VOLTCRAFT 3610 Operation Manual [sl]

NNaavvooddiillaa zzaa nnaassttaavvlljjiivvii nnaappaajjaallnniikk,, mmooddeell 33661100

Kat. štev. 513610

Izhodne napetosti in tudi izhodni tok se nastavljajo brezstopenjsko.
Po potrebi lahko priključite najrazličnejše naprave. Pri modelu
3610 je ventilator enostopenjski in ni temperaturno reguliran.

Napajalnik je atestiran v skladu z DIN VDE 0570 (= EN 61558).
Poleg tega je EMV atestiran in s tem ustreza zahtevam
veljavnih evropskih in nacionalnih določb. Skladnost je
dokazana; ustrezne deklaracije in dokumentacija so na voljo
pri proizvajalcu.

i

UUppoorraabbaa vv sskkllaadduu zz ddoollooččiilli

- Priključitev in delovanje nizkonapetostnih porabnikov z
obratovalno napetostjo od 0 do 36. Poraba toka priključenega
porabnika je lahko največ 10 A (kratkotrajno, kar pomeni manj
kot 10 minut: 13 A).

- Prekoračitev povzroči preobremenitev in uničenje
napajalnika.

- Napajalniki lahko delujejo le z izmenično napetostjo 230 V, 50
Hz.

- Uporaba v vlažnih prostorih ali zunaj oz. v neugodnih pogojih
ni dopustna. Neugodni pogoji so:

- mokrota ali previsoka vlaga,

- prah in vnetljivi plini, hlapi ali topila,

- močne vibracije

Drugačna uporaba od predpisane povzroči škodo na izdelku, kar je
povezano tudi z nevarnostjo, kot je npr. kratek stik, požar,
električni udar.
Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati. Obvezno
upoštevajte varnostna opozorila.

NNaassttaavviittvveennii eelleemmeennttii

Pogled od spredaj. Glejte sliko v originalnih navodilih.

1. Stikalo za vklop / izklop ON (I) OFF (0)

2. Prikaz LED kot prikaz delovanja

3. Nastavitveni gumb COARSE za grobo nastavitev izhodne
napetosti VOLTAGE.

4. Nastavitveni gumb FINE za fino nastavitev izhodne napetosti.

5. Prikaz izhodne napetosti

6. Prikaz izhodnega toka (nastavitev tokovne omejitve)

7. Nastavitveni gumb COARSE za grobo nastavitev tokovne
omejitve (izhodni tok)

8. Nastavitveni gumb FINE za fino nastavitev tokovne omejitve

9. Stikalo PRESET za preklop prikaza s trenutnega
obremenitvenega toka porabnika NORM na nastavljeno
tokovno omejitev C-LIMIT.

10. Stikalo OUTPUT za vklop ali izklop izhoda napajalnika.

11. Rumena LED OFF za prikaz, da je izhod izklopljen

12. Rumena LED TEMPERATURA za prikaz pri prekoračeni
temperaturi (termična prekoračitev)

13. Zelena LED CV za prikaz izhodne napetosti (konstantna
napetost)

14. Rdeča LED CC za prikaz tokovne omejitve (konstantni tok)

15. Kovinska doza 4 mm za ozemljitev

16. Visoko obremenljiva sponka / 4 mm doza za + izhod

17. Visoko obremenljiva sponka / 4 mm doza za – izhod

Zadnja stran (brez slike)

18. Držalo varovalke za omrežno varovalko

19. Vtič za priključitev omrežnega kabla

20. Hladilne odprtine z vgrajenim ventilatorjem

OOppoozzoorriillnnii uukkrreeppii

Pred uporabo naprave preberite celotna navodila. Pri škodi, ki
bi nastala zaradi neupoštevanja teh navodil, preneha pravica
do garancije. Za posledično škodo prav tako ne prevzemamo
nobene odgovornosti.
Za osebno ali stvarno škodo, ki bi nastala zaradi
nestrokovnega ravnanja ali zaradi neupoštevanja varnostnih
opozoril ne prevzemamo odgovornosti. V takšnih primerih
preneha vsakršna pravica do garancije.
Ne prevzemamo odgovornosti za namerno povzročeno škodo
na napravi, ali škodo, ki nastane na tujem premoženju zaradi
napačne uporabe naprave.

• Napajalniki so izdelani v varnostnem razredu 1. Varovalni
kabel izvlecite tako na strani naprave kot tudi iz vtičnice.

• Pazite, da izolacija naprav, varnostne vtičnice, priključeni
kabli ne bodo poškodovani ali uničeni.

• Napajalnikov ne smete uporabljati za direktno polnjenje.
Poleg tega napajalnik ni zaščiten pred preobremenitvijo in/ali
pred kratkim stikom na izhodu.

