VMWARE vRealize Operations Manager - 6.3 User Manual [fr]

Définitions de vRealize Operations pour

les mesures, les propriétés et les alertes

vRealize Operations Manager 6.3

Ce document prend en charge la version de chacun des produits
répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle
édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce
document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-002054-00

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

hp://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

[e-mail]

Copyright © 2016 VMware, Inc. Tous droits réservés. Copyright et informations sur les marques.

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La Défense
France
www.vmware.com/fr

Table des matières

À propos des références vRealize Operations Manager pour les mesures, les

propriétés et les alertes 5

Dénitions de mesures dans vRealize Operations Manager 7

1

Mesures des composants vCenter Server 8
Mesures calculées 68
Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager 75
Mesures pour les systèmes d'exploitation et les plug-ins de surveillance de service à distance dans

Endpoint Operations Management 102

Dénitions des propriétés dans vRealize Operations Manager 119

2

Propriétés des composants de vCenter Server 119
Propriétés d'auto-surveillance pour vRealize Operations Manager 133

Dénitions des alertes dans vRealize Operations Manager 135

3

Dénitions des alertes de ressource de calcul du cluster 136
Dénitions des alertes du système hôte 140

Groupe de ports distribués de vSphere 153

Dénitions des alertes de machine virtuelle 153
Dénitions des alertes vSphere Distributed Switch 162
Dénitions des alertes VCenter Server 164
Dénitions des alertes de la banque de données 164
Dénitions d'alertes du centre de données 170
Dénitions d'alertes du centre de données personnalisé 171

Index 173

VMware, Inc. 3

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

4 VMware, Inc.

À propos des références vRealize Operations Manager pour les mesures, les propriétés et les alertes

Les références vRealize Operations Manager pour les mesures, les propriétés et les alertes contiennent des
informations sur les dénitions de mesure, de propriété et d'alerte fournies avec
vRealize Operations Manager.

Public visé

Ces informations sont destinées à toutes les personnes qui souhaitent installer et congurer
vRealize Operations Manager en déployant une appliance virtuelle. Elles sont destinées aux administrateurs
de machines virtuelles expérimentés qui maîtrisent les applications de gestion d'entreprise et les opérations
de centres de données.

Glossaire VMware Technical Publications

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous être
familiers. Pour consulter la dénition des termes utilisés dans la documentation technique VMware, visitez
le site Web hp://www.vmware.com/support/pubs.

VMware, Inc.

5

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

6 VMware, Inc.

Définitions de mesures dans

vRealize Operations Manager 1

Les dénitions de mesures vous montrent comment la valeur d'une mesure est calculée ou dérivée. Le fait
de bien comprendre la mesure vous permet d'optimiser l'instance de vRealize Operations Manager an
d'acher des résultats qui vous aideront à gérer votre environnement.

vRealize Operations Manager collecte des données à partir d'objets de votre environnement. Chaque donnée
collectée est appelée observation ou valeur de mesure. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur
VMware vCenter® pour collecter des mesures brutes. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur
vRealize Operations Manager pour collecter des mesures d'auto-surveillance. En plus des mesures qu'il
collecte, vRealize Operations Manager calcule des mesures de capacité, des mesures de badges et des
mesures destinées à surveiller la santé de votre système.

Toutes les dénitions de mesures sont fournies. Les mesures relevées sur votre système dépendent des
objets de votre environnement. Vous pouvez les utiliser pour résoudre des problèmes. Reportez-vous à
Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Modifications apportées à la disponibilité des mesures

La mesure Exigence CPU par rapport à recommandation (%) n'est plus disponible dans
vRealize Operations Manager 6.x. Pour obtenir une estimation de la mesure, créez une super mesure à l'aide
des calculs suivants, puis ajoutez-la à vos vues et à vos rapports, comme il convient.

VMware, Inc.

