VOLTCRAFT 1496542 Operation Manual [hu]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Powerbank VC300 A 2-az-1-ben indítássegítő
készülék
Rend. sz.: 1496542
Rendeltetésszerű használat
A gyorsindító rendszer 12 V-os járműindító akkumulátorok támogatására szolgál indítási
problémák esetén. Az indítóakkumulátor viszont nem cserélhető ki, és ezért a készülék
csak az indítóakkumulátor mellett használható kiegészítőként. A készüléket csak negatív
testelésű, 12 V-os fedélzeti feszültségű rendszerhez szabad használni.
A Powerbank készülék ezen kívül rendelkezik még két USB-kimenettel USB- ill. USB-C™csatlakozóval ellátott navigációs készülékek, okostelefonok és hasonló készülékek
táplálására, ill. egy belső akkumulátor töltésére.
Egy beépített LED-es lámpa használható sötétben világításra.
Egy beépített ionizációs légtisztító segítségével megszüntethetők a kellemetlen szagok.
A gyorsindító rendszer beépített akkumulátora a vele szállított dugasztöltővel vagy a
szintén vele szállított szivargyújtó-töltőkábellel tölthető fel.
A készüléket csak száraz helyiségben, ill. száraz környezeti feltételek mellett a szabadban
használhatja.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha
a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen kezelés rövidzárlat, tűz, áramütés stb. veszélyét is előidézheti. Figyelmesen
olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket másoknak továbbadja,
adja hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden
jog fenntartva.
A szállítás tartalma
• Powerbank indítássegítő készülék
• hálózati tápegység
• szivargyújtó-töltőkábel
• csatlakozókábel krokodilcsipeszekkel
• micro-USB-kábel (kb. 45 cm)
• tárolótáska
• karabiner
• használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktulis használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról,
vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
Biztonsági előírások
A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti
veszély, pl. áramütés.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel
a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
Ez a jelkép arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék
üzembeállítása előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót, és használat
közben vegye figyelembe.
A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Amennyiben a jelen használati útmutatóban
olvasható biztonsági előírásokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó
utasításokat nem tartja be, az ebből következő személyi és dologi károkért
nem vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti
a szavatosság és a garancia is.
a) Általános tudnivalók
• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes
játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében.
• Vegye figyelembe a „Műszaki adatok“ c. fejezet üzemi- és tárolási feltételeit.
• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.
• Óvja a készüléket a szélsőséges hőmérsékletektől (felgyülemlett hő a gépkocsiban, ill.
mínusz-fokok télen), a közvetlen napsütéstől, az erős rázkódásoktól, a magas
páratartalomtól, a nedvességtől, az éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.
• Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő
leeséstől is megsérülhet.
• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is,
amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.
• Ne öntsön ki folyadékot a készülék fölött vagy mellett. Ne állítson
folyadékkal megtöltött tárgyakat, pl. vázát vagy virágot a készülékre, vagy annak közelébe.
A folyadék behatolhat a készülék belsejébe, és leronthatja az elektromos biztonságát. Ezen kívül
fennáll a tűz vagy az életveszélyes áramütés lehetősége! Ha mégis folyadék kerülne a készülék
belsejébe, kapcsolja le azonnal azt a hálózati dugaszaljat, amelyre a dugasztápegység
csatlakoztatva van (kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót, ill. csavarja ki a biztosítékot, majd
kapcsolja le az áramvédő kapcsolót is, úgyhogy a hálózati dugaszalj mindegyik pólusa le legyen
választva a hálózatról. Csak ezután húzza ki a készülék hálózati dugóját a konnektorból, és
forduljon szakemberhez. Ne használja tovább a készüléket.
• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, ne használja tovább a készüléket, és védje
meg a véletlen használatba vételtől. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a
készüléknek
- látható sérülései vannak,
- már nem működik rendeltetésszerűen,
- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy
- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
• Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek a balesetelhárítási
rendszabályait.
• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készüléket
csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.
• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel vagy szakműhellyel
végeztessen.
• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál választ,
forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Dugasztápegység
• A dugasztápegység kivitele szerint a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati
tápegység feszültségforrásaként csak szabványos hálózati dugaszalj használható.
• A hálózati tápegység csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápegységen megadott
feszültség azonos-e a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel. Ha az adatok nem egyeznek
meg a rendelkezésre álló hálózati feszültséggel, a készüléket ne csatlakoztassa a hálózati
dugaszaljhoz. A hibás feszültségellátás komoly károkat okozhat.
