VOLTCRAFT 1595032 Operation Manual [it]

Istruzioni

Caricabatterie multifunzione per modellismo
V-Charge Field 300

N. ord. 1595032

Uso previsto

Il caricabatterie controllato da processore serve alla ricarica di batterie del tipo NiCd/NiMH
(1-16 celle), LiPo/LiIon/LiFe/LiHv (1-6 celle) oltre che per batterie al piombo (1-12 celle,
2 V-24 V). La corrente di carica può essere impostata tra 0,1 A e 14,0 A. La potenza massima
di ricarica è di 300 W.

Inoltre, le batterie possono anche essere scaricate; la corrente di scarica può essere impostata
tra 0,1 - 3,0 A. La potenza massima di scarica è di 8 W.

Un display graco colorato con menu multilingue e un quadrante con funzione touch facilitano

l’utilizzo.

Il caricabatterie deve essere utilizzato solo con tensione continua CC da 7 - 32 V. La fonte di
alimentazione CC deve fornire abbastanza corrente da raggiungere i dati di uscita. La potenza
in ingresso della fonte di alimentazione può essere preimpostata tra 50 e 330 W. Questo garan­tisce un funzionamento afdabile del caricabatterie anche con fonti di alimentazione più basse.

Per le batterie al litio, nel caricabatterie è integrato un sistema di bilanciamento. Il bilanciere

compensa le differenze di tensione durante l’operazione di carica/scarica in pacchi batterie al
litio a più celle. Le celle con carica irregolare hanno un effetto di riduzione delle prestazioni

sull’intera batteria. Il sistema di bilanciamento è adatto per batterie al litio da 1 a 6 celle. Lo
stato di carica viene visualizzato singolarmente per ogni cella.

Non collegare pile primarie non ricaricabili (zinco-carbone, alcaline ecc.).
La polarità del cavo connettore e del sistema di bilanciamento deve essere rispettata!

Non è permesso il funzionamento in condizioni ambientali avverse.
Condizioni ambientali sfavorevoli sono:

• Bagnato o elevata umidità,

• Polvere o gas inammabili, vapori o solventi,

• vibrazioni forti.

Ogni altro uso diverso da quanto descritto in precedenza non è consentito e può provocare
danni al prodotto. Inoltre, sussistono i rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elet-

triche ecc.

Il prodotto non deve essere modicato o smontato!

Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di sicurezza, alle istruzioni per l’uso del pacco batteria
e alle istruzioni di ricarica del rispettivo produttore della batteria!

Dotazione

• Caricabatterie

• 2 Connettori con saldatura XT60

• Guida rapida

• In ambienti commerciali devono essere osservate tutte le normative antinfortu­nistiche da parte delle società e deve esserci un’assicurazione per gli impianti
elettrici e i materiali operativi.

• Nelle scuole, negli istituti di formazione, nelle ofcine e nei circoli ricreativi il fun­zionamento dei misuratori e accessori deve essere monitorato da parte di perso-

nale qualicato.

• Con un uso improprio (corrente di carica troppo alta o polarità errata) la batte­ria può sovraccaricarsi o distruggersi. Nel peggiore dei casi la batteria potrebbe

esplodere e quindi causare danni considerevoli.

• Non collegare mai il dispositivo immediatamente alla batteria quando lo si sposta
da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma potrebbe dan-

neggiare il dispositivo. Lasciare il dispositivo scollegato a temperatura ambiente.

• Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, il prodotto deve

essere messo fuori servizio e messo in sicurezza contro manovre errate.

• Si ritiene che non sia più possibile un funzionamento sicuro quando:

- il dispositivo presenta danneggiamenti visibili,

- il dispositivo non funziona più e

- dopo averlo conservato a lungo in condizioni sfavorevoli o

- dopo un trasporto in condizioni difcili.

• Assicurarsi di avere sempre questo manuale a portata di mano per garantire un

funzionamento sicuro. Conservare questo manuale in un luogo sicuro e conse­gnarlo al successivo proprietario. Durante le fasi di collegamento e di utilizzo del

caricabatterie, è necessario osservare alcune istruzioni di sicurezza.

