VMWARE vRealize Operations Manager - 6.3 User Manual [fr]

Déﬁnitions de vRealize Operations pour

les mesures, les propriétés et les alertes

vRealize Operations Manager 6.3

Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-002054-00

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

hp://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

docfeedback@vmware.com

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos des références vRealize Operations Manager pour les mesures, les

propriétés et les alertes 5

Dénitions de mesures dans vRealize Operations Manager 7

Mesures des composants vCenter Server 8 Mesures calculées 68 Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager 75 Mesures pour les systèmes d'exploitation et les plug-ins de surveillance de service à distance dans

Endpoint Operations Management 102

Dénitions des propriétés dans vRealize Operations Manager 119

Propriétés des composants de vCenter Server 119 Propriétés d'auto-surveillance pour vRealize Operations Manager 133

Dénitions des alertes dans vRealize Operations Manager 135

Dénitions des alertes de ressource de calcul du cluster 136 Dénitions des alertes du système hôte 140

Groupe de ports distribués de vSphere 153

Dénitions des alertes de machine virtuelle 153 Dénitions des alertes vSphere Distributed Switch 162 Dénitions des alertes VCenter Server 164 Dénitions des alertes de la banque de données 164 Dénitions d'alertes du centre de données 170 Dénitions d'alertes du centre de données personnalisé 171

Index 173

VMware, Inc. 3

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

4 VMware, Inc.

À propos des références vRealize Operations Manager pour les mesures, les propriétés et les alertes

Les références vRealize Operations Manager pour les mesures, les propriétés et les alertes contiennent des informations sur les dénitions de mesure, de propriété et d'alerte fournies avec vRealize Operations Manager.

Public visé

Ces informations sont destinées à toutes les personnes qui souhaitent installer et congurer vRealize Operations Manager en déployant une appliance virtuelle. Elles sont destinées aux administrateurs de machines virtuelles expérimentés qui maîtrisent les applications de gestion d'entreprise et les opérations de centres de données.

Glossaire VMware Technical Publications

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous être familiers. Pour consulter la dénition des termes utilisés dans la documentation technique VMware, visitez le site Web hp://www.vmware.com/support/pubs.

VMware, Inc.

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

6 VMware, Inc.

Définitions de mesures dans

vRealize Operations Manager 1

Les dénitions de mesures vous montrent comment la valeur d'une mesure est calculée ou dérivée. Le fait de bien comprendre la mesure vous permet d'optimiser l'instance de vRealize Operations Manager an d'acher des résultats qui vous aideront à gérer votre environnement.

vRealize Operations Manager collecte des données à partir d'objets de votre environnement. Chaque donnée collectée est appelée observation ou valeur de mesure. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur VMware vCenter® pour collecter des mesures brutes. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vRealize Operations Manager pour collecter des mesures d'auto-surveillance. En plus des mesures qu'il collecte, vRealize Operations Manager calcule des mesures de capacité, des mesures de badges et des mesures destinées à surveiller la santé de votre système.

Toutes les dénitions de mesures sont fournies. Les mesures relevées sur votre système dépendent des objets de votre environnement. Vous pouvez les utiliser pour résoudre des problèmes. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Modifications apportées à la disponibilité des mesures

La mesure Exigence CPU par rapport à recommandation (%) n'est plus disponible dans vRealize Operations Manager 6.x. Pour obtenir une estimation de la mesure, créez une super mesure à l'aide des calculs suivants, puis ajoutez-la à vos vues et à vos rapports, comme il convient.

VMware, Inc.

( (CPU|Stress Free Demand (MHz)) × (CPU|Current Size in Unit(s)) ) ÷ ( (CPU|Recommended Size

(vCPUs)) × (CPU|Current Size (MHz)) )

Pour plus d'informations sur les super mesures, consultez le Centre d'informations vRealize Operations Manager.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Mesures des composants vCenter Server », page 8

« Mesures calculées », page 68

« Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager », page 75

« Mesures pour les systèmes d'exploitation et les plug-ins de surveillance de service à distance dans

Endpoint Operations Management », page 102

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures des composants vCenter Server

vRealize Operations Manager se connecte aux instances de VMware vCenter Server® par l'adaptateur vCenter an de collecter des mesures pour les composants vCenter Server et utilise des formules pour dériver des statistiques à partir de ces mesures. Vous pouvez utiliser ces mesures pour résoudre les problèmes rencontrés dans votre environnement.

vCenter Server comporte plusieurs composants qui sont répertoriés dans le chier describe.xml pour l'adaptateur vCenter. L'exemple suivant montre les mesures de capteur du système hôte dans le chier

describe.xml.

<ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1360" dashboardOrder="1"

dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal=""

minVal="" unit="percent"/>

<ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1361" dashboardOrder="1" dataType="float"

defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" />

</ResourceGroup>

<ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1362" dashboardOrder="1"

dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal=""

minVal="" />

<ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1363" dashboardOrder="1" dataType="float"

defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" />

</ResourceGroup>

Chaque élément ResourceAttribute comporte le nom d'une mesure apparaissant dans l'interface utilisateur et est appelé clé de mesure.

Tableau 1‑1. Mesures de capteur sur le refroidissement des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Sensor | fan | currentValue Vitesse Vitesse du ventilateur.

Sensor | fan | healthState État de santé État de santé du ventilateur.

Sensor | temperature | currentValue Température Température du système hôte.

Sensor | temperature | healthState État de santé État de santé du système hôte.

Mesures vSphere

vRealize Operations Manager collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, ainsi que des mesures de résumé pour les objets de l'univers vSphere.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour des objets de l'univers vSphere. Reportez-vous à

« Mesures par capacité et par projet », page 69.

Mesures d'utilisation de la CPU

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑2. Mesures d'utilisation de la CPU

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU Pourcentage de contention de CPU.

8 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑2. Mesures d'utilisation de la CPU (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégaher.

cpu | demand_average Demande Demande CPU en mégaher.

cpu | iowait Aente d'E/S Aente d'E/S (ms).

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU Contention globale de la CPU en millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégaher.

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné(s) Nombre de cœurs de CPU provisionnés.

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégaher.

cpu | wait Aente Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail

Métrique de mémoire

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑3. Métrique de mémoire

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée.

mem | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Métrique de réseau

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑4. Métrique de réseau

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko par

seconde)

net | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

VMware, Inc. 9

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Métrique de disque

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑5. Métrique de disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | commandsAveraged_average

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko par

disk | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde

seconde)

Mesures récapitulatives

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑6. Mesures récapitulatives

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines

summary | total_number_datacenters

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en

Nombre total de centres de données Nombre total de centres de

virtuelles sous tension

cours d'exécution par hôte en cours d'exécution

durant le cycle de collecte.

Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle.

d'exécution.

cours d'exécution.

données.

virtuelles.

données.

Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension.

Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution.

Mesures vCenter Server

vRealize Operations Manager collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, ainsi que des mesures de résumé pour les objets du système vCenter Server.

Les mesures de vCenter Server comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Mesures d'utilisation de la CPU

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

10 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑7. Mesures d'utilisation de la CPU

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU.

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégaher.

cpu | demand_average Demande Demande de CPU.

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU

(ms)

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégaher.

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné Nombre de cœurs de CPU virtuelles

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégaher.

cpu | wait Aente (ms) Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | overhead_average Surdébit Quantité de CPU en surcharge.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute

cpu | vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée (MHz).

Contention globale de la CPU en millisecondes

provisionnés.

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

surcharge.

Mesures Banque de données

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur les banques de données.

Tableau 1‑8. Mesures Banque de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | maxObserved_NumberRead

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture

datastore | maxObserved_NumberWrite

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | numberReadAveraged_average

datastore | numberWriteAveraged_average

Nombre maximal de lectures par seconde observé

observé

Nombre max d'écritures par seconde observé

d'E/S en aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

partir de la banque de données.

Nombre maximal d'opérations d'E/S en aente observées.

par seconde durant l'intervalle de collecte.

VMware, Inc. 11

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑8. Mesures Banque de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans

Métrique de disque

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑9. Métrique de disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | commandsAveraged_average

disk | totalLatency_average Latence de commande de

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et écrites

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un disque.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde

disque (ms)

en aente dans la le

d'aente.

performances.

l'intervalle de performances.

durant le cycle de collecte.

Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cee mesure correspond à la somme de la latence de commande de périphérique du noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle.

Somme des opérations en le d'aente et des opérations en aente.

Mesures de l'espace disque

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑10. Mesures de l'espace disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé

(Ko)

diskspace | total_capacity Espace disque total (Ko) Espace disque total sur toutes les banques de

diskspace | total_provisioned Espace disque total

provisionné (Ko)

Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet.

données visibles par cet objet.

Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet.

Métrique de mémoire

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑11. Métrique de mémoire

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par VMkernel et les

services ESX de niveau utilisateur.

12 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑11. Métrique de mémoire (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de l'hôte en kilo-octets.

mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte.

Métrique de réseau

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑12. Métrique de réseau

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de

toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans l'intervalle de

performances.

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans l'intervalle de

performances.

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé

(Ko/s)

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé (Ko/s) Taux reçu maximal observé de débit réseau.

net | transmied_average Vitesse de transmission des

données (Ko/s)

net | received_average Taux de réception des données

(Ko/s)

Taux transmis maximal observé de débit réseau.

Quantité moyenne de données transmises par seconde.

Quantité moyenne de données reçues par seconde.

Mesures récapitulatives

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑13. Mesures récapitulatives

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes qui sont sous

tension.

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles

qui sont sous tension.

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

VMware, Inc. 13

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑13. Mesures récapitulatives (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines

summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en

summary | total_number_datacenters

summary | number_powered_on_cores

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en

summary | vc_query_time Durée de la requête VC (ms) Durée de requête de vCenter

summary | derived_metrics_comp_time

summary | number_objs Nombre d'objets Nombre d'objets.

summary | number_vc_events Nombre d'événements VC Nombre d'événements vCenter

summary | number_sms_metrics Nombre de mesures SMS Nombre de mesures SMS.

summary | collector_mem_usage Utilisation de la mémoire du collecteur

Nombre total de centres de données Nombre total de centres de

Nombre de cœurs sur les hôtes sous tension

virtuelles sous tension

cours d'exécution par hôte en cours d'exécution

Durée de calcul des mesures dérivées (ms) Durée de calcul des mesures

(Mo)

données.

virtuelles.

pourcentage.

données.

Nombre de cœurs sur les hôtes sous tension.

Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension.

Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution.

Server en millisecondes.

dérivées en millisecondes.

Server.

Utilisation de la mémoire du collecteur en méga-octets.

Mesures Machine virtuelle

vRealize Operations Manager collecte les mesures de conguration, d'utilisation de la CPU, de la mémoire, de la banque de données, du disque, du disque virtuel, du système de chiers invité, du réseau, de l'alimentation, de l'espace disque, du stockage, ainsi que des mesures récapitulatives pour les objets de machine virtuelle.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets de type machine virtuelle. Reportez-vous à

« Mesures par capacité et par projet », page 69.

Mesures de configuration pour les machines virtuelles

Les mesures de conguration fournissent des informations sur la conguration des machines virtuelles.

14 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑14. Mesures de configuration pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cong | hardware | thin_Enabled Disque provisionné

dynamiquement

cong | hardware | num_Cpu Nombre de CPU Nombre de CPU d'une machine

cong | hardware | disk_Space Espace disque Mesures de l'espace disque.

Disque provisionné dynamiquement.

virtuelle.

Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps CPU passé en aente d'E/S.

cpu | wait Aente (ms) Temps d'aente en millisecondes.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Durée pendant laquelle le CPU ne

peut pas s'exécuter en raison d'un

conit.

cpu | reservation_used Réservation utilisée Réservation de CPU utilisée.

cpu | eective_limit Limite ecace Limite ecace de CPU.

cpu | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation estimée de CPU.

cpu | idlePct Inactif (%) Pourcentage du temps d'inactivité du

CPU.

cpu | iowaitPct Aente d'E/S (%) Aente d'E/S en pourcentage.

cpu | swapwaitPct Aente d’échange (%) Pourcentage d'aente d'échange de

CPU.

cpu | waitPct Aente (%) Pourcentage du temps CPU total

passé en aente.

cpu | systemSummationPct Système (%) Pourcentage du temps CPU passé sur

les processus système.

cpu | demandOverLimit La demande dépasse la limite

(MHz)

cpu | demandOverCapacity La demande dépasse la capacité

(MHz)

cpu | sizePctReduction Réduction de taille recommandée

(%)

cpu | perCpuCoStopPct Arrêt simultané normalisé Pourcentage de temps d'arrêt

cpu | numberToAdd Nombre recommandé de vCPU à

ajouter

cpu | numberToRemove Nombre recommandé de vCPU à

supprimer

cpu | capacity_entitlement Autorisation de capacité (MHz) Autorisation du CPU pour la

Quantité de demande de CPU supérieure à la limite de CPU

congurée.

Quantité de demande de CPU supérieure à la capacité CPU

congurée.

Pourcentage de réduction de taille de CPU recommandée.

simultané, normalisé sur l'ensemble des vCPU.

Nombre recommandé de vCPU à ajouter à la machine virtuelle.

Nombre recommandé de vCPU à supprimer de la machine virtuelle.

machine virtuelle après la prise en compte des limites.

VMware, Inc. 15

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU

cpu | capacity_demandEntitlementPct Autorisation de demande de

capacité (%)

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Contention de CPU en tant que

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégaher.

cpu | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation par l'hôte Demande d'agrégation par l'hôte.

cpu | demand_average Demande (ms) Temps CPU total que la machine

cpu | demandPct Demande (%) Demande de CPU en pourcentage de

cpu | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation dynamique de CPU.

cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation de CPU en tant que

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégaher.

cpu | system_summation Système (ms) Temps CPU passé sur les processus

cpu | wait_summation Aente (ms) Temps total pendant lequel un CPU

cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps CPU passé à l'état prêt.

cpu | readyPct Prêt (%) Temps CPU passé à l'état prêt en

cpu | used_summation Utilisé (ms) Temps CPU utilisé.

cpu | extra_summation Extra (ms) Temps CPU supplémentaire en

cpu | guaranteed_latest Garanti (ms) Temps CPU garanti pour la machine

cpu | swapwait_summation Aente d'échange (ms) Temps d'aente d'échange en

cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la machine

cpu | costopPct Arrêt simultané (%) Pourcentage de temps pendant lequel

provisionnés.

Pourcentage d'autorisation de demande de capacité.

pourcentage d'un intervalle de collecte de 20 secondes.

mégahertrz.

virtuelle pourrait utiliser s'il n'y avait pas de conit.

la capacité provisionnée.

pourcentage d'un intervalle de collecte de 20 secondes.

système.

virtuel ne peut pas être exécuté. Le CPU peut être inactif (arrêté) ou en aente d'un événement externe, tel que des opérations d'E/S.

pourcentage de l'intervalle de collecte.

millisecondes.

virtuelle.

millisecondes.

virtuelle est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planication simultanées.

la VM est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planication simultanées.

16 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | idle_summation Inactif (ms) Temps CPU inactif.

cpu | latency_average Latence Pourcentage de temps pendant lequel

la VM ne peut pas fonctionner en raison d'une rivalité d'accès aux CPU physiques.

cpu | maxlimited_summation Limité au maximum Temps pendant lequel la VM est

prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison du dépassement des paramètres limites de CPU.

cpu | overlap_summation Chevauchement Temps pendant lequel la VM a été

interrompue pour exécuter les services système pour le compte de la VM ou d'autres VM.

cpu | run_summation Exécuter Heure à laquelle la VM est

programmée pour fonctionner.

cpu | entitlement_latest Dernière autorisation Dernière autorisation.

Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles

Les mesures d'utilisation de CPU pour les ressources fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU pour les ressources.

Tableau 1‑16. Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

rescpu | maxLimited1_latest rescpu | maxLimited5_latest rescpu | maxLimited15_latest

rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de

rscpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de

CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen (actav) ou maximal

(actpk) du CPU pendant plusieurs intervalles.

Exécution de la CPU (%) (intervalle)

CPU limitée (%) (intervalle) Quantité de ressources CPU excédant la limite qui

CPU groupe

CPU groupe (ms)

Durée d'exécution moyenne (runav) ou maximale (runpk) du CPU pendant plusieurs intervalles.

ont été refusées, moyenne sur plusieurs intervalles

Compteur d'échantillonnage de CPU.

Période d'échantillonnage.

Mesures de mémoire pour les machines virtuelles

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

VMware, Inc. 17

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_active Hôte actif (Ko) Utilisation de la mémoire de l'hôte actif

mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire en kilo-octets.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de mémoire en kilo-octets.

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire.

mem | guest_provisioned Mémoire d'invité congurée

(Ko)

mem | guest_dynamic_entitlement Autorisation dynamique

d'invité (Ko)

mem | guest_activePct Mémoire d'invité active (%) Pourcentage de la mémoire active du

mem | guest_nonpageable_estimate Mémoire non paginable

d'invité (Ko)

mem | reservation_used Réservation utilisée Réservation de mémoire utilisée.

mem | eective_limit Limite ecace Limite ecace de la mémoire.

mem | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation de mémoire estimée.

mem | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation Demande d'agrégation par l'hôte.

mem | numa.remote_latest Dernier accès NUMA distant Accès à la mémoire non uniforme

mem | numa.local_latest Dernier accès NUMA local Accès à la mémoire non uniforme

mem | numa.migrations_latest Dernières migrations NUMA Migrations par accès à la mémoire non

mem | numa.locality_average Moyenne des localités NUMA Localité d'accès à la mémoire non

mem | demandOverLimit La demande dépasse la limite Quantité de demande de mémoire

mem | demandOverCapacity La demande dépasse la

capacité

mem | sizePctReduction Réduction de taille

recommandée (%)

mem | balloonPct Gonage (%) Pourcentage de mémoire totale récupéré

mem | guest_usage Utilisation d'invité (Ko) Utilisation du système d'exploitation

mem | guest_demand Demande de l'invité (Ko) Demande du système d'exploitation

mem | host_nonpageable_estimate Mémoire non paginable

d'invité (Ko)

mem | host_demand Demande de l'hôte (Ko) Demande de mémoire en kilo-octets.

mem | host_demand_reservation Demande avec réservation (Ko) Demande de mémoire avec réservation

mem | guest_workload Charge de travail d'invité Charge de travail d'invité (%).

mem | host_workload Charge de travail de l'hôte Charge de travail de l'hôte (%).

en kilo-octets.

Mémoire congurée du système d'exploitation invité en kilo-octets.

Autorisation dynamique de mémoire d'invité (Ko).

système d'exploitation invité.

Mémoire non paginable du système d'exploitation invité en kilo-octets.

(NUMA) à distance (Ko).

(NUMA) en local (Ko).

uniforme (NUMA) (nombre).

uniforme (%).

supérieure à la limite de mémoire

congurée.

Quantité de demande de mémoire supérieure à la capacité de mémoire

congurée.

Pourcentage de réduction de taille de mémoire recommandée.

par le gonage.

invité en kilo-octets.

Mémoire non paginable du système d'exploitation invité en kilo-octets.

envisagée en Ko.

18 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | vmmemctl_average Gonage (%) Quantité de mémoire actuellement

utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle.

mem | active_average Active invité (%) Quantité de mémoire qui est activement

utilisée.

mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible pour

utilisation.

mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée en kilo-

octets.

mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire tout à 0.

mem | swapped_average Échangée (Ko) Quantité de mémoire non réservée en

kilo-octets.

mem | swaptarget_average Cible d'échange (Ko) Quantité de mémoire pouvant être

échangée en kilo-octets.

mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Introduction mémoire en kilo-octets.

mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite, en kilo-

octets.

mem | usage_average Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en

pourcentage du total de mémoire disponible.

mem | vmmemctltarget_average Cible gonage (Ko) Quantité de mémoire pouvant être

utilisée par le contrôle de mémoire de machine virtuelle.

mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte consommée

par la machine virtuelle pour la mémoire d'invité en kilo-octets.

mem | overhead_average Charge (Ko) Charge de mémoire en kilo-octets.

mem | host_dynamic_entitlement Autorisation dynamique d'hôte Autorisation dynamique de mémoire

machine.

mem | swapinRate_average Taux d'introduction de

mémoire (Ko/s)

mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire

(Kbits/s)

mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Écritures actives en kilo-octets.

mem | compressed_average Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets.

mem | commpressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression en kilo-octets par

mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets

mem | overheadMax_average Charge maxi (Ko) Charge maximale en kilo-octets par

mem | zipSaved_latest Zip enregistré (Ko) Mémoire enregistrée en zip en kilo-

mem | zipped_latest Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets.

Taux d'échange de mémoire du disque vers la mémoire active au cours de l'intervalle.

Taux auquel la mémoire est échangée de la mémoire active au disque pendant l'intervalle actuel.

seconde.

par seconde.

seconde.

octets.

