VOLTCRAFT 632 FG User guide [sl]

Navodila za dvokanalni osciloskop, tip Voltcraft 632 FG

Kat. štev. 122412

1. UPORABA V SKLADU Z DOLOČILI

Uporaba dvokanalnega osciloskopa Voltcraft 632 FG v skladu z
določili obsega:

- Merjenje in podajanje galvanskih, od omrežja ločenih,
merilnih signalov enosmerne napetosti do 30 MHz pri maks.
300 V enosmerni vhodni napetosti oz. maksimalni izmenični
napetosti.

- Generiranje sinusnih, pravokotnih in trikotnih signalov za
shranjevanje v galvanskem, od omrežja ločenem,
elektronskem vezju.

- Dopustno delovanje le v suhih, zaprtih prostorih, kjer ni
nevarnosti eksplozije, na nadmorski višini do 2000 m.

- Meritve lahko potekajo le v tokokrogu, ki lahko dovajajo
maksimalni tok 6 A.

- Drugačna uporaba od predpisane ni dovoljena.

Pozor!

Pred uporabo aparata preberite cela navodila. Če nastopi
škoda zaradi neupoštevanja navodil, vam ne bomo upoštevali
garancije. Ne prevzemamo odgovornosti za namerno
povzročeno škodo na napravi, ali škodo, ki nastane na tujem
premoženju zaradi napačne uporabe naprave.

2. VARNOSTNI UKREPI

Kontrola omrežne vhodne napetosti

Preko vgrajenega stikalo za izbiro napetosti lahko prilagajate
omrežno vhodno napetost. Pred začetkom uporabe osciloskopa,
se prepričajte, da je nastavljena pravilna napetost.

Pozor!
Napačne nastavitve na stikalu za izbiro napetosti oz. napačne
varovalke povzročijo uničenje naprave!

• Osciloskop je CE testiran (za uporabo v gospodinjstvih in
gospodarstvu, mala podjetja) in ustreza smernici elektro
magnetne skladnosti 89/336/EGS.

• Naprava spada v zaščitni razred I. Opremljena je z
atestiranim omrežnim kablom z ozemljitvijo in jo zato lahko
priključite le na izmenično napetost 230 V z ozemljitvijo.

• Pazite, da ozemljitev ne bo prekinjena niti na omrežnem
kablu niti na napravi oz. na omrežju, ker drugače obstaja
življenjska nevarnost!

• Vse električne naprave ne spadajo v otroške roke.

• Pri uporabi v komercialne namene upoštevajte predpise o

preprečevanju nesreč združenja komercialnih poklicnih
skupnosti za električne naprave in obratovalna sredstva.

• V izobraževalnih ustanovah mora uporabo električnih naprav
nadzorovati odgovorna oseba.

• Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko razkrijete
dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so lahko tudi
priključni deli. Pred vzdrževanjem, popravilom ali zamenjavo
delov ali sklopov izključite napravo iz omrežja. Vzdrževanje
ali popravilo naprave lahko opravi le strokovnjak, ki je
seznanjen z nevarnostjo oz. z zadevnimi predpisi.

• Kondenzatorji v napravi so lahko še vedno polni, tudi če je
naprava ločena od vseh virov napetosti.

• Uporabljajte samo varovalke navedenega tipa in navedene
nazivne jakosti toka. Uporaba popravljenih varovalk ali
mostičenje držala varovalke ni dovoljeno. Za menjavo
varovalke odključite napravo od vseh virov napetosti (izvlecite
omrežni vtič) in merilnih krogov. Nato s primernim orodjem
odvijte varnostno kapico z vstavljeno pregorelo varovalko in jo
zamenjajte.