• Il caricabatterie include alcune misure di sicurezza. Nonostante queste precau-

zioni, l’utente è responsabile della congurazione che esegue ed è responsabile

dell’accuratezza. Inoltre, l’utente deve assicurarsi che siano state prese tutte le
precauzioni di sicurezza per il caricamento. Si prega inoltre di osservare i seguenti
suggerimenti.

• Posizionare l’apparecchio in un luogo sicuro, in modo che stia fermo e non possa
cadere! Una caduta potrebbe causare delle lesioni.

• Negli aeratori non devono mai essere inseriti oggetti. Il contatto può causare ten­sioni pericolose e cortocircuiti con gravi conseguenze.

• Durante la carica/scarica delle celle al litio, per questioni di sicurezza si deve ne­cessariamente utilizzare un sistema di bilanciamento.

• Si possono caricare insieme solo celle della stessa capacità e dello stesso pro­duttore.

• Non caricare batterie che siano quasi o del tutto cariche.

• Non caricare mai batterie con correnti di carica più elevate di quelle specicate
dal produttore.

• Tenere sempre le batterie lontane da materiali inammabili, sia durante che dopo

la ricarica. Conservare le batterie in un contenitore ignifugo.

• Non caricare mai batterie difettose o danneggiate.

• Non caricare mai le batterie collegate a un circuito elettrico.

Descrizione delle parti

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o

scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute

nel manuale d’uso che devono essere osservate.

Indicazioni di sicurezza

Prima della messa in uso leggere l’intero manuale in quanto contiene impor­tanti informazioni per il corretto funzionamento.

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza di
queste istruzioni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni che
ne conseguono!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone
conseguenti all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.

• Per motivi di sicurezza e omologazione non è consentito alcuno smontaggio e

rimontaggio fatto autonomamente e/o la modica dei dispositivi elettrici.

• Caricabatterie e batterie ricaricabili collegate non possono funzionare senza sor­veglianza.

• Per un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare le indicazioni di sicurezza e
le avvertenze contenute nelle istruzioni di montaggio allegate.

• Tenere caricabatterie e accessori fuori dalla portata dei bambini. Non sono gio-
cattoli.

1 Display graco
2 Ingresso Alimentazione XT60
3 Sensore ambientale per la luminosità del display
4 Collegamento di sistema. Non rilevante per l’utente
5 Aeratori
6 Quadrante con funzione touch
7 Cavo di collegamento al sistema di bilanciamento
8 Collegamento di carica/scarica in uscita XT60

Collegamento/Messa in servizio

Durante il collegamento, assicurarsi di osservare le indicazioni di polarità e ricarica del rispet­tivo produttore della batteria.

Alimentare sempre il caricabatterie con la tensione di funzionamento prima di collegare la
batteria; questo vale anche per la connessione del sistema di bilanciamento.

Dopo l’uso, scollegare il caricabatterie dalla fonte di alimentazione e scollegare la batteria.

a) Alimentazione

L’alimentazione avviene tramite il collegamento laterale a sinistra XT60 (2). Il collegamento alla
batteria avviene tramite il collegamento laterale destro XT60 (8).

La polarità è specicata sul connettore. Quando si utilizzano leprese XT60 in
dotazione, prestare attenzione alla corretta polarità durante la saldatura. La polarità
è indicata sul lato dei contatti di saldatura. Utilizzare cavi con una sezione trasver-

sale sufciente (ad es. 2,5 - 6 mm²).

Dopo un breve test di sistema, i parametri vengono visualizzati sul display.

b) Collegamento al sistema di bilanciamento

Dopo aver acceso il caricabatterie, connettere il collegamento XH al sistema
di bilanciamento del pacco di batterie al cavo di collegamento al sistema
di bilanciamento, rispettando le polarità (7). Allineare sempre il connettore
con il contatto negativo sul terminale negativo del connettore del sistema di
bilanciamento. Se necessario, utilizzare l’adattatore necessario

c) Collegare la batteria

Il collegamento alla batteria avviene tramite il collegamento laterale destro XT60 (8).

La polarità è specicata sul connettore.