• Napajalniki ne sodijo v otroške roke.

• Pri uporabi v komercialne namene upoštevajte predpise o

preprečevanju nesreč združenja komercialnih poklicnih
skupnosti za električne naprave in obratovalna sredstva.

• V izobraževalnih ustanovah mora uporabo električnih naprav
nadzorovati odgovorna oseba.

•

Pri vseh napravah, ki jih prinesete iz hladnejših prostorov v
toplejše, morate pred vklopom počakati nekaj časa, da se
izloči morebiten kondenzat, ki bi pri tem nastal.

• Pri delu z napajalniki je prepovedano nošenje kovinskega ali
prevodnega nakita.

• Napajalniki niso namenjeni za uporabo na ljudeh in živalih.

- Pri zaporedni vezavi izhodov enega ali več napajalnikov
nastane življenjsko nevarna napetost (> 35 VDC). Pri
napajalnikih PPS 6515 in 12008 obstaja ta nevarnost tudi
brez zaporedne vezave.

• Ne pokrivajte zračnih rež napajalnika. Hlajenje naprav poteka
pretežno s konvekcijo in ventilatorjem.

• Napajalniki in priključeni porabniki ne smejo delovati brez
nadzora.

• V primeru napak lahko napajalniki oddajajo napetost preko 35
V, pri čemer obstaja nevarnost tudi potem, ko napetost pade.

• Pri delu pod napetostjo lahko uporabljate le ustrezno orodje.

• Ne polagajte kovinskih golih kablov in kontaktov.

• Če ugotovite, da varna uporaba naprave ni več možna, je ne

uporabljajte več in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.
Varna uporaba naprave ni več možna v naslednjih primerih:

- če naprava ne deluje več

- če so na napravi vidne poškodbe

- če ste napravo dalj časa skladiščili v neugodnih pogojih

- če je bila naprava pri transportu izpostavljena težkim

obremenitvam.

PPrriikklljjuuččiitteevv,, zzaaggoonn,, mmeennjjaavvaa vvaarroovvaallkkee

A PRIKLJUČITEV NAPAJALNIKA IN ZAGON

Priključni kabel priključite na izklopljen napajalnik. Nato priključite
omrežni vtič v šuko vtičnico. Vklopite napajalnik s stikalom za
vklop/izklop. Glede na položaj potenciometra (nastavitveni gumb
Voltage) se prikaže izhodna napetost.

PRIKLJUČITEV PORABNIKA

Pri priključitvi porabnika pazite, da bo ob priključitvi na napajalnik
izklopljen. Izhodna napetost je brezstopenjsko nastavljiva od 0,0
VDC do 36 VDC (mrzel do 37,5 VDC). Vsak priključeni porabnik
ne sme preseči 10 A.

Pozor!
Pri daljšem delovanju z nazivno obremenitvijo (ca. 360 do
1260 VA, odvisno od različice) se zunanjost ohišja močno
ogreje. Nevarnost vžiga. Pri tem obvezno pazite na zadostno
zračenje napajalnika. Nikoli ga med delovanjem ne pokrijte.
Pri priključitvi porabnika obvezno upoštevajte, da ga lahko
priključite le, ko je izklopljen. Vključen porabnik lahko pri
priključitvi na izhodne sponke napajalnika povzroči iskrice, ki
lahko poškodujejo sponke oz. priključene kable.
Če napajalnika ne uporabljate, izvlecite vtič iz vtičnice.

C NASTAVITEV IZHODNE NAPETOSTI (NAPETOSTNA
OMEJITEV)

1. Preverite, da je stikalo OUTPUT (izhod) na OFF in da ni
priključen noben porabnik in da so nastavitveni gumbi za
izhodni tok (COARSE in FINE) na desnem prislonu.

2. Vklopite napajalnik s stikalom na ON.

3. Z vrtenjem nastavitvenega gumba VOLTAGE v desno
nastavite želeno izhodno napetost, ki jo lahko odčitate na
levem digitalnem prikazu.

4. Pritisnite stikalo OUTPUT.

5. Nastavljena napetost je na izhodih (+ = rdeč in – = moder).
Napajalnik zdaj deluje s konstantno napetostjo CV. Pri tem
sveti leva (zelena) dioda.

D NASTAVITEV IZHODNEGA TOKA (TOKOVNA OMEJITEV)

1. Preverite, da je stikalo OUTPUT (izhod) na OFF in da ni
priključen noben porabnik.

2. Vklopite napajalnik s stikalom na ON.

3. Pritisnite stikalo PRESET. Tokovni prikaz bo preklopil na
prikaz nastavljene tokovne omejitve. Z vrtenjem
nastavitvenega gumba COARSE v desno na grobo nastavite
želeni izhodni tok, FINE je za natančnejšo nastavitev.

