VOLTCRAFT 51 22 00, 51 22 02, 51 22 03 Operating Instructions [nl]

Versie 05/03

Bestnr. 51 22 00 type 3610

51 22 02 type 3620
51 22 03 type 3635

VOLTCRAFT

Regelbare netvoeding

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op
enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.

© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV
Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo
Internet: www.conrad.nl E-mail: [e-mail]

2

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke
aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet
opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit
ontstaan zijn wij niet aansprakelijk.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Inhoudsopgave Pagina

Introductie 3
Correct gebruik 4
Instelelementen 4
Veiligheidsbepalingen 5
Aansluiting, ingebruikneming, onderhoud

en vervangen van de zekering 7
Verwijdering 10
Verhelpen van storingen 11
Technische gegevens en

weergaventoleranties 11

3

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Met de aankoop van een Voltcraft®-product heeft u de juiste keuze gemaakt

Voltcraft

®

- Deze naam staat op het gebied van meet-, laad- alsmede wisselstroom­techniek voor kwaliteitsproducten die boven het gemiddelde staan en die gekenmerkt
worden door vakmatige competentie, buitengewone prestaties en permanente innovatie.
Van de hobby- elektronicus met ambities tot de professionele gebruiker heeft u met een
product uit de

Voltcraft

®

- familie zelfs voor de lastigste klussen steeds de optimale op­lossing bij de hand. En het bijzondere: de uitgekiende techniek en de betrouwbare kwa­liteit van onze

Voltcraft

®

-

producten bieden wij u aan met een bijna onverslaanbare

prijs-/ kwaliteitsverhouding. Daarom weten wij het zeker: met onze

Voltcraft

®

- appara­tenserie creëren wij de basis voor een lange, goede en ook succesvolle samenwerking.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe

Voltcraft

®

- product!

De uitgangsspanningen (spanningsbegrenzingen) van de desbetreffende netvoeding, uit
de serie 36xx en ook de uitgangsstroom (stroombegrenzing) zijn traploos instelbaar.
Afgezien van de schakelzekering bij de 3635 en de verschillende afmetingen van de
behuizingen zijn de drie netvoedingen aan de buitenkant hetzelfde.
Er kunnen, naar behoefte, verschillende applicaties aangesloten en gebruikt worden, Bij
de 3635 zorgt een aanloopstroombegrenzing er voor, dat bij het inschakelen van de net­voeding de zekering in de schakelkast niet geactiveerd wordt. Bij de modellen 3620 en
3635 is een tweetraps temperatuurgestuurde ventilator voor de koeling ingebouwd. Bij
het model 3610 is de ingebouwde ventilator eentraps en niet temperatuurgestuurd.

De netvoedingen zijn veiligheidstechnisch gekeurd volgens DIN VDE 0570 (= EN

61558). Bovendien zijn de netvoedingen EMV-gekeurd en voldoen hiermede aan de
eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aange­toond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij de fabri­kant.

Om een optimaal en veilig gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als
gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk:

Nederland: Tel. 053 – 428 54 80
e-mail: [e-mail]

4

Correct gebruik

• Het aansluiten en laten werken van laagspanningsverbruiker met een werkspanning

tussen 0 en 36 VDC op type 3610. Het stroomverbruik van een aangesloten verbrui­ker mag max. 10 A (kortstondig, d.w.z. <10 minuten: 13 A) niet overschrijden. De
stroombegrenzing is instelbaar van 0,01 tot 10 A (max. 13 A).

• Het aansluiten en laten werken van laagspanningsverbruiker met een werkspanning

tussen 0 en 36 VDC op type 3620. Het stroomverbruik van een aangesloten verbrui­ker mag max. 20 A (kortstondig, d.w.z. <10 minuten: 22 A) niet overschrijden. De
stroombegrenzing is instelbaar van 0,01 tot 20 A (max. 22 A).

• Het aansluiten en laten werken van laagspanningsverbruiker met een werkspanning

tussen 0 en 36 VDC op type 3635. Het stroomverbruik van een aangesloten verbrui­ker mag max. 35A (kortstondig, d.w.z. <10 minuten: 40 A) niet overschrijden. De
stroombegrenzing is instelbaar van 0,01 tot 35 A (max. 40 A).