Funzionamento

Connettere l’alimentazione al caricabatterie. Il caricabatterie inizia con un test di sistema, un

test di ventilazione e li conferma con un segnale acustico.
Prima di poter lavorare con il caricabatterie, è necessario effettuare alcune impostazioni pre-

liminari.

Il caricatore viene azionato tramite un quadrante con funzione touch (6). Le voci del menu
sono selezionate ruotando il quadrante. La conferma della selezione viene effettuata premen­do il quadrante. Questa procedura si applica a tutte le impostazioni (impostazioni di sistema e

impostazioni dell’attività).

I menu di impostazione sono ampiamente auto-esplicativi e possono essere facilmente impo­stati utilizzando parametri predeniti.

a) Display principale

Il display principale mostra i parametri di base del pacco batteria attualmente collegato (corren­te, capacità, tensione della batteria e tensioni delle singole celle).

Se il quadrante viene abbassato, compaiono ulteriori parametri (tensione di ingresso, tensione

di uscita, temperatura del sistema, energia caricata in Wh, numero di batterie scariche, numero
di batterie cariche).

b) Impostazioni di sistema

Nel menù di sistema, vengono fornite le impostazioni generali che il caricabatterie richiede per
il funzionamento. Per accedere al menù di sistema, premere il quadrante di controllo per circa
2 secondi. Il menù di sistema verrà visualizzato insieme a un segnale acustico.

Innanzitutto, impostare la lingua del sistema tramite la voce di menù “Language”. Ruotare
il quadrante di controllo nché la barra di selezione non mostra la voce di menu. Premere il
quadrante di controllo per confermare. La voce di menu si aprirà. Le lingue a disposizione sono
le seguenti: inglese, tedesco, francese o spagnolo.

Continuare come indicato con la scelta dei parametri. Seguire la selezione del menu.

Per uscire dal menu di sistema, selezionare l’ultima voce “← Zurück” (Indietro) e premere il
quadrante di controllo.

c) Impostazioni attività

Nel menu delle attività vengono deniti tutti i parametri per la manutenzione della batteria. Per
accedere al menu delle attività, premere il quadrante di controllo per circa 1 secondo. Il menu
delle attività verrà attivato con un segnale acustico (se questo non è stato disinstallato dal

menu di sistema).

Seguire la selezione del menu. Iniziare con la prima voce di menu e quindi scegliere tutte le altre.

Una volta impostati tutti i parametri e collegata la batteria, è possibile avviare l’attività selezio-

nata tramite la voce di menu “►Aufgabe starten” (Avvia attività).
Per uscire dal menu delle attività, selezionare l’ultima voce “← Zurück” (Indietro) e premere il

quadrante di controllo.

Assicurarsi che i parametri impostati si adattino alla batteria collegata. Se il caricabatterie non è
congurato correttamente, la batteria e il caricabatterie potrebbero essere danneggiati. Un so­vraccarico potrebbe determinare un incendio o un’esplosione. Fare molta attenzione durante la

congurazione. Fare molta attenzione durante la congurazione. Seguire i dati nella seguente

tabella se non ci sono parametri esatti della batteria.

Tensione
nominale/Celle

LiPo 3,7 V 4,2 V 3,8 V ≤ 1C 3,0 - 3,3 V
LiIon 3,6 V 4,1 V/ 3,7 V ≤ 1C 2,9 - 3,2 V
LiFe 3,3 V 3,6 V 3,3 V ≤ 4C 2,6 - 2,9 V
LiHv 3,7 V 4,35 V 3,85 V ≤ 1C 3,1 - 3,4 V
NiCd 1,2 V 1,5 V 1C - 2C 0,1 - 1,1 V
NiMH 1,2 V 1,5 V 1C - 2C 0,1 - 1,1 V
Piombo/Pb 2,0 V 2,46 V ≤ 0,4C 1,8 V

Tensione di
carica/Celle

Tensione di
scorta/Celle

Carica
max.

