VOLTCRAFT 1602401, 1590245 Operation Manual [ml]

Bedienungsanleitung

Kamerakopf

Best.-Nr. 1590245 - Endoskop-Kamerakopf mit Transmitter 28 mm Best.-Nr. 1602401 - Selbstnivellierender Kamerakopf mit Sender 30 mm

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Inspektionskamera für die Endoskop-Grundgeräte BS-1000T und BS 1500T (nicht im Lieferumfang enthalten, getrennt bestellbar). Außerdem ist das Produkt kompatibel mit dem Endoskopfinder BS-M 100 (nicht im Lieferumfang enthalten, getrennt bestellbar).

Das Produkt eignet sich zur optischen Fehlersuche oder Inspektion von langen Rohrsystemen sowie an spannungslosen Anlagen und Einrichtungen. Der biegsame Kamerahals bringt die an der Spitze befindliche Kamera auch in unzugängliche Positionen. Die 12 im

Kamerakopf eingebauten LEDs ermöglichen Aufnahmen in absolut dunklen Bereichen. Der wasserdichte Kamerahals und Kamerakopf sind optimal für spannungslose Flüssigkeiten geeignet (keine Säuren oder Laugen). Eine Anwendung bei Menschen und Tieren, sowie in explosionsgefährdeten Bereichen ist unzulässig. Die Spannungsversorgung erfolgt über das angeschlossene Endoskop-Grundgerät.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•Kamerakopf

•Innensechskantschlüssel

• 2 x Schraube

• 3 x Gummiring

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/ Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

•Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

-- sichtbare Schäden aufweist,

-- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

-- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

-- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

•Achten Sie darauf, dass der Stecker immer trocken und sauber bleibt, insbesondere wenn Sie diesen auf das Verbindungsstück schrauben.

•Halten Sie nur den Kamerakopf und den Kamerahals in spannungslose Flüssigkeiten.

•Das Endoskop darf nur in spannungslosen Anlagen zur Inspektion eingesetzt werden.

•Der Kamerakopf ist aus Metall und kann ohne Schutzkappe zu Kurzschlüssen führen.

•Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor jeder Inspektion alle Anlagenteile spannungslos.

•Vermeiden Sie eine starke mechanische Belastung bzw. Vibrationen.

•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

•Achtung, LED-Licht:

-- Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

-- Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

•Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•Lassen Sie Wartungs-, Anpassungsund Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1	LEDs	6	Gewinde
2	Kameralinse	7	Schraube
3	Spiralfeder	8	Verbindungsstück (nicht enthalten)
4	512 Hz Transmitter	9	Innensechskantschlüssel
5	Gummiring

a) Best.-Nr. 1590245

b) Best.-Nr. 1602401

VOLTCRAFT 1602401, 1590245 Operation Manual

Anschluss

Informationen zum Anschluss an das Endoskop-Grundgerät finden Sie in der entsprechenden

Bedienungsanleitung.

Transmitter-Funktion aktivieren

•Nachdem Sie das Produkt angeschlossen haben, öffnen Sie das Menü des EndoskopGrundgeräts.

•Navigieren Sie zum Menüpunkt Locator TX und drücken Sie die Taste OK.

•Navigieren Sie zum Menüpunkt TX on und drücken Sie die Taste OK. Die TransmitterFunktion ist nun aktiviert.

•Schalten Sie wieder auf das Live-Bild der Kamera um. Oben rechts auf dem Bildschirm erscheint nun das Transmitter-Symbol.

•Um die Transmitter-Funktion zu deaktivieren, navigieren Sie zum Menüpunkt TX off und drücken Sie die Taste OK.

Pflege und Reinigung

•Benutzen Sie zur Reinigung der Kameralinse einen kleinen Pinsel oder ein Wattestäbchen.

•Spülen Sie das Produkt nach jedem Einsatz gründlich mit sauberem Wasser ab und lassen Sie es komplett trocknen, bevor Sie es verstauen.

•Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten a) Kompatibilität

•Best.-Nr. 123319: BS-1000T Endoskop-Grundgerät

•Best.-Nr. 1340787: BS-1500T Endoskop-Grundgerät

•Best.-Nr. 1590028: BS-M 100 Endoskopfinder

b) Best.-Nr. 1590245

Auflösung......................................	640 x 480 Pixel
Sichtfeld........................................	107°
Schärfentiefe.................................	5 – 60 cm
LED-Anzahl...................................	12
Beleuchtungsstärke.......................	7800 lx @ 20 mm
Schutzart.......................................	IPX7
Betriebs-/Lagerbedingungen.........	-20 bis +70 °C, max. 95 % rF
Ø Kamera......................................	28 mm
Ø Kabel.........................................	7 mm
Abmessungen (L x Ø)...................	235 x 28 mm
Gewicht.........................................	334 g

c) Best.-Nr. 1602401

Auflösung......................................	640 x 480 Pixel
Sichtfeld........................................	107°
Schärfentiefe.................................	5 – 60 cm
LED-Anzahl...................................	12
Beleuchtungsstärke.......................	8500 lx @ 20 mm
Schutzart.......................................	IPX7
Betriebs-/Lagerbedingungen.........	-20 bis +60 °C, max. 95 % rF
Ø Kamera......................................	30,8 mm
Ø Kabel.........................................	7 mm
Minimaler Biegeradius...................	>5 cm
Abmessungen (L x Ø)...................	245 x 30,8 mm
Gewicht.........................................	424 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*1590245_1602401_v1_1117_02_IPL_m_de

Operating instructions

Camera head

Item no. 1590245 - Endoscope camera head with transmitter 28 mm Item no. 1602401 - Self-levelling camera head with transmitter 30 mm

Intended use

The product serves as an inspection camera for the endoscope basic devices BS-1000T and BS-1500T (not included in delivery, can be ordered separately). In addition to this, the product is compatible with the endoscope finder BS-M 100 (not included in delivery, can be ordered separately).

The product is suitable for optical troubleshooting or inspection of long pipe systems as well as at powered-down systems and facilities. The flexible camera neck allows the camera on top to access inaccessible positions. The 12 LEDs built into the camera head allow recording in completely dark areas. The waterproof camera neck and camera head are designed for contact with liquids (no acids or alkaline solutions). It is forbidden to use the product on people and animals and in potentially explosive environments. Power is supplied via the connected endoscope device.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as a short circuit, fire or electric shock. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third parties together with its operating instructions.

Delivery contents

•Camera head

•Hex key

• 2 x screws

• 3 x rubber ring

• Operating Instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock.

The icon with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these operating instructions. Always read this information carefully.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

•The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

•Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous toy for children.

•Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, flammable gases, vapours and solvents.

•Do not place the product under any mechanical stress.

•If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

-- is visibly damaged,

-- is no longer working properly,

-- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or -- has been subjected to any serious transport-related stresses.

•Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

•Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

•Make sure that the plug always remains dry and clean, especially if you screw it on the connector.

•Only hold the camera head and camera neck in liquids that do not carry a live voltage.

•The endoscope may only be used for inspecting facilities that are not connected to a power source.

•The camera head is made from metal and can lead to short circuits when used without the protective cap.

•For safety reasons, turn off all power sources before each inspection.

•Avoid heavy mechanical loads and vibrations.

•Always comply with accident prevention regulations for electrical equipment when using the device in industrial facilities.

•Attention, LED light:

-- Do not look directly at the LED light!

-- Do not look into the beam directly or with optical instruments!

•Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

•Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop.

•If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

Product overview

1	LEDs	6	Thread
2	Camera lens	7	Screw
3	Spiral spring	8	Connector (not included)
4	512 Hz transmitter	9	Hex key
5	Rubber ring

a) Item no. 1590245

b) Item no. 1602401

+ 5 hidden pages