UNIT gomb
1	8	8	HOLD BL gomb

Kijelzések az LC kijelzőn

															9	Beaufort-Skála
9	10		11			12		13		14
												15			10	"MAX" szimbólum
												16			11	Szélsebesség
										17					12	„AVG“ szimbólum
															13	„HOLD“ adattároló szimbólum
														18
															14	Alacsony elemfeszültség kijelző
										19					15	A szélsebesség mértékegysége, m/mp
										20					16	A szélsebesség mértékegysége km/óra
																A szélsebesség mértékegysége,
										21					17	láb/perc
			23					22							18	A szélsebesség mértékegysége, csomó
															19	A szélsebesség mértékegysége, mph
															20	Hőmérséklet egység °C
															21	Hőmérséklet egység °F
															22	Hőmérséklet kijelző
															23	Szélhűtés figyelmeztető szimbólum

Üzembe helyezés

a) Elemek berakása / cseréje

A mérőkészüléket három mikroelem (AAA típus) működteti. Szállításkor az elemeket vele szállítjuk, azokat a mérő készülékbe be kell tenni. Az elem berakása a következőképp történik:

•Távolítsa el a mérőkészülék hátoldalán lévő elemtartó rekesz fedelét. Nyomja ehhez le a zárókart az ujjával, és pattintsa fel az elemtartó fedelét.

•Adott esetben távolítsa el a kimerült elemeket az elemtartóból (6). Az első üzembe helyezésnél ez a lépés nem szükséges.

•Tegyen be három db mikroelemet (AAA típus) a korrekt polaritás figyelembevételével az elemtartó rekeszbe (6).

•Tegye vissza az elemtartó fedelét.

•Cserélje ki az elemeket, ha az elem kimerülés jele (14) az LC kijelzőn (3) világít.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a mérőkészülék ki van kapcsolva, mielőtt az elemcserét végrehajtja.

•Az elem cseréjét a következőképpen végezze: Távolítsa el az elhasznált elemeket az elemtartóból, mielőtt az új elemeket berakja.

Kezelés

a) Bekapcsolás/kikapcsolás

•Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (2) röviden, a készülék bekapcsolásához.

•Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (2) röviden, a készülék kézi kikapcsolásához.

b) Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikus lekapcsolási funkcióval rendelkezik. Az automatikus lekapcsolás gondoskodik arról, hogy a mérőkészülék, amennyiben kb. 5 percig nem használják, automatikusan kikapcsolódjon, hogy az elem áramot takarítson meg. Az automatikus kikapcsolás gyárilag be van állítva. Az automatikus be-kikapcsolást kívánság szerint aktiválhatja és deaktiválhatja. Tegye ehhez a következőket:

•Az automatikus kikapcsolás deaktiválásához nyomja és tartsa nyomva a HOLD BL gombot

(8)egyidejűleg a be-kikapcsoló gombbal (2). Az LC kijelzőn (3) az „APO OFF“ kijelzés jelenik meg, ez mutatja az automatikus be-kikapcsolás állapotot. Az állapot most a kikapcsolás helyzetében van. A mérőkészülék 5 perces használat kimaradás után is bekapcsolva marad. Ekkor szükség esetén kézzel kell kikapcsolni.

•Az automatikus kikapcsolást minden újraindítás után újból kell aktiválni, és - mint fentebb leírtuk - újból deaktiválni.

c) A mérőkészülék elhelyezése

•Tartsa a mérőkészüléket a megfelelő szögben az áramlás irányára a mérendő légáramban vagy szélben. A mérendő légáramnak a levegő beáramláshoz (5) közvetlenül és akadálytalanul kell utat biztosítani, anélkül, hogy a légáram értékét akadályok meghamisítanák.

d) Az átáramlási sebesség kijelzése, és hőmérséklet

•Az átáramlási sebesség az aktuális hőmérséklettel együtt kerül kijelzésre. Az átáramlási sebességet a mérőkészülék 0,5 másodperces időközökben méri.

•Az átáramlási sebesség mérési tartománya szabvány szerint 0 m/mp és 30 m/mp között van.

•Ha a levegő átáramlási sebessége a levegő beeresztő nyíláson 45 m/mp-nál nagyobb, a sebesség helyett "OL" jelenik meg.

•Ha a mért hőmérséklet a mérési tartományon kívül (-10 ºC alatt, ill. +50 ºC fölött) van, egy hőmérséklet érték helyett„OL“ jelződik ki.

•Ha a mért környezeti hőmérséklet 0 ºC alatt és az átáramlási sebesség 5 m/mp fölött van, „Windchill“ (szélhűtés) jelződik ki az LC-kijelzőn (3).

e) Az átáramlási sebesség kijelzésének kapcsolása MAX AVG között

•Nyomja meg a MAX AVG gombot (1), hogy a maximális szélerősség kijelzését a "MAX"

(10)szimbólummal együtt az átlagos szélerősséget az "AVG" szimbólummal (12) valamint a normál/aktuális szélerősséggel együtt kapcsolja.

•A „MAX“ szimbólum (10) mutatja, hogy az átáramlási sebesség kijelzett értéke a maximálisan mért érték; az „AVG“ szimbólum (12) kijelzésénél az áramlási sebesség értéke egy az utóbbi öt értékből kiszámított átlagérték; az aktuális szélerősség akkor jelződik ki, ha az LC kijelzőn

(3)más extra szimbólum nem jelenik meg.