• Een overschrijding leidt tot overbelasting en hiermede tot vernieling van de betref-

fende netvoeding.

• De netvoedingen mogen uitsluitend aangesloten en gebruikt worden op 230-V-wis-

selspanning, 50 Hz.

• Het gebruik in vochtige ruimtes of in de openlucht, resp. onder ongunstige omge-

vingscondities is niet toegestaan. Ongunstige omgevingscondities zijn:

- natheid of te hoge luchtvochtigheid

- stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- sterke trillingen.

• Een ander gebruik dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van de netvoe-

ding, bovendien zijn daaraan gevaren verbonden, zoals b.v. kortsluiting, brand, elek­trische schok enz. Het totale product mag niet veranderd resp. omgebouwd worden!
U dient zich beslist te houden aan de veiligheidsbepalingen.

Instelelementen

Vooraanzicht

1. Aan- uitschakelaar "ON (I) OFF (0)"

2. LED (luminescensdiode, kort lichtdiode) als bedrijfsindicatie

3. Instelknop "COARSE" voor de grove instelling van de uitgangsspanning "VOL-

TAGE"

5

4. Instelknop "FINE" voor de fijne instelling van de uitgangsspanning

5. Weergave uitgangsspanning

6. Weergave uitgangsstroom (instelling stroombegrenzing)

7. Instelknop "COARSE" voor de grove instelling van de stroombegrenzing (uit-

gangsstroom)

8. Instelknop "FINE" voor de fijne instelling van de stroombegrenzing

9. Schakelaar "PRESET" voor het omschakelen van de weergave momentele last-

stroom verbruiker "NORM" naar de ingestelde stroombegrenzing "C-LIMIT"

10. Schakelaar "OUTPUT" voor het in- (ON) of uitschakelen (OFF) van de netvoe-

dinguitgang

11. Geel oplichtende LED "OFF" als aanduiding voor "Uitgang" uitgeschakeld

12. Geel oplichtende LED "TEMP" als aanduiding voor te hoge temperatuur

(thermische overbelasting)

13. Groen oplichtende LED "CV" als aanduidings-LED voor de uitgangsspanning

(Constant Voltage = constante spanning)

14. Rood oplichtende LED "CC" als aanduidings-LED voor de stroombegrenzing

(Constant Current = constante stroom)

15. Metalen bus 4 mm voor aardeaansluiting (= aansluiting aardedraad = directe ver-

binding met aardedraad van het netsnoer)

16. Hoge belastingsklem / 4-mm-bus voor de plus-(+)-uitgang

17. Hoge belastingsklem / 4-mm-bus voor de minus-(-)-uitgang

Achterzijde (zonder afbeelding)

18. Zekeringshouder voor de netzekering (overstroomschakelaar bij type 3635)

19. Geaarde inbouwstekker voor het aansluiten van het geaarde netsnoer

20. Ventilatieopeningen met de hierachter liggende ventilator (mechanische ventila-

tie)

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade of persoonlijk letsel, die/ dat veroorzaakt wordt door het niet in
acht nemen van de veiligheidaanwijzingen resp. de gebruiksaanwijzing,
zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elk recht op

garantie.

• De netvoedingen van de serie 36xx hebben de fabriek in veiligheidstechnisch per-

fecte staat verlaten. Om dit zo te houden en zeker te zijn van gebruik zonder gevaar,
dient u zich als gebruiker te houden aan deze veiligheids- en waarschuwingsaanwij­zingen die in deze handleiding staan.

• De apparaten zijn opgebouwd in veiligheidsklasse 1. De aardedraad mag voor uw

eigen veiligheid noch in het apparaat noch in het netsnoer onderbroken of verwijdert
worden. Bij een onderbroken aardedraad kan bij aanraking een levensgevaarlijke
situatie ontstaat (spanning op de behuizing).

• Er dient er op gelet worden dat de isolatie van de apparaten, de veiligheidsbussen,

de aangesloten snoeren en de netsnoeren noch beschadigd noch vernield worden.