VMware, Inc. 19

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | entitlement_average Autorisation Quantité de mémoire physique de l'hôte

mem | latency_average Latence Pourcentage de temps d'aente de la VM

mem | capacity.contention_average Contention de capacité Contention de capacité.

mem | llSwapInRate_average Taux d'introduction de

mémoire à partir du cache de l'hôte

mem | llSwapOutRate_average Taux d'extraction de mémoire

vers le cache de l'hôte

mem | llSwapUsed_average Espace d'échange utilisé dans le

cache de l'hôte

mem | overheadTouched_average Mémoire supplémentaire

touchée

aribuée à la VM, telle que déterminée par la planication d'ESX.

pour accéder à la mémoire échangée ou compressée.

Vitesse à laquelle la mémoire est échangée à partir du cache de l'hôte en mémoire active

Vitesse à laquelle la mémoire est échangée vers le cache de l'hôte à partir de la mémoire active.

Espace utilisé pour mere en cache les pages échangées dans le cache de l'hôte.

Mémoire supplémentaire touchée activement (Ko) réservée pour être utilisée comme virtualisation supplémentaire pour la VM.

Mesures de banques de données pour les machines virtuelles

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

par seconde durant l'intervalle de collecte.

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | oio Nombre d'opérations d'E/S en

aente

datastore | demand Demande Demande de banque de données.

datastore | totalLatency_average Latence de commande de

disque (ms)

datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne (Ko/s).

datastore | used Espace utilisé (Mo) Espace utilisé en méga-octets.

datastore | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé utilisé par les VM.

datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

Nombre d'opérations d'E/S en aente.

Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

20 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture des données de la

banque de données en kilo-octets par seconde.

datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

lecture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

d'écriture à partir la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

datastore | write_average Taux d’écriture Taux d'écriture des données dans la

banque de données.

datastore | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

datastore | totalLatency_max Valeur maximale de latence

totale

datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures

par seconde observé

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture

observé

datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S

en aente observé

Valeur maximale de latence totale (ms).

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre max d'opérations d'E/S en aente observé.

Mesures de disque pour les machines virtuelles

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Taux d'utilisation en kilo-octets par

seconde.

disk | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

disk | diskoio Nombre d'opérations d'E/S en

aente

VMware, Inc. 21

Nombre d'opérations d'E/S en aente.

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | diskqueued Opérations en le d'aente Opérations en le d'aente.

disk | diskdemand Demande (%) Pourcentage de demande.

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en

instance dans la le d'aente

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un

disk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Quantité de données lues dans

disk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Quantité de données écrites sur disque

disk | numberRead_summation Demandes de lecture Nombre de fois que des données ont été

disk | numberWrite_summation Demandes d'écriture Nombre de fois que des données ont été

disk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus dans

disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque

disk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

disk | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

disk | scsiReservationConicts_summation Conits de réservation SCSI Conits de réservation SCSI.

disk | totalReadLatency_average Latence de lecture du disque Temps moyen nécessaire pour une

disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque Temps moyen nécessaire pour une

disk | totalLatency_average Latence de commande de

disque (ms)

Somme des opérations en le d'aente et des opérations en aente.

disque.

l'intervalle de performances.

dans l'intervalle de performances.

lues à partir du disque dans l'intervalle

déni.

écrites sur le disque dans l'intervalle

déni.

l'intervalle de performances.

émises dans l'intervalle de performances.

abandonnées dans l'intervalle de performances.

lecture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de lecture de noyau et de la latence de lecture de périphérique physique.

écriture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence d'écriture de noyau et de la latence d'écriture de périphérique physique.

Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles

Les mesures de disques virtuels fournissent des informations sur l'utilisation des disques virtuels.

22 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

virtualDisk | usage Utilisation Utilisation moyenne de CPU en

pourcentage.

virtualDisk | totalLatency Latence totale Latence totale.

virtualDisk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes par

seconde.

virtualDisk | numberReadAveraged_average Demandes de lecture Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde sur le disque virtuel durant l'intervalle de collecte.

virtualDisk | numberWriteAveraged_average Demandes d'écriture Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde sur le disque virtuel durant l'intervalle de collecte.

virtualDisk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données à partir du

disque virtuel en kilo-octets par seconde.

virtualDisk | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

lecture à partir du disque virtuel. Latence totale = latence du noyau + latence du périphérique.

virtualDisk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

d'écriture sur le disque virtuel. Latence totale = latence du noyau + latence du périphérique.

virtualDisk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture de données à partir du

disque virtuel en kilo-octets par seconde.

virtualDisk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus dans

l'intervalle de performances.

virtualDisk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

abandonnées dans l'intervalle de performances.

virtualDisk | readLoadMetric_latest Charge de lecture Charge de lecture de mesure de disque

virtuel Storage DRS.

virtualDisk | readOIO_latest Demandes de lecture en

aente

virtualDisk | writeLoadMetric_latest Charge d'écriture Charge d'écriture de disque virtuel

virtualDisk | writeOIO_latest Demandes d'écriture en

aente

virtualDisk | smallSeeks_latest Nombre de petites

recherches

virtualDisk | mediumSeeks_latest Nombre de recherches

moyennes

virtualDisk | largeSeeks_latest Nombre de grandes

recherches

virtualDisk | readLatencyUS_latest Latence de lecture

(microsecondes)

virtualDisk | writeLatencyUS_latest Latence d'écriture

(microsecondes)

Nombre moyen de demandes de lecture en aente vers le disque virtuel.

Storage DRS.

Nombre moyen de demandes d'écriture en aente vers le disque virtuel.

Petites recherches.

Recherches moyennes.

Grandes recherches.

Latence de lecture en microsecondes.

Latence d'écriture en microsecondes.

VMware, Inc. 23

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

virtualDisk | readIOSize_latest Taille moyenne de demande

de lecture

virtualDisk | writeIOSize_latest Taille moyenne de demande

d'écriture

Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles

Les mesures de système de chiers invité fournissent des informations sur la capacité et l'espace libre du système de chiers invité.

Tableau 1‑21. Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

guestlesystem | capacity Capacité du système de chiers invité

(Mo)

guestlesystem | freespace Espace disponible sur le système de

chiers invité (Mo)

guestlesystem | percentage Utilisation du système de chiers

invité (%)

guestlesystem | usage Utilisation du système de chiers

invité

guestlesystem | freespace_total Espace disponible total sur le système

de chiers invité (Go)

guestlesystem | capacity_total Capacité totale du système de chiers

invité (Go)

guestlesystem | percentage_total Utilisation totale du système de

chiers invité (%)

guestlesystem | usage_total Utilisation totale du système de

chiers invité

Taille d'E/S de lecture.

Taille d'E/S d'écriture.

Capacité totale du système de chiers invité en méga-octets.

Espace disponible total sur le système de chiers invité en méga-octets.

Pourcentage du système de chiers invité.

Utilisation totale du système de chiers invité.

Espace disponible total sur le système de chiers invité.

Capacité totale du système de chiers invité (Go).

Utilisation de l'espace du système de chiers invité.

Utilisation totale du système de chiers invité.

Mesures de réseau pour les machines virtuelles

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | demand Demande (%) Pourcentage de demande.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et

reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

net | packetsRxPerSec Paquets reçus par seconde Nombre de paquets reçus dans

l'intervalle de performances.

net | packetsTxPerSec Paquets transmis par seconde Nombre de paquets transmis dans

l'intervalle de performances.

net | transmied_average Vitesse de transmission des données

(Ko/s)

net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues

24 VMware, Inc.

Quantité moyenne de données transmises en kilo-octets par seconde.

par seconde.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | PacketsPerSec Paquets par seconde Nombre de paquets transmis et reçus

par seconde.

net | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Débit maximal observé en kilo-octets

par seconde.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de

débit réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit

réseau.

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans

l'intervalle de performances.

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans

l'intervalle de performances.

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés

dans l'intervalle de performances.

net | dropppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis

abandonnés dans l'intervalle de performances.

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés.

net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | broadcastTx_summation Paquets de diusion transmis Nombre de paquets en diusion

transmis durant l'intervalle d'échantillonnage.

net | broadcastRx_summation Paquets de diusion reçus Nombre de paquets en diusion reçus

durant l'intervalle d'échantillonnage.

net | bytesRx_average octets Rx (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues

par seconde.

net | bytesTx_average octets Tx (Ko/s) Quantité moyenne de données

transmises par seconde.

net | multicastRx_summation Paquets de multidiusion reçus Nombre de paquets de multidiusion

reçus.

net | multicastTx_summation Paquets de multidiusion transmis Nombre de paquets de multidiusion

transmis.

net | host_transmied_average Taux de transmission des données de

VM à hôte

net | host_received_average Taux de réception des données de VM

à hôte

net | host_usage_average Taux d'utilisation VM-hôte Somme des données transmises et

net | host_maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé de VM à

hôte

Quantité moyenne de données transmises par seconde entre la machine virtuelle et l'hôte.

Quantité moyenne de données reçues par seconde entre la machine virtuelle et l'hôte.

reçues de toutes les instances de carte réseau entre l'hôte et la machine virtuelle.

Débit maximal de données transmises observé sur le réseau entre la machine virtuelle et l'hôte.

VMware, Inc. 25

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | host_maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé de VM à hôte Débit maximal de données reçues

net | host_maxObserved_KBps Débit max observé de VM à hôte Débit maximal observé sur le réseau

net | transmit_demand_average Taux de demande de transmission des

données

net | receive_demand_average Taux de demande de réception des

données

Mesures de système pour les machines virtuelles

Les mesures de système pour les machines virtuelles fournissent des informations sur la machine virtuelle, par exemple son numéro de build et l'état d'exécution.

Tableau 1‑23. Mesures de système pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

sys | poweredOn Sous tension Machines virtuelles sous tension. 1 si sous

sys | uptime_latest Temps de fonctionnement

(secondes)

sys | heartbeat_summation Signal de pulsation Nombre de pulsations de la machine virtuelle

sys | vmotionEnabled vMotion activé 1 si vMotion est activé ou 0 si vMotion n'est pas

sys | productString Chaîne du produit Chaîne du produit VMware.

sys | build Numéro de version Numéro de build VMware.

sys | osUptime_latest Temps disponible SE Temps total écoulé, en secondes, depuis le dernier

observé sur le réseau entre la machine virtuelle et l'hôte.

entre la machine virtuelle et l'hôte.

Taux de demande des données transmises.

Taux de demande des données reçues.

tension, 0 si hors tension, -1 si inconnu

Nombre de secondes depuis le démarrage du système.

dans l'intervalle déni.

activé.

démarrage du système d'exploitation.

Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles

Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur l'utilisation de l'alimentation.

Tableau 1‑24. Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

power | energy_summation Énergie (joule) Utilisation de l'énergie en joules.

power | power_average Puissance (wa) Utilisation moyenne de la puissance en was.

Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑25. Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en kilo-octets.

diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels.

diskspace | provisioned Espace provisionné (Go) Espace provisionné en giga-octets.

26 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑25. Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | provisionedSpace Espace provisionné pour la

machine virtuelle

diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets.

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace utilisé par les snapshots.

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace utilisé par les disques virtuels en giga-

diskspace | used Machine virtuelle utilisée

(Go)

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de

diskspace | total_provisioned Espace disque total

provisionné

diskspace | activeNotShared Actif non partagé Espace disque non partagé utilisé par les VM

Espace provisionné pour la machine virtuelle.

octets.

Espace utilisé par les chiers de la machine virtuelle en giga-octets.

banques de données visibles par cet objet.

données visibles par cet objet.

Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet.

en excluant les snapshots.

Mesures de stockage pour les machines virtuelles

Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage.

Tableau 1‑26. Mesures de stockage pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storage | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par

seconde durant l'intervalle de collecte.

storage | contention Pourcentage de contention Pourcentage de contention.

storage | demandKBps Demande (Ko/s) Demande en kilo-octets par seconde.

storage | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de lecture.

storage | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de débit de lecture en kilo-octets par

seconde.

storage | numberReadAveraged_average

storage | totalLatency_average Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes.

storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Taux de débit total en kilo-octets par seconde.

storage | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture.

storage | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux de débit d'écriture en kilo-octets par

storage | numberWriteAveraged_average

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

seconde.

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

VMware, Inc. 27

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑27. Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | workload_indicator Indicateur de charge de

travail (%)

summary | cpu_shares Parts de CPU Parts de CPU.

summary | mem_shares Parts de mémoire Parts de mémoire.

summary | number_datastore Nombre de banques de

données

summary | number_network Nombre de réseaux Nombre de réseaux.

summary | running Exécution Nombre de machines virtuelles en cours

summary | desktop_status Statut du poste de travail Statut du poste de travail Horizon View.

Mesures Système hôte

vRealize Operations Manager collecte de nombreuses mesures pour les systèmes hôtes, notamment les mesures d'utilisation de CPU, de banque de données, de disque, de mémoire, de réseau, de stockage, ainsi qu'un résumé des mesures pour les objets du système hôte.

Indicateur de charge de travail en pourcentage.

Nombre de banques de données.

d'exécution.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets du système hôte. Reportez-vous à « Mesures

par capacité et par projet », page 69.

Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes

Les mesures du module vFlash fournissent des informations sur les périphériques ash du système hôte.

Tableau 1‑28. Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

vashModule | numActiveVMDKs_latest

Dernier nombre de disques VM actifs

Dernier nombre de disques VM actifs.

Mesures de configuration des systèmes hôtes

Les mesures de conguration fournissent des informations sur la conguration des systèmes hôtes.

Tableau 1‑29. Mesures de configuration des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

conguration | dasCong | admissionControlPolicy | failoverHost

Hôtes de basculement Hôtes de basculement.

Mesures matérielles des systèmes hôtes

Les mesures matérielles fournissent des informations sur le matériel des systèmes hôtes.

Tableau 1‑30. Mesures matérielles des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

hardware | cpuinfo | num_CpuCores Nombre de CPU Nombre de CPU d'un hôte.

Mesures d'utilisation de la CPU des systèmes hôtes

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

28 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité de CPU

utilisée.

cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation moyenne de CPU en

pourcentage.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de capacité de

CPU.

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégaher.

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en

millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en

mégaher.

cpu | corecount_provisioned CPU virtuelles provisionnées CPU virtuelles provisionnées.

cpu | wait Aente totale Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | demand_average Demande Demande de CPU.

cpu | used_summation Utilisation (%) Temps CPU utilisé.

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégaher.

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des

enfants (immédiats) du pool de ressources racine de l'hôte.

cpu | totalCapacity_average Capacité totale (MHz) Capacité de CPU totale en mégaher.

cpu | idle_summation Inactif (ms) Durée d'inactivité de la CPU en

millisecondes.

cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de

toute surcharge.

cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Pourcentage d'utilisation du cœur.

cpu | utilization_average Utilisation (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU.

cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Utilisation du cœur.

cpu | utilization_average Utilisation (%) Taux d'utilisation.

cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la machine virtuelle

est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planication simultanées.

cpu | latency_average Latence (%) Pourcentage de temps pendant lequel la

VM ne peut pas fonctionner en raison d'une rivalité d'accès aux CPU physiques.

cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps passé à l'état prêt.

cpu | run_summation Exécution (ms) Heure à laquelle la machine virtuelle doit

être exécutée.

cpu | swapwait_summation Aente d'échange (ms) Temps d'aente d'espace d'échange.

cpu | wait_summation Aente (ms) Temps total du CPU passé en aente.

VMware, Inc. 29

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée (MHz).

cpu |

acvmWorkloadDisparityPcive_longte rm_load

cpu | active_shorerm_load Charge d'hôte active pour

Charge d'hôte active pour l'équilibrage (Long terme)

l'équilibrage (Court terme)

Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes

L'utilisation de la CPU pour les mesures de ressources fournit des informations sur l'activité de la CPU.

Tableau 1‑32. Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

rescpu | maxLimited1_latest rescpu | maxLimited5_latest rescpu | maxLimited15_latest

rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de

rescpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de

CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen de la CPU au cours de la

Exécution de la CPU (%) (intervalle)

CPU limitée (%) (intervalle) Limite de planication au cours de la dernière

CPU groupe

CPU groupe (ms)

Charge d'hôte active pour l'équilibrage (Long terme).

Charge d'hôte active pour l'équilibrage (Court terme).

dernière minute, des cinq dernières minutes et à des périodes d'activité de pointe d'une minute, de cinq minutes et de 15 minutes.

Temps d'exécution moyen de la CPU au cours de la dernière minute, des cinq dernières minutes, des 15 dernières minutes et à des périodes de pointe d'une minute, de cinq minutes et de 15 minutes.

minute, des cinq dernières minutes et des 15 dernières minutes

Exemple de nombre de groupes CPU.

Période d'échantillonnage de CPU de groupe en millisecondes.

Mesures de banque de données des systèmes hôtes

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Remarques

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données

30 VMware, Inc.

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Remarques

datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S

en aente observé

datastore | commandsAveraged_average Nombre moyen de commandes Nombre moyen de commandes

datastore | oio Nombre d'opérations d'E/S en

aente

datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque

(ms)

datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne (Ko/s).

datastore | demand Demande Demande.

datastore | datastoreIops_average IOPS agrégé de Storage I/O

Control

datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

datastore | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture des données de la

datastore | sizeNormalizedDatastoreLatency_average

Latence normalisée de Storage I/O Control (ms)

datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

datastore | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture des données dans la

datastore | datastoreMaxQueueDepth_latest Profondeur maximale de le

d'aente

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre max d'opérations d'E/S en aente observé.

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

Nombre d'opérations d'E/S en

aente.

Nombre total d'opérations d'E/S sur la banque de données.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

banque de données en kilo-octets par seconde.

Latence normalisée en microsecondes sur la banque de données. Les données sont combinées pour toutes les machines virtuelles.

lecture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

d'écriture à partir la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

banque de données en kilo-octets par seconde.

Profondeur maximale de le

d'aente.

VMware, Inc. 31

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Remarques

datastore | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

datastore | totalLatency_max Valeur maximale de latence totale Valeur maximale de latence totale

datastore | datastoreNormalReadLatency_latest

datastore | datastoreNormalWriteLatency_latest

datastore | datastoreReadBytes_latest Lecture de données Lecture de données.

datastore | datastoreReadIops_latest Taux de lecture de données Débit de données.

datastore | datastoreReadLoadMetric_latest Charge de lecture Charge de lecture de mesures

datastore | datastoreReadOIO_latest Demandes de lecture en aente Demandes de lecture en aente.

datastore | datastoreWriteBytes_latest Données écrites Données écrites.

datastore | datastoreWriteIops_latest Taux d'écriture de données Taux d'écriture de données.

datastore | datastoreWriteLoadMetric_latest Charge d'écriture Charge d'écriture de mesures

datastore | datastoreWriteOIO_latest Demandes d'écriture en aente Demandes d'écriture en aente.

datastore | vmPopulationAvgWorkload Charge de travail d'E/S moyenne

datastore | vmPopulationMaxWorkload Charge de travail d'E/S maximale

datastore | vmWorkloadDisparityPct Disparité de charge de travail

Latence de lecture Latence de lecture.

Latence d'écriture Latence d'écriture.

observée du disque de la machine virtuelle

d'E/S du disque de la machine virtuelle

(ms).

Storage DRS.

Charge de travail d'E/S moyenne observée du disque de la machine virtuelle sur l'hôte.

Charge de travail d'E/S maximale observée du disque de la machine virtuelle sur l'hôte.

Pourcentage de disparité de charge de travail d'E/S de disque entre les machines virtuelles de l'hôte.

Mesures de disque des systèmes hôtes

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données

lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle.

disk | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une

commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

32 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | numberRead_summation Demandes de lecture Nombre de fois que des données

ont été lues à partir du disque dans l'intervalle déni.

disk | numberWrite_summation Demandes d'écriture Nombre de fois que des données

ont été écrites sur le disque dans l'intervalle déni.

disk | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans

l'intervalle de performances.

disk | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur

disque dans l'intervalle de performances.

disk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus

dans l'intervalle de performances.

disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque

émises dans l'intervalle de performances.

disk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

abandonnées dans l'intervalle de performances.

disk | deviceReadLatency_average Latence de lecture du périphérique

physique (ms)

disk | kernelReadLatency_average Latence de lecture du disque de

noyau (ms)

disk | totalReadLatency_average Latence de lecture de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une

disk | queueReadLatency_average Latence de lecture de la le d'aente

(ms)

disk | deviceWriteLatency_average Latence d'écriture du périphérique

physique (ms)

disk | kernelWriteLatency_average Latence d'écriture du disque de

noyau (ms)

disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une

Temps moyen nécessaire pour eectuer une lecture à partir du périphérique physique.

Temps moyen passé dans ESX Server VMKernel par lecture.

lecture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de lecture de noyau et de la latence de lecture de périphérique physique.

Temps moyen passé dans la le d'aente d'ESX Server VMKernel par lecture.

Temps moyen nécessaire pour eectuer une écriture depuis le périphérique physique.

