VOLTCRAFT 1434086 Operation Manual [hu]
4
4
Használati útmutató
Automatikus dugasztöltő készülék VC 6/12V 0,8 A
Rend. sz. 1434086
Rendeltetésszerű használat
A készülék 6 V ill. 12 V névleges feszültségű, 1,2 Ah és 26 Ah közötti kapacitású ólomzselés, savas ólom- vagy ólom-üveggyapot típusú ólomakkumulátorok automatikus töltésére
szolgál.
A töltő különlegessége: 4 cellás LiFePo akkuk (névleges feszültség
12,8 V, és 2 Ah - 15 Ah kapacitás) is feltölthetők.
Az akkura a készülék krokodilcsipeszekkel ellátott töltőkábellel csatlakoztatható.
A töltő tápellátása a hálózati feszültségről történik; csatlakoztassa ehhez a töltőt a nyilvános
ellátóhálózat egy szabványos hálózati dugaszoló aljzatába.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Nem
szabad elemeket (pl. cink-szén, alkáli, stb.) és más típusú akkukat (pl.NiCd, NiMH stb.) a
készülékhez csatlakoztatni és tölteni.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. Ha a
készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék károsodhat. Ezen kívül a
szakszerűtlen alkalmazás különböző veszélyeket, mint pl.
z.B. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vonhat maga után. Olvassa el a használati útmutatót
gondosan, és őrizze meg későbbi használatra. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja
hozzá a használati útmutatót is.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban
található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.
A szállítás tartalma
• Automatikus töltő
• Használati útmutató
Aktuális használati útmutatók:
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy
szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti
veszély, pl. áramütés.
Biztonsági előírások
• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a
figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
A termék a II. védelmi osztálynak megfelelően van felépítve (megerősített vagy
kettős szigetelés, védőszigetelés).
Vegye figyelembe a használati útmutatót!
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Amennyiben a jelen használati útmutatóban olvasható
biztonsági előírásokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó utasításokat nem
tartja be, az ebből következő személyi és dologi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.
Tisztelt vevő, a következő biztonsági tudnivalók nemcsak az Ön egészségét védik,
hanem a készülék védelmét is szolgálják.
Olvassa át ezért figyelmesen a következő szakaszokat először, még mielőtt a
készüléket csatlakoztatja és üzembe helyezi.
a) Általános tudnivalók
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes átépítése
és/vagy megváltoztatása. Ne szerelje szét a készüléket!
• A készüléke karbantartását, beállítását vagy javítását csak szakemberre vagy
szakszervizre bízza.
A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó, ill.
karbantartandó részek.
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó baleset megelőzési
rendszabályait is.
• A termék nem játékszer, gyermekek kezébe nem való! A készüléket csak olyan
helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol gyerekek nem érhetik el.
Ugyanez vonatkozik az akkumulátorokra is. A gyerekek esetleg megváltoztatják
a beállításokat, vagy rövidre zárják az akkut, ami robbanást idézhet elő.
Életveszély!
• A termék felépítése megfelel a II érintésvédelmi osztály (kettős vagy
megerősített szigetelés) követelményeinek. Vigyázni kell arra, hogy a ház
védőszigetelése ne legyen károsítva vagy tönkretéve.
• A töltő egy 220 - 240 V/AC, 50 Hz hálózati dugaszoló aljzatról történő
tápellátásra van kialakítva. Soha ne működtesse más feszültségről.
• A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, és legyen könnyen
hozzáférhető.
• Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a töltőt a dugaszoló aljzatból.
• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a
készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.
• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhatnak kisgyermekek kezében.
• Amennyiben a megfelelő csatlakoztatással, illetve a használattal kapcsolatban
olyan kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
b) Az alkalmazás helye
• A készüléket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad használni. Nem
érheti víz vagy nedvesség, mert különben életveszélyes áramütés kockázata áll
fenn.
Ne használja a töltőt egy jármű belső terében.
• Tartsa távol a töltőt éghető vagy könnyen gyulladó anyagoktól (pl. függönyöktől,
papírtól) és folyadékoktól (pl. benzin) vagy gáztól.