6

• De netvoedingen mogen niet als directe oplader gebruikt worden. Bovendien is de

netvoeding niet beschermt tegen overbelasting en/of een permanente kortsluiting op
de uitgang.

• Netvoedingen horen niet thuis in kinderhanden!

• In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften.

• In scholen, opleidingsinstituten en hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het

omgaan met netvoedingen te gebeuren onder toezicht van geschoold personeel.

• Schakel de netvoeding nooit gelijk in, als deze van een koude naar een warme

ruimte gebracht wordt. Het daarbij ontstane condenswater kan onder bepaalde om­standigheden uw apparaat vernielen. Laat de netvoeding oningeschakeld op kamer­temperatuur komen.

• Bij het werken met netvoedingen is het dragen van metalen of andere geleidende

sieraden zoals ringen, kettingen, armbanden e.d. verboden

• Netvoedingen zijn niet toegestaan voor gebruik op mensen of dieren.

• Bij de serieschakeling van de uitgangen van meerdere netvoedingen worden aanra-

kingsgevaarlijke (eventueel zelfs levensgevaarlijke) spanningen (> 35 VDC) verwekt.

• Ventilatiespleten van netvoedingen mogen niet afgedekt worden. De koeling van de

apparaten gebeurt hoofdzakelijk door convectie en mechanische ventilatie (ventila­tor).

• Netvoedingen en de aangesloten verbruikers mogen niet zonder toezicht gebruikt

worden. U dient maatregelen te treffen ter bescherming en beveiliging van de aan­gesloten verbruikers over effecten van de netvoedingen (b.v. overspanning, uitvallen
van de netvoeding) en over de door de verbruikers zelf uitgaande werkingen en ge­varen (b.v. ontoelaatbaar hoog stroomverbruik).

• In het geval dat er iets verkeerd gaat, kunnen netvoedingen spanningen >35 V ge-

lijkspanning afgeven, die zeer gevaarlijk zijn, ook als de aangegeven uitgangsspan­ningen van de apparaten lager liggen.

• Bij het werken onder spanning mag alleen nadrukkelijk daarvoor toegestaan gereed-

schap gebruikt worden.

• Het gebruik van blanke metalen leidingen en contacten dient vermeden te worden. Al

deze plaatsen moeten door geschikte, moeilijk ontvlambare isolatie of andere maat­regelen afgedekt worden en daardoor beschermd worden tegen directe aanraking.
Ook de elektrisch geleidende onderdelen van de aangesloten verbruikers moeten
door soortgelijke maatregelen tegen aanraking beschermd worden.

7

• Als er aangenomen kan worden dat werking zonder gevaar niet meer mogelijk is,

dient het apparaat buiten werking gesteld te worden en beschermd te worden tegen
het per ongeluk in werking stellen door derden. U kunt er van uitgaan dat gebruik
zonder gevaar niet meer mogelijk is, als:

- het apparaat zichtbaar beschadigd is

- het apparaat niet meer werkt en

- na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden, of

- na transport onder moeilijke omstandigheden.

Aansluiting, ingebruikneming, vervangen van de zekering

A

Netvoeding aansluiten en in gebruik nemen
Verbind het netsnoer met de uitgeschakelde netvoeding. Aansluitend verbindt u de net­stekker met een geaard stopcontact (230-V-wisselspanning). Schakel de netvoeding in
door de aan-/ uitschakelaar op "ON" (I) te zetten. Afhankelijk van de positie van de
potentiometer (instelknop "Voltage") wordt een uitgangsspanning weergegeven.

B

Aansluiting verbruiker
Overtuig u er van, dat de verbruiker uitgeschakeld is als deze verbonden wordt met de
netvoeding.
De uitgangsspanning is traploos instelbaar van 0,0 VDC (DC = gelijkspanning) tot 36
VDC (koud tot 37,5 VDC). Dit is voor de meeste toepassingen voldoende. Het maximale
stroomverbruik voor de respectieve aangesloten verbruiker mag hierbij, afhankelijk van
het type netvoeding, de volgende waarden niet overschrijden: 10 A voor type 3630 of
20 A voor type 3620 of 35 A voor type 3635.