Temps moyen passé dans ESX Server VMKernel par écriture.

écriture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence d'écriture de noyau et de la latence d'écriture de périphérique physique.

VMware, Inc. 33

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | queueWriteLatency_average Latence d'écriture de la le d'aente

(ms)

disk | deviceLatency_average Latence de commande du

périphérique physique (ms)

disk | kernelLatency_average Latence de commande de disque de

noyau (ms)

disk | queueLatency_average Latence de commande de le

d'aente (ms)

disk | diskoio Nombre d'opérations d'E/S en aente Nombre d'opérations d'E/S en

disk | diskqueued Opérations en le d'aente Opérations en le d'aente.

disk | diskdemand Demande Demande.

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en instance

dans la le d'aente

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé

disk | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

disk | maxQueueDepth_average Profondeur maximale de le d'aente Profondeur maximale de la le

disk |

scsiReservationConicts_summation

Conits de réservation SCSI Conits de réservation SCSI.

Temps moyen passé dans la le d'aente d'ESX Server VMKernel

par écriture.

Temps moyen nécessaire pour exécuter une commande à partir du périphérique physique.

Temps moyen passé dans ESX Server VMKernel par commande.

Temps moyen passé dans la le d'aente d'ESX Server VMKernel par commande.

aente.

Somme des opérations en le d'aente et des opérations en aente.

pour un disque.

d'aente pendant l'intervalle de collecte.

Mesures de mémoire des systèmes hôtes

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de

l'hôte.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de l'hôte en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (Ko) Utilisation de la machine en kilo-

octets.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de l'hôte en kilo-octets.

mem | host_usageVM Mémoire globale utilisée pour

exécuter des VM sur l'hôte (Ko)

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire provisionnée en kilo-

mem | host_minfree Mémoire libre minimale (Ko) Mémoire libre minimale.

mem | reservedCapacityPct Capacité réservée (%) Pourcentage de la capacité

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire utilisable en kilo-octets.

Mémoire globale utilisée pour exécuter des machine virtuelles sur l'hôte en kilo-octets.

octets.

réservée.

34 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_usagePct Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en

pourcentage du total de mémoire disponible.

mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par

VMkernel et les services ESX de niveau utilisateur.

mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est

activement utilisée.

mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte

consommée par la machine virtuelle pour la mémoire d'invité.

mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible

pour utilisation.

mem | heap_average Segment de mémoire (Ko) Quantité de mémoire allouée pour

le segment de mémoire.

mem | heapfree_average Segment de mémoire libre (Ko) Quantité d'espace libre dans le

segment.

mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par

l'hôte.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité réservée en kilo-octets.

mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée en

kilo-octets.

mem | sharedcommon_average Commune partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée

commune en kilo-octets.

mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire introduite.

mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite.

mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Quantité de mémoire utilisée pour

l'espace d'échange en kilo-octets.

mem | sysUsage_average Utilisation du noyau de machine

virtuelle (Ko)

mem | unreserved_average Non réservé (Ko) Quantité de mémoire non réservée

mem | vmmemctl_average Gonage (Ko) Quantité de mémoire actuellement

mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire qui a la

mem | state_latest État (0-3) État global de la mémoire. La

mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en

mem | usage_average Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en

mem | swapinRate_average Taux d'introduction de mémoire

(Ko/s)

Quantité de mémoire utilisée par le noyau de la machine virtuelle.

en kilo-octets.

utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle.

valeur Zéro (épuisée).

valeur est un entier entre 0 (élevé) et 3 (faible).

kilo-octets.

pourcentage du total de mémoire disponible.

Taux d'échange de mémoire du disque vers la mémoire active au cours de l'intervalle en kilo-octets par seconde.

VMware, Inc. 35

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire

(Kbits/s)

mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Moyenne des écritures actives en

mem | compressed_average Compressé (Ko) Moyenne de compression de

mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression moyen en

mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-

mem | totalCapacity_average Capacité totale (Ko) Capacité totale en kilo-octets.

mem | latency_average Latence Pourcentage de temps d'aente de

mem | capacity.contention_average Contention de capacité Contention de capacité.

mem | llSwapInRate_average Taux d'introduction de mémoire à

partir du cache de l'hôte

mem | llSwapIn_average Introduction de mémoire à partir du

cache de l'hôte

mem | llSwapOutRate_average Taux d'extraction de mémoire vers le

cache de l'hôte

mem | llSwapOut_average Extraction vers le cache de l'hôte Quantité de mémoire extraite vers

mem | llSwapUsed_average Espace d'échange utilisé dans le cache

de l'hôte

mem | lowfreethreshold_average Seuil bas libre Seuil de mémoire physique hôte

mem | vmWorkloadDisparityPct Disparité de charge de travail de

mémoire des machines virtuelles

mem | active_longterm_load Charge d'hôte active pour

l'équilibrage (Long terme)

mem | active_shorerm_load Charge d'hôte active pour

l'équilibrage (Court terme)

Taux auquel la mémoire est échangée de la mémoire active au disque pendant l'intervalle actuel, en kilo-octets par seconde.

kilo-octets.

mémoire en kilo-octets.

kilo-octets par seconde.

octets par seconde.

la VM pour accéder à la mémoire échangée ou compressée.

Vitesse à laquelle la mémoire est échangée à partir du cache de l'hôte en mémoire active

Quantité de mémoire échangée à partir du cache de l'hôte.

Vitesse à laquelle la mémoire est échangée vers le cache de l'hôte à partir de la mémoire active.

le cache de l'hôte.

Espace utilisé pour mere en cache les pages échangées dans le cache de l'hôte.

libre en dessous duquel ESX commence à récupérer de la mémoire sur les machines virtuelles via gonage et échange de mémoire.

Pourcentage de disparité de charge de travail de mémoire parmi les VM de l'hôte.

Charge d'hôte active pour l'équilibrage (Long terme).

Charge d'hôte active pour l'équilibrage (Court terme).

Mesures de réseau des systèmes hôtes

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

36 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑36. Mesures de réseau des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | packetsRxPerSec Paquets reçus par seconde Nombre de paquets reçus dans

l'intervalle de performances.

net | packetsTxPerSec Paquets transmis par seconde Nombre de paquets transmis dans

l'intervalle de performances.

net | packetsPerSec Paquets par seconde Nombre de paquets transmis et reçus

par seconde.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et

reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

net | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de

débit réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit

réseau.

net | demand Demande (%) Pourcentage de demande.

net | transmied_average Vitesse de transmission des

données (Ko/s)

net | received_average Taux de réception des données

(Ko/s)

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés

net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés.

net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés dans

net | bytesRx_average octets Rx (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues

net | bytesTx_average octets Tx (Ko/s) Quantité moyenne de données

net | broadcastRx_summation Paquets de diusion reçus Nombre de paquets en diusion reçus

net | broadcastTx_summation Paquets de diusion transmis Nombre de paquets en diusion

net | errorsRx_summation Paquets reçus avec erreurs Nombre de paquets reçus comportant

net | errorsTx_summation Paquets transmis avec erreurs Nombre de paquets transmis

net | multicastRx_summation Paquets de multidiusion reçus Nombre de paquets de multidiusion

Quantité moyenne de données transmises par seconde.

Quantité moyenne de données reçues par seconde.

l'intervalle de performances.

dans l'intervalle de performances.

abandonnés dans l'intervalle de performances.

l'intervalle de performances.

par seconde.

transmises par seconde.

durant l'intervalle d'échantillonnage.

transmis durant l'intervalle d'échantillonnage.

des erreurs.

comportant des erreurs.

reçus.

VMware, Inc. 37

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑36. Mesures de réseau des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | multicastTx_summation Paquets de multidiusion transmis Nombre de paquets de multidiusion

net | throughput.usage.ft_average Utilisation de débit FT Utilisation de débit FT.

net | throughput.usage.hbr_average Utilisation de débit HBR Utilisation de débit HBR.

net | throughput.usage.iscsi_average Utilisation de débit iSCSI Utilisation de débit iSCSI.

net | throughput.usage.nfs_average Utilisation de débit NFS Utilisation de débit NFS.

net | throughput.usage.vm_average Utilisation de débit de VM Utilisation de débit de VM.

net | throughput.usage.vmotion_average

net | unknownProtos_summation Trames reçues avec protocole

Utilisation de débit vMotion Utilisation de débit vMotion.

inconnu

Mesures système des systèmes hôtes

Les mesures système fournissent des informations sur la quantité de CPU utilisées par les ressources et d'autres applications.

transmis.

Nombre de trames reçues comportant un protocole inconnu.

Tableau 1‑37. Mesures système des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

sys | poweredOn Mise sous tension 1 si le système hôte est sous tension, 0

si le système hôte est hors tension ou

-1 si l'état de l'alimentation est inconnu.

sys | uptime_latest Temps de fonctionnement (secondes) Nombre de secondes depuis le

dernier démarrage du système.

sys | diskUsage_latest Utilisation du disque (%) Pourcentage du disque utilisé.

sys | resourceCpuUsage_average Utilisation de la ressource CPU

(MHz)

sys | resourceCpuAct1_latest Ressources CPU actives (moyenne

sur 1 min.)

sys | resourceCpuAct5_latest Ressources CPU actives (%)

(moyenne sur 5 min.)

sys | resourceCpuAllocMax_latest Alloc. max. de ressources CPU (MHz) Allocation maximale de ressources de

sys | resourceCpuAllocMin_latest Alloc. min. de ressources CPU (MHz) Allocation minimale de ressources de

sys | resourceCpuAllocShares_latest Partages d'alloc. de ressources CPU Nombre de partages d'allocation de

sys | resourceCpuMaxLimited1_latest Limite maximale de ressources CPU

(%) (moyenne sur 1 min.)

sys | resourceCpuMaxLimited5_latest Limite max. de ressources CPU (%)

(moyenne sur 5 min.)

Quantité de CPU utilisée par la console de service et d'autres applications.

Pourcentage des ressources CPU actives. Valeur moyenne sur une période d'une minute.

Pourcentage des ressources CPU actives. Valeur moyenne sur une période de cinq minutes.

CPU en mégaher.

ressources de CPU.

Pourcentage de ressources de CPU limité à la quantité maximale. Valeur moyenne sur une période d'une minute.

Pourcentage de ressources de CPU limité à la quantité maximale. Valeur moyenne sur une période de cinq minutes.

38 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑37. Mesures système des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

sys | resourceCpuRun1_latest Exécution1 ressource CPU (%) Pourcentage de ressources de CPU

pour Exécution1.

sys | resourceCpuRun5_latest Exécution5 ressource CPU (%) Pourcentage de ressources de CPU

pour Exécution5.

sys | resourceMemAllocMax_latest Alloc max de ressource mémoire (Ko) Allocation maximale de ressources

mémoire en kilo-octets.

sys | resourceMemAllocMin_latest Alloc min de ressource mémoire (Ko) Allocation minimale de ressources

mémoire en kilo-octets.

sys | resourceMemAllocShares_latest Partages d'alloc de ressource

mémoire

sys | resourceMemCow_latest Copie pour écriture de ressources

mémoire (Ko)

sys | resourceMemMapped_latest Ressource mémoire mappée (Ko) Ressource mémoire mappée en kilo-

sys | resourceMemOverhead_latest Charge de ressource mémoire (Ko) Surcharge de ressources mémoire en

sys | resourceMemShared_latest Ressource mémoire partagée (Ko) Ressources mémoire partagées en

sys | resourceMemSwapped_latest Ressource mémoire échangée (Ko) Ressources mémoire échangées en

sys | resourceMemTouched_latest Ressource mémoire touchée (Ko) Ressources mémoire touchées en kilo-

sys | resourceMemZero_latest Ressource mémoire zéro (Ko) Ressources mémoire ayant la valeur

sys | resourceMemConsumed_latest Ressources mémoire consommées Dernière valeur de ressources de

sys | resourceFdUsage_latest Utilisation des descripteurs de

chiers de ressources

sys | vmotionEnabled vMotion activé 1 si vMotion est activé ou 0 si vMotion

sys | notInMaintenance Pas en mode Maintenance Pas en mode Maintenance.

Nombre de partages de ressources mémoire alloués.

Ressource mémoire de copie pour écriture en kilo-octets.

octets.

kilo-octets.

octets.

Zéro en kilo-octets.

mémoire consommées (Ko).

Utilisation des descripteurs de chiers de ressources (Ko).

n'est pas activé.

Mesures d'agent de gestion des systèmes hôtes

Les mesures d'agent de gestion fournissent des informations sur l'utilisation de la mémoire.

Tableau 1‑38. Mesures d'agent de gestion des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

managementAgent | memUsed_average Mémoire utilisée (%) Quantité totale de mémoire

congurée disponible.

managementAgent | swapUsed_average Échange de mémoire utilisé (Ko) Somme de la mémoire échangée par

toutes les machines virtuelles sous tension sur l'hôte.

managementAgent | swapIn_average Introduction de mémoire (Ko/s) Quantité de mémoire introduite pour

la console du service.

managementAgent | swapOut_average Extraction de mémoire (Ko/s) Quantité de mémoire extraite pour la

console du service.

managementAgent | cpuUsage_average Utilisation CPU Utilisation de CPU.

VMware, Inc. 39

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures de chemin d'accès de stockage des systèmes hôtes

Les mesures de chemin d'accès de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage de données.

Tableau 1‑39. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storagePath | totalLatency Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes.

storagePath | usage Utilisation totale (Ko/s) Latence totale en kilo-octets par

storagePath | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données à partir

storagePath | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture des données.

storagePath | commandsAveraged_average

storagePath | numberReadAveraged_average

storagePath | totalWriteLatency_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

storagePath | numberWriteAveraged_average

storagePath | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

storagePath | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

storagePath | storagePathName Nom du chemin d'accès de stockage Nom du chemin d'accès de stockage.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

seconde.

du disque virtuel.

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

lecture par l'adaptateur de stockage.

Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes

Les mesures d'adaptateur de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage de données.

Tableau 1‑40. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storageAdapter | usage Utilisation totale (Ko/s) Latence totale.

storageAdapter | portWWN WWN port Nom WWN du port.

storageAdapter | commandsAveraged_average

storageAdapter | numberReadAveraged_average

storageAdapter | numberWriteAveraged_average

storageAdapter | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données par l’adaptateur de

40 VMware, Inc.

Commandes par seconde

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture

Nombre moyen de commandes émises par seconde par l'adaptateur de stockage durant l'intervalle de collecte.

émises par seconde par l'adaptateur de stockage durant l'intervalle de collecte.

stockage.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑40. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storageAdapter | totalReadLatency_average

storageAdapter | totalWriteLatency_average

storageAdapter | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d’écriture de données par l’adaptateur de

storageAdapter | demand Demande Demande.

storageAdapter | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

storageAdapter | outstandingIOs_average Demandes en aente Demandes en aente.

storageAdapter | queueDepth_average Profondeur de la le

storageAdapter | queueLatency_average Latence de commande

storageAdapter | queued_average En aente Mis en le d'aente.

Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de lecture par

l'adaptateur de stockage. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique.

Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture par

l'adaptateur de stockage. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique.

stockage.

Profondeur de la le d'aente.

d'aente

Temps moyen passé dans la le d'aente du

de le d'aente (ms)

noyau de machine virtuelle d'ESX Server par commande.

Mesures de stockage des systèmes hôtes

Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage.

Tableau 1‑41. Mesures de stockage des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storage | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

storage | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

lecture, en millisecondes.

storage | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par

seconde.

storage | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

storage | totalLatency_average Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes.

storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Taux de débit total en kilo-octets par

seconde.

storage | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

d'écriture, en millisecondes.

storage | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux de débit d'écriture en kilo-

octets par seconde.

storage | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

VMware, Inc. 41

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures de capteur des systèmes hôtes

Les mesures de capteur fournissent des informations sur le refroidissement des systèmes hôtes.

Tableau 1‑42. Mesures de ventilateur des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Sensor | fan | currentValue Vitesse (%) Pourcentage de la vitesse du ventilateur.

Sensor | fan | healthState État de santé État de santé du ventilateur.

Sensor | temperature | currentValue Temp C Température du ventilateur en degrés Celsius.

Sensor | temperature | healthState État de santé État de santé du ventilateur.

Mesures d'alimentation des systèmes hôtes

Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur la consommation électrique des systèmes hôtes.

Tableau 1‑43. Mesures d'alimentation des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

power | energy_summation Énergie (joule) Consommation électrique de l'hôte en joules.

power | power_average Puissance (wa) Consommation électrique de l'hôte en was.

power | powerCap_average Limite d'alimentation (wa) Puissance électrique de l'hôte en was.

Mesures d'espace disque des systèmes hôtes

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑44. Mesures d'espace disque des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace disque non partagé en giga-octets.

diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels.

diskspace | shared Espace partagé (Go) Utilisation de l'espace disque partagé en giga-octets.

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Utilisation de l'espace disque par les snapshots en giga-

octets.

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Utilisation de l'espace disque par les disques virtuels en

giga-octets.

diskspace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Utilisation de l'espace disque par les machines virtuelles

en giga-octets.

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de

données visibles par cet objet.

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données

visibles par cet objet.

diskspace | total_provisioned

Espace disque total provisionné

Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet.

Mesures récapitulatives des systèmes hôtes

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales des systèmes hôtes.

42 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑45. Mesures récapitulatives des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours

d'exécution

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximum de machines virtuelles

summary | number_vmotion Nombre de vMotions Nombre d'opérations vMotions.

summary | total_number_datastores Nombre total de banques

de données

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des

VM sous tension

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles.

summary | workload_indicator Indicateur de charge de

travail (%)

Nombre de machines virtuelles qui sont sous tension.

Nombre total de banques de données.

Nombre total de VCPU de machines virtuelles qui sont sous tension.

Indicateur de charge de travail en pourcentage.

Mesures HBR des systèmes hôtes

Les mesures de réplication basée sur l'hôte (HBR) fournissent des informations sur la réplication vSphere.

Tableau 1‑46. Mesures HBR des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

hbr | hbrNetRx_average Taux de réception des

données de réplication

hbr | hbrNetTx_average Taux de transmission des

données de réplication

hbr | hbrNumVms_average Nombre de VM répliquées Nombre de machines virtuelles répliquées.

Taux de réception des données de réplication.

Taux de transmission des données de réplication.

Mesures Ressource de calcul du cluster

vRealize Operations Manager collecte des mesures de conguration, de stockage, d'espace disque, d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, d'alimentation et des mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster.

Les mesures pour les ressources de calcul du cluster comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Mesures de configuration pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de conguration fournissent des informations sur les paramètres de conguration.

Tableau 1‑47. Mesures de configuration pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

conguration | dascong | failoverLevel Niveau de basculement Niveau de basculement de la

conguration DAS.

conguration | dascong |

activeAdministrationControlPolicy

Stratégie de contrôle d'admission active Stratégie de contrôle

d'admission active de la conguration DAS.

VMware, Inc. 43

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑47. Mesures de configuration pour les ressources de calcul du cluster (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

conguration | dascong | adminissionControlPolicy | cpuFailoverResourcesPercent

conguration | dascong | adminissionControlPolicy | memoryFailoverResourcesPercent

Pourcentage de ressources de basculement de CPU

Pourcentage de ressources de basculement de mémoire

Mesures de stockage pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage.

Tableau 1‑48. Mesures de stockage pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storage | usage_average Utilisation totale Débit total en kilo-octets par seconde.

Pourcentage des ressources de basculement de la CPU pour la stratégie de contrôle d'admission de la conguration DAS.

Pourcentage des ressources de basculement de la mémoire pour la stratégie de contrôle d'admission de la conguration DAS.

Mesures d'espace disque pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑49. Mesures d'espace disque pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace utilisé par les chiers de machine virtuelle

en gigaoctets.

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques

de données visibles par cet objet.

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de

données visibles par cet objet.

diskspace | total_provisioned Espace disque total

provisionné

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Utilisation de l'espace par les disques virtuels en

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Utilisation de l'espace par les snapshots en

diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets.

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé utilisé par les VM.

Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet.

gigaoctets.

Mesures d'utilisation de la CPU pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑50. Mesures d'utilisation de la CPU pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU Contention de capacité CPU.

cpu | demandPct Demande Pourcentage de demande de CPU.

44 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑50. Mesures d'utilisation de la CPU pour les ressources de calcul du cluster (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | demandmhz Demande Demande en mégaher.

cpu | iowait Aente d'E/S Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU Contention globale de la CPU en millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée

d'hôte

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU provisionnés.

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée Somme des propriétés de réservation des enfants

cpu | wait Aente Temps CPU passé en état inactif millisecondes.