• Bodite posebej previdni pri ravnanju z napetostjo, večjo od 25
V (izmenično) oz. 35 V (enosmerno). Že pri tej napetosti

4. TEHNIČNI PODATKI

4.1. Vertikalni odklon

Širina pasu DC – 30 MHz (- 3 dB) (x 5 MAG DC – 7 MHz)
Čas vzpona < 11.6 ns x 5 MAG < 50 ns
Občutljivost 10 kalibrirnih stopenj od 5mV do 5V/div v sekvencah 1-2-5
Toleranca
Linearnost < ± 0,1 div
Nihanje
DC (enosmerna napetost) izenačitev nastavljiva
Fina nastavitev 1 / 2,5
Impedanca 1 MOhm // 25 pF
Maksimalna vhodna napetost 300 V (DC (enosmerna napetost) +AC (izmenična napetost) konica)
Načini delovanja CH1, CH2, DUAL, ADD (CH1+CH2, CH1-CH2)
Vhodna vezava AC (izmenična napetost), GND, DC (enosmerna napetost)

≤ 3% (x 5 MAG ≤ 5 %)

≤ 5 % (v 10 mV območju)

obstaja življenjsko nevaren električni udar ob dotiku električne
napeljave.

• Pred vsakim merjenjem preverite osciloskop oz. testna vodila
(preiskuševalne konice, BNC-kabel) in omrežne kable, da
niso poškodovani.

• Napetost, ki jo boste z osciloskopom merili, morate galvansko
ločiti od omrežja (varnostni, ločilni transformator).

• Da preprečite električni udar, pazite, da se direktno in tudi
posredno ne dotikate testne konice oz. krokodiljih sponk v
odprtem BNC-kablu ter merilnih mest.

• če ugotovite, da varna uporaba naprave ni več možna, je ne
uporabljajte več. Varna uporaba naprave ni več možna v
naslednjih primerih:

- če naprava ne deluje več

- če so na napravi vidne poškodbe

- če ste napravo dalj časa skladiščili v neugodnih pogojih

- če je bila naprava pri transportu izpostavljena težkim

obremenitvam

3. SPLOŠNO

3.1. Opis: Osciloskop VOLTCRAFT 632 FG je dvokanalni
osciloskop s širino DC območja 30 MHz (-3 dB) in
maksimalno horizontalno hitrostjo odklona 20 ns/DIV. Veliko
različnih možnosti proženja pa olajša delo ter omogoča veliko
uporabnost. Zaslon predstavlja pravokotna slikovna cev z
notranjo mrežnico. Dodatno naprava vsebuje funkcijski
generator na območju od 0,1 Hz do 1 MHz. Lahko izbirate
sinusno, pravokotno ali trikotno obliko signalov.

3.2. Način delovanja: Osciloskop lahko deluje kot eno ali
dvokanalna naprava ali pa kot aparat z X-Y prikazom. Za
enokanalno delovanje lahko uporabite tako kanal 1, kot kanal

2. Poleg normalnega dvokanalnega delovanja je možno tudi
seštevanje in prikazovanje diferenc. Pri vseh hitrostih odklona
lahko ta aparat preklopite na Chopper ali izmenično (ALT)
delovanje. V X-Y delovanju je kanal 1 kot horizontalni, kanal 2
pa kot vertikalni odklon. Oba vhoda imata enako vhodno
impedanco in območja občutljivosti.

3.3. Vertikalni odklon: Vhodni ojačevalec obeh kanalov
posreduje diodno zaščitene FET vhodne stopnje. Oba kanala
se elektronsko vklopita na vertikalni končni stopnji. Chopper
frekvenca je podana na bistabilnem multi vibratorju in znaša
250 kHz. V delovanju ALT pa je za odčitavanje impulza
uporabljen generator odklona. Kalibriran vhodni slabilec
poseduje RC omrežje, ki kompenzira frekvenco.

3.4. Časovna baza: Časovna baza vsebuje 20 kalibriranih hitrosti
odklona od 0,2 µs/div do 0,5 s/div. Nekalibrirane vmesne
vrednosti lahko brezstopenjsko nastavite. Preko dodatnega
stikala lahko hitrost odklona povečate za faktor 10 do 20
ns/div.

3.5. Proženje: Pri tem modelu so vam na voljo obsežne možnosti
proženja. Kot vir proženja lahko izberete kanal 1, kanal 2,
Line ali zunanji vir. Kot način proženja pa lahko izberete
avtomatski, normalni in TV-V ali TV-H način. Preko
izmeničnega proženja je mogoče v dvokanalnem delovanju
doseči stoječo sliko obeh kanalov samo pri signalih različnih
frekvenc.