• Kerülje el a közvetlen napsütést, nagy meleget vagy hideget. Tartsa távol a
töltőkészüléket portól és piszoktól.
• Ne használja a töltőkészüléket erős mágneses vagy elektromágneses tér,
adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében. Ez károsan
befolyásolhatja a vezérlő-elektronikát.
• Ne állítson folyadékkal töltött edényt, vázát vagy cserepes növényt a készülékre
vagy melléje.
Ha folyadék jut a töltőkészülékbe, az tönkremegy, ezen kívül tűz vagy robbanás
veszélye áll fenn.
Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a hálózati dugaszoló aljzatot, amihez a töltőt
csatlakoztatta, minden pólusával (a hozzátartozó automata biztosítékot kapcsolja
ki, ill. a biztosítékot csavarja ki, majd a hozzátartozó FI védőkapcsolót is
kapcsolja le).
Ezután válassza le az akkut a töltőről, és húzza ki a töltőt a hálózati dugaszoló
aljból.
Hagyja az akkut és a töltőt megszáradni, majd ezután vizsgáltassa meg egy
szakműhelyben, vagy selejtezze le a terméket környezetbarát módon.
• Győződjön meg róla, hogy a töltőkábel nincs-e összenyomva, megtörve vagy
nem károsodott-e éles szélek által. Ha a töltőkábel károsodott, akkor a töltőt
többé ne használja.
• Úgy fektesse a kábelt, hogy senki ne botolhasson meg benne.
c) Használat
• Ezzel a töltőkel csak ólomakkuk (6 V vagy 12 V névleges feszültséggel) vagy 4
cellás LiFePO akkuk (12,8 V névleges feszültséggel) tölthetők.
Ne töltsön vele soha más típusú akkukat (pl. NiMH-, NiCd akkukat) vagy nem
újratölthető elemeket. Fokozott tűz- és robbanásveszély áll fenn!
• A töltőre csak egyetlen akkut csatlakoztasson.
• Válassza ki az akkutól függően a megfelelő üzemmódot (ólomakku vagy LiFePO -
akku).
• Tartson kellő távolságot éghető tárgyaktól. Tartson a töltő és az akku között
elegendő távolságot (min. 20 cm-t); ne helyezze a töltőt és az akkut közvetlenül
egymás mellé.
• Mivel mind a töltő, mind a csatlakoztatott akku a töltés-/kisütés során
felmelegszik, kellő szellőzésről kell gondoskodnia. Ne takarja le a készüléket
és/vagy a csatlakoztatott akkut.
• Különösen az ólomakkuknál az esetleg kilépő hidrogén miatt úgyn. durranógáz
keletkezhet. Ügyeljen ezért ólomakkuk töltésénél a kielégítő szellőztetésre; az
ólomakkukat soha ne töltse szekrényben, vagy zárt tartályokban.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül! A széleskörű és sokoldalú
védőáramkörök ellenére nem zárható ki, hogy egy akkumulátor feltöltése közben
problémák vagy hibák adódnak.
4
4
4
4
4
4
• Ha a töltővel vagy akkukkal foglalkozik, ne hordjon fémből készült, vagy
áramvezető tárgyakat, mint pl. ékszer (lánc, karkötő, gyűrű stb.). Rövidzárlat
következtében az akkun vagy a töltőn gyulladás- és robbanásveszély állhat elő.
• Ne hagyja az akkut a töltőre csatlakozva, ha a töltőt nem használja.
Válassza le a töltőt a hálózatról, és húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló
aljzatból. Válassza le az akkut a töltőről. Tárolja a készüléket használat után
száraz, tiszta, és gyerekek által nem hozzáférhető helyen.
• A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, trópusi klímán ne. Vegye
figyelembe a megengedett környezeti feltételek vonatkozásában a "Műszaki
adatok" c. fejezetet.
• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az
eközben keletkező kondenzvíz adott esetben zavarhatja a működést, vagy
károsodáshoz vezethet! Ezenkívül életveszély adódhat egy áramütés
következtében!
Hagyja, hogy a töltő (és az akku/(k)) felvegyék a helyiség hőmérsékletét, mielőtt
a töltőt a tápellátással összeköti és üzembe helyezi. Ez akár órákig is tarthat!
• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, mechanikus nyomástól, vagy
akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet.
• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,
akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha: a
készüléken sérülések láthatók, a készülék már nem működik, hosszabb ideig
kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy erős szállítási igénybevételnek
tették ki.
d) Az akkuk kezelése
• Az akkuk nem valók gyerekek kezébe. Az akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne
férhessenek hozzájuk.
• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ilyen esetben azonnal forduljon
orvoshoz!
• Elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Tűz-
és robbanásveszély!
• A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják a bőrt,
használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Az akkukat csak a megfelelő akkutechnológiával töltse a töltőkel. A töltés
megkezdése előtt válassza meg a megfelelő üzemmódot (ólomakku vagy
LiFePO akku).
• Ne próbáljon soha más típusú akkukat, vagy nem feltölthető elemeket ezzel a
készülékkel tölteni. Tűz- és robbanásveszély!
A nem tölthető elemek csak egyszeri használatra vannak szánva, és miután
kimerültek, előírásszerűen el kell távolítani őket. Kizárólag csak erre alkalmas
akkumulátorokat töltsön.
• Az akkumulátorok nem válhatnak nedvessé vagy vizessé.
• Ne sértse meg az akkumulátor külső borítását. Tűz- és robbanásveszély! Az
ólomakkuknál ezen kívül erősen maró sav futhat ki, ami sérülést okozhat!
• Károsodott, kifolyt vagy deformált akkukat nem szabad tölteni/kisütni. Ez tűzhöz
vagy robbanáshoz vezethet! Az ilyen használhatatlanná vált akkukat távolítsa el
környezetbarát módon.
Csak óvatosan fogja meg az akkumulátort, használjon megfelelő védőkesztyűt.
• Ne töltsön illetve süssön ki akkumulátorokat felügyelet nélkül.
• Mielőtt a töltőt az akkura csatlakoztatja, az akkuról minden rákötött
készüléket/kábelt le kell választani.
• Vigyázzon a töltőnek az akkuhoz való csatlakoztatásánál a helyes polaritásra (a
plusz/+ és mínusz/- pólust figyelembe kell venni).
• Ne töltsön olyan akkut, ami még forró. Hagyja az akkut előbb
szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt ismét töltené.
• Az akkukat mintegy 3 hónaponként töltse fel, mert különben ún. mélykisülés
következhet be, ami az akkukat használhatatlanná teszi.
• A feltöltés befejezésekor válassza le az akkumulátort a töltőkészülékről.
• Szakszerűtlen kezelés esetén (túl nagy töltőáram vagy helytelen polaritás) az
akkumulátor túltöltődhet vagy tönkremehet. A legrosszabb esetben az akku
felrobbanhat, és ennek következtében jelentős károk keletkezhetnek.
• Használat közben, feltöltéskor vagy kisütéskor, az akkumulátor szállításakor és
tárolásakor ügyeljen arra, hogy az akkumulátor ne melegedjen túl. Ne helyezze
az akkut hőforrások közelébe, és tartsa távol az akkut közvetlen napsugárzástól.
Az akkuk túlhevülése esetén tűz és robbanásveszély fenyeget!
• Vegye figyelembe az akkuk megengedett környezeti feltételeinél a gyártó által
megadott adatokat.
Üzembe helyezés, töltési folyamat
Egyidejűleg mindig csak egyetlen akkut csatlakoztasson a töltőhöz. Soha ne
kössön össze egymással több akkut.
• Először válassza le az összes csatlakoztatott készüléket és kábelt az akkuról.
Ha erre nem figyel, előfordulhat, hogy a csatlakoztatott készülékek károsodnak,
ami a szavatosság/garancia elvesztését is jelentheti!
• Ha szükséges, tisztítsa meg az akku érintkezőket gondosan szennytől és korróziótól.
• A töltőkábel piros krokodilcsipeszét rögzítse az akku plusz pólusára; majd a töltőkábel
fekete krokodilcsipeszét rögzítse az akku mínusz pólusára.
