VOLTCRAFT AN-10 User guide [it]
Istruzioni
AN-10 Anemometro
Cod. 1662854
Utilizzo conforme
Questo prodotto viene utilizzato per misurare la velocità del usso del vento, la
temperatura in gradi Celsius (°C) o Fahrenheit (°F) e in determinate condizioni
visualizza un messaggio per la temperatura rilevata (fattore di raffreddamento del
vento). La scala di Beaufort e la velocità del usso d’aria vengono visualizzate in cinque
diverse unità di misura sul display. A richiesta possono essere visualizzati i valori
medi e massimi. È dotato di una funzione di spegnimento automatico, disattivabile.
Con la funzione “Hold” i valori di misura possono essere congelati per poterli consultare più a
lungo. L'alimentazione di tensione avviene mediante 3 micro batterie da 1,5 V di tipo AAA. Il
prodotto non è destinato all'uso né medico né commerciale.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni il prodotto non deve essere smontato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti,
potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali
cortocircuiti, incendi, ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettarle. Consegnare
il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e di
prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
Anemometro AN-10
3 batterie micro (tipo AAA)
Istruzioni d’uso
b) Batterie/batterie ricaricabili
• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batterie/batterie
ricaricabili.
• Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili nel caso in cui l’apparecchio non venga
utilizzato per periodi prolungati, al ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie/
batterie ricaricabili danneggiate o che presentano perdite possono causare
corrosione cutanea in caso vengano a contatto con la pelle. Indossare dunque
guanti protettivi quando si maneggiano batterie/batterie ricaricabili danneggiate.
• Conservare le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Non
lasciare batterie/batterie ricaricabili incustodite, perché potrebbero venire ingoiate
da bambini o animali domestici.
• Sostituire tutte le batterie/batterie ricaricabili contemporaneamente. L’utilizzo
contemporaneo di batterie/batterie ricaricabili vecchie e nuove nell’apparecchio
può causare perdite nelle batterie/batterie ricaricabili e danneggiare il prodotto.
• Non smontare le batterie/batterie ricaricabili, non cortocircuitarle e non gettarle
nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. C’è rischio di
esplosione!
c) Persone e prodotto
• Non coprire la presa d'aria e non inserirvi oggetti all’interno, mentre il rotore ruota.
• L'uso di dispositivi elettrici in scuole, centri di formazione, club e ofcine self-
service deve essere monitorato da personale qualicato.
• In impianti industriali, vanno osservate le norme antinfortunistiche dell’associazione
di categoria per sistemi e apparecchi elettrici.
• Dispositivi con forti campi elettrici o magnetici, come ad esempio trasformatori,
motori, telefoni cordless, radio, non devono essere collocati nelle immediate
vicinanze del prodotto al ne di evitare interferenze.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo averlo spostato da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe danneggiare il
prodotto. Aspettare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere alcune ore.
Istruzioni di funzionamento aggiornate
È possibile scaricare i manuali d'uso aggiornati al link www.conrad.com/downloads o con la
scansione del codice QR. Seguire le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in
queste istruzioni per l'uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo freccia si trova laddove vengono forniti consigli speciali e informazioni sul
funzionamento.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all'utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per conseguenti eventuali danni a cose o persone. Inoltre in
questi casi la garanzia decade.
a) Generalità
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall’acqua, dall'eccessiva umidità, da gas, vapori o solventi
inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso in piena sicurezza, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo improprio. La sicurezza d’uso non è
più garantita, se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza
minima potrebbero danneggiarlo.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente
da un esperto o da un laboratorio specializzato.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l'uso, rivolgersi al nostro servizio tecnico clienti oppure ad altri specialisti.
Componenti
Anemometro
5
4
3
2
1
Indicatori sul display LCD
6
7
8
10911 12 13 14
23 22
1 Tasto MAX AVG
2 Tasto di Accensione / Spegnimento
3 Display LCD
4 Alloggiamento
5 Presa d'aria (con ripartitore usso e
rotore)
6 Vano batteria (sul retro)
7 Tasto UNIT
8 Tasto HOLD BL
9 Scala di Beaufort
10 Simbolo „MAX“
15
11 Velocità del vento
16
12 Simbolo „AVG“
17
13 Simbolo di conservazione dei dati "HOLD"
18
14 Indicatore di batteria scarica
19
15 Unità di misura della velocità del vento m/s
16 Unità di misura della velocità del vento
20
21
km/h
17 Unità di misura della velocità del vento ft/
min
18 Unità di misura della velocità del vento
nodi
19 Unità di misura della velocità del vento
mph
20 Unità di misura della temperatura °C
21 Unità di misura della temperatura °F
22 Display della temperatura
23 Simbolo di avvertimento raffreddamento
del vento
Messa in funzione
a) Inserimento/sostituzione delle batterie
Il misuratore viene alimentato da tre batterie micro (tipo AAA). Alla consegna, vengono fornite le
batterie che devono essere inserite nello strumento. Per l‘inserimento delle batterie, procedere
nel modo seguente:
• Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dello strumento. Per fare ciò, spingere
indietro con il dito la leva di bloccaggio e piegare verso l’alto il coperchio del vano batterie.