4. Pritisnite stikalo OUTPUT.

5. Tokovni prikaz se vrne na 0.0 A. Če prekoračite nastavljeno
tokovno mejo, se bo napetost nastavila nazaj. Napajalnik bo
nato deloval s konstantnim tokom CC. Pri tem sveti desna
(rdeča) dioda.

Pozor!

• Stikala OUTPUT pri določenih obremenitvah ne smete
več pritiskati. To je obremenitveni tok 3 A. Če pri toku,
višjem od navedenega, pritisnete stikalo, lahko pride do
poškodb napajalnika.

• Če pride do prekoračitve temperature (rumena LED
TEMPERATURA sveti), izklopite napajalnik. Odstranite
priključeni porabnik z napajalnika in počakajte najmanj
10 minut, da se ohladi.

E ZAPOREDNA VEZAVA (NAPAJALNIKOV ISTE VRSTE)

Če potrebujete višjo izhodno napetost, priporočamo zaporedno
vezavo napajalnikov enakega tipa.

1. Izklopljene napajalnike postavite enega poleg drugega ali
enega na drugega tako, da bodo vezni kabli čim krajši (prerez
večji od ca. 6 mm²).

2. Zdaj zvežite + pol (rdeč) enega napajalnika z – polom
(moder) drugega napajalnika.

3. Zdaj na vklopljenih napajalnikih nastavite enak izhodni tok.

4. Izhodna napetost lahko zdaj variira med 0 V in X V, pri čemer
X pomeni število zvezanih napajalnikov. Vsota izhodnih
napetosti je zdaj na preostalih dveh dozah + (rdeča) in –
(modra).

Pozor!
Pri napetosti, višji od 35 VDC obstaja v neugodnih
okoliščinah življenjska nevarnost pri dotikanju kablov,
stikal, delov vezja..., ki so pod napetostjo.

F VZPOREDNA VEZAVA (NAPAJALNIKOV ISTE VRSTE)

Če potrebujete višji izhodni tok, priporočamo vzporedno vezavo
napajalnikov enakega tipa.

1. Izklopljene napajalnike postavite enega poleg drugega ali
enega na drugega tako, da bodo vezni kabli čim krajši.
Uporabite kable s čim večjim prerezom (npr. 10 mm²).

2. Zdaj zvežite + pol (rdeč) enega napajalnika s + polom (rdeč)
drugega napajalnika.

3. Na isti način zvežite tudi - pol (moder) enega napajalnika z –
polom (moder) drugega napajalnika.

4. Na napajalnikih nastavite enako izhodno napetost.

5. Izhodni tok lahko zdaj variira med 0 A in X A (X je število
vzporedno vezanih napajalnikov).

G VZDRŽEVANJE

Napajalnika, razen občasnega čiščenja zunanjosti ohišja, prikazov
in nastavitvenih gumbov oz. izhodov, ni potrebno vzdrževati.
Občasno preverite omrežni vtič, da nima poškodovane izolacije.
Če je potrebno menjati varovalko, upoštevajte varnostna opozorila
in sledeče besedilo. Pri odpiranju naprave oz. samovoljnih
spremembah vezja v notranjosti preneha pravica do garancije. Za
čiščenje uporabite čisto, gladko, antistatično in suho krpo.

Pozor!
Za čiščenje nikoli ne uporabite karbonatnih čistil ali bencina,
alkohola ipd. S tem lahko poškodujete zunanjost naprave.
Poleg tega so hlapi zdravju škodljivi in eksplozivni. Za
čiščenje ne uporabljate ostrih orodij, izvijačev ali kovinskih
krtač idr.

H MENJAVA VAROVALKE

Pozor!
Varovalko lahko nadomestite le z novo navedenega tipa in z
navedeno nazivno jakostjo toka. Uporaba popravljenih
varovalk ali mostičenje držal varovalk ni dopustno.

Za menjavo varovalke obvezno izključite napajalnik iz omrežja.
Nato z ustreznim režnim izvijačem previdno zavrtite pokrov
varovalke (preko omrežnega vhoda) s pregorelo varovalko za ca.
45°v levo, odstranite varovalko (dolžina 20 mm, debelina 5 mm) in
jo nadomestite z novo. Potreba je sledeče varovalka:
3610: počasna 4 A, 250 V; običajna oznaka T4/250V
Zdaj privijte držalo varovalke z novo varovalko nazaj na desno.
Napajalnik vklopite šele, ko je ohišje varno zaprto.