A krokodilcsipeszeknek szorosan és biztonságosan kell az akku
csatlakozókapcsaival összekötve lenni. Vigyázzon arra, hogy itt ne
keletkezhessen rövidzárlat, mert az robbanásveszélyt jelent!
• Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati dugaszaljhoz (220 - 240 V/AC, 50 Hz). Először minden
LED egyidejűleg kétszer felvillan.
Az üzemelést jelző zöld „ “ LED ezután tartósan világít. A töltő készenléti (Standby)
módban van.
Ha a töltőt a töltési folyamat közben lecsatlakoztatta, majd ismét rácsatlakoztatta,
akkor a töltő a töltési folyamatot automatikusan tovább folytatja, a zöld " " LED
nem világít tartósan.
Ólomakku (névleges feszültség 6 V vagy 12 V) töltése
• Ha a zöld „ “ LED világít, akkor nyomja meg röviden a "MODE" gombot a töltőn, a töltési
folyamat elindítására. A töltő megvizsgálja az akku feszültségét, és ezáltal automatikusan
felismeri, hogy 6 V-os vagy 12 V-os ólomakku van-e csatlakoztatva. A hozzátartozó „6V“
LED ill. „12V“ LED felvillan.
A töltő automatikusan átvizsgálja az akku feszültségét. Ha viszont egy 12 V-os
akku mélykisülési állapotban van, ezt adott esetben 6 V-os akkuként ismeri fel.
Ezt a töltési módot csak akkor használja, ha a készülékre egy ólomakkut (névleges
feszültség 6 V vagy 12 V) csatlakoztatott. Soha ne használja ezt a töltési módot
egy LiFePO akkuhoz, mert ekkor gyulladás- és robbanás veszély állhat fenn!
• Ha a töltési folyamatot be akarja fejezni vagy megszakítani, nyomja röviden a "MODE"
gombot. Az üzemelést jelző zöld „ “ LED ezután tartósan világít. A töltő készenléti
(Standby) módban van.
• Fejezze be a töltést, ha a "100%" LED világít. Csak ezután húzza ki a töltőt a hálózati
dugaszoló aljzatból. Ezt követően válassza le a fekete krokodilcsipeszt az akkuról, majd
utána a pirosat.
LiFePO akku (4 cella, névleges feszültség 12,8V) töltése
• Ha egy 4 cellás LiFePO akkut (névleges feszültség 12,8 V) kíván tölteni, tartsa a "MODE"
gombot 3 másodpercig nyomva, amíg a "12,8V" LED nem világít. A töltő megvizsgálja a
csatlakoztatott akkut, majd automatikusan indítja a töltési folyamatot.
Ezt a töltési módot csak akkor használja, ha a készülékre egy 4 cellás LiFePO
akkut (névleges feszültség 12,8 V) csatlakoztatott. Soha ne használja ezt a töltési
módot egy ólomakkuhoz, mert ekkor gyulladás- és robbanás veszély állhat fenn!
• Ha a töltési folyamatot be akarja fejezni vagy megszakítani, nyomja röviden a "MODE"
gombot. Az üzemelést jelző zöld „ “ LED ezután tartósan világít. A töltő készenléti
(Standby) módban van.
• Fejezze be a töltést, ha a "100%" LED tartósan világít. Csak ezután húzza ki a töltőt a
hálózati dugaszoló aljzatból. Ezt követően válassza le a fekete krokodilcsipeszt az akkuról,
majd utána a pirosat.
Töltési állapotot jelző LED-ek
A töltőn négy LED mutatja a töltés alatt a csatlakoztatott akku töltöttségi állapotát:
LED Funkció
25% Töltöttségi állapot <25%: LED villog
Töltöttségi állapot >=25%: LED tartósan világít
50%
75 %
100% Töltöttségi állapot 75% - 99,9%: LED villog
Töltöttségi állapot 25% - 49,9%: LED villog
Töltöttségi állapot >=50%: LED tartósan
Töltöttségi állapot 50% - 74,9%: LED villog
Töltöttségi állapot >=75%: LED tartósan
Töltöttségi állapot 100%: LED tartósan világít (az akku teljesen feltöltődött)
Loading...