•A „MAX“ szimbólum (10) valamint az "AVG“ szimbólumok (12) a numerikus értékekkel és a Beaufort-skála oszlopdiagramjával (9) együtt vannak kijelezve.

•Ha egy mért értéket összehasonlítás céljából hosszabban be akar fagyasztani, nyomja meg a HOLD

BL gombot (8) röviden, ezzel az értéket az LC kijelzőn (3) megtartja. A befagyasztott érték feloldásához nyomja meg a HOLD BL gombot (8) röviden még egyszer.

f) Mértékegységek átkapcsolása

•Nyomja meg az UNIT gombot (7), ekkor az áramlási sebesség különböző mértékegységein keresztül tud kapcsolni. Nyomja egyszer röviden, hogy a kijelző egység beállítási ciklusában egy lépéssel, - m/s > km/h > ft/min > csomó > mph tovább kapcsoljon. Az aktuálisan bekapcsolt mértékegység kijelződik.

•Nyomja és tartsa nyomva a UNIT gombot (7) néhány másodpercig, hogy a hőmérséklet mértékegységét váltakozva ºC > ºF között vagy ºF > ºC között átkapcsolja. Az aktuálisan kapcsolt egység az LC kijelzőn (3) megjelenik.

g) Háttérvilágítás

•Ha a háttérvilágítás nincs bekapcsolva, nyomja és tartsa a

HOLD BL gombot (8) bizonyos ideig, a háttérvilágítás bekapcsolására. Az LC kijelző

(3)ezután nem lesz megvilágítva.

•Ha a háttérvilágítás be van kapcsolva, nyomja és tartsa a

BL gombot (8) néhány másodpercig, a háttérvilágítás kikapcsolásához. Az LC kijelző

(3)ezután nem lesz megvilágítva.

h) Érzékelt hőmérséklet

•Az érzékelt hőmérséklet, melyet "Wind chill"-ként is jelölnek, tulajdonképpen az észlelt környezeti hőmérséklet érték, amely az erős levegőmozgás miatt a mért, tényleges levegőhőmérséklet értéktől különbözik. Az érzékelt hőmérséklet 0 °C alatt, és a

szélsebességek 5,0 km/óra felett vannak meghatározva. Az érzékelt hőmérséklet kijelzés

0 °C feletti értékeknél azonos a mért hőmérséklettel.

•Ha a hőmérséklet 0 °C alatt és a szélsebességek 5 m/mp felett vannak, ez a mérőkészülék "Windchill“-t (23) jelez ki. A „Wind Chill“ kijelzés balra lent az LC kijelzőn (3) van megjelenítve. A numerikus érték a normál hőmérséklet kijelzés helyén jelenik meg, és itt az adott levegő áramlási sebességnél (szélnél) érzékelt hőmérsékletet jeleníti meg.

A Beaufort skála

•A Beaufort skála egy empírikus (tapasztalatokon alapuló) skála a szélerősség leírására és megbecslésére mérőműszerek nélkül, kizárólag látható tárgyak, pl. fák mozgása vagy a vizeken a hullámok mozgása alapján. A skála Sir Francis Beaufort-ról van elnevezve. A szélerősséget szárazföldön és tengeren különbözőképpen határozzák meg. A szélmérő a Beaufort skála szerinti méréseket 0-12 közötti oszlopdiagramban jelzi ki. Egy átszámítási táblázatot a körülbelüli átszámításra más mértékegységekben a következőkben találhat.

Beaufort-Skála

					mph
					(mérföld/óra	km/h		ft/min
	Magyarázat	m/s		kts (csomó)	)	(km/óra)		(láb/perc)
0	szélcsend	0-0,2		0 - 1	0 - 1	0 - 1		0-58
	szélcsend
1	halk fuvallat	0,3	- 1,5	1 - 3	1 - 3	1 - 5		59 - 314
2	könnyű szellő	1,6	- 3,3	4 - 6	4 - 7	6-11		315 - 668
3	gyenge	3,4	- 5,4	7 - 10 oldal	8 - 12	12-19		669 - 1082
	szellő
4	mérsékelt szél	5,5	- 7,9	11-16	13-18	20-28		1083 - 1574
5	élénk szél	8,0	- 10,7	17-21	19-24	29	- 38	1575 - 2125
6	erős szél	10,8 - 13,8		22-27	25-31	39	- 49	2126 - 2735
7	erős szél	13,9 - 17,1		28-33	32-38	50	- 61	2736 - 3385
8	viharos	17,2 - 20,7		34-40	39-46	62	- 74	3386 - 4093
	Szél
9	Vihar	20,8 - 24,4		41-47	47-54	75	- 88	4094 - 4822
10	nehéz	24,5 - 28,4		48-55	55-63	89	- 102	4823 - 5609
	Vihar
11	Orkánszerű	28,5 - 32,6		56-63	64-72	103 - 117		5610 - 6417
	Vihar
12	Orkán	32,6		>63	>72	> 117		>6417

Ápolás és tisztítás

•Tisztítás előtt válassza le a készüléket a feszültségforrásról. Vegye ki ehhez az elemet.

•Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai oldatot, mivel a készülékházat károsítják, sőt, a készülék működését is kedvezőtlenül befolyásolhatják.

•A készülék tisztítására használjon puha, szöszmentes ruhát.