OOddpprraavvlljjaannjjee nnaappaakk

Problem, možna rešitev:

Ni prikazov delovanja:

• Ali je naprava priključena na omrežje?

• Ali je omrežna varovalka pregorela?

Ne da se nastaviti tokovne omejitve:

• Ali niste pritisnili stikala OUTPUT?
Ni nastavitve napetosti:

• Ali je nastavitveni gumb za tokovno omejitev na levem
prislonu?

Pozor!

• Pri odpiranju pokrova ali odstranjevanju delov lahko
razkrijete dele, ki so pod napetostjo. Pod napetostjo so
lahko tudi priključni deli. Pred vzdrževanjem, popravilom
ali zamenjavo delov ali sklopov izključite napravo iz
omrežja. Vzdrževanje ali popravilo naprave lahko opravi
le strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostjo oz. z
zadevnimi predpisi.

• Kondenzatorji v napravi so lahko napolnjeni, tudi če
naprava ni pod napetostjo.

OOddllaaggaannjjee

Neuporabne naprave so poseben odpadek in ne sodijo med
gospodinjske odpadke. Varujte okolje.

TTeehhnniiččnnii ppooddaattkkii iinn ttoolleerraannccee pprriikkaazzoovv

SPLOŠNO

Obratovalna napetost 230 VAC (+6 / -10%)
Omrežna frekvenca 50 - 60 Hz
Poraba moči max. ca. 730 VA
Izhodne napetosti (DC) 0 – 36 (37,5) V
Izhodni tok (DC) 0,01 – 10 A
max. izhodni tok (kratkotrajno) 13A
nazivno oddajanje moči (W) 360
omrežna varovalka (T = počasna) 4,0 AT
regulacija pri 100%
spremembi obremenitve (napetost) 0,01% + 1mV
regulacija pri 100%
spremembi obremenitve (tok) 0,1% + 20mA
mirujoče valovanje (rahlo) 1 mVeff
teža (ca.) 8,3 kg
velikost (Š x V x G, mm) 483 x 105 x 315

POGOJI OKOLICE

Delovna temperatura : +5°C bis +40°C, pri relativna
zračna vlažnosti max. 85

TOLERANCE PRIKAZOV

Napaka prikaza je podana v ±(% rezultata + število mest = digits =
dgt(s) ). Veljavnost podatka je točna pri +23°C ± 5K, pri relativni
zračni vlažnosti, nižji od 85 %, ki ne kondenzira. Čas ogrevanja
znaša 1 minuto.

Voltmeter 199,9 V ±(0,5%+1dgt) 100 mV (= 0,1 V)
Ampermeter 199,9 A ±(1,0%+1dgt) 10 mA (= 0,01 A)

Območje merjenja natančnost natančnost prikaza

Garancija:

Za to napravo podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d. zagotavlja minimalni
garancijski rok v skladu z zakonom (razen če je v katalogu drugače določeno).
Garancija zajema brezplačno odpravo pomanjkljivosti, za katere je dokazano, da so
posledica uporabe materialov, ki so oporeč ni ali posledica tovarniških napak.
Pridržujemo si popravila, naknadne izboljš ave, dobavo nadomestnih delov ali
povračilo nakupne cene. Pri naslednjih kriterijih se popravila ne izvajajo

oziroma preneha pravica iz garancije:

• pri spremembah in poizkusih popravila na aparatu

• pri nestrokovnem dodajanju konstrukcijskih sklopov, samovoljnem ožičenju

• elementov kot so stikala, potenciometri, vtiči itd.

• pri uporabi drugih elementov, ki originalno ne spadajo k aparatu

• pri poškodbah zaradi poseganja tujih oseb

• pri priklopu na napačno napetost ali vrsto toka

• pri napačnem upravljanju ali poškodbah zaradi malomarnega ravnanja

• pri defektih, ki nastanejo zaradi premostitve varovalk ali zaradi uporabe

napačnih varovalk

Baterije: Baterije ne spadajo v otroške roke. Baterije, akumulatorje ter izdelke, ki
imajo le-te vgrajene na takšen način, da jih ni možno
odstraniti, in so bili kupljeni pri nas, lahko vrnete v našo trgovino ali
jih pošljete na naš naslov. Za te izdelke vam je na voljo poseben zabojnik. Baterije
in akumulatorji ne spadajo v gospodinjske odpadke.

Garancijska Izjava: Za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme,
velja minimalni garancijski rok v skladu z zakonom. Izdelek, ki bo poslan v
reklamacijo, vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim.
Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske
poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov:
Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Garancija ne
velja za mehanske poškodbe, razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za
izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače
določeno. Servis je na naslovu: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.