Let op!
Bij gebruik gedurende langere tijd met nominale last (ca- 360 tot 1260 VA,
afhankelijk van het type) wordt de behuizing aan de buitenkant zeer warm.
Let op! Gevaar voor verbranding! Let er daarom beslist op dat er vol­doende ventilatie is voor de netvoeding en dek nooit de ventilatiegleuven
aan de boven- resp. de onder- en de zijkant af, om eventuele schade te
voorkomen.

Let er bij het aansluiten van een verbruiker beslist op dat deze aan­gesloten wordt met uitgeschakelde toestand. Een ingeschakelde ver­bruiker kan bij het aansluiten op de uitgangsklemmen van de netvoeding
leiden tot vonkvorming op de aansluitklemmen die daaropvolgend de
aansluitbussen resp. de aangesloten kabels en/of de klemmen daarvan
kan beschadigen.

Koppel uw netvoeding af van het stroomnet als u deze niet gebruikt.

8

C

Instellen van de uitgangsspanning (spanningsbegrenzing)

Voor het instellen van de spanningsbegrenzing handelt u als volgt:

1. Controleer of de schakelaar "OUTPUT" (= uitgang) op "OFF" (= uit) staat en dat

er geen verbruiker aangesloten is en de instelknoppen voor de uitgangsstroom
(COARSE en FINE) helemaal rechts tot aan de aanslag gedraaid zijn.

2. Schakel de netvoeding in door de netschakelaar op "ON" (I) te zetten.

3. Stel de gewenste uitgangsspanning in door de instelknop "VOLTAGE" (=

spanning) naar rechts te draaien, afleesbaar op de linker digitale aanduiding.

4. Zet de OUTPUT-schakelaar aan.

5. Op de uitgangsbussen ("+" = rood en "-" = blauw) bevindt zich nu de ingestelde

spanning. De netvoeding werkt nu op constante spanning "CV" (= Contant
Voltage). Hierbij licht de linker groene LED op.

D

Instellen van de uitgangsstroom (stroombegrenzing)
Voor het instellen van de stroombegrenzing handelt u als volgt:

1. Controleer of de schakelaar "OUTPUT" (= uitgang) op "OFF" (= uit) staat en dat

er geen verbruiker aangesloten is.

2. Schakel de netvoeding in door de netschakelaar op "ON" te zetten.

3. Zet de schakelaar "PRESET" aan. De stroomaanduiding wordt overgeschakeld

op de weergave van de ingestelde stroombegrenzing (uitgangsstroom). Stel, door

de instelknop "COARSE" naar rechts te draaien, de gewenste uitgangsstroom

grof in en gebruik de FINE knop voor een exacte instelling van de gewenste uit-

gangsstroom.

4. Zet de OUTPUT-schakelaar aan.

5. De stroomaanduiding gaat terug op 0.0 A. Als het ingestelde stroomlimiet over-

schreden wordt (stroombegrenzing), dan wordt de spanning teruggeregeld. De

netvoeding bevindt zich nu in de constante stroomwerking "CC" (= Constant Cur-

rent). Hierbij licht de rechter rode LED op.

Let op!

• De schakelaar "OUTPUT" mag onder bepaalde belastingen niet meer
aangezet worden. Dit geldt bij > 3A belastingsstroom voor type 3610,

> 6A voor type 3620 en > 8A voor type 3635. Als de schakelaar aange­zet wordt bij hogere stromen dan opgegeven, kan daardoor de net­voeding beschadigd / vernield worden.

• Als de temperatuurbeveiliging geactiveerd is (gele LED "TEMP" licht op),
moet de netvoeding uitgeschakeld worden. Koppel de aangesloten ver­ bruiker af en laat de netvoeding minimaal 10 minuten afkoelen. Schakel
deze na de afkoelfase onbelast weer in.

