VOLTCRAFT 1595032 Operation Manual [ml]

Bedienungsanleitung

Multifunktionsladegerät V-Charge Field 300

Best.-Nr. 1595032

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das prozessorgesteuerte Ladegerät dient zum Auaden von Akkus des Typs NiCd/NiMH (1-16 Zellen), LiPo/

LiIon/LiFe/LiHv (1-6 Zellen) sowie für Bleiakkus (1-12 Zellen, 2 V-24 V). Der Ladestrom kann zwischen 0,1 A
und 14,0 A eingestellt werden. Die maximale Ladeleistung beträgt 300 W.

Weiterhin können Akkus auch entladen werden; der Entladestrom kann 0,1 - 3,0 A betragen. Die maximale
Entladeleistung beträgt 8 W.

Ein farbiges Grakdisplay mit mehrsprachigem Menü und ein Einstellrad mit Tastfunktion erleichtern die

Bedienung.

Das Ladegerät darf nur an einer Gleichspannung von 7 - 32 V/DC betrieben werden. Die DC-Stromquelle

muss einen ausreichenden Strom liefern, um die Ausgangsdaten erreichen zu können. Die Eingangsleistung

der Stromquelle ist von 50 - 330 W voreinstellbar. Dadurch gewährleistet das Ladegerät den zuverlässigen
Betrieb auch mit leistungsärmeren Stromquellen.

Für Lithium-Akkus ist im Ladegerät ein Balancer integriert. Der Balancer gleicht Spannungsunterschiede in
mehrzelligen Lithium-Akkupacks während des Lade-/Entladebetriebs aus. Ungleichmäßig geladene Zellen
wirken sich leistungsmindernd auf den gesamten Akkupack aus. Der Balancer ist geeignet für Lithium-Akku­packs mit 1 bis 6 Zellen. Der Ladezustand wird für jede Zelle einzeln angezeigt.

Es dürfen keine nichtwiederauadbaren Primärbatterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.) angeschlossen werden.

Die Polarität der Anschlussleitungen und des Balancers sind zu beachten!
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit,

• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

• starke Vibrationen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produk-

tes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung des verwendeten Akkupacks und die Ladevorschriften

des jeweiligen Akku-Herstellers sind unbedingt zu beachten!

Lieferumfang

• Ladegerät

• 2 Anschlussbuchsen XT60 mit Lötanschluss

• Kurzanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-

nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbolerklärung

Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe­achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän­dern von Elektrogeräten nicht gestattet.

• Ladegeräte und die angeschlossenen Akkus dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

• Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise
und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Ladegeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge­werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Bei unsachgemäßer Handhabung (zu hohe Ladeströme oder Falschpolung) kann der Akku
überladen bzw. zerstört werden. Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch
erheblichen Schaden anrichten.

• Verbinden Sie das Gerät niemals gleich dann mit dem Akkupack, wenn es von einer kalten
in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät unverbunden auf Umge­bungstemperatur kommen.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung immer zur Hand haben, um einen sicheren Betrieb
zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und
händigen Sie diese einem nachfolgenden Besitzer aus. Beim Anschließen und während des
Betriebs des Ladegeräts sind eine Reihe von Sicherheitshinweise zu beachten.

• Das Ladegerät enthält diverse Sicherheitsmaßnahmen. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen

ist der Anwender selbst dafür verantwortlich, welche Konguration er vornimmt und haftet für

dessen Richtigkeit. Weiter muss der Anwender dafür sorgen, dass alle Sicherheitsvorkeh­rungen für das Laden vorgenommen sind. Darüber hinaus beachten Sie unbedingt folgende
Hinweise.

• Stellen Sie das Gerät an einem sichern Ort so auf, dass es absolut fest steht und nicht runter
fallen kann! Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen.