( (CPU|Stress Free Demand (MHz)) × (CPU|Current Size in Unit(s)) ) ÷ ( (CPU|Recommended Size

(vCPUs)) × (CPU|Current Size (MHz)) )

Pour plus d'informations sur les super mesures, consultez le Centre d'informations
vRealize Operations Manager.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Mesures des composants vCenter Server », page 8

n

« Mesures calculées », page 68

n

« Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager », page 75

n

« Mesures pour les systèmes d'exploitation et les plug-ins de surveillance de service à distance dans

n

Endpoint Operations Management », page 102

7

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Mesures des composants vCenter Server

vRealize Operations Manager se connecte aux instances de VMware vCenter Server® par l'adaptateur
vCenter an de collecter des mesures pour les composants vCenter Server et utilise des formules pour
dériver des statistiques à partir de ces mesures. Vous pouvez utiliser ces mesures pour résoudre les
problèmes rencontrés dans votre environnement.

vCenter Server comporte plusieurs composants qui sont répertoriés dans le chier describe.xml pour
l'adaptateur vCenter. L'exemple suivant montre les mesures de capteur du système hôte dans le chier

describe.xml.

<ResourceGroup instanced="false" key="Sensor" nameKey="1350" validation="">

<ResourceGroup instanced="false" key="fan" nameKey="1351" validation="">

<ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1360" dashboardOrder="1"

dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal=""

minVal="" unit="percent"/>

<ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1361" dashboardOrder="1" dataType="float"

defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" />

</ResourceGroup>

<ResourceGroup instanced="false" key="temperature" nameKey="1352" validation="">

<ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1362" dashboardOrder="1"

dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal=""

minVal="" />

<ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1363" dashboardOrder="1" dataType="float"

defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" />

</ResourceGroup>

</ResourceGroup>

Chaque élément ResourceAttribute comporte le nom d'une mesure apparaissant dans l'interface utilisateur
et est appelé clé de mesure.

Tableau 1‑1. Mesures de capteur sur le refroidissement des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

Sensor | fan | currentValue Vitesse Vitesse du ventilateur.

Sensor | fan | healthState État de santé État de santé du ventilateur.

Sensor | temperature | currentValue Température Température du système hôte.

Sensor | temperature | healthState État de santé État de santé du système hôte.

Mesures vSphere

vRealize Operations Manager collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau,
ainsi que des mesures de résumé pour les objets de l'univers vSphere.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour des objets de l'univers vSphere. Reportez-vous à

« Mesures par capacité et par projet », page 69.

Mesures d'utilisation de la CPU

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑2. Mesures d'utilisation de la CPU

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU Pourcentage de contention de CPU.

8 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑2. Mesures d'utilisation de la CPU (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégaher.

cpu | demand_average Demande Demande CPU en mégaher.

cpu | iowait Aente d'E/S Aente d'E/S (ms).

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU Contention globale de la CPU en millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégaher.

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné(s) Nombre de cœurs de CPU provisionnés.

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégaher.

cpu | wait Aente Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail

Métrique de mémoire

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑3. Métrique de mémoire

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée.

mem | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Métrique de réseau

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑4. Métrique de réseau

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko par

seconde)

net | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Somme des données transmises et reçues de
toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de
la machine virtuelle.

VMware, Inc. 9

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Métrique de disque

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑5. Métrique de disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk |
commandsAveraged_average

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko par

disk | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde

seconde)

Mesures récapitulatives

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑6. Mesures récapitulatives

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines

summary |
total_number_datacenters

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en

Nombre total de centres de données Nombre total de centres de

virtuelles sous tension

cours d'exécution par hôte en cours
d'exécution

durant le cycle de collecte.

Moyenne de la somme des données lues et écrites
de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la
machine virtuelle.

d'exécution.

cours d'exécution.

données.

virtuelles.

données.

Nombre de CPU virtuelles sur les
machines virtuelles sous tension.

Nombre moyen de machines
virtuelles en cours d'exécution par
hôte en cours d'exécution.

Mesures vCenter Server

vRealize Operations Manager collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau,
ainsi que des mesures de résumé pour les objets du système vCenter Server.

