VOGELS VLB 100 User Manual

5

4

M

A

5

L

A

M

6 7

±2/3

P

±1/3

O

Maintenance

6

MAINTENANCE

For cleaning your Evolution product, use lukewarm
soapy water and no solvents.

ONDERHOUD

Gebruik bij het schoonmaken van uw Evolution­produkt een lauw sopje, géén oplosmiddelen.

WARTUNG

Zum Reinigen von Evolution-Produkten keine
Lösungsmittel, sondern lauwarme Seifenlauge
verwenden.

ENTRETIEN

Ne PAS utiliser de solvants pour le nettoyage de
votre produit Evolution. Utiliser de l’eau savonneuse
tiède.

MANTENIMIENTO

Para la limpieza de su producto Evolution use agua
de jabón tibia, ningún disolvente.

MANUTENZIONE

Per la pulizia del Vostro prodotto Evolution, usate
una soluzione tiepida di acqua e sapone, senza
solventi.

MANUTENÇÃO

Na limpeza do seu produto-Evolution utilize uma
ensaboadura morna, mas não dissolventes.

UNDERHÅLL

Använd vid rengöring av din Evolution-produkt end­ast såpvatten, och inga lösningsmedel.

S

P

I

E

F

D

NL

GB

(GB) Subject to printing errors and technical amendments.

(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.

(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.
Technische Änderungen vorbehalten.

(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications
techniques.

(E) Reservados errores de imprenta y sujeto a modificaciones.

(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di
stampa.

(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações
técnicas.

(S) Tryckfel och tekniska ändringar förbehålls.

4.98/0905108

© 1998 Vogel’s Products B.V.
Hondsruglaan 93
5628 DB Eindhoven
The Netherlands