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégaher.

cpu | totalCapacity_average Capacité totale Capacité de CPU totale en mégaher.

cpu | demand_average Demande Demande de CPU.

cpu | overhead_average Surdébit Quantité de CPU supplémentaire.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande en excluant toute

cpu|vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée (MHz).

cpu|num_hosts_stressed Nombre d'hôtes trop

sollicités

cpu|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des

contraintes

cpu|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur

minimale restante

cpu|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de

charge de travail

cpu|max_host_workload Charge de travail

fournisseur maximale

cpu|host_workload_disparity Disparité max./min. de la

charge de travail de l'hôte

cpu|host_stress_disparity Disparité max./min. des

contraintes de l'hôte

Capacité de CPU provisionnée en mégaher.

(immédiats) du pool de ressources racine de l'hôte en mégaher.

surcharge.

Nombre d'hôtes trop sollicités.

Facteur d'équilibrage des contraintes.

Capacité fournisseur minimale restante.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

Diérence de charge de travail max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Diérence de contraintes max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Mesures de disque pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑51. Mesures de disque pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par

seconde durant l'intervalle de collecte.

disk | totalLatency_average Latence de commande de disque

(ms)

VMware, Inc. 45

Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cee mesure correspond à la somme de la latence de commande du noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑51. Mesures de disque pour les ressources de calcul du cluster (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | totalReadLatency_average Latence de lecture du disque Durée moyenne d'une opération de lecture

disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque Temps moyen nécessaire pour une lecture

disk | numberRead_summation Taux de lecture (Ko/s) Nombre de fois que des données ont été lues

disk | numberReadAveraged_average

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et

disk | numberWrite_summation Taux d'écriture (Ko/s) Nombre de fois que des données ont été

disk | numberWriteAveraged_average

disk | read_average Demandes de lecture Quantité de données lues à partir du disque

disk | write_average Demandes d'écriture Quantité de données écrites sur le disque

disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque émis

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S en aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture

instance dans la le d'aente

dans le disque virtuel. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique.

sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de lecture de noyau et de la latence de lecture de périphérique physique.

à partir du disque dans l'intervalle déni.

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle.

écrites sur le disque dans l'intervalle de collecte.

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

dans l'intervalle de collecte.

pendant l'intervalle de collecte.

Somme des opérations en le d'aente et des opérations en aente.

pour un disque.

Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑52. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Écritures actives en kilo-octets.

mem | compressed_average Compressé (Ko) Moyenne de compression en kilo-octets.

mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression moyen en kilo-octets.

mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte consommée par

la machine virtuelle pour la mémoire d'invité.

mem | host_contentionPct Contention Pourcentage de contention de machine.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention en kilo-octets.

mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets.

46 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑52. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible pour

utilisation.

mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est activement

utilisée.

mem | heap_average Segment de mémoire (Ko) Quantité de mémoire allouée pour le

segment de mémoire.

mem | heapfree_average Segment de mémoire libre (Ko) Espace libre dans le segment de mémoire.

mem | vmmemctl_average Ballon Quantité de mémoire actuellement utilisée

par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle.

mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte.

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire provisionnée en kilo-octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité réservée en kilo-octets.

mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée.

mem | sharedcommon_average Commune partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée commune.

mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire introduite pour la

console du service.

mem | swapinRate_average Taux d'introduction de mémoire

(Ko/s)

mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite pour la

mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire

(Kbits/s)

mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Quantité de mémoire utilisée pour l'espace

mem | totalCapacity_average Capacité totale (Ko) Capacité totale en kilo-octets.

mem | unreserved_average Non réservé (Ko) Quantité de mémoire non réservée.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire utilisable en kilo-octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utilisable Pourcentage de mémoire utilisé.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (KO) Utilisation de la mémoire en kilo-octets.

mem | host_demand Demande de la machine Demande de mémoire par la machine en Ko.

mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par VMkernel et

mem | usage_average Utilisation Mémoire actuellement utilisée en

mem | sysUsage_average Utilisation du noyau de machine

virtuelle (Ko)

mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire tout à 0.

mem|num_hosts_stressed Nombre d'hôtes trop sollicités Nombre d'hôtes trop sollicités.

mem|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des

contraintes

mem|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur minimale

restante

Taux d'échange de mémoire du disque vers la mémoire active au cours de l'intervalle.

console du service.

Taux auquel la mémoire est échangée de la mémoire active au disque pendant l'intervalle actuel.

d'échange.

les services ESX de niveau utilisateur.

pourcentage du total de mémoire disponible.

Quantité de mémoire utilisée par le noyau de la machine virtuelle.

Facteur d'équilibrage des contraintes.

Capacité fournisseur minimale restante.

VMware, Inc. 47

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑52. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de charge

de travail

mem|max_host_workload Charge de travail fournisseur

maximale

mem|host_workload_disparity Disparité max./min. de la charge

de travail de l'hôte

mem|host_stress_disparity Disparité max./min. des

contraintes de l'hôte

Mesures de réseau pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑53. Mesures de réseau pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | received_average Taux de réception des données

(Ko/s)

net | transmied_average Vitesse de transmission des

données (Ko/s)

net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés dans l'intervalle

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés.

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans l'intervalle de

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans l'intervalle de

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés dans

net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis abandonnés dans

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de

net | maxObservedKBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

Diérence de charge de travail max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Diérence de contraintes max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Quantité moyenne de données reçues par seconde.

Quantité moyenne de données transmises par seconde.

de performances.

performances.

l'intervalle de performances.

toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

Mesures de banque de données pour les ressources de calcul du cluster.

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

48 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑54. Mesures de banque de données pour les ressources de calcul du cluster.

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | maxObserved_NumberRead

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données

datastore | maxObserved_NumberWrite

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | numberReadAveraged_average

datastore | numberWriteAveraged_average

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur

Nombre maximal de lectures par seconde observé

Nombre max d'écritures par seconde observé

aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre max d'opérations d'E/S en aente observé.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

l'intervalle de performances.

disque dans l'intervalle de performances.

Mesures de services de cluster pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures de services de cluster fournissent des informations sur les services de cluster.

Tableau 1‑55. Mesures de services de cluster pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

clusterServices | eectivecpu_average Ressources de CPU ecaces

(MHz)

clusterServices | eectivemem_average Ressources de mémoire ecaces

(Ko)

Ressources de CPU VMware DRS ecaces disponibles.

Ressources de mémoire VMware DRS ecaces disponibles.

Mesures d'alimentation pour les ressources de calcul du cluster.

Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur l'utilisation de l'alimentation.

Tableau 1‑56. Mesures d'alimentation pour les ressources de calcul du cluster.

Clé de mesure Nom de la mesure Description

power | energy_summation Énergie (joule) Utilisation de l'énergie en joules.

power | power_average Puissance (wa) Utilisation moyenne de la puissance en was.

power | powerCap_average Limite d'alimentation (wa) Puissance électrique moyenne en was.

VMware, Inc. 49

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑57. Mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles

summary | number_vmotion Nombre de vMotions Nombre d'opérations

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des

summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail Indicateur de charge de travail

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des VM sous tension Nombre de CPU virtuelles sur

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en

cours d'exécution par hôte en cours d'exécution

summary | avg_vm_cpu Capacité provisionnée moyenne (MHz) par

VM en cours d'exécution

summary | avg_vm_mem Mémoire provisionnée moyenne (Ko) par VM

en cours d'exécution

d'exécution.

en cours d'exécution.

vMotions.

virtuelles.

machines virtuelles.

en pourcentage.

données.

les machines virtuelles sous tension.

Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution.

Capacité moyenne provisionnée, en mégaher, par machine virtuelle en cours d'exécution.

Provisionnement moyen de la mémoire en kilo-octets, par machine virtuelle en cours d'exécution

Mesures Pool de ressources

vRealize Operations Manager collecte des mesures de conguration, d'utilisation de CPU, de la mémoire et de résumé pour les objets du pool de ressources.

Les mesures des pools de ressources comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Mesures de configuration pour les pools de ressources

Les mesures de conguration fournissent des informations sur la conguration de l'allocation de mémoire et de CPU.

50 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑58. Mesures de configuration pour les pools de ressources

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cong | mem_alloc_reservation Réservation d'allocation de mémoire Réservation d'allocation de mémoire.

Mesures d'utilisation de CPU pour les pools de ressources

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑59. Mesures d'utilisation de CPU pour les pools de ressources

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_demandEntitlementPct Autorisation de demande de

capacité (%)

cpu | capacity_entitlement Autorisation de capacité (MHz) Autorisation de capacité CPU.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Contention de capacité CPU.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégaher.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en

cpu | usagemhz_average Utilisation Utilisation moyenne de la CPU en

cpu | eective_limit Limite ecace Limite ecace de CPU.

cpu | reservation_used Réservation utilisée Réservation de CPU utilisée.

cpu | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation estimée de CPU.

cpu | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation dynamique de CPU.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de

Pourcentage d'autorisation de demande de capacité CPU.

millisecondes

mégaher.

toute surcharge

Mesures de mémoire pour les pools de ressources

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑60. Mesures de mémoire pour les pools de ressources

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | vmmemctl_average Gonage (Ko) Quantité de mémoire actuellement

utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle.

mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression en kilo-octets par

seconde.

mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte

consommée par la machine virtuelle pour la mémoire d'invité.

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de

machine.

mem | guest_usage Utilisation d'invité Autorisation de mémoire d'invité.

mem | guest_demand Demande de l'invité Autorisation de mémoire d'invité.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de mémoire en kilo-octets.

mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets

par seconde.

mem | granted_average Octroyée (Ko) Moyenne de la mémoire disponible

pour utilisation.

VMware, Inc. 51

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑60. Mesures de mémoire pour les pools de ressources (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est

mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte.

mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée.

mem | reservation_used Réservation utilisée Réservation de mémoire utilisée.

mem | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation de mémoire dynamique.

mem | eective_limit Limite ecace Limite ecace de la mémoire.

mem | swapinRate_average swapinRate_average Taux d'échange de mémoire du disque

mem | swapoutRate_average swapoutRate_average Taux auquel la mémoire est échangée

mem | swapped_average Échangée (Ko) Quantité de mémoire non réservée.

mem | usage_average Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en

mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire qui a la valeur

mem | zipped_latest Compressé (Ko) Mémoire compressée la plus récente

mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire introduite, en

mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite, en kilo-

mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Quantité de mémoire utilisée pour

mem | guest_provisioned Mémoire d'invité congurée (Ko) Mémoire d'invité congurée en kilo-

activement utilisée.

vers la mémoire active au cours de l'intervalle.

de la mémoire active au disque pendant l'intervalle actuel.

pourcentage du total de mémoire disponible.

Zéro (épuisée).

en kilo-octets.

kilo-octets.

octets.

l'espace d'échange en kilo-octets.

octets.

Mesures de synthèse pour les pools de ressources

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑61. Mesures de synthèse pour les pools de ressources

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours

d'exécution

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles.

summary | iowait Aente d'E/S (ms) Temps d'aente d'E/S en

52 VMware, Inc.

Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution.

millisecondes.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Mesures Centre de données

vRealize Operations Manager collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, de stockage, d'espace disque ainsi que des mesures récapitulatives pour les objets de centres de données.

Les mesures de centre de données comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Mesures d'utilisation de la CPU pour les centres de données

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑62. Mesures d'utilisation de la CPU pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Contention de capacité CPU.

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU.

cpu | demandmhz Demande Demande en mégaher.

cpu | demand_average Demande (MHz) Demande de CPU.

cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande en excluant toute

surcharge.

cpu | wait Aente totale Temps CPU passé en état inactif.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en

millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée d'hôte

(MHz)

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné(s) vCPU provisionné(s).

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation

cpu | usagemhz_average Utilisation Utilisation moyenne de la CPU en

cpu | iowait Aente d'E/S Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu|vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée.

cpu|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des

contraintes

cpu|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur minimale

restante

cpu|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de charge de

travail

cpu|max_host_workload Charge de travail fournisseur

maximale

Capacité provisionnée d'hôte en

mégaher.

des enfants (immédiats) du pool de ressources racine de l'hôte.

mégaher.

Facteur d'équilibrage des contraintes.

Capacité fournisseur minimale restante.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

VMware, Inc. 53

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑62. Mesures d'utilisation de la CPU pour les centres de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu|host_workload_disparity Disparité max./min. de la charge

de travail de l'hôte

cpu|host_stress_disparity Disparité max./min. des

contraintes de l'hôte

Mesures de disques pour les centres de données

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑63. Mesures de disques pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

disk | totalLatency_average Latence de commande de disque

(ms)

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en aente

dans la le d'aente.

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un

Diérence de charge de travail max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Diérence de contraintes max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

par seconde durant l'intervalle de collecte.

Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cee mesure correspond à la somme de la latence de commande de disque du noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle.

Somme des opérations en le d'aente et des opérations en aente.

disque.

Mesures de mémoire pour les centres de données

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑64. Mesures de mémoire pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de machine.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire par la machine

en kilo-octets.

mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par le noyau

de la machine virtuelle et les services ESX de niveau utilisateur.

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-

octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité de mémoire réservée en kilo-

octets.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte Utilisation de la mémoire hôte en kilo-

octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée.

54 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑64. Mesures de mémoire pour les centres de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | overhead_average Charge de VM supplémentaire Charge mémoire signalée par l'hôte.

mem|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des contraintes Facteur d'équilibrage des contraintes.

mem|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur minimale

restante

mem|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de charge de

travail

mem|max_host_workload Charge de travail fournisseur

maximale

mem|host_workload_disparity Disparité max./min. de la charge de

travail de l'hôte

mem|host_stress_disparity Disparité max./min. des contraintes

de l'hôte

Capacité fournisseur minimale restante.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

Diérence de charge de travail max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Diérence de contraintes max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Mesures de réseau pour les centres de données

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑65. Mesures de réseau pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | droppedPct Paquets abandonnés Pourcentage de paquets abandonnés.

net | maxObservedKBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de

débit réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit

réseau.

net | transmied_average Débit de transmission des données Quantité moyenne de données

transmises par seconde.

net | received_average Débit de réception des données Quantité moyenne de données reçues

par seconde.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et

reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

Mesures de stockage pour les centres de données

Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage.

Tableau 1‑66. Mesures de stockage pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storage | usage_average Utilisation totale Débit total.

Mesures de banques de données pour les centres de données

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

VMware, Inc. 55

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑67. Mesures de banques de données pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | maxObserved_NumberRead

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données

datastore | maxObserved_NumberWrite

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | numberReadAveraged_average

datastore | numberWriteAveraged_average

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur

Nombre maximal de lectures par seconde observé

Nombre max d'écritures par seconde observé

aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre max d'opérations d'E/S en aente observé.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

l'intervalle de performances.

disque dans l'intervalle de performances.

Mesures d'espace disque pour les centres de données

Les mesures d'espace disque fournissent des renseignements sur l'utilisation du disque.

Tableau 1‑68. Mesures d'espace disque pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | used Machine virtuelle utilisée Espace disque de la machine virtuelle

utilisée en giga-octets.

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes

les banques de données visibles par cet objet.

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les

banques de données visibles par cet objet.

diskspace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur

toutes les banques de données visibles par cet objet.

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace disque non partagé en giga-

octets.

diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace disque partagé en giga-octets.

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace disque du snapshot en giga-

octets.

56 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑68. Mesures d'espace disque pour les centres de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace disque virtuel utilisé en giga-

octets.

diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels.

Mesures récapitulatives pour les centres de données

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑69. Mesures récapitulatives pour les centres de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes qui sont sous tension.

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en

cours d'exécution.

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines

virtuelles.

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles.

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de

données

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des VM sous

tension

summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail Indicateur de charge de travail.

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines

virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution

Nombre total de banques de données.

Nombre total de VCPU de machines virtuelles qui sont sous tension.

Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution.

Mesures Centre de données personnalisé

vRealize Operations Manager collecte les mesures d'utilisation du CPU, de la mémoire, du réseau, de banque de données et des mesures récapitulatives pour les objets du centre de données personnalisé.

Les mesures de centre de données comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Mesures d'utilisation de CPU pour les centres de données personnalisés

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑70. Mesures d'utilisation de CPU pour les centres de données personnalisés

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée d'hôte Capacité provisionnée d'hôte (MHz).

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné(s) vCPU provisionné(s).

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande en excluant toute

surcharge.

VMware, Inc. 57

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑70. Mesures d'utilisation de CPU pour les centres de données personnalisés (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu|num_hosts_stressed Nombre d'hôtes trop sollicités Nombre d'hôtes trop sollicités.

cpu|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des

contraintes

cpu|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur minimale

restante

cpu|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de charge de

travail

cpu|max_host_workload Charge de travail fournisseur

maximale

cpu|host_workload_disparity Disparité max./min. de la charge

de travail de l'hôte

cpu|host_stress_disparity Disparité max./min. des

contraintes de l'hôte

Mesures de mémoire pour les centres de données personnalisés

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation de la mémoire.

Facteur d'équilibrage des contraintes.

Capacité fournisseur minimale restante.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

Disparité max./min. de la charge de travail de l'hôte.

Diérence de contraintes max. et min. de l'hôte dans le conteneur.

Tableau 1‑71. Mesures de mémoire pour les centres de données personnalisés

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_usable Mémoire utilisable Mémoire utile.

mem | host_demand Demande de la machine Demande de mémoire par la machine en

Ko.

mem|num_hosts_stressed Nombre d'hôtes trop sollicités Nombre d'hôtes trop sollicités.

mem|stress_balance_factor Facteur d'équilibrage des

contraintes

mem|min_host_capacity_remaining Capacité fournisseur minimale

restante

mem|workload_balance_factor Facteur d'équilibrage de charge de

travail

mem|max_host_workload Charge de travail fournisseur

maximale

mem|host_workload_disparity Disparité max./min. de la charge

de travail de l'hôte

mem|host_stress_disparity Disparité max./min. des contraintes de

Facteur d'équilibrage des contraintes.

Capacité fournisseur minimale restante.

Facteur d'équilibrage de charge de travail.

Charge de travail fournisseur maximale.

Disparité max./min. de la charge de travail de l'hôte.

l'hôte.

Mesures récapitulatives pour les centres de données personnalisés

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

58 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑72. Mesures récapitulatives pour les centres de données personnalisés

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours

d'exécution

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines

summary|status Statut Statut du centre de données.

Nombre de machine virtuelles activées.

virtuelles.

Mesures de réseau pour les centres de données personnalisés

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑73. Mesures de réseau pour les centres de données personnalisés

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | usage_average Taux d'utilisation Somme des données transmises et

reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit

réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit

réseau.

net | transmied_average Débit de transmission des données Quantité moyenne de données

transmises par seconde.

net | received_average Débit de réception des données Quantité moyenne de données reçues

par seconde.

Mesures de banque de données pour les centres de données personnalisés

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑74. Mesures de banque de données pour les centres de données personnalisés

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | maxObserved_NumberRead

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données

datastore | maxObserved_NumberWrite

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | numberReadAveraged_average

Nombre maximal de lectures par seconde observé

Nombre max d'écritures par seconde observé

aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Nombre max d'opérations d'E/S en aente observé.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

VMware, Inc. 59

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑74. Mesures de banque de données pour les centres de données personnalisés (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | numberWriteAveraged_average

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

Mesures d'espace de stockage

vRealize Operations Manager collecte les mesures de banque de données et d'espace disque pour les objets d'espace de stockage.

Les mesures d'espace de stockage comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

l'intervalle de performances.

dans l'intervalle de performances.

Tableau 1‑75. Mesures de banques de données pour les espaces de stockage

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | numberReadAveraged_average

datastore | numberWriteAveraged_average

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans

datastore | usage_average Utilisation moyenne Utilisation moyenne.

datastore | totalReadLatency_average

datastore | totalWriteLatency_average

datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque Temps moyen nécessaire pour une commande

datastore | commandsAveraged_average

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture

émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

performances.

l'intervalle de performances.

Latence de lecture Durée moyenne d'une opération de lecture à

partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

Latence d'écriture Durée moyenne d'une opération d'écriture à

partir la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par

seconde durant l'intervalle de collecte.

60 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑76. Mesures d'espace disque pour les espaces de stockage

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | disktotal Total utilisé Espace total utilisé.

diskspace | freespace Espace libre Espace inutilisé disponible sur la banque de

données

diskspace | capacity Capacité Capacité totale de la banque de données.

diskspace | used Machine virtuelle utilisée Espace utilisé par les chiers de la machine

virtuelle.

diskspace | snapshot Espace de snapshot Espace utilisé par les snapshots.

Mesures des commutateurs virtuels distribués VMware

vRealize Operations Manager collecte des mesures de réseau et de résumé pour les objets de commutateurs virtuels distribués VMware.

Les mesures VMware Distributed Virtual Switch comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Tableau 1‑77. Mesures de réseau pour VMware Distributed Virtual Switches

Clé de mesure Nom de la mesure Description

network | port_statistics | rx_bytes

network | port_statistics | tx_bytes

network | port_statistics | ucast_tx_pkts

network | port_statistics | mcast_tx_pkts

network | port_statistics | bcast_tx_pkts

network | port_statistics | ucast_rx_pkts

network | port_statistics | mcast_rx_pkts

network | port_statistics | bcast_rx_pkts

network | port_statistics | dropped_tx_pkts

network | port_statistics | dropped_rx_pkts

network | port_statistics | rx_pkts

network | port_statistics | tx_pkts

network | port_statistics | utilization

Trac d'entrée total Trac d'entrée total (Ko/s).