3.6. Ostalo: Površina zaslona je prevlečena s filtrom. Za
izravnavo testnih konic je na voljo kalibrirni izhod s
pravokotnim signalom 1 kHz in amplitudo 2 V. Na zadnji
strani aparata se nahaja priključek omrežnega kabla z
integriranim podnožjem varovalke in stikalo za izbor
napetosti. Za modulacijo je na razpolago BNC vtičnica. Na
drugi vtičnici je oslabljen signal kanala 1. Poleg tega je na
zadnji strani naprave tudi zunanji vhod sprožilca.

Ločitev kanalov (območje 5mV/div) >1000 : 1 pri 50 kHz >30 : 1 pri 30 MHz
Chopper frekvenca Ca. 250 kHz
Kanal 1 izhod 20 mV/div na 50 Ohm (50 Hz do 5MHz)

4.2. Časovna baza:

Čas odklona 20 kalibrirnih stopenj od 0,2 µs do 0,5 s/div v 1-2-5 sekvencah
Raztezanje x 10 MAG
Linearnost
Toleranca

≤ 3% (x 10 MAG ≤ 5% 20/50 ns nekalibriran)
≤ 3% (x 10 MAG ≤ 5%, 20 ns in 50 ns nekalibriran)

Fina nastavitev 1 / 2,5

4.3. Sistem proženja

Načini proženja avto, norm, TV-V, TV-H
Vir proženja CH1, CH2, Line, zunanje, ALT
Prag proženja 20 Hz – 2 MHz 0,5 div

ALT: 2 div
EXT: 200 mV
2 – 30 MHz: 1,5 div
ALT: 3 div

EXT: 800 mV
Nagib + ali - bok
Zunanje proženje

Impedanca : 1 Mohm // 25 pF

Max. 300 V DC (enosmerna napetost)+ AC (izmenična napetost) konica (AC

(izmenična napetost) < 1kHz)

4.4. X-Y delovanje

Širina pasu DC (enosmerna napetost) – 500 kHz
Fazna napaka

≤ 3 % ( DC (enosmerna napetost) – 50 kHz)

4.5. Z- modulacija

Občutljivost 5 Vp-p poz. napetost zmanjša intenziteto.
Vhodna napetost Max 30 V DC (enosmerna napetost)+ AC (izmenična napetost) konica AC (izmenična napetost) < 1 kHz
Širina pasu DC (enosmerna napetost) – 2 MHz
Vhodna napetost Maks. 30 V DC + AC konica AC < 1 kHz
Vhodna upornost Ca. 47 kohm

4.6. Kalibrator

Oblika krivulje Poz. pravokotna
Frekvenca Ca. 1 kHz
Razmerje tipk boljše 48: 52
Amplituda 2 Vp-p ± 2%
Izhodna impedanca Ca. 1 kOhm

4.7. Zaslon

Ločitev 6 inčna pravokotna cev z notranjo mrežo
Svetilna snov P 31
Pospešek Ca. 2 kV
Slikovna mreža 8 x 10 div (1 div = 10 mm)
Nastavitev žarka Nastavljiv

4.8 Funkcijski generator

Frekvenčno območje 0,1 Hz do 1 MHz v 7 stopnjah
Oblika krivulje Sinusoida, pravokotna, trikotna
Nastavitveno območje 10:1
Izhodna impedanca 50 Ohm +/- 10%
Izhodna amplituda 20 V konica/ neobtežena konica
DC offset Maks. 6 V
Klir faktor < 1% (10 Hz do 20 kHz)
jitter Maks. 1/33
Nesimetrija (pravokotnost) < 3% (1 kHz)
Čas vzpona < 120 ns

5. DELOVANJE

5.1. Preden vzamete napravo iz embalaže

Ko napravo prejmete, najprej preverite embalažo in napravo, da nista poškodovani zaradi transporta.

5.2. Preverjanje omrežne napetosti

Osciloskop je namenjen za standardno omrežno napetost 230 V. vseeno pa pred uporabo preverite pravilno nastavitev. Če uporabljate napačno
napetost, lahko uničite napravo.
Pozor! Kadar želite spremeniti nastavitev, morate aparat obvezno izključiti iz omrežja. Izbirno stikalo za napetost se nahaja na zadnji
strani naprave, poleg omrežne vhodne vtičnice in istočasno deluje kot držalo varovalke.