• Az a hálózati dugaszoló aljzat, amelyhez a hálózati dugót csatlakoztatja, könnyen
hozzáférhető helyen kell legyen.
• A Powerbank indítássegítő készüléket csak az együttszállított töltőkészülékkel, ill. az
ugyancsak együttszállított szivargyújtó-töltőkábel segítségével szabad feltölteni.
• A tápegységet ne a kábelénél fogva húzza ki a dugaszaljból. Fogja meg oldalt a tápegység
házát, és így húzza ki a hálózati dugaszaljból.
• Ha a dugasztápegység elromlik, ne fogja meg, mert életveszélyes áramütés érheti!
Ehhez először áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre az tápegység csatlakoztatva van (a
hozzátartozó kismegszakító lekapcsolása, vagy a biztosíték kicsavarása által), majd az
áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva
a hálózatról).
Csak ezután húzza ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszaljból. A meghibásodott
hálózati dugasztápegységet távolítsa el környezetbarát módon, ne használja azt többé.
Cserélje le egy azonos felépítésű dugasztápegységre.
c) Használat
• A hálózati tápegység csak száraz és zárt belső helyiségekben való működésre alkalmas. A
Powerbank készüléket száraz környezeti feltételek mellett a szabadban is használhatja. A készülék
nem válhat vizessé vagy nedvessé, ne fogja meg nedves kézzel!
A hálózati tápegységnél elektromos áramütés következtében életveszélyes helyzet is
előfordulhat!
• Ne használja az indítássegítő készüléket robbanásveszélyes környezetben, pl. éghető
folyadékok, gázok vagy porok közelében.
• A Powerbank készüléket csak a kezelési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kioktatott
személyek használhatják.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül!
• Töltés közben rakja a készüléket hőre nem érzékeny felületre. Töltés közben egy kis
felmelegedés normális dolog.
• Vigyázzon a készülék kielégítő szellőztetésére. A dugasztápegységet és az
indítássegítő készüléket úgy kell elhelyezni, hogy biztosuljon körülötte légáramlás.
Ne takarja le a dugasztápegységet és az indítássegítő készüléket.
• A használat közben vigyázzon arra, hogy a kábelek ne törjenek meg vagy ne
nyomódhassanak össze.
• Helyezze el úgy a készüléket, hogy ne dőlhessen fel vagy ne eshessen le.
• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az
töltöttségi állapot jelző (2)
akkumulátor töltöttségi állapota
4 LED világít
75 -
100%
3 LED világít
50 -
75%
2 LED világít
25 -
50%
1 LED világít
10 -
25%
nem világít egyik LED sem
0%
a töltöttségi állapot jelző
töltés közben:
töltöttségi állapot jelző (2)
akkumulátor töltöttségi állapota
1 LED villog
0 - 25%
2 LED villog
25 -
50%
3 LED villog
50 -
75%
4 LED villog
75 -
100%
mind a 4 LED folyamatosan világít
az akkumulátor teljesen
fel van töltve
eközben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Ezen kívül a dugasztápegységnél elektromos áramütés kockázata
miatt életveszély áll fenn.
Hagyja a készüléket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt
csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is
eltarthat.
• A tevékenység az ólom-savas akkumulátorok (járműakkumulátor) közelében
veszélyes! Az akkumulátorokból robbanékony gázok léphetnek ki használat,
töltés és indítózás közben. Hordjon mindig megfelelő munkaruhát, védőkesztyűt
és védőszemüveget, ha akkumulátorral dolgozik!
• Az akkumulátorok közelében ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot.
Feltétlenül kerülje el a szikraképződést és a szikrák szétszóródását!
• Ne zárja rövidre a csatlakozókábel póluscsipeszeit!
• A személyes fémtárgyait (pl. gyűrűt, órát, nyakláncot stb.) a munka előtt vegye le.
Ezek a tárgyak véletlen rövidzár létrejöttét okozhatják.
• Vegye figyelembe az akkumulátorgyártó és a gépkocsigyártó leírását.
Ezeket a gépkocsi megfelelő dokumentációjában vagy a gépkönyvében
találhatja meg.
d) Tudnivalók az akkumulátorokról.
• Az akkumulátor fixen be van építve a Powerbank házába, és nem cserélhető.
• Ne dobja a készüléket tűzbe. Az akkumulátor révén tűz- és robbanásveszély
állhat fenn.
• Az Ön Powerbank-ját részben töltve szállítjuk. Az első használat előtt a
dugasztápegységgel kb. 4,5 óra hosszat tölteni kell mindaddig, amíg a töltöttségi
állapot jelző összes LED-je tartósan el nem kezd világítani. Minden használat után
teljesen töltse fel a Powerbankot.