Tensione di
scarica/Celle

Risoluzione dei problemi

L’uso del caricabatterie è molto intuitivo grazie alla guida del menu e alla visualizzazione del te-

sto. Tuttavia, potrebbero vericarsi dei problemi che mostriamo qui insieme a dei possibili rimedi
Assicurarsi che tutte le impostazioni denite nel caricabatterie siano adatte alla batteria col-

legata!

Vericare la presenza di problemi con la connessione tra l’alimentatore e il caricabatterie (tagli
o altri danni nel cavo). Inoltre, vericare se le prese del cavo di ricarica sono in ordine e non sot­todimensionate. Questo è spesso causa di surriscaldamento. I cavi di ricarica non devono mai
superare i 30 cm di lunghezza e devono avere almeno una sezione del conduttore di 2,5 mm².

Con una batteria per auto, controllare che i terminali di collegamento abbiano un buon contatto
con i poli della batteria. Molti problemi con i caricabatterie sono dovuti a problemi con i cavi e
i terminali di connessione.

Provare a caricare una batteria diversa: la batteria potrebbe essere in cattive condizioni e

causare problemi.
Provare a caricare un diverso tipo di batteria. Ad esempio, passare a una batteria NiMH in caso di

problemi con le celle al litio. Se i problemi si vericano anche con l’altro tipo di batteria, potrebbe

esserci un problema al caricabatterie. Controllare tuttavia di nuovo tutto con molta attenzione.

Contattare il nostro servizio di assistenza, fornire tutti i dettagli e una descrizione del problema,

incluso il tipo di alimentazione, il tipo di batteria e il numero di celle.
Se viene visualizzato un problema di connessione, assicurarsi che tutte le connessioni della

batteria siano collegate correttamente. Controllare specialmente la connessione del sistema di
bilanciamento. Se tutto è in ordine, pulire i contatti sui connettori per rimuovere l’ossidazione.
Assicurarsi di utilizzare un efciente alimentatore a modalità commutata o una batteria per au­tomobile completamente carica con una capacità elevata. Provare a caricare un’altra batteria

al litio di un altro produttore, preferibilmente con un sistema di connettori del bilanciamento

diverso per eliminare ogni possibilità di errore.

Non aprire mai il dispositivo: è troppo pericoloso e viene meno la garanzia! Il caricabatterie
deve essere riparato solo da personale qualicato. Riparazioni errate possono provocare in-

cendi e/o scosse elettriche. Per riparazioni inviare il caricabatterie al nostro servizio assistenza.

Smaltimento

a) Generalità

Il prodotto non appartiene ai rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge

vigenti; consegnarlo ad esempio presso un punto di raccolta appropriato.

Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.

b) Smaltimento delle batterie ricaricabili usate

L’utente finale ha l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie ricaricabili usate; lo
smaltimento nei rifiuti domestici è vietato!

Le batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo simbolo indicante
che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito.

Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio,
Pb = Piombo.

È possibile portare le batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un centro di

smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o qualsiasi
altro negozio in cui è possibile acquistare batterie/ batterie ricaricabili.

In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si dà il proprio contributo alla protezione

dell’ambiente!

Dati tecnici

Numero canali di ricarica .......................... 1

Adatto ai tipi di batterie ............................. NiMH, NiCd, LiPo, LiIon, LiFe, LiHv, al piombo (Pb)

Adatto per LiPo/LiIon/LiFe/LiHv ................ 1 - 6 celle

Adatto per NiCd/NiMH .............................. 1 - 16 celle

Adatto per accumulatore al piombo .......... 2 - 24 V (1 - 12 celle)

Tensione d’esercizio ................................. max. 14 A

Capacità di carico ..................................... max. 300 W

Corrente di carica ..................................... 0.1 - 3 A

Potenza di scarico .................................... max 8W

Alimentazione per sistema di

bilanciamento per singola cella ................ max. 1A

Sistema di connessione ............................ XT60

Sistema di connessione bilanciamento .... XH

Display a colori LCD ................................. 6,1 cm, 320 x 240 Pixel

Tensione di esercizio ................................ 7 - 32 V/CC

Dimensione (L x A x P) ............................. 80 x 80 x 34 mm

Peso ......................................................... 119 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1595032_V1_0218_02_VTP_m_it

.