• In die Lüftungsschlitze dürfen niemals irgendwelche Gegenstände gesteckt werden! Es kann
zur Berührung gefährlicher Spannungen und Kurzschlüssen mit schwerwiegenden Folgen
kommen.

• Bei der Ladung bzw. Entladung von Lithium-Zellen benutzen Sie aus Sicherheitsgründen un­bedingt den eingebauten Balancer.

• Es dürfen nur Zellen gleicher Kapazität und gleichen Fabrikats zusammen geladen werden.

• Laden Sie keine Akkus die fast oder sogar ganz voll aufgeladen sind.

• Laden Sie niemals Akkus mit höheren Ladeströmen als vom Hersteller angegeben.

• Halten Sie die Akkus immer weit entfernt von brennbaren Materialien, sowohl während als
auch nach dem Laden. Bewahren Sie die Akkus in einem feuerfesten Behältnis auf

• Laden Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus.

• Laden Sie niemals Akkus, die an einer elektrischen Schaltung angeschlossen sind

Einzelteilbezeichnung

1 Grak-Display
2 Eingang Spannungsversorgung XT60
3 Umgebungssensor für Displayhelligkeit
4 Systemanschluss. Nicht Anwenderrelevant
5 Belüftungsöffnungen
6 Einstellrad mit Tastfunktion
7 Balancer-Anschlussleiste
8 Ausgang Lade-/Entladeanschluss XT60

Anschluss / Inbetriebnahme

Beachten Sie beim Anschluss unbedingt die Polarität und die Ladevorschriften des jeweiligen Akku-Her­stellers.

Versorgen Sie immer zuerst das Ladegerät mit der Betriebsspannung, bevor Sie den Akku anklemmen, das
gilt auch für den Balanceranschluss.

Nach Gebrauch trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle und stecken den Akku ab.

a) Stromversorgung

Die Stromversorgung erfolgt über den seitlichen XT60 Anschluss (2) links. Der Akkuanschluss erfolgt über
den seitlichen XT60-Anschluss rechts (8).

Die Polarität ist über die Steckergeometrie vorgegeben. Bei der Verwendung der beiliegenden
XT60-Buchsen achten Sie bitte beim verlöten auf die korrekte Polarität. Die Polarität ist an den
Lötkontakten seitlich angegeben. Verwenden Sie Kabel mit einem ausreichenden Kabelquer­schnitt (z.B. 2,5 - 6 mm²).

Nach einem kurzen Systemtest werden die Parameter im Display angezeigt.

b) Balancer-Anschluss

Verbinden Sie, nachdem die Stromversorgung des Laders hergestellt wurde, den XH­Balancer-Anschluss des Akkupacks polungsrichig mit der Balancer-Anschlussleiste
(7). Richten Sie den Stecker immer mit dem Minus-Kontakt am Minus-Anschluss der
Balancer-Anschlussleiste aus. Verwenden Sie ggf. passende Adapter

c) Akku anschließen

Der Akkuanschluss erfolgt über den seitlichen XT60-Anschluss (8) rechts. Die Polarität ist über
die Steckergeometrie vorgegeben.

Bedienung

Stellen Sie die Stromversorgung des Ladegerätes her. Das Ladegerät startet mit einem Systemtest, dem

Lüftertest und bestätigt dies mit einem Signalton.
Bevor Sie mit dem Ladegerät arbeiten können, müssen einige Voreinstellungen vorgenommen werden.
Der Lader wird über ein Einstellrad mit Tastfunktion (6) bedient. Die Menüpunkte werden durch Drehen am

Einstellrad ausgewählt. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt über einen Tastendruck auf das Einstellrad.

Diese Vorgehensweise gilt für alle Einstellungen (Systemeinstellungen und Aufgaben-Einstellungen).

Die Einstellmenüs sind weitgehend selbsterklärend und einfach über vorgegebene Parameter einstellbar.

a) Hauptanzeige

In der Hauptanzeige werden die Grundparameter des aktuell angeschlossenen Akkus/Akkupacks dargestellt
(Strom, Kapazität, Akku-Spannung sowie die einzelnen Zellenspannungen).