Trac de sortie total Trac de sortie total (Ko/s).

Paquets d'unidiusion sortants par seconde

Paquets de multidiusion sortants par seconde

Paquets de diusion sortants par seconde

Paquets d'unidiusion entrants par seconde

Paquets de multidiusion entrants par seconde

Paquets de diusion entrants par seconde

Paquets abandonnés sortants par seconde

Paquets abandonnés entrants par seconde

Nombre total de paquets entrants par seconde

Nombre total de paquets sortants par seconde

Taux d'utilisation Utilisation (Ko/s).

Paquets d'unidiusion sortants par seconde.

Paquets de multidiusion sortants par seconde.

Paquets de diusion sortants par seconde.

Paquets d'unidiusion entrants par seconde.

Paquets de multidiusion entrants par seconde.

Paquets de diusion entrants par seconde.

Paquets abandonnés sortants par seconde.

Paquets abandonnés entrants par seconde.

Nombre total de paquets entrants par seconde.

Nombre total de paquets sortants par seconde.

VMware, Inc. 61

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑77. Mesures de réseau pour VMware Distributed Virtual Switches (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

network | port_statistics | dropped_pkts

network | port_statistics | dropped_pkts_pct

network | port_statistics | maxObserved_rx_bytes

network | port_statistics | maxObserved_tx_bytes

network | port_statistics | maxObserved_utilization

Nombre total de paquets abandonnés par seconde

Pourcentage de paquets abandonnés Pourcentage de paquets abandonnés.

Trac d'entrée maximal observé (Ko/s)

Trac de sortie maximal observé (Ko/s)

Utilisation maximale observée (Ko/s) Utilisation maximale observée (Ko/s).

Tableau 1‑78. Mesures de résumé pour VMware Distributed Virtual Switches

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | max_num_ports Nombre maximum de ports Nombre maximum de ports.

summary | used_num_ports Nombre de ports utilisé Nombre de ports utilisés.

summary | num_blocked_ports Nombre de ports bloqués Nombre de ports bloqués.

Nombre total de paquets abandonnés par seconde.

Trac d'entrée maximal observé (Ko/s).

Trac de sortie maximal observé (Ko/s).

Tableau 1‑79. Mesures d'hôtes pour VMware Distributed Virtual Switches

Clé de mesure Nom de la mesure Description

host | mtu_mismatch Conit MTU Conit MTU (Maximum Transmission Unit).

host | teaming_mismatch Conit d'association Conit d'association.

host | mtu_unsupported MTU non pris en charge MTU non pris en charge.

host | vlans_unsupported VLAN non pris en charge Réseau local virtuel (VLAN) non pris en charge.

host | cong_outofsync Conguration non synchronisée Conguration non synchronisée.

host | aached_pnics Nombre de cartes pNIC

connectées

Nombre de cartes réseau physiques connectées.

Mesures des groupes de ports virtuels distribués

L'instance de l'adaptateur vCenter collecte des mesures de réseau et des mesures récapitulatives pour les groupes de ports virtuels distribués.

Les mesures de groupes de ports virtuels distribués incluent les mesures de capacité et de badge. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

« Mesures Badge », page 73

Tableau 1‑80. Mesures de réseau pour les groupes de ports virtuels distribués

Clé de mesure Nom de la mesure Description

network | port_statistics | rx_bytes

network | port_statistics | tx_bytes

network | port_statistics | ucast_tx_pkts

Trac d'entrée Trac d'entrée (Ko/s).

Trac de sortie Trac de sortie (Ko/s).

Paquets d'unidiusion sortants par seconde

Paquets d'unidiusion sortants par seconde.

62 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑80. Mesures de réseau pour les groupes de ports virtuels distribués (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

network | port_statistics | mcast_tx_pkts

network | port_statistics | bcast_tx_pkts

network | port_statistics | ucast_rx_pkts

network | port_statistics | mcast_rx_pkts

network | port_statistics | bcast_rx_pkts

network | port_statistics | dropped_tx_pkts

network | port_statistics | dropped_rx_pkts

network | port_statistics | rx_pkts

network | port_statistics | tx_pkts

network | port_statistics | utilization

network | port_statistics | dropped_pkts

network | port_statistics | dropped_pkts_pct

network | port_statistics | maxObserved_rx_bytes

network | port_statistics | maxObserved_tx_bytes

network | port_statistics | maxObserved_utilization

Paquets de multidiusion sortants par seconde

Paquets de diusion sortants par seconde

Paquets d'unidiusion entrants par seconde

Paquets de multidiusion entrants par seconde

Paquets de diusion entrants par seconde

Paquets abandonnés sortants par seconde

Paquets abandonnés entrants par seconde

Nombre total de paquets entrants par seconde

Nombre total de paquets sortants par seconde

Taux d'utilisation Utilisation (Ko/s).

Nombre total de paquets abandonnés par seconde

Pourcentage de paquets abandonnés Pourcentage de paquets abandonnés.

Trac d'entrée maximal observé (Ko/s)

Trac de sortie maximal observé (Ko/s)

Utilisation maximale observée (Ko/s) Utilisation maximale observée (Ko/s).

Paquets de multidiusion sortants par seconde.

Paquets de diusion sortants par seconde.

Paquets d'unidiusion entrants par seconde.

Paquets de multidiusion entrants par seconde.

Paquets de diusion entrants par seconde.

Paquets abandonnés sortants par seconde.

Paquets abandonnés entrants par seconde.

Nombre total de paquets entrants par seconde.

Nombre total de paquets sortants par seconde.

Nombre total de paquets abandonnés par seconde.

Trac d'entrée maximal observé (Ko/s).

Trac de sortie maximal observé (Ko/s).

Tableau 1‑81. Mesures récapitulatives pour les groupes de ports virtuels distribués

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | max_num_ports Nombre maximum de ports Nombre maximum de ports.

summary | used_num_ports Nombre de ports utilisé Nombre de ports utilisé.

summary | num_blocked_ports Nombre de ports bloqués Nombre de ports bloqués.

Mesures Banque de données

vRealize Operations Manager recueille les mesures de capacité, de périphérique et récapitulatives des objets de banque de données.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour des objets de banque de données. Reportez-vous à

« Mesures par capacité et par projet », page 69.

Mesures de capacité pour les banques de données

Les mesures de capacité fournissent des informations sur la capacité des banques de données.

VMware, Inc. 63

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑82. Mesures de capacité pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

capacity | available_space Espace disponible (Go) Espace disponible en giga-octets.

capacity | contention Conit de capacité de banque

de données

capacity | provisioned Provisionné (Go) Taille de la banque de données.

capacity | total_capacity Capacité totale (Go) Capacité totale en giga-octets.

capacity | used_space Espace utilisé (Go) Espace utilisé en giga-octets.

capacity | workload Charge de travail (%) Charge de travail en capacité.

capacity | uncommied Espace non validé (Go) Espace non validé en giga-octets.

capacity | consumer_provisioned Espace consommateur total

provisionné

capacity | usedSpacePct Espace utilisé (%) Pourcentage d'espace de banque de données

Mesures de périphérique pour les banques de données

Les mesures de périphérique fournissent des informations sur les performances du périphérique.

Conit de capacité de banque de données.

Espace consommateur total provisionné.

utilisé.

Tableau 1‑83. Mesures de périphérique pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

devices | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus dans

l'intervalle de performances.

devices | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

abandonnées dans l'intervalle de performances.

devices | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque

émises dans l'intervalle de performances.

devices | totalLatency_average Latence de commande de disque

(ms)

devices | totalReadLatency_average Latence de lecture de disque

(ms)

devices | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque

(ms)

devices | kernelLatency_average Latence de commande de disque

de noyau (ms)

Temps moyen nécessaire pour une lecture sous l'angle du système d'exploitation invité. Cee mesure correspond à la somme de la latence de lecture de disque du noyau et de la latence de lecture de périphérique physique.

Durée moyenne d'une opération d'écriture dans la banque de données. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique.

Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par commande.

64 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑83. Mesures de périphérique pour les banques de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

devices | kernelReadLatency_average Latence de lecture du disque de

noyau (ms)

devices | kernelWriteLatency_average Latence d'écriture du disque de

noyau (ms)

devices | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours

d'exécution

devices | number_running_vms Nombre de VM en cours

d'exécution

devices | deviceLatency_average Latence de commande du

périphérique physique (ms)

devices | deviceReadLatency_average Latence de lecture du

périphérique physique (ms)

devices | queueLatency_average Latence de commande de le

d'aente (ms)

devices | queueReadLatency_average Latence de lecture de la le

d'aente (ms)

devices | queueWriteLatency_average Latence d'écriture de la le

d'aente (ms)

devices | read_average Taux de lecture (Ko/s) Quantité de données lues dans

devices | numberRead_summation Demandes de lecture Nombre de fois que des données ont été

devices | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

devices | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets par

devices | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Quantité de données écrites sur disque

devices | numberWrite_summation Demandes d'écriture Nombre de fois que des données ont été

devices | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

devices | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

devices | deviceWriteLatency_average Latence d'écriture du

périphérique physique (ms)

Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle de l'hôte ESX par lecture.

Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par écriture.

Nombre d'hôtes en cours d'exécution qui sont sous tension.

Nombre de machine virtuelles en cours d'exécution qui sont sous tension.

Temps moyen nécessaire pour exécuter une commande à partir du périphérique physique.

Temps moyen nécessaire pour exécuter une lecture à partir du périphérique physique.

Temps moyen passé dans la le d'aente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par commande.

Temps moyen passé dans la le d'aente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par lecture.

Temps moyen passé dans la le d'aente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par écriture.

l'intervalle de performances.

lues à partir du disque dans l'intervalle

déni.

lecture envoyées par seconde à la banque de données durant l'intervalle de collecte.

seconde.

dans l'intervalle de performances.

écrites sur le disque dans l'intervalle

déni.

d'écriture envoyées par seconde à la banque de données durant l'intervalle de collecte.

par seconde durant l'intervalle de collecte.

Temps moyen nécessaire pour exécuter une écriture à partir du disque physique.

VMware, Inc. 65

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures de banque de données pour les banques de données

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑84. Mesures de banque de données pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque

(ms)

datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets

datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

datastore | demand Demande Demande.

datastore | demand_indicator Indicateur de demande Indicateur de demande.

datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures

observées par seconde

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé

(Ko/s)

datastore | maxObserved_ReadLatency Latence max de lecture observée

(ms)

datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé (Ko/s) Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_WriteLatency Latence max d'écriture observée

(ms)

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en

aente observé

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

par seconde.

lecture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

d'écriture à partir la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données.

Durée moyenne maximale observée d'une opération de lecture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de données.

Durée moyenne maximale observée d'une opération d'écriture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique.

Nombre maximal d'opérations d'E/S en aente observées.

lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

66 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑84. Mesures de banque de données pour les banques de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | numberWriteAveraged_average

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

l'intervalle de performances.

disque dans l'intervalle de performances.

À propos des mesures de banque de données pour Virtual SAN

La mesure nommée datastore|oio|workload n'est pas prise en charge sur les banques de données Virtual SAN. Cee mesure dépend de la mesure datastore|demand_oio, qui elle est prise en charge sur les banques de données Virtual SAN.

La mesure nommée datastore|demand_oio dépend également de plusieurs autres mesures pour les banques de données Virtual SAN, dont l'une n'est pas prise en charge.

Les mesures nommées devices|numberReadAveraged_average et devices|numberWriteAveraged_average

sont prises en charge.

La mesure nommée devices|totalLatency_average n'est pas prise en charge.

Ainsi, vRealize Operations Manager ne collecte pas la mesure nommée datastore|oio|workload pour les banques de données Virtual SAN.

Mesures d'espace disque pour les banques de données

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑85. Mesures d'espace disque pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en giga-octets.

diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels.

diskspace | provisioned Espace provisionné (Go) Espace provisionné en giga-octets.

diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets.

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace de snapshot en giga-octets.

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace du disque virtuel utilisé en giga-

octets.

diskspace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace de la machine virtuelle utilisée

en giga-octets.

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les

banques de données visibles par cet objet.

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les

banques de données visibles par cet objet.

diskspace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur

toutes les banques de données visibles par cet objet.

diskspace | disktotal Total utilisé (Go) Espace total utilisé en giga-octets.

VMware, Inc. 67

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑85. Mesures d'espace disque pour les banques de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | swap Espace de chiers d'échange (Go) Espace du chier d'échange en giga-

diskspace | otherused Autre espace de VM (Go) Autre espace de machine virtuelle en

diskspace | freespace Espace libre (Go) Espace inutilisé disponible sur la

diskspace | capacity Capacité (Go) Capacité totale de la banque de données

diskspace | overhead Surdébit Quantité d'espace disque en surcharge.

Mesures récapitulatives pour les banques de données

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑86. Mesures récapitulatives pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles.

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines virtuelles.

summary | workload_indicator Indicateur de charge de

travail

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

octets.

giga-octets.

banque de données

en giga-octets.

Indicateur de charge de travail.

Mesures de modèle pour les banques de données

Tableau 1‑87. Mesures de modèle pour les banques de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

template|used Machine virtuelle utilisée Espace utilisé par les chiers de machine

template|accessTime Heure d'accès Heure du dernier accès.

Mesures calculées

vRealize Operations Manager calcule les mesures de capacité, de badge et de santé du système. Les mesures calculées s'appliquent à un sous-ensemble d'objets trouvés dans le chier describe.xml qui décrit chaque adaptateur.

À partir des données collectées par l'adaptateur vCenter, vRealize Operations Manager calcule les mesures pour les objets de type :

Univers vSphere

Machine virtuelle

Système hôte

Banque de données

virtuelle.

68 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

À partir des données que l'adaptateur vRealize Operations Manager collecte, vRealize Operations Manager calcule les mesures pour les objets de type :

Nœud

Cluster

Mesures par capacité et par projet

Le moteur de capacité calcule et publie des mesures qui vous permeent de planier votre utilisation des ressources sur la base de la demande des consommateurs. Les mesures par projet sont un sous-ensemble de mesures de capacité qui aident à planier l'utilisation future des ressources selon la demande prévue des consommateurs.

Groupe de mesures de capacité

Pour les mesures de capacité, le nom complet des mesures comprend le nom du conteneur de ressources. Par exemple, si des mesures de densité sont calculées pour le CPU ou la mémoire, les noms réels des mesures apparaissent sous la forme cpu|density ou mem|density.

Seuls les conteneurs de ressources activés pour les calculs de capacité présentent des mesures pertinentes. Tous les types de mesures ne sont pas générés pour tous les conteneurs de ressources. Par exemple, si des conteneurs de ressources de CPU ou de mémoire sont activés dans une stratégie de densité, mais que le conteneur de ressources réseau ne l'est pas, les mesures cpu|density et mem|density sont calculées, mais les mesures network|density ne le sont pas.

Une dénition de mesure de capacité inclut des conteneurs de ressources qui font oce de consommateur ou de fournisseur. Par exemple, dans vSphere, les machines virtuelles sont des consommatrices des CPU et de la mémoire fournis par l'hôte ESX.

Tableau 1‑88. Groupe de mesures de capacité

Nom de la

Clé de mesure

capacityRemainingUsingConsumers_averageCapacité

capacityRemainingUsingConsumers_small Capacité

capacityRemainingUsingConsumers_mediumCapacité

capacityRemainingUsingConsumers_large Capacité

mesure Généré pour Description

Fournisseur Nombre de consommateurs de taille restante pour le prol de consommateur moyen

Fournisseur Nombre de consommateurs de petite restante pour le prol de petit consommateur

Fournisseur Nombre de consommateurs de taille restante pour le prol de consommateur intermédiaire

Fournisseur Nombre de consommateurs de restante pour le prol de grand consommateur

moyenne pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de taille moyenne requiert 50 % de la capacité totale.

taille pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de petite taille requiert entre 0 et 33 % de la capacité totale.

intermédiaire pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de taille intermédiaire requiert entre 33 et 66 % de la capacité totale.

grande taille pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de grande taille requiert entre 66 et 100 % de la capacité totale.

VMware, Inc. 69

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑88. Groupe de mesures de capacité (suite)

Nom de la

Clé de mesure

capacityRemaining Capacité

underusedpercent Sous-utilisé

idletimepercent Temps

wasteValue Capacité

size.recommendation Taille

optimal.vConsumption.per.pConsumption Taux de

vConsumption.per.pConsumption Taux de

object.demand Demande pour

mesure Généré pour Description

restante (%)

(%)

d'inactivité (%)

récupérable

recommandée

consommation optimal

consommation

éviter la contrainte

Les deux Pourcentage de capacité restante dans

le conteneur de ressources. Par exemple, si le conteneur de ressources est la mémoire et que celle-ci compte 2 Go d'espace libre sur 10 Go, la valeur de capacityRemaining est 20 %.

Les deux Pourcentage de capacité non utilisée.

Les deux Pourcentage de temps d'inactivité

d'une ressource, en fonction de l'utilisation au l du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est dénie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si une ressource est inactive pendant un total de 6 jours sur 30, la valeur de idletimepercent est 20 %.

Les deux Valeur de la capacité récupérable,

calculée sur la base de la demande des consommateurs en fonction du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est dénie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si un hôte vSphere est conguré avec 10 Go de mémoire, mais que seuls 2 Go sont utilisés en moyenne sur 30 jours, la valeur de wasteValue est 8 Go.

Les deux Capacité recommandée, en fonction

de la demande au l du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est dénie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si la demande des consommateurs est de 2 Go de mémoire en moyenne sur 30 jours, la capacité recommandée est de 2 Go.

Fournisseur Taux de consommation de ressource

idéal pour le provisionnement, en fonction de la demande des consommateurs au l du temps. La consommation des ressources est idéale lorsque la capacité actuelle satisfait la demande. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est dénie, la période par défaut est de 30 jours.

Fournisseur Taux de consommation de ressource

actuel pour le provisionnement, en fonction de la demande des consommateurs.

Les deux Demande, calculée à partir de

l'analyse des valeurs de demande brutes maximales.

70 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑88. Groupe de mesures de capacité (suite)

Nom de la

Clé de mesure

object.capacity Capacité utile Les deux Capacité totale, moins la mise en

object.demand.percent Demande

powered.on.consumer.count Nombre de

base.demand Demande

actual.capacity Taille actuelle Les deux Capacité réelle sans mise en tampon.

wastePercent Capacité

mesure Généré pour Description

tampon. Le tampon de capacité est un paramètre de stratégie.

Les deux Capacité en pourcentage requise par eective (%)

Les deux Nombre de consommateurs qui consommateur s sous tension

Les deux Demande pour un objet, calculée en calculée

Les deux Pourcentage de capacité récupérable, récupérable (% )

la demande eective.

utilisent une ressource.

fonction de la demande personnelle ou de celle des consommateurs sans le paramètre de stratégie de prise en compte de l'utilisation maximale.

calculé sur la base de la demande des consommateurs en fonction du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est dénie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si un hôte vSphere est conguré avec 10 Go de mémoire, mais que seuls 2 Go sont utilisés en moyenne sur 30 jours, la valeur de wastePercent est 80 %.

Groupe de mesures au niveau de l'objet

Les mesures au niveau de l'objet sont calculées pour suivre l'utilisation de la capacité de tous les objets d'un type particulier.

Tableau 1‑89. Groupe de mesures au niveau de l'objet

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary|timeRemaining Temps restant Temps restant avant l'épuisement de la

capacité utilisable. La capacité utilisable exclut la capacité réservée pour les systèmes HA et la mise en tampon.

summary|isStress Est sous contrainte Une valeur de 1 ou un badge jaune

indiquent qu'un objet est sous contrainte. Une valeur de 0 ou un badge vert indiquent que l'objet n'est pas sous contrainte. Pour un badge de contrainte déni dans une stratégie, lorsque la contrainte dépasse le seuil le plus bas, la couleur du badge passe du vert au jaune.

summary|capacityRemainingValue Valeur de capacité

restante

summary|oversized Est surdimensionné Indique si la capacité congurée pour

Capacité restante.

un objet est trop importante (valeur de 1) ou si elle convient (valeur de 0).