E

Serieschakeling (gelijksoortige netvoedingen) = optellen resp. vermenigvuldigen

van de spanning
Indien hogere uitgangsspanningen benodigd worden, b.v. voor de werking van een
MOSFET-eindtrap, wordt voor een serieschakeling aanbevolen om netvoedingen van
hetzelfde type te gebruiken (twee of meerdere 3610 of twee of meerdere 3620 enz.),
zodat er geen ongewenste neveneffecten kunnen ontstaan, zoals compensatiestromen,
overschrijding of thermische problemen enz. Voor een serieschakeling van gelijksoortige

9

netvoedingen handelt u als volgt:

1. Plaats de uitgeschakelde netvoedingen naast elkaar of boven elkaar, zodat de
verbindingsleidingen zo kort mogelijk gehouden kunnen worden (doorsnede
> ca. 6 mm²).

2. Verbindt de pluspool "+" (rood) van de ene netvoeding met de minpool "-" (blauw)
van de andere netvoeding.

3. Stel nu aan beide ingeschakelde netvoedingen dezelfde uitgangsstroom in (an­ders compensatiestromen).

4. De uitgangsspanning kan nu variëren tussen 0V en XV, waarbij "X" het aantal
aangesloten netvoedingen is. De som van de uitgangsspanningen is nu op de
resterende twee bussen "+" (rood) en "-" (blauw).

Let op!
Vanaf een spanning van 35 VDC bestaat onder ongunstige
omstandigheden levensgevaar bij aanraking spanningsgeleidende
leidingen, schakelingen, schakelcomponenten enz.

F

Parallelschakeling (gelijksoortige netvoedingen) = optellen resp. vermenigvuldi-

gen van de stroom
Indien hogere uitgangsstromen benodigd worden, b.v. voor de werking van gelijk­stroommachines (nominale stroom groter dan 10A, 20A of 35A) wordt voor een parallel­schakeling aanbevolen om netvoedingen van hetzelfde type te gebruiken (twee of
meerdere 3610 of twee of meerdere 3620 enz.). Voor een parallelschakeling van gelijk­soortige netvoedingen handelt u als volgt:

1. Plaats de uitgeschakelde netvoedingen naast elkaar of boven elkaar, zodat de ver-

bindingsleidingen zo kort mogelijk gehouden kunnen worden. Gebruik verbindings­leidingen met een grote doorsnede b.v. 10 mm²).

2. Verbind de pluspool "+" (rood) van de ene netvoeding met de pluspool "+" (rood) van

de andere netvoeding.

3. Verbind op dezelfde manier de minuspool "-" (blauw) van een netvoeding met de

minuspool "-" (blauw) van de andere netvoeding.

4. Stel bij beide netvoedingen dezelfde uitgangsspanning in (anders asymmetrische).

5. De uitgangsstroom kan nu variëren tussen 0 A en X A, waarbij "X" het aantal parallel

geschakelde netvoedingen is.

G

Onderhoud

De netvoedingen zijn, afgezien van het af en toe schoonmaken van de behuizing, de
displayvensters en instelknoppen resp. uitgangsbussen, onderhoudsvrij. Controleer
regelmatig de netstekker op eventuele beschadigingen van de isolatie. Indien een
zekering vervangen moet worden, neem dan voor uw eigen veiligheid, beslist de
veiligheidsbepalingen en de navolgende tekst in acht.
Voor het schoonmaken van het apparaat neemt u een schoon, niet pluizend, antistatisch
en droog reinigingsdoek.

10

Let op!

Gebruik voor het schoonmaken geen koolstofhoudende schoonmaakmid­delen of benzine, alcohol of dergelijke. Daardoor wordt het oppervlak van

de behuizing aangetast. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de ge­zondheid en explosief. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmid­delen of chemische oplossingen. Gebruik voor het schoonmaken ook geen
gereedschap met scherpe kanten, schroevendraaiers of metalen borstels of
derg.

H

Vervangen van de zekering

Let op!

U dient zich er van te overtuigen, dat er ter vervanging alleen zekeringen

van hetzelfde type en nominale stroomsterkte gebruikt worden. Het gebruik
van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is
niet toegestaan.