Wird das Einstellrad nach unten gedreht, erscheinen weitere Parameter (Eingangsspannung, Ausgangs-

spannung, Systemtemperatur, geladene Energie in Wh, Anzahl entladener Akkus, Anzahl geladener Akkus).

b) Systemeinstellungen

Im Systemmenü werden allgemeine Einstellungen vorgenommen, die das Ladegerät für den Betrieb benö­tigt. Um in das Systemmenü zu gelangen, drücken Sie für ca. 2 s das Einstellrad. Das Systemmenü wird mit

einem Signalton eingeblendet.

Stellen Sie zuerst die Systemsprache über den Menüpunkt „Language“ ein. Drehen Sie das Einstellrad, bis

der Auswahlbalken den Menüpunkt anzeigt. Drücken sie zur Bestätigung auf das Einstellrad. Der Menüpunkt
öffnet sich. Es stehen die Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch zur Wahl.

Fahren Sie mit der Auswahl der Parameter wie gegeben fort. Folgen Sie der Menüauswahl.

Um das Systemmenü zu beenden, wählen Sie den letzten Menüpunkt „← Zurück“ und drücken Sie das

Einstellrad.

c) Aufgaben-Einstellungen

Im Aufgabenmenü werden alle Parameter für die Akkupege vorgenommen. Um in das Aufgabenmenü zu

gelangen, drücken Sie kurz (für ca. <1 s) das Einstellrad. Das Aufgabenmenü wird mit einem Signalton

eingeblendet (wenn der Signalton im Systemmenü nicht deaktiviert wurde).

Folgen Sie der Menüauswahl. Beginnen Sie mit dem ersten Menüpunkt und wählen dann alle weiteren
Menüpunkte aus..

Sind alle Parameter eingestellt und der Akku angeschlossen, kann die ausgewählte Aufgabe über den Menü-

punkt „►Aufgabe starten“ gestartet werden.
Um das Aufgabenmenü zu beenden, wählen Sie den letzten Menüpunkt „← Zurück“ und drücken Sie das

Einstellrad.
Stellen Sie sicher, dass die eingestellten Parameter zum angeschlossenen Akku passen. Wenn der Lader

nicht richtig konguriert ist, können der Akku und das Ladegerät beschädigt werden. Es kann ein Brand oder
eine Explosion aufgrund einer Überladung entstehen. Gehen Sie sehr umsichtig bei der Konguration vor.

Beachten Sie unbedingt die Daten der folgenden Tabelle, wenn keine genauen Akkuparameter vorhanden
sind.

Nenn­spannung/Zelle

LiPo 3,7 V 4,2 V 3,8 V ≤ 1C 3,0 - 3,3 V
LiIon 3,6 V 4,1 V/ 3,7 V ≤ 1C 2,9 - 3,2 V
LiFe 3,3 V 3,6 V 3,3 V ≤ 4C 2,6 - 2,9 V
LiHv 3,7 V 4,35 V 3,85 V ≤ 1C 3,1 - 3,4 V
NiCd 1,2 V 1,5 V 1C - 2C 0,1 - 1,1 V
NiMH 1,2 V 1,5 V 1C - 2C 0,1 - 1,1 V
Blei/Pb 2,0 V 2,46 V ≤ 0,4C 1,8 V

Ladeschluss­spannung/Zelle

Lager­spannung/Zelle

Max.
Laderate

Entladeschluss­spannung/Zelle

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Entnehmen Sie die eingesetzten Batterien bzw. Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Entsorgung von gebrauchten Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Akkus ver-

pichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet, die auf das Verbot

der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Queck­silber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, un­seren Filialen oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Anzahl Ladekanäle ....................................... 1

Passender Akkutyp ....................................... NiMH, NiCd, LiPo, LiIon, LiFePo, LiHv, Blei (Pb)