VMware, Inc. 71

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑89. Groupe de mesures au niveau de l'objet (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary|idle Est inactif Indique si un objet est inactif (valeur

summary|poweredO Hors tension Indique l'état d'un objet (sous ou hors

summary| capacityRemainingUsingConsumers_average

summary|capacityRemainingUsingConsumers_small Capacité restante

summary| capacityRemainingUsingConsumers_medium

summary|capacityRemainingUsingConsumers_large Capacité restante

summary|capacityRemaining_min Capacité restante (en

summary|capacity.provider.count Nombre de

summary|consumer.count Nombre de

summary|consumer.count.per.provider.count Rapport

summary|optimal.consumer.per.provider Rapport optimal

Capacité restante (prol de consommateur moyen)

(prol de petit consommateur)

Capacité restante (prol de consommateur moyen)

(prol de grand consommateur)

utilisation maximale instantanée)

fournisseurs de capacité

consommateurs de capacité

consommateur/fournis seur

de 1) ou non (valeur de 0).

tension). Une valeur de 1 signie Sous tension et une valeur de 0 Hors tension.

Capacité restante, en fonction de la demande des consommateurs moyens.

Capacité restante, en fonction de la demande des petits consommateurs.

Capacité restante, en fonction de la demande des consommateurs intermédiaires.

Capacité restante, en fonction de la demande des grands consommateurs.

Capacité restante, en fonction de la valeur de demande ou de contrainte maximale.

Nombre de fournisseurs de capacité.

Nombre de consommateurs de capacité.

Rapport entre le nombre de consommateurs et le nombre de fournisseurs.

Rapport consommateurs/fournisseurs théoriquement optimal pour la demande des consommateurs.

Mesures par projet

Les mesures par projet sont calculées en cas de modication des ressources ou de demande susceptible de réduire la capacité à un moment donné dans l'avenir. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. La plupart des mesures apparaissent avec le suxe _whatif à la n du nom de la mesure de capacité. Par exemple, la mesure par simulation applicable pour la capacité restante apparaît sous la forme capacityRemaining_whatif.

72 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Mesures Badge

Les mesures de badge fournissent des informations pour les badges de l'interface utilisateur. Elles rendent compte de la santé, des risques et de l'ecacité des objets de votre environnement.

Tableau 1‑90. Mesures Badge

Clé de mesure Nom de la mesure Description

badge | alert_count_critical Nombre d'alertes critiques Nombre d'alertes critiques sur l'objet.

badge | alert_count_immediate Nombre d'alertes immédiates Nombre d'alertes immédiates sur l'objet.

badge | alert_count_info Nombre d'alertes info Nombre d'alertes d'information sur l'objet.

badge | alert_count_warning Nombre d'alertes avertissement Nombre d'alertes d'avertissement sur l'objet.

badge | anomaly Anomalie Score global des anomalies, sur une échelle

de 100.

badge | capacityRemaining Capacité restante Score global de capacité restante, sur une

échelle de 100.

badge | compliance Conformité Score global de conformité, sur une échelle

de 100.

badge | density Densité Score global de densité, sur une échelle de 100.

badge | eciency Ecacité Score global d'ecacité. Le score sera l'une des

valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 100, Jaune - 75, Orange 50, Rouge - 25, Inconnu : -1.

badge | eciency_classic Ecacité héritée Score d'ecacité héritée calculé sur une échelle

de 100, à partir de vCenter Operations Manager version 5.x. À des ns de compatibilité descendante.

badge | eciency_state État de l'ecacité Représente l'état du badge Ecacité avec des

valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1.

badge | fault Panne Score global pour les pannes, sur une échelle

de 100.

badge | health Santé Score global de santé. Le score sera l'une des

valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 100, Jaune - 75, Orange 50, Rouge - 25, Inconnu : -1.

badge|health_classic Santé héritée Score de santé héritée calculé sur une échelle

de 100, à partir de vCenter Operations Manager 5.x. À des ns de compatibilité descendante.

badges|health_state État de santé Représente l'état du badge Santé avec des

valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1

badge | risk Risque Score global de risque. Le score sera l'une des

valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 0, Jaune - 25, Orange - 50, Rouge - 75, Inconnu : -1.

badge|risk_classic Risque hérité Score de risque hérité calculé sur une échelle

de 100, à partir de vCenter Operations Manager 5.x. À des ns de compatibilité descendante.

VMware, Inc. 73

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑90. Mesures Badge (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

badge|risk_state État du risque Représente l'état du badge Risque avec des

badge | stress Contrainte Score global de Contrainte, sur une échelle

badge | timeRemaining Temps restant - Temps réel Score global de temps réel restant, sur une

badge | waste Gaspillage Score global de gaspillage, sur une échelle

badge | workload Charge de travail (%) Score global de charge de travail, sur une

Métrique de système

Les mesures du système fournissent des informations permeant de surveiller la santé du système. Elles peuvent vous aider à détecter les problèmes dans votre environnement.

Tableau 1‑91. Métrique de système

Clé de mesure Nom de la mesure Description

System Aributes|health Auto - Score de santé Score de santé du système concernant

System Aributes|all_metrics Auto - Nombre de mesures Nombre de mesures des ressources

System Aributes|ki_metrics Auto - Nombre de KPI Nombre de mesures de KPI des

Aributs système|active_alarms Auto - Nombre d'anomalies actives Nombre d'alarmes actives des

System Aributes|new_alarms Auto - Nombre de nouvelles

anomalies

System Aributes|active_ki_alarms Auto - Nombre de violations de KPI

actives

System Aributes|new_ki_alarms Auto - Nouveau nombre de

violations de KPI

System Aributes|total_alarms Auto - Nombre total d'anomalies Nombre total d'alarmes des ressources

System Aributes|change_index Auto - Index de changement Index de changement des ressources

System Aributes|child_all_metrics Ensemble complet - Nombre de

mesures

System Aributes|child_ki_metrics Ensemble complet - Nombre de KPI Nombre de mesures de KPI des

System Aributes|child_active_alarms Ensemble complet - Nombre

d'anomalies actives

System Aributes|child_new_alarms Ensemble complet - Nombre de

nouvelles anomalies

System Aributes|

child_active_ki_alarms

Ensemble complet - Nombre de violations de KPI actives

valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1.

de 100.

échelle de 100.

de 100.

échelle de 100.

les ressources Auto

Auto

ressources Auto

Nombre de nouvelles alarmes des ressources Auto

Nombre d'alarmes de KPI actives des ressources Auto

Nombre de nouvelles alarmes de KPI des ressources Auto

Auto

Auto (100 - score de santé)

Nombre de mesures des ressources enfants

ressources enfants

Nombre d'alarmes actives des ressources enfants

Nombre de nouvelles alarmes des ressources enfants

Nombre d'alarmes de KPI actives des ressources enfants

74 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑91. Métrique de système (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

System Aributes| child_new_ki_alarms

System Aributes|availability Disponibilité Disponibilité des ressources (0-en

System Aributes|alert_count_critical Nombre d'alertes critiques Nombre d'alertes critiques

System Aributes|

alert_count_immediate

System Aributes| alert_count_warning

System Aributes|alert_count_info Nombre d'alertes info Nombre d'alertes d'information

Ensemble complet - Nombre de nouvelles violations de KPI

Nombre d'alertes immédiates Nombre d'alertes immédiates

Nombre d'alertes avertissement Nombre d'alertes d'avertissement

Nombre de nouvelles alarmes de KPI des ressources enfants

baisse, 1-en hausse, -1-inconnu)

Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager

vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vRealize Operations Manager pour collecter des mesures concernant ses propres performances. Ces mesures d'auto-surveillance permeent d'établir des modèles de capacité pour les objets vRealize Operations Manager et de diagnostiquer les problèmes dans vRealize Operations Manager.

Mesures des analyses

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le service d'analyse vRealize Operations Manager, notamment des mesures de vérication du seuil.

Tableau 1‑92. Mesures des analyses

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ActiveAlarms Symptômes DT actifs Symptômes DT actifs.

ActiveAlerts Alertes actives Alertes actives.

PrimaryResourcesCount Nombre d'objets principaux Nombre d'objets principaux

LocalResourcesCount Nombre d'objets locaux Nombre d'objets locaux

PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales

LocalMetricsCount Nombre de mesures locales Nombre de mesures locales

ReceivedResourceCount Nombre d'objets reçus Nombre d'objets reçus

ReceivedMetricCount Nombre de mesures reçues Nombre de mesures reçues

LocalFDSize Nombre d'entrées de données de

transfert

LocalPrimaryFDSize Nombre d'entrées des données de

transfert principales

LocalFDAltSize Nombre d'autres entrées de données

de transfert

LocalPrimaryFDAltSize Nombre d'autres entrées de données

de transfert principales

Nombre d'entrées principales et redondantes stockées localement dans la région des données de transfert.

Nombre d'entrées principales stockées localement dans la région des données de transfert.

Nombre d'entrées principales et redondantes stockées localement dans une autre région de données de transfert.

Nombre d'entrées principales stockées localement dans une autre région de données de transfert.

VMware, Inc. 75

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑92. Mesures des analyses (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle.

MaxHeapSize Taille maximale de segment Taille maximale de segment

CommiedMemory Mémoire allouée Mémoire allouée

CPUUsage Utilisation du CPU Utilisation du CPU

Threads Threads Threads

UpStatus Threads Threads

Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse

La vérication globale du seuil capture diverses mesures pour les éléments de travail utilisés pour traiter les données d'observation entrantes. Toutes les clés de mesures pour le contrôle des seuils globaux commencent par OverallThresholdChecking, comme dans OverallThresholdChecking|Count ou

OverallThresholdChecking|CheckThresholdAndHealth|OutcomeObservationsSize|TotalCount.

Tableau 1‑93. Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Nombre Nombre Nombre

Duration | TotalDuration Total Durée totale (ms)

Duration | AvgDuration Moyenne Durée moyenne (ms)

Duration | MinDuration Minimum Durée minimale (ms)

Duration | MaxDuration Maximum Durée maximale (ms)

IncomingObservationsSize | TotalCount Total Total

IncomingObservationsSize | AvgCount Moyenne Moyenne

IncomingObservationsSize | MinCount Minimale Minimale

IncomingObservationsSize | MaxCount Maximale Maximale

CheckThresholdAndHealth | Count Nombre Nombre

CheckThresholdAndHealth | Duration | TotalDuration

CheckThresholdAndHealth | Duration | AvgDuration

CheckThresholdAndHealth | Duration | MinDuration

CheckThresholdAndHealth | Duration | MaxDuration

CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | TotalCount

CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | AvgCount

CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | MinCount

CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | MaxCount

SuperMetricComputation | Count Nombre Nombre

SuperMetricComputation | Duration | TotalDuration

Total Durée totale (ms)

Moyenne Durée moyenne (ms)

Minimum Durée minimale (ms)

Maximum Durée maximale (ms)

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Total Durée totale (ms)

76 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑93. Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

SuperMetricComputation | Duration | AvgDuration

SuperMetricComputation | Duration | MinDuration

SuperMetricComputation | Duration | MaxDuration

SuperMetricComputation | SuperMetricsCount | TotalCount

SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |AvgCount

SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |MinCount

SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |MaxCount

StoreObservationToFSDB | Count Nombre Nombre

StoreObservationToFSDB | Duration | TotalDuration

StoreObservationToFSDB | Duration | AvgDuration

StoreObservationToFSDB | Duration | MinDuration

StoreObservationToFSDB | Duration | MaxDuration

StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | TotalCount

StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | AvgCount

StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | MinCount

StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | MaxCount

UpdateResourceCache|Count Nombre Nombre

UpdateResourceCache|Duration| TotalDuration

UpdateResourceCache|Duration| AvgDuration

UpdateResourceCache|Duration| MinDuration

UpdateResourceCache|Duration| MaxDuration

UpdateResourceCache| ModifcationEstimateCount|TotalCount

UpdateResourceCache| ModifcationEstimateCount|AvgCount

UpdateResourceCache| ModifcationEstimateCount|MinCount

Moyenne Durée moyenne (ms)

Minimum Durée minimale (ms)

Maximum Durée maximale (ms)

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Total Durée totale (ms)

Moyenne Durée moyenne (ms)

Minimum Durée minimale (ms)

Maximum Durée maximale (ms)

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimum Minimum

Maximum Maximum

Total Le nombre de modications

estimées eectuées au cours de chaque mise à jour d'objet de cache de ressource.

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

VMware, Inc. 77

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑93. Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

UpdateResourceCache| ModifcationEstimateCount|MaxCount

ManageAlerts|Count Nombre Le nombre total de reprises où les

ManageAlerts|Duration|TotalDuration Total La durée des opérations de mise à

ManageAlerts|Duration|AvgDuration Moyenne Moyenne

ManageAlerts|Duration|MinDuration Minimum Minimum

ManageAlerts|Duration|MaxDuration Maximum Maximum

UpdateSymptoms|Count Nombre Le nombre total de fois où les

UpdateSymptoms|Duration|TotalDuration Total La durée de l'opération de

UpdateSymptoms|Duration|AvgDuration Moyenne Moyenne

UpdateSymptoms|Duration|MinDuration Minimum Minimum

UpdateSymptoms|Duration|MaxDuration Maximum Maximum

Maximale Maximale

éléments de travail de vérication du seuil procèdent à des mises à jour d'alerte.

jour d'alerte.

éléments de travail de vérication du seuil vérient et construisent des symptômes.

vérication et de construction des symptômes.

Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse

Toutes les clés de mesure de calcul de seuil dynamique commencent par DtCalculation, comme dans

DtCalculation|DtDataWrite|WriteOperationCount ou DtCalculation|DtAnalyze|AnalyzeOperationCount.

Tableau 1‑94. Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse

Clé de mesure Nom de la mesure Description

DtDataWrite | WriteOperationCount Nombre d'opérations d'écriture Nombre d'opérations d'écriture

DtDataWrite | Duration | TotalDuration Total Durée totale (ms)

DtDataWrite | Duration | AvgDuration Moyenne Durée moyenne (ms)

DtDataWrite | Duration | MinDuration Minimum Durée minimale (ms)

DtDataWrite | Duration | MaxDuration Maximum Durée maximale (ms)

DtDataWrite | SavedDtObjectCount | TotalCount

DtDataWrite | SavedDtObjectCount | AvgCount

DtDataWrite | SavedDtObjectCount | MinCount

DtDataWrite | SavedDtObjectCount | MaxCount

DtAnalyze | AnalyzeOperationCount Nombre d'opérations d'analyse Nombre d'opérations d'analyse

DtAnalyze | Duration | TotalDuration Total Durée totale (ms)

DtAnalyze | Duration | AvgDuration Moyenne Durée moyenne (ms)

DtAnalyze | Duration | MinDuration Minimum Durée minimale (ms)

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

78 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑94. Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

DtAnalyze | Duration | MaxDuration Maximum Durée maximale (ms)

DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | TotalCount

DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | AvgCount

DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | MinCount

DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | MaxCount

DtDataRead | ReadOperationsCount Nombre d'opérations de lecture Nombre d'opérations de lecture

DtDataRead | Duration | TotalDuration Total Durée totale (ms)

DtDataRead | Duration | AvgDuration Moyenne Durée moyenne (ms)

DtDataRead | Duration | MinDuration Minimum Durée minimale (ms)

DtDataRead | Duration | MaxDuration Maximum Durée maximale (ms)

DtDataRead | ReadDataPointsCount | TotalCount

DtDataRead | ReadDataPointsCount | AvgCount

DtDataRead | ReadDataPointsCount | MinCount

DtDataRead | ReadDataPointsCount | MaxCount

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Total Total

Moyenne Moyenne

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Tableau 1‑95. Mesures d'appel de fonction pour le service d'analyse

Clé de mesure Nom de la mesure Description

FunctionCalls | Count Nombre d'appels de fonction Nombre d'appels de fonction

FunctionCalls | AvgDuration Durée d'exécution moyenne Durée d'exécution moyenne

FunctionCalls | MaxDuration Durée d'exécution maximale Durée d'exécution maximale

Mesures du collecteur

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets du service de collecteur vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑96. Mesures du collecteur

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ThreadpoolThreadsCount Nombre de threads de pool Nombre de threads du pool.

RejectedFDCount Nombre de données de transfert

refusées

RejectedFDAltCount Nombre de données de transfert de

remplacement refusées

SentFDCount Nombre d'objets envoyés Nombre d'objets envoyés

SentFDAltCount Nombre d'objets envoyés de

remplacement

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle.

Nombre de données de transfert refusées

Nombre de données de transfert de remplacement refusées

Nombre d'objets envoyés de remplacement

VMware, Inc. 79

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑96. Mesures du collecteur (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale.

CommiedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée.

CPUUsage Utilisation du CPU Utilisation du CPU.

Threads Threads Nombre de threads.

UpStatus Statut en service Statut en service

Mesures du contrôleur

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets du contrôleur vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑97. Mesures du contrôleur

Clé de mesure Nom de la mesure Description

RequestedMetricCount Nombre de mesures demandées Nombre de mesures demandées

ApiCallsCount Nombre d'appels d'API Nombre d'appels d'API

NewDiscoveredResourcesCount Nombre d'objets détectés Nombre d'objets détectés

Mesures FSDB

vRealize Operations Manager collecte les mesures pour les objets de la base de données du système de chiers (FSDB) vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑98. Mesures FSDB

Clé de mesure Nom de la mesure Description

StoragePoolElementsCount Nombre d'éléments de travail de

stockage

FsdbState État de Fsdb État de Fsdb

StoredResourcesCount Nombre d'objets stockés Nombre d'objets stockés

StoredMetricsCount Nombre de mesures stockées Nombre de mesures stockées

Tableau 1‑99. Mesures de pool de threads de stockage pour FSDB

Clé de mesure Nom de la mesure Description

StoreOperationsCount Nombre d'opérations de stockage Nombre d'opérations de stockage

StorageThreadPool | Duration | TotalDuration

StorageThreadPool | Duration | AvgDuration

StorageThreadPool | Duration | MinDuration

StorageThreadPool | Duration | MaxDuration

StorageThreadPool | SavedMetricsCount | TotalCount

StorageThreadPool | SavedMetricsCount | AvgCount

Total Durée totale (ms)

Moyenne Durée moyenne (ms)

Minimum Durée minimale (ms)

Maximum Durée maximale (ms)

Total Total

Moyenne Moyenne

Nombre d'éléments de travail de stockage

80 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑99. Mesures de pool de threads de stockage pour FSDB (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

StorageThreadPool | SavedMetricsCount | MinCount

StorageThreadPool | SavedMetricsCount | MaxCount

Minimale Minimale

Maximale Maximale

Mesures de l'interface utilisateur du produit

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets de l'interface utilisateur du produit de vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑100. Mesures de l'interface utilisateur du produit

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ActiveSessionsCount Sessions actives Sessions actives

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle.

MaxHeapsize Taille maximale de segment Taille de segment maximale.

CommiedMemory Mémoire allouée Quantité de mémoire allouée.

CPUUsage Utilisation de CPU Pourcentage d'utilisation de la CPU.

Threads Threads Nombre de threads.

SessionCount Nombre de sessions actives Nombre de sessions actives

SelfMonitoringQueueSize Taille de le d'aente

d'autosurveillance

Taille de le d'aente d'autosurveillance

Tableau 1‑101. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur du produit

Clé de mesure Nom de la mesure Description

APICalls | HTTPRequesterRequestCount Nombre de demandes

HTTPRequester

APICalls | AvgHTTPRequesterRequestTime

APICalls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentication Nombre d'échecs d'authentication

APICalls | AvgAlertRequestTime Durée moyenne d'une demande

APICalls | AlertRequestCount Nombre de demandes d'alertes Nombre de demandes d'alertes

APICalls | AvgMetricPickerRequestTime Durée moyenne d'une demande de

APICalls | MetricPickerRequestCount Nombre de demandes du sélecteur

APICalls | HeatmapRequestCount Nombre de demandes de cartes

APICalls | AvgHeatmapRequestTime Durée moyenne d'une demande de

APICalls | MashupChartRequestCount Nombre de demandes de

APICalls | AvgMashupChartRequestTime Durée moyenne d'une demande de

APICalls | TopNRequestCount Nombre de demandes de N

Durée moyenne d'une demande HTTPRequester

d'alerte

sélecteur de mesures

de mesures

thermiques

carte thermique

graphiques composites

graphique composite

meilleurs

Nombre de demandes HTTPRequester

Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms)

Durée moyenne d'une demande d'alerte (ms)

Durée moyenne d'une demande de sélecteur de mesures (ms)

Nombre de demandes du sélecteur de mesures

Nombre de demandes de cartes thermiques

Durée moyenne d'une demande de carte thermique (ms)

Nombre de demandes de graphiques composites

Durée moyenne d'une demande de graphique composite (ms)

Nombre de demandes de N meilleurs

VMware, Inc. 81

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑101. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur du produit (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

APICalls | AvgTopNRequestTime Durée moyenne d'une demande de

N meilleurs

APICalls | MetricChartRequestCount Nombre de demandes de

graphiques de mesures

APICalls | AvgMetricChartRequestTime Durée moyenne d'une demande de

graphique de mesures

Mesures de l'interface utilisateur d'administration

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets d'interface utilisateur d'administration vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑102. Mesures de l'interface utilisateur d'administration

Clé de mesure Nom de la mesure Description

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle (Mo).

MaxHeapsize Taille maximale de segment Taille de segment maximale (Mo).

CommiedMemory Mémoire allouée Quantité de mémoire allouée (Mo).