Les mesures de vCenter Server comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les dénitions dans :

« Mesures par capacité et par projet », page 69

n

« Mesures Badge », page 73

n

Mesures d'utilisation de la CPU

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

10 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑7. Mesures d'utilisation de la CPU

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU.

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégaher.

cpu | demand_average Demande Demande de CPU.

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU

(ms)

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégaher.

cpu | corecount_provisioned vCPU provisionné Nombre de cœurs de CPU virtuelles

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégaher.

cpu | wait Aente (ms) Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | overhead_average Surdébit Quantité de CPU en surcharge.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute

cpu | vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée (MHz).

Contention globale de la CPU en millisecondes

provisionnés.

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

surcharge.

Mesures Banque de données

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur les banques de données.

Tableau 1‑8. Mesures Banque de données

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore |
maxObserved_NumberRead

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture

datastore |
maxObserved_NumberWrite

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore |
numberReadAveraged_average

datastore |
numberWriteAveraged_average

Nombre maximal de lectures
par seconde observé

observé

Nombre max d'écritures par
seconde observé

d'E/S en aente observé

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises

Nombre maximal moyen observé de commandes
de lecture émises par seconde pendant l'intervalle
de collecte.

Taux maximal de lecture de données observé à
partir de la banque de données.

Nombre maximal moyen observé de commandes
d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle
de collecte.

partir de la banque de données.

Nombre maximal d'opérations d'E/S en aente
observées.

par seconde durant l'intervalle de collecte.

par seconde durant l'intervalle de collecte.

VMware, Inc. 11

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑8. Mesures Banque de données (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de

datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans

Métrique de disque

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑9. Métrique de disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk |
commandsAveraged_average

disk | totalLatency_average Latence de commande de

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et écrites

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un disque.

Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde

disque (ms)

en aente dans la le

d'aente.

performances.

l'intervalle de performances.

durant le cycle de collecte.

Temps moyen nécessaire pour une commande sous
l'angle du système d'exploitation invité. Cee
mesure correspond à la somme de la latence de
commande de périphérique du noyau et de la
latence de commande de périphérique physique.

de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la
machine virtuelle.

Somme des opérations en le d'aente et des
opérations en aente.

Mesures de l'espace disque

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑10. Mesures de l'espace disque

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé

(Ko)

diskspace | total_capacity Espace disque total (Ko) Espace disque total sur toutes les banques de

diskspace | total_provisioned Espace disque total

provisionné (Ko)

Espace disque total utilisé sur toutes les banques de
données visibles par cet objet.

données visibles par cet objet.

Espace disque total provisionné sur toutes les
banques de données visibles par cet objet.

Métrique de mémoire

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

Tableau 1‑11. Métrique de mémoire

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte.

mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par VMkernel et les

services ESX de niveau utilisateur.

12 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑11. Métrique de mémoire (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets.

mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants

immédiats du pool de ressources racine de l'hôte.

mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets.

mem | host_usage Utilisation de l'hôte (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets.

mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de l'hôte en kilo-octets.

mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte.

Métrique de réseau

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑12. Métrique de réseau

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de

toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de
la machine virtuelle.

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans l'intervalle de

performances.

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans l'intervalle de

performances.

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Taux max de débit réseau observé.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé

(Ko/s)

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé (Ko/s) Taux reçu maximal observé de débit réseau.

net | transmied_average Vitesse de transmission des

données (Ko/s)

net | received_average Taux de réception des données

(Ko/s)

Taux transmis maximal observé de débit réseau.

Quantité moyenne de données transmises par
seconde.

Quantité moyenne de données reçues par
seconde.

Mesures récapitulatives

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

Tableau 1‑13. Mesures récapitulatives

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes qui sont sous

tension.

summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles

qui sont sous tension.

summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters.

