VOLTCRAFT 409233 Operation Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Miernik cęgowy Voltcraft VC-732 True RMS,

AC/DC, 0-600 A

Nr produktu: 409233

Strona 1 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Spis treści

WPROWADZENIE ..................................................................................................................................... 4

PRZEZNACZENIE ....................................................................................................................................... 4

ZAKRES DOSTAWY ................................................................................................................................... 5

OBJAŚNIENIE SYMBOLI ............................................................................................................................ 5

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................................... 6

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII/AKUMULATORÓW .................................................................................... 7

ELEMENTY STEROWANIA ........................................................................................................................ 8

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII ............................................................................................................ 9

WYŚWIETLACZ I SYMBOLE ..................................................................................................................... 10

ROZRUCH ............................................................................................................................................... 10

DZIAŁANIE .............................................................................................................................................. 11

a) Funkcja HOLD ............................................................................................................................ 11

b) Funkcja - NCV (bezdotykowego rozpoznawania napięcia) ........................................................ 11

c) Pomiar napięcia ......................................................................................................................... 11

d) Pomiar częstotliwości ................................................................................................................ 12

e) Wyświetlanie wartości MIN/MAX ............................................................................................. 13

f) Pomiar THD (Zawartość Harmonicznych) .................................................................................. 13

g) Pomiar LPF (Low-Pass-Filter/Filtr dolnoprzepustowy) .............................................................. 14

h) Zniekształcenia nieliniowe (zawartość harmonicznych) ........................................................... 14

i) Szczyty pomiaru napięcia ("Szczyt") .......................................................................................... 15

j) Pomiar prądu ............................................................................................................................. 16

k) Pomiar prądu szczytowego ("Peak") ......................................................................................... 16

l) Pomiar prądu startowego ("rozruchowy") ................................................................................ 17

m) Pomiar mocy .......................................................................................................................... 18

n) Faza testowa .............................................................................................................................. 19

Strona 2 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

o) Pomiar rezystancji ..................................................................................................................... 20

p) Test ciągłości .............................................................................................................................. 21

q) Test diody .................................................................................................................................. 21

r) Pomiar pojemności .................................................................................................................... 22

s) Pomiar temperatury (tylko VC731) ........................................................................................... 23

t) Pomiar w mikroamperach (tylko VC731) .................................................................................. 23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE .............................................................................................................. 24

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 24

b) Czyszczenie ................................................................................................................................ 24

UTYLIZACJA ............................................................................................................................................ 25

a) Informacje ogólne ..................................................................................................................... 25

b) Baterie i akumulatory ................................................................................................................ 25

DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................ 25

Strona 3 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

WPROWADZENIE

Szanowni Państwo, Dziękujemy za doskonałą decyzję zakupu produktu Voltcraft®.

Voltcraft® - Ta nazwa oznacza ponadprzeciętną jakość produktów w zakresie pomiaru, ładowania i technologii sieci, charakteryzujących się kompetencjami technicznymi, niezwykłą wydajnością oraz

stałą innowacją. Nieważne czy jesteś ambitnym hobbystą elektroniki i techniki czy też profesjonalnym użytkownikiem

- produkt z rodziny marek Voltcraft® zapewni Państwu najlepsze rozwiązanie do, nawet najbardziej wyrafinowanych zadań. Cechy szczególne: Oferujemy zaawansowaną technologię i niezawodną

jakość naszych produktów Voltcraft® w stosunku, niemal nie do pobicia, ceny i wydajności. Mamy nadzieję na długą, dobrą i owocną współpracę.

Ciesz się swoim nowym produktem Voltcraft®! Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

PRZEZNACZENIE

Miernik cęgowy przeznaczony jest do pomiaru i wyświetlania parametrów elektrycznych w zakresie kategorii przepięcia III (do 1000 V z potencjałem ziemi, zgodnie z EN 61010-1) oraz wszystkich niższych kategorii.

• Pomiar napięcia stałego i przemiennego do 1000 V (CAT III), 600 V (CAT IV)

• Pomiar prądu przemiennego do 600 A

• Pomiar bezpośrednich prądów do 600 A (tylko VC732)

• Pomiar pojemności do 4 mF

• Pomiar wartości rezystancji do 100 kW

• Test ciągłości

• Test diod

• Pomiar temperatury do 1000 ° C (tylko VC731)

 Działanie produktu jest możliwe tylko ze wskazanym zasilaniem, można w nim używać tylko i

wyłącznie baterii/akumulatorów określonego typu (patrz rozdział "Dane techniczne" na końcu niniejszej instrukcji).

 Miernik cęgowy nie może pracować, gdy jest on otwarty, tzn. kiedy komora baterii jest

otwarta, lub jeżeli została ona zgubiona.

 Pomiary w wilgotnych pomieszczeniach lub pod w szkodliwych warunkach takie jak wilgoć,

wysoka wilgotność powietrza, kurz, gazy łatwopalne, opary, rozpuszczalniki, silne pola elektrostatyczne lub podczas burzy nie są dopuszczalne.