CPUUsage Utilisation du CPU Utilisation du CPU (%).

Threads Threads Nombre de threads.

SessionCount Nombre de sessions actives Nombre de sessions actives

SelfMonitoringQueueSize Taille de le d'aente

d'autosurveillance

Durée moyenne d'une demande de N meilleurs (ms)

Nombre de demandes de graphiques de mesures

Durée moyenne d'une demande de graphique de mesures (ms)

Taille de le d'aente d'autosurveillance

Tableau 1‑103. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur d'administration

Clé de mesure Nom de la mesure Description

APICalls | HTTPRequesterRequestCount Nombre de demandes

HTTPRequester

APICalls | AvgHTTPRequesterRequestTime

Durée moyenne d'une demande HTTPRequester

Nombre de demandes HTTPRequester

Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms)

Mesures de l'API Suite

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets de l'API VMware vRealize Operations Management Suite.

Tableau 1‑104. Mesures de l'API Suite

Clé de mesure Nom de la mesure Description

UsersCount Nombre d'utilisateurs Nombre d'utilisateurs

ActiveSessionsCount Sessions actives Sessions actives

GemreClientReconnects Reconnexions du client Gemre Reconnexions du client Gemre

GemreClientCurrentCalls Nombre total de clients Gemre en

aente

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle (Mo).

MaxHeapsize Taille maximale de segment Taille de segment maximale (Mo).

CommiedMemory Mémoire allouée Quantité de mémoire allouée (Mo).

Nombre total de clients Gemre en

aente

82 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑104. Mesures de l'API Suite (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

CPUUsage Utilisation de CPU Utilisation de CPU (%) .

CPUProcessTime Temps de traitement CPU Temps de traitement CPU (ms)

CPUProcessTimeCapacity Capacité du temps de traitement

CPU

Threads Threads Nombre de threads.

Capacité du temps de traitement CPU (ms)

Tableau 1‑105. Mesures d'appel du client Gemfire pour l'API de la suite

Clé de mesure Nom de la mesure Description

GemreClientCalls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes

GemreClientCalls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen Temps de réponse moyen (ms)

GemreClientCalls | MinResponseTime Temps de réponse minimal Temps de réponse minimal (ms)

GemreClientCalls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal Temps de réponse maximal

GemreClientCalls | RequestsPerSecond Demandes par seconde Demandes par seconde

GemreClientCalls | CurrentRequests Demandes actuelles Demandes actuelles

GemreClientCalls | RequestsCount Nombre de demandes Nombre de demandes

GemreClientCalls | ResponsesCount Nombre de réponses Nombre de réponses

Tableau 1‑106. Mesures d'appel API pour l'API de la suite

Clé de mesure Nom de la mesure Description

APICalls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes

APICalls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen (ms) Temps de réponse moyen (ms)

APICalls | MinResponseTime Temps de réponse minimal (ms) Temps de réponse minimal (ms)

APICalls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal Temps de réponse maximal

APICalls | ServerErrorResponseCount Nombre de réponses erronées du

serveur

APICalls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentication Nombre d'échecs d'authentication

APICalls | FailedAuthorizationCount Nombre d'échecs d'autorisation Nombre d'échecs d'autorisation

APICalls | RequestsPerSecond Demandes par seconde Demandes par seconde

APICalls | CurrentRequests Demandes actuelles Demandes actuelles

APICalls | ResponsesPerSecond Réponses par seconde Réponses par seconde

APICalls | RequestsCount Nombre de demandes Nombre de demandes

APICalls | ResponsesCount Nombre de réponses Nombre de réponses

Nombre de réponses erronées du serveur

Mesures d'administration des clusters et des sections

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets d'administration des clusters et des sections (Cluster and Slice Administration - CASA) vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑107. Mesures d'administration des clusters et des sections

Clé de mesure Nom de la mesure Description

CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle (Mo).

MaxHeapsize Taille maximale de segment Taille de segment maximale (Mo).

VMware, Inc. 83

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑107. Mesures d'administration des clusters et des sections (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

CommiedMemory Mémoire allouée Quantité de mémoire allouée (Mo).

CPUUsage Utilisation du CPU utilisation de CPU (%)

Threads Threads Nombre de threads.

Tableau 1‑108. Mesures d'appel d'API pour l'administration des clusters et des sections

Clé de mesure Nom de la mesure Description

API Calls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes

API Calls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen Temps de réponse moyen (ms)

API Calls | MinResponseTime Temps de réponse minimal Temps de réponse minimal (ms)

API Calls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal Temps de réponse maximal (ms)

API Calls | ServerErrorResponseCount Nombre de réponses erronées du

serveur

API Calls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentication Nombre d'échecs d'authentication

API Calls | FailedAuthorizationCount Temps de réponse minimal Temps de réponse minimal (ms)

Nombre de réponses erronées du serveur

Mesures du processus de surveillance

vRealize Operations Manager collecte les mesures de surveillance pour s'assurer que les services de vRealize Operations Manager sont en cours d'exécution et répondent.

Mesures du processus de surveillance

Les mesures du processus de surveillance fournissent le nombre total de services.

Tableau 1‑109. Mesures du processus de surveillance

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ServiceCount Nombre de services Nombre de services

Mesures de services

Les mesures de services fournissent des informations sur l'activité du processus de surveillance.

Tableau 1‑110. Mesure du processus de surveillance de vRealize Operations Manager

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Service | Enabled Activé Activé

Service | Restarts Redémarrages Nombre d'absences de réponse du

processus et de redémarrages par la surveillance.

Service | Starts Démarrages Nombre de relances du processus par

la surveillance.

Service | Stops Arrêts Nombre d'arrêts du processus par la

surveillance.

84 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Mesures des nœuds

vRealize Operations Manager collecte des métriques pour les objets de nœud vRealize Operations Manager.

Des mesures peuvent être calculées pour les objets de nœud. Reportez-vous à « Mesures calculées », page 68.

Tableau 1‑111. Mesures des nœuds

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Nombre de composants Nombre de composants Nombre d'objets vRealize Operations

Manager appartenant à ce nœud

PrimaryResourcesCount Nombre d'objets principaux Nombre d'objets principaux

LocalResourcesCount Nombre d'objets locaux Nombre d'objets locaux

PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales

LocalMetricsCount Nombre de mesures locales Nombre de mesures locales

PercentDBStorageAvailable Pourcentage de disque

disponible /stockage/bdd

PercentLogStorageAvailable Pourcentage de disque

disponible /stockage/journal

Pourcentage de disque disponible /stockage/bdd

Pourcentage de disque disponible /stockage/journal

Tableau 1‑112. Mesures de mémoire pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | actualFree Réellement disponible Réellement disponible

mem | actualUsed Réellement utilisée Réellement utilisée

mem | free Libre Libre

mem | used Utilisé Utilisé

mem | total Total Total

mem | demand_gb Demande de mémoire estimée Demande de mémoire estimée

Tableau 1‑113. Mesures d'échange pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

swap | total Total Total

swap | free Libre Libre

swap | used Utilisé Utilisé

swap | pageIn Page entrante Page entrante

swap | pageOut Page sortante Page sortante

Tableau 1‑114. Mesures de limites de ressources pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

resourceLimit | numProcesses Nombre de processus Nombre de processus

resourceLimit | openFiles Nombre de chiers ouverts Nombre de chiers ouverts

resourceLimit | openFilesMax Limite maximale du nombre de

chiers ouverts

resourceLimit | numProcessesMax Limite maximale du nombre de

processus

Limite maximale du nombre de chiers ouverts

Limite maximale du nombre de processus

VMware, Inc. 85

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑115. Mesures de réseau pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | allInboundTotal Toutes les connexions entrantes Total de toutes les connexions

net | allOutboundTotal Toutes les connexions sortantes Total de toutes les connexions

net | tcpBound Lié à TCP Lié à TCP

net | tcpClose État TCP CLOSE Nombre de connexions dans l'état

net | tcpCloseWait État TCP CLOSE WAIT Nombre de connexions dans l'état

net | tcpClosing État TCP CLOSING Nombre de connexions dans l'état

net | tcpEstablished État TCP ESTABLISHED Nombre de connexions dans l'état

net | tcpIdle État TCP IDLE Nombre de connexions de l'état

net | tcpInboundTotal Connexions entrantes TCP Connexions entrantes TCP

net | tcpOutboundTotal Connexions sortantes TCP Connexions sortantes TCP

net | tcpLastAck État TCP LAST ACK Nombre de connexions dans l'état

net | tcpListen État TCP LISTEN Nombre de connexions dans l'état

net | tcpSynRecv État TCP SYN RCVD Nombre de connexions dans l'état

net | tcpSynSent Étape TCP SYN_SENT Nombre de connexions dans l'état

net | tcpTimeWait État TCP TIME WAIT Nombre de connexions dans l'état

entrantes

sortantes

TCP CLOSE

TCP CLOSE WAIT

TCP CLOSING

TCP ESTABLISHED

TCP IDLE

TCP LAST ACK

TCP LISTEN

TCP SYN RCVD

TCP SYN_SENT

TCP TIME WAIT

Tableau 1‑116. Mesures d'interface réseau pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | iface | speed Vitesse Vitesse (bits/sec)

net | iface | rxPackets Paquets reçus Nombre de paquets reçus

net | iface | rxBytes Octets reçus Nombre d'octets reçus

net | iface | rxDropped Abandons de paquets reçus Nombre de paquets reçus

abandonnés

net | iface | rxFrame Trames de paquets reçus Nombre de trames de paquets

reçus

net | iface | rxOverruns Débordements de paquets reçus Nombre de débordements de

paquets reçus

net | iface | txPackets Paquets transmis Nombre de paquets transmis

net | iface | txBytes Octets transmis Nombre d'octets transmis

net | iface | txDropped Abandons de paquets transmis Nombre de paquets transmis

abandonnés

net | iface | txCarrier Opérateur de transmission Opérateur de transmission

86 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑116. Mesures d'interface réseau pour le nœud (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | iface | txCollisions Collision de paquets transmis Nombre de collisions de paquets

transmis

net | iface | txErrors Erreurs de paquets transmis Nombre d'erreurs de

transmission

net | iface | txOverruns Débordements de paquets transmis Nombre de débordements de

transmission

Tableau 1‑117. Mesures de système de fichiers de disque pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | leSystem | total Total Total

disk | leSystem | available Disponible Disponible

disk | leSystem | used Utilisé Utilisé

disk | leSystem | les Total de nœuds de chiers Total de nœuds de chiers

disk | leSystem | lesFree Total de nœuds de chiers

disponibles

disk | leSystem | queue File d'aente de disque File d'aente de disque

disk | leSystem | readBytes Octets lus Nombre d'octets lus

disk | leSystem | writeBytes Octets écrits Nombre d'octets écrits

disk | leSystem | reads Lectures Nombre de lectures

disk | leSystem | writes Écritures Nombre d'écritures

Total de nœuds de chiers disponibles

Tableau 1‑118. Mesures d'installation de disque pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | installation | used Utilisé Utilisé

disk | installation | total Total Total

disk | installation | available Disponible Disponible

Tableau 1‑119. Mesures de base de données de disque pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | db | used Utilisé Utilisé

disk | db | total Total Total

disk | db | available Disponible Disponible

Tableau 1‑120. Mesures de journal de disque pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | log | used Utilisé Utilisé

disk | log | total Total Total

disk | log | available Disponible Disponible

VMware, Inc. 87

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑121. Mesures de CPU pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | combined Charge combinée Charge combinée (utilisateur +

cpu | idle Inactif Fraction du temps d'inactivité de

cpu | irq Irq Fraction du temps d'interruption

cpu | nice Nice Fraction du temps Nice de la

cpu | softIrq Int log Fraction du temps d'interruption

cpu | stolen Volé Fraction du temps volé de la

cpu | sys sys Fraction du temps système de la

cpu | user Utilisateur (charge du cpu) Fraction du temps utilisateur de

cpu | wait Aente (charge du cpu) Fraction du temps d'aente de la

cpu | total Indisponibilité totale d'une cpu Indisponibilité totale d'une cpu

cpu | allCpuCombined Charge totale combinée de toutes les

cpu

cpu | allCpuTotal_ghz Disponible Disponible

cpu | allCpuCombined_ghz Utilisé Utilisé

cpu | allCpuCombined_percent Utilisation de CPU utilisation de CPU (%)

système + nice + aente)

la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

logicielle de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

Charge totale combinée de toutes les cpu (charge du cpu)

Tableau 1‑122. Mesures de périphérique pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

device | iops_read Lectures par seconde Nombre moyen de commandes

de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

device | iops_write Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

device | iops Lectures/écritures par seconde Nombre moyen de commandes

de lectures/d'écritures émises par seconde durant l'intervalle de collecte.

device | await Temps moyen de transaction Temps moyen de transaction

(millisecondes)

88 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑122. Mesures de périphérique pour le nœud (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

device | iops_readMaxObserved Nombre maximal de lectures

observées par seconde

device | iops_writeMaxObserved Nombre maximal d'écritures

observées par seconde

Nombre maximal de lectures observées par seconde

Nombre maximal d'écritures observées par seconde

Tableau 1‑123. Mesures de service pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

service | proc | fdUsage Nombre total de descripteurs de

chiers ouverts

Nombre total de descripteurs de chiers ouverts.

Tableau 1‑124. Mesures NTP pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ntp | serverCount Nombre de serveurs congurés Nombre de serveurs congurés

ntp | unreachableCount Nombre de serveurs inaccessibles Nombre de serveurs inaccessibles

ntp | unreachable Inaccessible Le serveur NTP est-il

inaccessible ? La valeur 0 indique accessible, 1 indique que le serveur n'était pas accessible ou n'a pas répondu.

Tableau 1‑125. Mesures de segment de mémoire pour le nœud

Clé de mesure Nom de la mesure Description

heap | CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle

heap | MaxHeapSize Taille maximale de segment Taille maximale de segment

heap | CommiedMemory Mémoire allouée Mémoire allouée

Mesures des clusters

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour les objets de cluster vRealize Operations Manager, y compris des mesures de calcul de seuil dynamique et de capacité.

Des mesures peuvent être calculées pour des objets de cluster. Reportez-vous à « Mesures calculées », page 68.

Mesures des clusters

Les mesures de cluster indiquent le nombre d'hôtes, de ressources et de mesures dans le cluster.

Tableau 1‑126. Mesures des clusters

Clé de mesure Nom de la mesure Description

HostCount Nombre de nœuds dans le cluster Nombre de nœuds dans le cluster

PrimaryResourcesCount Nombre de ressources principales Nombre de ressources principales

LocalResourcesCount Nombre de ressources locales Nombre de ressources locales

PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales

ReceivedResourceCount Nombre de ressources reçues Nombre de ressources reçues

ReceivedMetricCount Nombre de mesures reçues Nombre de mesures reçues

VMware, Inc. 89

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures DT

Les mesures DT sont les mesures de seuil dynamique du cluster. Des valeurs non nulles n'apparaissent que si les mesures sont collectées lorsque les calculs de seuil dynamique sont en cours.

Tableau 1‑127. Mesures DT pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

dt | isRunning Exécution Exécution

dt | dtRunTime Durée d'exécution Durée d'exécution (ms)

dt|StartTime Heure de début d'exécution Heure de début d'exécution

dt | percentage Pourcentage Pourcentage (%)

dt | executorCount Nombre de nœuds exécuteurs Nombre de nœuds exécuteurs

dt | resourceCount Nombre de ressources Nombre de ressources

dt | fsdbReadTime Durée de lecture FSDB Temps de lecture FSDB (ms)

dt | dtObjectSaveTime Durée d'enregistrement d'objet deDTTemps d'enregistrement d'objet DT

dt | dtHistorySaveTime Durée d'enregistrement

d'historique de DT

dt | executor | resourceCount Nombre de ressources Nombre de ressources

(ms)

Temps d'enregistrement d'historique DT (ms)

Mesures de calcul de capacité (CC)

Les mesures CC sont les mesures de calcul de capacité du cluster. Des valeurs non nulles n'apparaissent que si les mesures sont collectées lorsque les calculs de capacité sont en cours.

Tableau 1‑128. Mesures CC pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cc | isRunning Exécution Exécution

cc | runTime Temps d'exécution total Temps d'exécution total

cc | startTime Heure de début Heure de début

cc | nishTime Heure de n Heure de n

cc | totalResourcesToProcess Nombre total d'objets Nombre total d'objets

cc | progress Progression Progression

cc | phase1TimeTaken Temps de calcul de la phase 1 Temps de calcul de la phase 1

cc | phase2TimeTaken Temps de calcul de la phase 2 Temps de calcul de la phase 2

Mesures du cluster Gemfire

Les mesures Gemre fournissent des informations sur le cluster Gemre.

Tableau 1‑129. Mesures du cluster Gemfire

Clé de mesure Nom de la mesure Description

GemreCluster | System | AvgReads Nombre moyen de lectures par

seconde

GemreCluster | System | AvgWrites Nombre moyen d'écritures par

seconde

Le nombre moyen de lectures par seconde pour tous les membres

Le nombre moyen d'écritures par seconde pour tous les membres

90 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑129. Mesures du cluster Gemfire (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

GemreCluster | System | DiskReadsRate Taux de lecture du disque Le nombre moyen de lectures du

disque par seconde pour tous les membres distribués

GemreCluster | System | DiskWritesRate

GemreCluster | System | GarbageCollectionCount

GemreCluster | System | GarbageCollectionCountDelta

GemreCluster | System | JVMPauses Nombre de pauses JVM Le nombre de pauses JVM détectées

GemreCluster | System |

JVMPausesDelta

GemreCluster | System | DiskFlushAvgLatency

GemreCluster | System | NumRunningFunctions

GemreCluster | System | NumClients Nombre de clients Le nombre de clients connectés

GemreCluster | System | TotalHitCount Nombre total de correspondances Le nombre total de correspondances

GemreCluster | System |

TotalHitCountDelta

GemreCluster | System | TotalMissCount

GemreCluster | System | TotalMissCountDelta

GemreCluster | System | Member | FreeSwapSpace

GemreCluster | System | Member | TotalSwapSpace

GemreCluster | System | Member | CommiedVirtualMemorySize

GemreCluster | System | Member |

SystemLoadAverage

GemreCluster | System | Member | FreePhysicalMemory

GemreCluster | System | Member | TotalPhysicalMemory

GemreCluster | System | Member | CacheListenerCallsAvgLatency

GemreCluster | System | Member | CacheWriterCallsAvgLatency

GemreCluster | System | Member | DeserializationAvgLatency

GemreCluster | System | Member | FunctionExecutionRate

Taux d'écriture du disque Le nombre moyen d'écritures du

disque par seconde pour tous les membres distribués

Nombre total de neoyages de mémoire

Nombre de nouveaux neoyages de mémoire

Le nombre total de neoyages de mémoire pour tous les membres

Le nombre de nouveaux neoyages de mémoire pour tous les membres

Nombre de nouvelles pauses JVM Le nombre de nouvelles pauses JVM

détectées

Latence moyenne de vidage de disque

Nombre de fonctions en cours d'exécution

Latence moyenne de vidage du disque (ms)

Le nombre de tâches MapReduce en cours d'exécution sur tous les membres du système distribué

dans le cache pour toutes les régions

Nombre de nouvelles correspondances

Le nombre de nouvelles correspondances dans le cache pour toutes les régions

Nombre total de pertes Le nombre total de pertes dans le

cache pour toutes les régions

Nombre de nouvelles pertes Le nombre de nouvelles pertes dans

le cache pour toutes les régions

Espace d'échange disponible Espace d'échange disponible (Mo)

Espace d'échange total Espace d'échange total (Mo)

Taille de la mémoire virtuelle allouée

Taille de la mémoire virtuelle allouée (Mo)

Moyenne de la charge du système Moyenne de la charge du système

Mémoire physique disponible Mémoire physique libre (Mo)

Mémoire physique totale Mémoire physique totale (Mo)

Latence moyenne des appels de l'écouteur de cache

Latence moyenne des appels de l'enregistreur de cache

Latence moyenne des appels de l'écouteur de cache (ms)

Latence moyenne des appels de l'enregistreur de cache (ms)

Latence moyenne de désérialisation Latence moyenne de désérialisation

(ms)

Exécutions de la fonction par

Exécutions de la fonction par seconde

seconde

VMware, Inc. 91

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑129. Mesures du cluster Gemfire (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