VMware, Inc. 13

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑13. Mesures récapitulatives (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de

summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes.

summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines

summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines

summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en

summary |
total_number_datacenters

summary |
number_powered_on_cores

summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines

summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en

summary | vc_query_time Durée de la requête VC (ms) Durée de requête de vCenter

summary |
derived_metrics_comp_time

summary | number_objs Nombre d'objets Nombre d'objets.

summary | number_vc_events Nombre d'événements VC Nombre d'événements vCenter

summary | number_sms_metrics Nombre de mesures SMS Nombre de mesures SMS.

summary | collector_mem_usage Utilisation de la mémoire du collecteur

Nombre total de centres de données Nombre total de centres de

Nombre de cœurs sur les hôtes sous
tension

virtuelles sous tension

cours d'exécution par hôte en cours
d'exécution

Durée de calcul des mesures dérivées (ms) Durée de calcul des mesures

(Mo)

données.

virtuelles.

virtuelles.

pourcentage.

données.

Nombre de cœurs sur les hôtes
sous tension.

Nombre de CPU virtuelles sur les
machines virtuelles sous tension.

Nombre moyen de machines
virtuelles en cours d'exécution par
hôte en cours d'exécution.

Server en millisecondes.

dérivées en millisecondes.

Server.

Utilisation de la mémoire du
collecteur en méga-octets.

Mesures Machine virtuelle

vRealize Operations Manager collecte les mesures de conguration, d'utilisation de la CPU, de la mémoire,
de la banque de données, du disque, du disque virtuel, du système de chiers invité, du réseau, de
l'alimentation, de l'espace disque, du stockage, ainsi que des mesures récapitulatives pour les objets de
machine virtuelle.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets de type machine virtuelle. Reportez-vous à

« Mesures par capacité et par projet », page 69.

Mesures de configuration pour les machines virtuelles

Les mesures de conguration fournissent des informations sur la conguration des machines virtuelles.

14 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑14. Mesures de configuration pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cong | hardware | thin_Enabled Disque provisionné

dynamiquement

cong | hardware | num_Cpu Nombre de CPU Nombre de CPU d'une machine

cong | hardware | disk_Space Espace disque Mesures de l'espace disque.

Disque provisionné dynamiquement.

virtuelle.

Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps CPU passé en aente d'E/S.

cpu | wait Aente (ms) Temps d'aente en millisecondes.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Durée pendant laquelle le CPU ne

peut pas s'exécuter en raison d'un

conit.

cpu | reservation_used Réservation utilisée Réservation de CPU utilisée.

cpu | eective_limit Limite ecace Limite ecace de CPU.

cpu | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation estimée de CPU.

cpu | idlePct Inactif (%) Pourcentage du temps d'inactivité du

CPU.

cpu | iowaitPct Aente d'E/S (%) Aente d'E/S en pourcentage.

cpu | swapwaitPct Aente d’échange (%) Pourcentage d'aente d'échange de

CPU.

cpu | waitPct Aente (%) Pourcentage du temps CPU total

passé en aente.

cpu | systemSummationPct Système (%) Pourcentage du temps CPU passé sur

les processus système.

cpu | demandOverLimit La demande dépasse la limite

(MHz)

cpu | demandOverCapacity La demande dépasse la capacité

(MHz)

cpu | sizePctReduction Réduction de taille recommandée

(%)

cpu | perCpuCoStopPct Arrêt simultané normalisé Pourcentage de temps d'arrêt

cpu | numberToAdd Nombre recommandé de vCPU à

ajouter

cpu | numberToRemove Nombre recommandé de vCPU à

supprimer

cpu | capacity_entitlement Autorisation de capacité (MHz) Autorisation du CPU pour la

Quantité de demande de CPU
supérieure à la limite de CPU

congurée.

Quantité de demande de CPU
supérieure à la capacité CPU

congurée.

Pourcentage de réduction de taille de
CPU recommandée.

simultané, normalisé sur l'ensemble
des vCPU.

Nombre recommandé de vCPU à
ajouter à la machine virtuelle.

Nombre recommandé de vCPU à
supprimer de la machine virtuelle.

machine virtuelle après la prise en
compte des limites.