• Rendszeresen töltse fel a Powerbank akkumulátorát, akkor is, ha nincs szüksége
rá (kb. 3 havonta). Különben az akkumulátor mélykisülése következhet be, ami
azt végleg használhatatlanná teszi.
• Az alkalmazott akkumulátortechnikának köszönhetően a feltöltéshez nem kell
előzőleg kisütni az akkumulátort.
• A kifolyt vagy sérült akkumulátorok a bőrrel érintkezve felmarhatják a bőrt,
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Az akkumulátorokból kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A
tárgyakat vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, erősen károsíthatja.
Részegységek és kezelőelemek
A Powerbank alkalmazása
a) Általános kezelés
• Nyomja meg a funkciógombot (1) a Powerbank bekapcsolásához.
A készüléknek intelligens lekapcsolási funkciója van. Ha nem használják,
automatikusan kikapcsolódik.
1x röviden megnyomni a töltöttségi állapot jelző (2) bekapcsolása
Néhány másodperc múlva a töltöttségi állapot jelző (2) automatikusan
Töltöttségi állapot kijelzés normál üzemben:
kikapcsolódik.
1. funkciógomb 2. töltöttségi kijelzés
3 LED lámpa 4. Légtisztító
5. Töltőcsatlakozó 6. USB csatlakozó
7. USB-C csatlakozó 8. Töltőkábel csatlakozó
A powerbank töltése
• A Powerbank legyen kikapcsolva. Nem világíthat egyetlen LED sem, és nem csatlakozhat
egyetlen készülék sem rá.
• Kösse rá a töltőcsatlakozóra (5) a dugasztápegység ill. a szivargyújtó-töltőkábel
kisfeszültségű dugóját.
• Dugja be a dugasztápegységet egy fali dugaszaljba, ill. dugja be a szivargyújtó-töltőkábel
dugóját gépkocsija szivargyújtó aljzatába.
• A töltöttségi állapot jelző (2) villog, és mutatja a beépített akkumulátor pillanatnyi töltöttségi
• Amikor a töltöttségi állapot jelző (2) összes LED-je tartósan elkezd világítani, az akkumulátor
Némelyik gépkocsi esetében a gyújtást be kell kapcsolni ahhoz, hogy a
szivargyújtó aljzat feszültséget kapjon.
A szivargyújtó aljzaton keresztül történő töltés közben a motornak járnia kell.
állapotát (lásd „A Powerbank alkalmazása /Általános kezelés“ c. fejezet táblázatát).
teljesen fel van töltve. A töltési idő a beépített akkumulátor maradék töltésétől függően max.
4,5 óra.
b) A beépített LED-lámpa használata
• Nyomja meg kétszer röviden a funkciógombot (1) a beépített LED-lámpa (3) aktiválásához.
• Bekapcsolt LED-lámpa (3) mellett a funkciógomb (1) ismételt rövid megnyomásával
választhat a LED-lámpa (3) különböző funkciói között:
tartós világítás villogó SOS-jel fény ki
c) A légtisztító használata
• Nyomja meg hosszan a funkciógombot (1) a beépített légtisztító (4) be-, ill. kikapcsolása
céljából.
• A légtisztító működését egy zöld LED jelzi.
d) USB-készülékek használata/töltése
A két USB-alj (6 és 7) kimenőfeszültsége 5 V=, és terhelhetősége 4,6 A (össz-terhelhetőség,
elosztva a két kimenet között).
• Kapcsolja ki a csatlakoztatandó készülékeket, mielőtt rákötné őket a Powerbankra.
• Kösse össze a csatlakoztatandó készülékek USB-csatlakozóját a Powerbank USBhüvelyével (6).
• Ha egy USB-C™-porttal ellátott készüléket akar csatlakoztatni, kösse össze az USB-C™hüvellyel (7).
• Nyomja meg röviden a funkciógombot (1) készülék bekapcsolása céljából.
• Szükség esetén kapcsolja be az USB-készüléket is.
• A töltendő készüléket bontsa le ismét a töltés után. A Powerbank néhány másodperc
múlva automatikusan kikapcsolódik.
e) Indítássegítés
A Powerbank indítássegítő készülékként való alkalmazásához legyen mindig
teljesen feltöltve, hogy a lehető legnagyobb indítássegítő teljesítmény áljon
rendelkezésre.
Ne használja a Powerbank készüléket indítássegítésre, ha a töltöttségi állapot
jelzőnek (2) kevesebb mint 3 LED-je jelez.
Loading...