• Se necessario, rimuovere le batterie scariche dal vano batterie (6). Durante la prima messa
in servizio, questa operazione non è necessaria.
• Inserire nell’apposito vano (6) tre batterie di tipo AAA, rispettando la corretta polarità.
• Riposizionare il coperchio.
• Sostituire le batterie quando sul display LCD (3), si accende la spia che indica che le batterie
sono scariche (14).
Prima della sostituzione delle batterie, assicurarsi che il misuratore sia spento.
• Quando si sostituiscono le batterie, procedere come descritto precedentemente. Rimuovere
le batterie usate dal vano batterie prima di inserirne di nuove.
Utilizzo
a) Accensione/spegnimento
• Premere il tasto On/Off (2), per accendere il dispositivo.
• Premere il tasto On/Off (2), per spegnere manualmente il dispositivo.
b) Spegnimento automatico
L'apparecchio dispone di uno spegnimento automatico, disattivabile. Lo spegnimento
automatico assicura che lo strumento si spenga automaticamente dopo 5 minuti di inattività
per risparmiare la carica della batteria. Lo spegnimento automatico è preimpostato in fabbrica.
È possibile attivare e disattivare lo spegnimento automatico. Procedere come segue:
• Per disattivare lo spegnimento automatico, premere e tenere premuto il tasto HOLD BL (8)
contemporaneamente con il tasto di accensione/spegnimento (2). Sul display LCD (3) appare
la scritta "APO OFF" per indicare lo stato della funzione di spegnimento automatico. Lo stato è ora
disattivato. Lo strumento rimane acceso anche dopo 5 minuti di inattività. Il misuratore deve quindi
essere spento manualmente se necessario.
• Lo spegnimento automatico viene automaticamente riattivato dopo ogni riavvio e può essere
disattivato nuovamente come descritto precedentemente.
c) Posizionare lo strumento di misura
• Tenere il misuratore ad angolo retto rispetto alla direzione del usso d'aria o del vento da
misurare. Il usso d'aria da misurare deve avere accesso diretto e senza ostacoli all'ingresso
dell'aria (5), altrimenti le misurazioni risultano non corrette.
d) Visualizzazione della velocità del usso d’aria e della temperatura
• La velocità del usso d’aria viene visualizzata insieme alla temperatura corrente. La velocità
del usso d’aria viene misurata con un intervallo di misurazione di 0,5 secondi.
• Il campo di misura della velocità del vento è compreso tra 0 m/s e 30 m/s, come standard.
• Se la velocità del usso d’aria che passa nella presa dell'aria è superiore a 45 m/s, viene
visualizzata la scritta "OL", invece della velocità del usso d’aria.
• Se la temperatura è al di fuori del campo di misurazione (al di sotto di -10 °C, o superiore a
+50 °C,), viene visualizzata la scritta "OL” al posto di un valore di temperatura.
• Se la temperatura ambiente misurata è inferiore a 0 ºC e il usso d'aria è superiore a 5 m/s,
sul display LCD viene visualizzata la scritta "Windchill" (3).
e) Scelta della visualizzazione velocità del vento tra MAX e AVG.
• Premere il tasto MAX AVG (1), per scegliere se visualizzare la massima intensità del
vento con il simbolo "MAX" (10) o l'intensità del vento media con il simbolo "AVG" (12) oppure
la forza del vento normale/attuale.
• Il simbolo "MAX" (10) indica che il valore indicato della velocità del usso d’aria è quello
massimo misurato; se invece è visualizzato il simbolo "AVG" (12), il valore della velocità
indicato è un valore medio calcolato in base agli ultimi cinque valori; se nel display LCD non
viene visualizzato nessun simbolo extra (3) viene visualizzata la velocità del vento corrente.
• Il simbolo "MAX" (10) o anche il simbolo AVG" (12) vengono visualizzati assieme ai valori
numerici e al graco a barre della scala di Beaufort (9).