Geeignet für LiPo/LiIon/LiFe/LiHv ................. 1 - 6 Zellen

Geeignet für NiCd/NiMH ............................... 1 - 16 Zellen

Geeignet für Blei-Akku .................................. 2 - 24 V (1 - 12 Zellen)

Ladestrom (max.) ......................................... 14 A

Ladeleistung max. ........................................ 300 W

Entlade-Strom ............................................... 0.1 - 3 A

Entladeleistung max. .................................... 8 W

Balancer-Strom je Zelle ................................ max. 1 A

Stecksystem ................................................. XT60

Stecksystem Balancer .................................. XH

Farb-LC-Display ........................................... 6,1 cm, 320 x 240 Pixel

Betriebsspannung ......................................... 7 - 32 V/DC

Produktabmessung (L x B x H) ..................... 80 x 80 x 34 mm

Gewicht ......................................................... 119 g

Fehlerbehebung

Das Ladegerät ist durch die Menüführung und den Klartextanzeigen sehr Bedienerfreundlich. Dennoch kann
es zu Problemen kommen, die wir Ihnen hier aufzeigen und mögliche Abhilfemaßnahmen darstellen.

Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen die Sie im Ladegerät vorgenommen haben, genau zum ange­schlossenen Akku passen!

Überprüfen Sie, ob es Probleme mit der Verbindung zwischen der Stromversorgung und dem Ladegerät gibt
(Einschnitte oder andere Beschädigungen im Kabel). Weiterhin sollten Sie überprüfen, ob die Stecker des
Ladekabels in Ordnung und nicht unterdimensioniert sind. Das erkennt man oft an großer Erwärmung. Die

Ladekabel sollten nie länger als 30 cm sein und mindestens einen Leiterquerschnitt von 2,5 mm² aufweisen.

Überprüfen Sie beim Betrieb mit einer Autobatterie, ob die Anschlüsse an den Batteriepolen einen guten
Kontakt haben. Viele Probleme mit einem Ladegerät rühren von Problemen mit den Anschlusskabeln und

-klemmen her.
Versuchen Sie einen anderen Akku zu laden, der Akku könnte in einem schlechten Zustand sein und Pro-

bleme verursachen

Versuchen Sie einen anderen Akkutyp zu laden. Zum Beispiel zu einem NiMH-Akku wechseln, wenn Sie
Probleme bei Lithium-Zellen haben. Sollten auch bei dem anderen Akkutyp Probleme auftreten, könnte das

Ladegerät defekt sein. Trotzdem überprüfen Sie nochmals alles sehr genau.
Kontaktieren Sie unseren Service, nennen Sie alle Details und geben Sie eine Beschreibung des Problems

ab, einschließlich der Art der Stromversorgung, des Akkutyps und der Zellenzahl.

Sollte ein Verbindungsproblem angezeigt werden stellen Sie sicher, dass alle Akkuverbindungen richtig an­geschlossen sind. Besonders überprüfen Sie die Balancer-Verbindung. Wenn alles in Ordnung ist, reinigen
Sie die Kontakte der Stecker, um Oxidationen zu beseitigen. Setzen Sie unbedingt ein leistungsfähiges
Schaltnetzteil oder eine vollständig geladene Autobatterie mit einem hohen Kapazitätswert ein. Versuchen
Sie einen anderen Lithium Akku, von einem anderen Hersteller zu laden, am besten mit einem anderen

Balancerstecker System, um alle Fehlermöglichkeiten auszuschließen.

Öffnen Sie niemals das Gerät, es ist zu gefährlich und Sie verlieren jeglichen Gewährleistungsanspruch!
Das Ladegerät darf nur von sachkundigem Personal repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen können
zu Bränden und / oder Stromschlägen führen. Zur Reparatur senden Sie den Lader an unseren Service.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595032_V1_0218_02_VTP_m_de