VMware, Inc. 15

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU

cpu | capacity_demandEntitlementPct Autorisation de demande de

capacité (%)

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Contention de CPU en tant que

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégaher.

cpu | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation par l'hôte Demande d'agrégation par l'hôte.

cpu | demand_average Demande (ms) Temps CPU total que la machine

cpu | demandPct Demande (%) Demande de CPU en pourcentage de

cpu | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation dynamique de CPU.

cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation de CPU en tant que

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégaher.

cpu | system_summation Système (ms) Temps CPU passé sur les processus

cpu | wait_summation Aente (ms) Temps total pendant lequel un CPU

cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps CPU passé à l'état prêt.

cpu | readyPct Prêt (%) Temps CPU passé à l'état prêt en

cpu | used_summation Utilisé (ms) Temps CPU utilisé.

cpu | extra_summation Extra (ms) Temps CPU supplémentaire en

cpu | guaranteed_latest Garanti (ms) Temps CPU garanti pour la machine

cpu | swapwait_summation Aente d'échange (ms) Temps d'aente d'échange en

cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la machine

cpu | costopPct Arrêt simultané (%) Pourcentage de temps pendant lequel

provisionnés.

Pourcentage d'autorisation de
demande de capacité.

pourcentage d'un intervalle de
collecte de 20 secondes.

mégahertrz.

virtuelle pourrait utiliser s'il n'y avait
pas de conit.

la capacité provisionnée.

pourcentage d'un intervalle de
collecte de 20 secondes.

système.

virtuel ne peut pas être exécuté. Le
CPU peut être inactif (arrêté) ou en
aente d'un événement externe, tel
que des opérations d'E/S.

pourcentage de l'intervalle de
collecte.

millisecondes.

virtuelle.

millisecondes.

virtuelle est prête à fonctionner, mais
ne fonctionne pas en raison de
contraintes de planication
simultanées.

la VM est prête à fonctionner, mais ne
fonctionne pas en raison de
contraintes de planication
simultanées.

16 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | idle_summation Inactif (ms) Temps CPU inactif.

cpu | latency_average Latence Pourcentage de temps pendant lequel

la VM ne peut pas fonctionner en
raison d'une rivalité d'accès aux CPU
physiques.

cpu | maxlimited_summation Limité au maximum Temps pendant lequel la VM est

prête à fonctionner, mais ne
fonctionne pas en raison du
dépassement des paramètres limites
de CPU.

cpu | overlap_summation Chevauchement Temps pendant lequel la VM a été

interrompue pour exécuter les
services système pour le compte de la
VM ou d'autres VM.

cpu | run_summation Exécuter Heure à laquelle la VM est

programmée pour fonctionner.

cpu | entitlement_latest Dernière autorisation Dernière autorisation.

Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles

Les mesures d'utilisation de CPU pour les ressources fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU
pour les ressources.

Tableau 1‑16. Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

rescpu | actav1_latest
rescpu | actav5_latest
rescpu | actav15_latest
rescpu | actpk1_latest
rescpu | actpk5_latest
rescpu | actpk15_latest

rescpu | runav1_latest
rescpu | runav5_latest
rescpu | runav15_latest
rescpu | runpk1_latest
rescpu | runpk5_latest
rescpu | runpk15_latest

rescpu | maxLimited1_latest
rescpu | maxLimited5_latest
rescpu | maxLimited15_latest

rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de

rscpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de

CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen (actav) ou maximal

(actpk) du CPU pendant plusieurs intervalles.

Exécution de la CPU (%)
(intervalle)

CPU limitée (%) (intervalle) Quantité de ressources CPU excédant la limite qui

CPU groupe

CPU groupe (ms)

Durée d'exécution moyenne (runav) ou maximale
(runpk) du CPU pendant plusieurs intervalles.

ont été refusées, moyenne sur plusieurs intervalles

Compteur d'échantillonnage de CPU.

Période d'échantillonnage.

Mesures de mémoire pour les machines virtuelles

Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire.