 Ze względów bezpieczeństwa, używać tylko przewodów i akcesoriów, które są dostosowane

do specyfikacji miernika cęgowego podczas pomiaru.

Strona 4 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Jakiekolwiek inne użycie niż opisane powyżej mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Co więcej, jest to związane z zagrożeniami takimi jak zwarcia, pożar, porażenia prądem, itp. Żadna z części produktu nie może być modyfikowana lub zmieniona!

 Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!  Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat

uruchomienia i obsługi produktu. Zachowaj niniejszą instrukcję dla użytkowników wtórnych lub dla siebie na przyszłość!

ZAKRES DOSTAWY

• Miernik cęgowy

• bateria (9 V blok)

• Bezpieczne przewody pomiarowe

• Czujnik temperatury z adapterem temperatury (tylko VC731)

• Torba

• Instrukcja obsługi

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Trójkąt ze znakiem błyskawicy ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym lub naruszenia bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w tej instrukcji obsługi, które muszą być ściśle

przestrzegane.

Symbol "strzałki" można znaleźć, kiedy pojawiają się specjalne wskazówki i uwagi dotyczące obsługi urządzenia.

Urządzenie posiada certyfikat zgodności CE i spełnia odpowiednie dyrektyw Unii Europejskiej

Klasa ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja)

CAT II Kategoria przepięciowa II do pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych podłączone

do zasilania z wtyczką zasilania. Kategoria ta obejmuje również wszystkie niższe kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterowania).

CAT III Kategoria przepięciowa III do pomiarów w instalacji budynku (np. wyloty lub sub-

dystrybucje). Kategoria ta obejmuje również wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT II do pomiaru urządzeń elektronicznych).

CAT IV Kategoria przepięcia IV do pomiaru w źródłach niskiego napięcia instalacji (np. główna

dystrybucja, transfer punktów dostawy energii, etc.). Kategoria ta zawiera także wszystkie mniejsze kategorie.

Potencjał ziemi

Strona 5 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku szkód spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi, gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub uszkodzenia ciała spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa! W takich

przypadkach gwarancja wygasa.

Szanowni Państwo, Informacje dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony produktu, ale także własnego

bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób. Dlatego należy przeczytać ten rozdział bardzo starannie przed rozpoczęciem korzystania z produktu! Ten produkt opuścił fabrykę producenta w bezpiecznym i idealnym stanie. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek ostrzegawczych w niniejszej instrukcji obsługi.

Nieautoryzowana konwersja i/lub modyfikacja produktu jest zabroniona ze względów bezpieczeństwa i zgodności (CE).

• Miernik oraz jego akcesoria to nie zabawki, dlatego powinny być one trzymane z dala od zasięgu

dzieci.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym środowisku. Żadna część produktu nie może stać się wilgotna lub mokra; nie dotykać produktu wilgotnymi lub mokrymi rękami! Istnieje zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem! Upewnij się, że Twoje dłonie, buty, odzież, podłoga, układy i elementy obwodu są suche.

• Nie wolno używać produktu natychmiast po wyjęciu go z zimnego otoczenia do ciepłego. Wygenerowana kondensacja może zniszczyć produkt. Przed użyciem produktu powinien on mieć temperaturę pokojową.

• Produkt nie może być stosowany w strefach zagrożonych wybuchem.

• Sprawdź czy miernik i jego przewody pomiarowe nie są uszkodzone przed każdym pomiarem. Nie wolno wykonywać pomiarów, gdy przewody są uszkodzone!

• Nie korzystać z miernika cęgowego przed, w trakcie lub zaraz po burzy!

• Wyreguluj miernik do pożądanego zakresu pomiarowego przed każdym pomiarem. Błędne pomiary mogą zniszczyć produkt! Upewnij się, przed każdym pomiarem napięcia, czy miernik nie jest ustawiony na zakres pomiarowy dla prądu.

• Przewody pomiarowe muszą być usunięte z mierzonego obiektu za każdym razem kiedy zakres

pomiarowy jest zmieniany.

• Aby uniknąć porażenia prądem, należy upewnić się, że nie są dotykane połączenia/punkty pomiarowe bezpośrednio lub pośrednio podczas pomiaru. Nigdy nie sięgać poza zauważalne znaki na przewodach pomiarowych podczas pomiarów.

• Usuń ochraniacze przed kurzem gniazd przyłączeniowych przed podłączeniem przewodów pomiarowych. Zawsze należy je zainstalować po każdym pomiarze, aby uniknąć zanieczyszczenia styków.

Strona 6 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Zwrócić uwagę na opis danych w każdym rozdziale dla każdego pomiaru. Błędne pomiary mogą zniszczyć produkt.

• Napięcie między punktami połączenia nie może przekraczać wartości podanej w rozdziale "Dane

techniczne".