• Se si desidera congelare per un periodo più lungo un valore misurato, premere brevemente
il tasto HOLD BL (8), per tenere bloccato il valore sul display LCD (3). Per eliminare il
valore congelato, premere brevemente il tasto HOLD BL (8) ancora una volta.
f) Commutazione delle unità di misura
• Premere il tasto UNIT (7), per visualizzare le varie unità di misura della velocità del usso
d’aria. Premere una volta brevemente per spostarsi di un passo nel ciclo di impostazione
del display nel seguente ordine m/s> km/h> ft/min> knots> mph. Viene visualizzata l'unità
attualmente impostata.
• Premere e tenere premuto il tasto UNIT (7) per alcuni secondi, per passare
alternativamente dall'unità di temperatura °C a ºF o da ºF a ºC. L'unità attualmente impostata,
viene visualizzata sul display LCD (3).
g) Retroilluminazione
• Se non è attiva la retroilluminazione, premere e tenere premuto il tasto HOLD BL (8),
per un po' di tempo per attivare la retroilluminazione. Il display LCD (3) non è più illuminato.
• Quando la retroilluminazione è accesa, premere e tenere premuto il tasto BL (8) per
alcuni secondi per spegnere la retroilluminazione. Il display LCD (3) non è più illuminato.
h) Temperatura percepita
• Per temperatura percepita, o "Wind chill", si intende la temperatura ambiente percepita,
che differisce dalla temperatura dell'aria misurata a causa di forti movimentazioni d'aria. La
temperatura percepita viene denita solo quando è inferiore a 0 °C con velocità del vento
di oltre 5.0 km/h. La temperatura percepita è identica alla temperatura misurata per valori
superiori a 0 °C.
• Quando la temperatura è inferiore a 0 °C e la velocità del vento superiore a 5 m/s, viene
visualizzata la scritta "Windchill" (23). Nel display LCD (3) viene visualizzata in basso
a sinistra la scritta "Wind Chill". Al posto della visualizzazione della temperatura normale
compare il valore numerico della temperatura percepita con questa velocità dell’aria (vento).
La scala di Beaufort
• La scala di Beaufort è una scala empirica che serve a descrivere e valutare la forza del vento
senza strumenti di misura, basandosi sugli inussi di oggetti visibili, ad esempio movimenti
di un albero o onde sulle superci dell’acqua. Prende il nome da Sir Francis Beaufort. La
forza del vento sulla supercie terreste o sul mare assume valori diversi. Secondo la scala di
Beaufort le misurazioni del vento vengono rappresentate con un diagramma a barre 0-12. Di
seguito c’è una tabella di conversione per passare da un’unità di misura all’altra.
Scala di Beaufort
Spiegazione m/s kts mph km/h ft/min
0 Calma di
vento
1 Bava di vento 0,3 - 1,5 1 - 3 1 - 3 1 - 5 59 - 314
2 Brezza
leggera
3 Brezza tesa 3,4 - 5,4 7 - 10 8 - 12 12 - 19 669 - 1082
4 Vento
moderato
5 Vento teso 8,0 - 10,7 17 - 21 19 - 24 29 - 38 1575 - 2125
6 Vento fresco 10,8 - 13,8 22 - 27 25 - 31 39 - 49 2126 - 2735
7 Vento forte 13,9 - 17,1 28 - 33 32 - 38 50 - 61 2736 - 3385
8 Burrasca 17,2 - 20,7 34 - 40 39 - 46 62 - 74 3386 - 4093
9 Burrasca
forte
10 Tempesta 24,5 - 28,4 48 - 55 55 - 63 89 - 102 4823 - 5609
11 Fortunale
o tempesta
violenta
12 Uragano 32,6 63 72 117 6417
0 - 0.2 0 - 1 0 - 1 0 - 1 0 - 58
1,6 - 3,3 4 - 6 4 - 7 6 - 11 315 - 668
5,5 - 7,9 11 - 16 13 - 18 20 - 28 1083 - 1574
20,8 - 24,4 41 - 47 47 - 54 75 - 88 4094 - 4822
28,5 - 32,6 56 - 63 64 - 72 103 - 117 5610 - 6417
Manutenzione e pulizia
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione di corrente. Rimuovere la batteria.
• Per la pulizia non utilizzare in nessun caso detergenti aggressivi, alcol o altri solventi chimici,
perché potrebbero danneggiare la supercie o compromettere la funzionalità del prodotto
stesso.
• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.
Loading...