VMware, Inc. 17

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | host_active Hôte actif (Ko) Utilisation de la mémoire de l'hôte actif

mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire en kilo-octets.

mem | host_contention Contention (Ko) Contention de mémoire en kilo-octets.

mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire.

mem | guest_provisioned Mémoire d'invité congurée

(Ko)

mem | guest_dynamic_entitlement Autorisation dynamique

d'invité (Ko)

mem | guest_activePct Mémoire d'invité active (%) Pourcentage de la mémoire active du

mem | guest_nonpageable_estimate Mémoire non paginable

d'invité (Ko)

mem | reservation_used Réservation utilisée Réservation de mémoire utilisée.

mem | eective_limit Limite ecace Limite ecace de la mémoire.

mem | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation de mémoire estimée.

mem | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation Demande d'agrégation par l'hôte.

mem | numa.remote_latest Dernier accès NUMA distant Accès à la mémoire non uniforme

mem | numa.local_latest Dernier accès NUMA local Accès à la mémoire non uniforme

mem | numa.migrations_latest Dernières migrations NUMA Migrations par accès à la mémoire non

mem | numa.locality_average Moyenne des localités NUMA Localité d'accès à la mémoire non

mem | demandOverLimit La demande dépasse la limite Quantité de demande de mémoire

mem | demandOverCapacity La demande dépasse la

capacité

mem | sizePctReduction Réduction de taille

recommandée (%)

mem | balloonPct Gonage (%) Pourcentage de mémoire totale récupéré

mem | guest_usage Utilisation d'invité (Ko) Utilisation du système d'exploitation

mem | guest_demand Demande de l'invité (Ko) Demande du système d'exploitation

mem | host_nonpageable_estimate Mémoire non paginable

d'invité (Ko)

mem | host_demand Demande de l'hôte (Ko) Demande de mémoire en kilo-octets.

mem | host_demand_reservation Demande avec réservation (Ko) Demande de mémoire avec réservation

mem | guest_workload Charge de travail d'invité Charge de travail d'invité (%).

mem | host_workload Charge de travail de l'hôte Charge de travail de l'hôte (%).

en kilo-octets.

Mémoire congurée du système
d'exploitation invité en kilo-octets.

Autorisation dynamique de mémoire
d'invité (Ko).

système d'exploitation invité.

Mémoire non paginable du système
d'exploitation invité en kilo-octets.

(NUMA) à distance (Ko).

(NUMA) en local (Ko).

uniforme (NUMA) (nombre).

uniforme (%).

supérieure à la limite de mémoire

congurée.

Quantité de demande de mémoire
supérieure à la capacité de mémoire

congurée.

Pourcentage de réduction de taille de
mémoire recommandée.

par le gonage.

invité en kilo-octets.

invité en kilo-octets.

Mémoire non paginable du système
d'exploitation invité en kilo-octets.

envisagée en Ko.

18 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | vmmemctl_average Gonage (%) Quantité de mémoire actuellement

utilisée par le contrôle de la mémoire de
la machine virtuelle.

mem | active_average Active invité (%) Quantité de mémoire qui est activement

utilisée.

mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible pour

utilisation.

mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée en kilo-

octets.

mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire tout à 0.

mem | swapped_average Échangée (Ko) Quantité de mémoire non réservée en

kilo-octets.

mem | swaptarget_average Cible d'échange (Ko) Quantité de mémoire pouvant être

échangée en kilo-octets.

mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Introduction mémoire en kilo-octets.

mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite, en kilo-

octets.

mem | usage_average Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en

pourcentage du total de mémoire
disponible.

mem | vmmemctltarget_average Cible gonage (Ko) Quantité de mémoire pouvant être

utilisée par le contrôle de mémoire de
machine virtuelle.

mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte consommée

par la machine virtuelle pour la mémoire
d'invité en kilo-octets.

mem | overhead_average Charge (Ko) Charge de mémoire en kilo-octets.

mem | host_dynamic_entitlement Autorisation dynamique d'hôte Autorisation dynamique de mémoire

machine.

mem | swapinRate_average Taux d'introduction de

mémoire (Ko/s)

mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire

(Kbits/s)

mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Écritures actives en kilo-octets.

mem | compressed_average Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets.

mem | commpressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression en kilo-octets par

mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets

mem | overheadMax_average Charge maxi (Ko) Charge maximale en kilo-octets par

mem | zipSaved_latest Zip enregistré (Ko) Mémoire enregistrée en zip en kilo-

mem | zipped_latest Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets.