Voor het vervangen van de zekeringen koppelt u de desbetreffende netvoeding af van
het stroomnet, aangezien er anders bij het aanraken van spanningvoerende delen le­vensgevaar bestaat. Na het afkoppelen van het stroomnet, draait u met een geschikte
platte schroevendraaier ca. 45° naar links (bajonetsluiting) en haalt u voorzichtig de ze­keringshouder (boven de netingang) met de defecte zekering er af. Verwijder de defecte
zekering (210 mm lang 5 mm dik) en vervang deze door een nieuwe zekering van
hetzelfde type en nominale stroomsterkte. Voor het vervangen van de zekering worden
navolgende types benodigd:

3610: traag 4A, 250 V; standaardbenaming T4/250V
3620: traag 8A, 250 V; standaardbenaming T8/250V
3635: traag 10A, 250 V; schakelzekering

Draai nu de zekeringshouder met een lichte druk naar rechts (45°) en zet hem terug op
zijn plaats.
Neem de netvoeding pas in gebruik nadat de behuizing veilig gesloten en dichtge­schroefd is.

Verhelpen van storingen

Met de netvoedingen uit de serie 36xx heeft u producten aangeschaft, die volgens de
nieuwste technieken zijn opgebouwd en veilig in gebruik zijn.
Desondanks kunnen problemen of storingen optreden.
Daarom willen we hier beschrijven, hoe u eventuele storingen zelf kunt verhelpen. Let
beslist op de veiligheidsaanwijzingen!

Storing mogelijke oplossing

Geen bedrijfsindicatie Is het apparaat met het stroomnet verbonden?

Is de netzekering defect?

Is de schakelzekering geactiveerd (bij het type 3635)?
Stroombegrenzing kan niet ingesteld worden Is de schakelaar "OUTPUT"aangezet?
Geen spanningsinstelling Staan de instelknoppen voor de stroombegrenzing op de

linker aanslag?

11

Let op!

- Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen,

behalve als dit met de hand mogelijk is, kunnen spanningvoerende
delen blootgelegd worden. Ook aansluitingen kunnen spanningvoerend

zijn.

- Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het
apparaat van alle spanningsbronnen en meetcircuits losgekoppeld is.

Verwijdering

Verwijder de niet meer te gebruiken resp. te repareren netvoeding volgens de geldende
wettelijke voorschriften.

Technische gegevens en weergaven toleranties

Algemeen

Type / uitvoering 3610 3620 3635

Bedrijfsspanning 230 VAC (+6 / -10 %)
Netfrequentie 50 - 60 Hz
Vermogensopname max.
ca.

730 VA 1500 VA 1850 VA

Uitgangsspanningen
(DC)

0 - 36 (37,5) V

Uitgangsstroom (DC) 0,01 - 10 A 0,01 - 20 A 0,01 - 35 A
Uitgangsstroom kort­stondig max.

13 A 22 A 40 A

Nominaal vermogen (W) 360 720 1260
Netzekering (T = traag) 4,0 AT 8 AT 10 AT
Lastafregeling bij 100%
lastverandering (span­ning)

0,01 % + 1 mV 0,03 % + 5 mV 0,05 % + 10 mV

Lastafregeling bij 100%
lastverandering (stroom)

0,1 % + 20 mA 0,2 % + 30 mA 0,2 % + 30 mA

Restrimpel (Ripple) 1 mVeff 2 mVeff 2 mVeff
Gewicht (ca.) 8,3 kg 13,0 kg 20,0 kg
Afmetingen (bxhxd) mm 480 x 105 x 315 483 x 105 x 394 483 x 145 x 465

Omgevingsvoorwaarden

Gebruikstemperatuur : +5 oC tot +40 oC, bij een rel. luchtvochtigheid van

max. 85%, niet condenserend

Weergaven toleranties

Een weergavenfout wordt aangeduid in ±(% aflezing + aantal posities = digits = dgt(s)).
De aanduiding geldt bij een temperatuur van +23°C ±5K, bij een rel. luchtvochtigheid
van <85%, niet condenserend. De opwarmtijd bedraagt 1 minuut.

Meetbereik Nauwkeurigheid Resolutie
Voltmeter 199,9 V ±(0,5% + 1 dgt) 100 mV (= 0,1 V)
Ampèremeter 199,9 A ±(1,0% + 1 dgt) 10 mA (= 0,01 A)