GemreCluster | System | Member | JVMPauses

GemreCluster | System | Member | NumRunningFunctions

GemreCluster | System | Member | PutsRate

GemreCluster | System | Member | GetsRate

GemreCluster | System | Member | GetsAvgLatency

GemreCluster | System | Member | PutsAvgLatency

GemreCluster | System | Member | SerializationAvgLatency

GemreCluster | System | Member | Disk | DiskFlushAvgLatency

GemreCluster | System | Member | Disk | DiskReadsRate

GemreCluster | System | Member | Disk | DiskWritesRate

GemreCluster | System | Member | Network | BytesReceivedRate

GemreCluster | System | Member | Network | BytesSentRate

GemreCluster | System | Member | JVM | GCTimeMillis

GemreCluster | System | Member | JVM | GCTimeMillisDelta

GemreCluster | System | Member | JVM | TotalThreads

GemreCluster | System | Member | JVM | CommitedMemory

GemreCluster | System | Member | JVM | MaxMemory

GemreCluster | System | Member | JVM | UsedMemory

GemreCluster | Region | SystemRegionEntryCount

GemreCluster | Region | DestroyRate Destructions par seconde Destructions par seconde

GemreCluster | Region | CreatesRate Créations par seconde Créations par seconde

GemreCluster | Region | GetsRate Obtentions par seconde Obtentions par seconde

GemreCluster | Region | BucketCount Nombre de compartiments Nombre de compartiments

GemreCluster | Region | AvgBucketSize Nombre moyen d'entrées par

GemreCluster | Region | Member |

ActualRedundancy

Nombre de pauses JVM Nombre de pauses JVM

Nombre de fonctions en cours d'exécution

Placements par seconde Placements par seconde

Obtentions par seconde Obtentions par seconde

Latence moyenne des obtentions Latence moyenne des obtentions (ms)

Latence moyenne des placements Latence moyenne des placements

Latence moyenne de sérialisation Latence moyenne de sérialisation (ms)

Latence moyenne de vidage Latence moyenne de vidage (ms)

Nombre moyen de lectures par seconde

Nombre moyen d'écritures par seconde

Nombre moyen d'octets reçus par seconde

Nombre moyen d'octets envoyés par seconde

Durée du neoyage de la mémoire Durée totale du neoyage de la

Nouvelle durée du neoyage de la mémoire

Nombre total de threads Nombre total de threads

Mémoire allouée Mémoire allouée (Mo)

Mémoire maximale Mémoire maximale (Mo)

Mémoire utilisée Mémoire utilisée (Mo)

Nombre d'entrées Nombre d'entrées

compartiment

Redondance réelle Redondance réelle

Nombre de fonctions en cours d'exécution

(ms)

Nombre moyen de lectures par seconde

Nombre moyen d'écritures par seconde

Nombre moyen d'octets reçus par seconde

Nombre moyen d'octets envoyés par seconde

mémoire

Nouvelle durée du neoyage de la mémoire

Nombre moyen d'entrées par compartiment

92 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑129. Mesures du cluster Gemfire (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

GemreCluster | Region | Member | BucketCount

GemreCluster | Region | Member | AvgBucketSize

GemreCluster | Region | Member | CreatesRate

GemreCluster | Region | Member | GetsRate

GemreCluster | Region | Member | DestroyRate

GemreCluster | Region | Member | MissCount

GemreCluster | Region | Member | MissCountDelta

GemreCluster | Region | Member | HitCount

GemreCluster | Region | Member | HitCountDelta

Nombre de compartiments Nombre de compartiments

Nombre moyen d'entrées par compartiment

Créations par seconde Créations par seconde

Obtentions par seconde Obtentions par seconde

Destructions par seconde Destructions par seconde

Nombre de pertes Nombre de pertes dans le cache

Nombre de nouvelles pertes dans le cache

Nombre de correspondances Nombre de correspondances dans le

Nombre de nouvelles correspondances dans le cache

Nombre moyen d'entrées par compartiment

Nombre de nouvelles pertes dans le cache

cache

Nombre de nouvelles correspondances dans le cache

Mesures de vérification du seuil

Les mesures de vérication de seuil vérient les mesures traitées et calculées pour le cluster.

Tableau 1‑130. Mesures de vérification de seuil pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ThresholdChecking | ProcessedMetricCount Nombre de mesures traitées Nombre de mesures traitées

ThresholdChecking | ProcessedMetricRate Vitesse de traitement des mesures

reçues (par seconde)

ThresholdChecking | ComputedMetricCount

ThresholdChecking | ComputedMetricRate Vitesse de traitement des mesures

Nombre de mesures calculées Nombre de mesures calculées

calculées (par seconde)

Vitesse de traitement des mesures reçues (par seconde)

Vitesse de traitement des mesures calculées (par seconde)

Métrique de mémoire

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation du CPU pour le cluster.

Tableau 1‑131. Mesures de mémoire pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Memory | AvgFreePhysicalMemory Moyenne de la mémoire physique

disponible

Memory | TotalFreePhysicalMemory Mémoire physique disponible Mémoire physique disponible

Memory | TotalMemory Mémoire disponible totale Mémoire disponible totale (Go)

Memory | TotalUsedMemory Mémoire utilisée réelle Mémoire utilisée réelle (Go)

Memory | TotalDemandMemory Demande de mémoire Demande de mémoire (Go)

Moyenne de la mémoire physique disponible (Go)

(Go)

VMware, Inc. 93

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures de mémoire élastique

Les mesures de mémoire élastique fournissent des informations sur l'utilisation de la mémoire récupérable du CPU pour le cluster.

Tableau 1‑132. Mesures de mémoire pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ElasticMemory | TotalMemory Mémoire disponible totale Mémoire disponible totale (Go)

ElasticMemory | TotalUsedMemory Mémoire utilisée réelle Mémoire utilisée réelle (Go)

ElasticMemory | TotalDemandMemory Demande de mémoire Demande de mémoire (Go)

Métrique de CPU

Les mesures de CPU fournissent des informations de CPU pour le cluster.

Tableau 1‑133. Mesures de CPU pour le cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | TotalCombinedUsage Charge du CPU Charge du CPU

cpu | TotalAvailable CPU disponible CPU disponible

cpu | TotalAvailable_ghz Disponible Disponible (GHz)

cpu | TotalUsage_ghz Utilisé Utilisée (GHz)

cpu | TotalUsage Utilisation du CPU utilisation de CPU (%)

Métrique de disque

Les mesures de disque fournissent des informations de disponibilité de disque pour le cluster.

Tableau 1‑134. Mesures de disque pour le Cluster

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Disk | DatabaseStorage | AvgAvailable Disponibilité de disque moyenne

pour les nœuds

Disk | DatabaseStorage | MinAvailable Disponibilité de disque minimale

pour les nœuds

Disk | DatabaseStorage | MaxAvailable Disponibilité de disque maximale

pour les nœuds

Disk | DatabaseStorage | TotalAvailable Disponible Disponible

Disk | DatabaseStorage | Total Total Total

Disk | DatabaseStorage | TotalUsed Utilisé Utilisé

Disk | LogStorage | AvgAvailable Disponibilité de disque moyenne

pour les nœuds

Disk | LogStorage | MinAvailable Disponibilité de disque minimale

pour les nœuds

Disk | LogStorage | MaxAvailable Disponibilité de disque maximale

pour les nœuds

Disk | LogStorage | TotalAvailable Disponible Disponible

Disk | LogStorage | Total Total Total

Disk | LogStorage | TotalUsed Utilisé Utilisé

Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds

Disponibilité de disque minimale pour les nœuds

Disponibilité de disque maximale pour les nœuds

Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds

Disponibilité de disque minimale pour les nœuds

Disponibilité de disque maximale pour les nœuds

94 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Mesures de persistance

vRealize Operations Manager collecte des mesures pour diverses ressources de persistance ou groupes de services.

Mesures d'activité

Les mesures d'activité se rapportent à la structure d'activité.

Tableau 1‑135. Mesures d'activité pour Persistance

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Activity | RunningCount Nombre d'exécutions en cours Nombre d'exécutions en cours

Activity | ExecutedCount Nombre d'exécutions Nombre d'exécutions

Activity | SucceededCount Nombre de réussites Nombre de réussites

Activity | FailedCount Nombre d'échecs Nombre d'échecs

Mesures XDB de contrôleur

Les mesures de contrôleur se rapportent à la base de données maître.

Tableau 1‑136. Mesures XDB du contrôleur pour Persistance

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ControllerXDB | Size Taille Taille (octets)

ControllerXDB | TempDBSize Taille de base de données temporaire Taille temporaire de la base de

données (octets)

ControllerXDB | TotalObjectCount Nombre total d'objets Nombre total d'objets

ControllerXDB | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête Durée moyenne de requête (ms)

ControllerXDB | MinQueryDuration Durée minimale de requête Durée minimale des requêtes

(ms)

ControllerXDB | MaxQueryDuration Durée maximale de requête Durée maximale de requête (ms)

ControllerXDB | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions

ControllerXDB | LockOperationErrorCount Nombre d'erreurs d'opération de

verrouillage

ControllerXDB | DBCorruptionErrorCount Nombre d'erreurs d'altération de

base de données

ControllerXDB | DBMaxSessionExceededCount

ControllerXDB | NumberWaitingForSession Nombre d'opérations en aente de

ControllerXDB | AvgWaitForSessionDuration

ControllerXDB | MinWaitForSessionDuration

ControllerXDB | MaxWaitForSessionDuration

Nombre maximal de sessions de base de données dépassées

session

Temps moyen d'acquisition du pool de sessions

Temps minimal d'acquisition du pool de sessions

Temps maximal d'acquisition du pool de sessions

Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage

Nombre d'erreurs d'altération de base de données

Nombre maximal de sessions de base de données dépassées

Nombre d'opérations en aente de session du pool de sessions

Temps moyen d'acquisition du pool de sessions

Temps minimal d'acquisition du pool de sessions

Temps maximal d'acquisition du pool de sessions

VMware, Inc. 95

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑136. Mesures XDB du contrôleur pour Persistance (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ControllerXDB | TotalGetSessionCount Nombre total de demandes de

session du pool de sessions

ControllerXDB | MaxActiveSessionCount Nombre maximum de sessions

simultanées

Mesures SQL d'alarme

Les mesures d'alarme se rapportent à la persistance des alertes et des symptômes.

Tableau 1‑137. Mesures SQL d'alarme pour Persistance

Clé de mesure Nom de la mesure Description

AlarmSQL | Size Taille (octets) Taille (octets)

AlarmSQL | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête (ms) Durée moyenne de requête (ms)

AlarmSQL | MinQueryDuration Durée minimale des requêtes (ms) Durée minimale des requêtes

AlarmSQL | MaxQueryDuration Durée maximale de requête (ms) Durée maximale de requête (ms)

AlarmSQL | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions

AlarmSQL | TotalAlarms Nombre total d'objets d'alarme Nombre total d'objets d'alarme

AlarmSQL | TotalAlerts Nombre total d'objets d'alerte Nombre total d'objets d'alerte

AlarmSQL | AlertTableSize Taille de la table d'alertes Taille de la table d'alertes

AlarmSQL | AlarmTableSize Taille de la table d'alarmes Taille de la table d'alarmes

Nombre total de demandes de session du pool de sessions

Nombre maximum de sessions simultanées lors du dernier intervalle de collecte.

(ms)

Valeur de clé de base de données de stockage (KVDB)

Les mesures KVDB se rapportent à la persistance du stockage de données clé-valeur.

Clé de mesure Nom de la mesure Description

KVDB | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête Durée moyenne de requête

KVDB | MinQueryDuration Durée minimale de requête Durée minimale de requête

KVDB | MaxQueryDuration Durée maximale de requête Durée maximale de requête

KVDB | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions

Mesures XDB de service d'inventaire historique

Les mesures de service d'inventaire historique se rapportent à la persistance des propriétés de conguration et de leurs modications.

Tableau 1‑138. Mesures XDB historiques pour Persistance

Clé de mesure Nom de la mesure Description

HisXDB | FunctionCalls | Count HisXDB | FunctionCalls

HisXDB | FunctionCalls | AvgDuration Durée d'exécution moyenne Durée d'exécution moyenne

HisXDB | FunctionCalls | MaxDuration Durée d'exécution maximale Durée d'exécution maximale

HisXDB | Size Taille Taille (octets)

Nombre d'appels de fonctions Nombre d'appels de fonctions

96 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑138. Mesures XDB historiques pour Persistance (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

HisXDB | TempDBSize Taille de base de données temporaire Taille temporaire de la base de

données (octets)

HisXDB | TotalObjectCount Nombre total d'objets Nombre total d'objets

HisXDB | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête Durée moyenne de requête (ms)

HisXDB | MinQueryDuration Durée minimale de requête Durée minimale des requêtes

(ms)

HisXDB | MaxQueryDuration Durée maximale de requête Durée maximale de requête (ms)

HisXDB | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions

HisXDB | LockOperationErrorCount Nombre d'erreurs d'opération de

verrouillage

HisXDB | DBCorruptionErrorCount Nombre d'erreurs d'altération de

base de données

HisXDB | DBMaxSessionExceededCount Nombre maximal de sessions de

base de données dépassées

HisXDB | NumberWaitingForSession Nombre d'opérations en aente de

session

HisXDB | AvgWaitForSessionDuration Temps moyen d'acquisition du pool

de sessions

HisXDB | MinWaitForSessionDuration Temps minimal d'acquisition du

pool de sessions

HisXDB | MaxWaitForSessionDuration Temps maximal d'acquisition du

pool de sessions

HisXDB | TotalGetSessionCount Nombre total de demandes de

session du pool de sessions

HisXDB | HisActivitySubmissionCount Nombre d'activités HIS envoyées Nombre d'activités de service

HisXDB | HisActivityCompletionCount Nombre d'activités HIS achevées Nombre d'activités de service

HisXDB | HisActivityCompletionDelayAvg Délai moyen d'achèvement des

activités HIS

HisXDB | HisActivityCompletionDelayMax Délai maximal d'achèvement des

activités HIS

HisXDB | HisActivityAbortedCount Nombre d'activités HIS abandonnées Nombre d'activités de service

Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage

Nombre d'erreurs d'altération de base de données

Nombre maximal de sessions de base de données dépassées

Nombre d'opérations en aente de session du pool de sessions

Temps moyen d'acquisition du pool de sessions

Temps minimal d'acquisition du pool de sessions

Temps maximal d'acquisition du pool de sessions

Nombre total de demandes de session du pool de sessions

d'inventaire historique (HIS) envoyées

d'inventaire historique (HIS) achevées

Durée moyenne entre l'envoi et l'achèvement des activités

Durée maximale entre l'envoi et l'achèvement des activités

d'inventaire historique (HIS) abandonnées

Mesures de collecteur distant

vRealize Operations Manager collecte des métriques pour les objets nœuds du collecteur distant vRealize Operations Manager.

Tableau 1‑139. Mesures de collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

ComponentCount Nombre de composants Nombre d'objets vRealize Operations

Manager appartenant à ce nœud.

VMware, Inc. 97

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑140. Mesures de mémoire pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | actualFree Réellement disponible Réellement disponible

mem | actualUsed Réellement utilisée Réellement utilisée

mem | free Libre Libre

mem | used Utilisé Utilisé

mem | total Total Total

mem | demand_gb Demande de mémoire estimée Demande de mémoire estimée

Tableau 1‑141. Mesures d'échange pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

swap | total Total Total

swap | free Libre Libre

swap | used Utilisé Utilisé

swap | pageIn Page entrante Page entrante

swap | pageOut Page sortante Page sortante

Tableau 1‑142. Mesures de limites de ressources pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

resourceLimit | numProcesses Nombre de processus Nombre de processus

resourceLimit | openFiles Nombre de chiers ouverts Nombre de chiers ouverts

resourceLimit | openFilesMax Limite maximale du nombre de

chiers ouverts

resourceLimit | numProcessesMax Limite maximale du nombre de

processus

Limite maximale du nombre de chiers ouverts

Limite maximale du nombre de processus

Tableau 1‑143. Mesures de réseau pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | allInboundTotal Toutes les connexions entrantes Total de toutes les connexions

entrantes

net | allOutboundTotal Toutes les connexions sortantes Total de toutes les connexions

sortantes

net | tcpBound Lié à TCP Lié à TCP

net | tcpClose État TCP CLOSE Nombre de connexions dans l'état

TCP CLOSE

net | tcpCloseWait État TCP CLOSE WAIT Nombre de connexions dans l'état

TCP CLOSE WAIT

net | tcpClosing État TCP CLOSING Nombre de connexions dans l'état

net | tcpEstablished État TCP ESTABLISHED Nombre de connexions dans l'état

net | tcpIdle État TCP IDLE Nombre de connexions de l'état

net | tcpInboundTotal Connexions entrantes TCP Connexions entrantes TCP

net | tcpOutboundTotal Connexions sortantes TCP Connexions sortantes TCP

TCP CLOSING

TCP ESTABLISHED

TCP IDLE

98 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑143. Mesures de réseau pour le collecteur distant (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | tcpLastAck État TCP LAST ACK Nombre de connexions dans l'état

TCP LAST ACK

net | tcpListen État TCP LISTEN Nombre de connexions dans l'état

TCP LISTEN

net | tcpSynRecv État TCP SYN RCVD Nombre de connexions dans l'état

TCP SYN RCVD

net | tcpSynSent Étape TCP SYN_SENT Nombre de connexions dans l'état

TCP SYN_SENT

net | tcpTimeWait État TCP TIME WAIT Nombre de connexions dans l'état

TCP TIME WAIT

Tableau 1‑144. Mesures d'interface réseau pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | iface | speed Vitesse Vitesse (bits/sec)

net | iface | rxPackets Paquets reçus Nombre de paquets reçus

net | iface | rxBytes Octets reçus Nombre d'octets reçus

net | iface | rxDropped Abandons de paquets reçus Nombre de paquets reçus

abandonnés

net | iface | rxFrame Trames de paquets reçus Nombre de trames de paquets

reçus

net | iface | rxOverruns Débordements de paquets reçus Nombre de débordements de

paquets reçus

net | iface | txPackets Paquets transmis Nombre de paquets transmis

net | iface | txBytes Octets transmis Nombre d'octets transmis

net | iface | txDropped Abandons de paquets transmis Nombre de paquets transmis

abandonnés

net | iface | txCarrier Opérateur de transmission Opérateur de transmission

net | iface | txCollisions Collision de paquets transmis Nombre de collisions de paquets

transmis

net | iface | txErrors Erreurs de paquets transmis Nombre d'erreurs de

transmission

net | iface | txOverruns Débordements de paquets transmis Nombre de débordements de

transmission

Tableau 1‑145. Mesures de système de fichiers de disque pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | leSystem | total Total Total

disk | leSystem | available Disponible Disponible

disk | leSystem | used Utilisé Utilisé

disk | leSystem | les Total de nœuds de chiers Nombre total de nœuds de chier

disk | leSystem | lesFree Total de nœuds de chiers

disponibles

disk | leSystem | queue File d'aente de disque File d'aente de disque

disk | leSystem | readBytes Octets lus Nombre d'octets lus

VMware, Inc. 99

Total de nœuds de chiers disponibles

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑145. Mesures de système de fichiers de disque pour le collecteur distant (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | leSystem | writeBytes Octets écrits Nombre d'octets écrits

disk | leSystem | reads Lectures Nombre de lectures

disk | leSystem | writes Écritures Nombre d'écritures

Tableau 1‑146. Mesures d'installation de disque pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | installation | used Utilisé Utilisé

disk | installation | total Total Total

disk | installation | available Disponible Disponible

Tableau 1‑147. Mesures de base de données de disque pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | db | used Utilisé Utilisé

disk | db | total Total Total

disk | db | available Disponible Disponible

Tableau 1‑148. Mesures de journalisation de disque pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | log | used Utilisé Utilisé

disk | log | total Total Total

disk | log | available Disponible Disponible

Tableau 1‑149. Mesures de CPU pour le collecteur distant

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | combined Charge combinée Charge combinée (utilisateur +

système + nice + aente)

cpu | idle Inactif Fraction du temps d'inactivité de

la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

cpu | irq Irq Fraction du temps d'interruption

de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

cpu | nice Nice Fraction du temps Nice de la

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

cpu | softIrq Int log Fraction du temps d'interruption

logicielle de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

cpu | stolen Volé Fraction du temps volé de la

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

cpu | sys sys Fraction du temps système de la

disponibilité totale du cpu (charge du cpu)

100 VMware, Inc.

VMWARE vRealize Operations Manager - 6.3 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

À propos des références vRealize Operations Manager pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures des composants vCenter Server

Mesures vSphere

Mesures vCenter Server

Mesures Machine virtuelle

Mesures Système hôte

Mesures Ressource de calcul du cluster

Mesures Pool de ressources

Mesures Centre de données

Mesures Centre de données personnalisé

Mesures d'espace de stockage

Mesures des commutateurs virtuels distribués VMware

Mesures des groupes de ports virtuels distribués

Mesures Banque de données

Mesures calculées

Mesures par capacité et par projet

Mesures Badge

Métrique de système

Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager

Mesures des analyses

Mesures du collecteur

Mesures du contrôleur

Mesures FSDB

Mesures de l'interface utilisateur du produit

Mesures de l'interface utilisateur d'administration

Mesures de l'API Suite

Mesures d'administration des clusters et des sections

Mesures du processus de surveillance

Mesures des nœuds

Mesures des clusters

Mesures de persistance

Mesures de collecteur distant