• Należy zachować szczególną ostrożność w kontaktach z napięciami > 25 V / AC lub > 35 V / DC! Nawet w tych napięć jest możliwe jest potencjalnie śmiertelne porażenie prądem w przypadku dotknięcia przewodów elektrycznych.

• Nigdy nie dotykać przewodów pomiarowych podczas pomiaru!

• Podczas każdego pomiaru należy sprawdzić, czy połączenia/punkty pomiarowe nie dotykają się. Niebezpieczeństwo zwarcia!

• Należy unikać pracy w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych, anteny nadajników lub generatorów HF, ponieważ wartość zmierzona może być sfałszowane.

• Jeśli masz podstawy sądzić, że urządzenie nie może być dłużej eksploatowane bezpiecznie odłącz go natychmiast i upewnij się, że nie jest nieumyślnie obsługiwane. Można przyjąć, że bezpieczna praca nie jest już możliwa, gdy:

- Urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia

- Urządzenie nie działa

- Urządzenie było przechowywane w niekorzystnych warunkach, przez dłuższy czas

- Jeśli poddano je dużym obciążeniom podczas transportu

• W obiektach przemysłowych, obowiązują odpowiednie przepisy BHP przy korzystaniu z urządzenia.

• W szkołach, centrach szkoleniowych, warsztatach komputerowych, obsługa miernika musi być

nadzorowana przez przeszkolony personel.

• Nie należy pozostawiać materiału z opakowania bez nadzoru. To może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka.

• Stosować produkt ostrożnie; wstrząs lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może go uszkodzić.

Jeśli nie jesteś pewny co do prawidłowego działania urządzenia lub jeśli pojawiają się pytania, które nie są opisane w instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z nami lub z innym specjalistą. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, telefon (+49) (0) 96 04/40 87 80.

UWAGI DOTYCZĄCE BATERII/AKUMULATORÓW

• Przechowuj baterie/akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy pozostawiać baterii leżących wokół. Występuje ryzyko połknięcia baterii przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia, natychmiast skonsultować się z lekarzem.

• Przeciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia, jeśli były one w kontakcie ze skórą. Dlatego stosować odpowiednie rękawice ochronne. Płyny wyciekające z baterii/akumulatorów są bardzo agresywne chemicznie. Obiekty lub powierzchnie, które wchodzą w kontakt z nimi mogą ulec poważnym uszkodzeniom. Dlatego przechowuj baterii/akumulatorów w

odpowiednim miejscu.

• Baterie/akumulatory nie mogą być zwarte, zdemontowany lub wrzucane do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu.

• Nie ładować normalnych, jednorazowych baterii; niebezpieczeństwo wybuchu!

Strona 7 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Zawsze przestrzegać właściwej polaryzacji (plus/+ i minus/-) podczas wkładania/podłączania akumulatora.

• Miernik może być zasilany za pomocą akumulatora, ale ze względów bezpieczeństwa pracy i czasu, zaleca się baterie alkaliczne wysokiej jakości.

ELEMENTY STEROWANIA

1. Czujnik miernika cęgowego

2. Wyświetlacz LED do bezdotykowego rozpoznawania napięcia

3. Otwarcie czujnika miernika cęgowego

4. Wyświetlacz LCD

5. Joystick nawigacyjny

6. Przycisk "HOLD"

Strona 8 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

7. Ustawienie pokrętła na rodzaj pomiaru

8. Komora baterii

9. Gniazdo "COM"

10. Gniazdo przyłączeniowe do pomiaru napięcia, oporności i pojemności

Joystick nawigacyjny (5) służy do sterowania wyświetlaczem/menu. Ruch joysticku w górę, w dół, w lewo i w prawo odpowiada odpowiedniej kontroli ruchu w menu i na wyświetlaczu. Jeżeli naciśnie się na środek joysticku to można potwierdzić wybór lub ustawienia ("ENTER").

WKŁADANIE I WYMIANA BATERII

• W pierwszej kolejności zakończ wszystkie procesy pomiarowe i wyjmij przewody pomiarowe z miernika cęgowego.

• Wyłącz miernik cęgowy.

• Zdejmij pokrywę komory baterii. znajdującej się w tylnej części miernika, obracając śrubę mocującą (patrz strzałka na rysunku powyżej) za pomocą małego śrubokrętu krzyżakowego.

• Wyjmij rozładowaną baterię z komory baterii.

• Podłącz nowy akumulator/baterię do zacisków akumulatora. Specjalna budowa z zaciskami akumulatorowymi i 9 V blokiem chroni połączenie przed zmianą biegunowości.

• Włóż baterię do komory baterii.

• Załóż z powrotem pokrywę komory baterii. Upewnij się, że przewód akumulatora nie jest

zgnieciony.

• Na końcu, starannie dokręcić śrubę mocującą. Nie należy używać do tego dużej siły.

Strona 9 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 21 hidden pages