Taux d'échange de mémoire du disque
vers la mémoire active au cours de
l'intervalle.

Taux auquel la mémoire est échangée de
la mémoire active au disque pendant
l'intervalle actuel.

seconde.

par seconde.

seconde.

octets.

VMware, Inc. 19

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

mem | entitlement_average Autorisation Quantité de mémoire physique de l'hôte

mem | latency_average Latence Pourcentage de temps d'aente de la VM

mem | capacity.contention_average Contention de capacité Contention de capacité.

mem | llSwapInRate_average Taux d'introduction de

mémoire à partir du cache de
l'hôte

mem | llSwapOutRate_average Taux d'extraction de mémoire

vers le cache de l'hôte

mem | llSwapUsed_average Espace d'échange utilisé dans le

cache de l'hôte

mem | overheadTouched_average Mémoire supplémentaire

touchée

aribuée à la VM, telle que déterminée
par la planication d'ESX.

pour accéder à la mémoire échangée ou
compressée.

Vitesse à laquelle la mémoire est
échangée à partir du cache de l'hôte en
mémoire active

Vitesse à laquelle la mémoire est
échangée vers le cache de l'hôte à partir
de la mémoire active.

Espace utilisé pour mere en cache les
pages échangées dans le cache de l'hôte.

Mémoire supplémentaire touchée
activement (Ko) réservée pour être
utilisée comme virtualisation
supplémentaire pour la VM.

Mesures de banques de données pour les machines virtuelles

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

par seconde durant l'intervalle de
collecte.

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | oio Nombre d'opérations d'E/S en

aente

datastore | demand Demande Demande de banque de données.

datastore | totalLatency_average Latence de commande de

disque (ms)

datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne (Ko/s).

datastore | used Espace utilisé (Mo) Espace utilisé en méga-octets.

datastore | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé utilisé par les VM.

datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

Nombre d'opérations d'E/S en aente.

Temps moyen nécessaire pour une
commande sous l'angle d'un système
d'exploitation invité. Il s'agit de la
somme de la latence de commande de
noyau et de la latence de commande de
périphérique physique.

lecture émises par seconde durant
l'intervalle de collecte.

d'écriture émises par seconde durant
l'intervalle de collecte.

20 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

datastore | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture des données de la

banque de données en kilo-octets par
seconde.

datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

lecture à partir de la banque de
données. Latence totale = latence de
noyau + latence de périphérique.

datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

d'écriture à partir la banque de
données. Latence totale = latence de
noyau + latence de périphérique.

datastore | write_average Taux d’écriture Taux d'écriture des données dans la

banque de données.

datastore | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

datastore | totalLatency_max Valeur maximale de latence

totale

datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures

par seconde observé

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture

observé

datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données

datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S

en aente observé

Valeur maximale de latence totale (ms).

Nombre maximal moyen observé de
commandes de lecture émises par
seconde pendant l'intervalle de collecte.

Taux maximal de lecture de données
observé à partir de la banque de
données.

Nombre maximal moyen observé de
commandes d'écriture émises par
seconde pendant l'intervalle de collecte.

observé à partir de la banque de
données.

Nombre max d'opérations d'E/S en
aente observé.

Mesures de disque pour les machines virtuelles

Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques.

Tableau 1‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde durant
l'intervalle de collecte.

disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde durant
l'intervalle de collecte.

disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises

par seconde durant l'intervalle de
collecte.

disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Taux d'utilisation en kilo-octets par

seconde.

disk | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

disk | diskoio Nombre d'opérations d'E/S en

aente

VMware, Inc. 21

Nombre d'opérations d'E/S en aente.

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

disk | diskqueued Opérations en le d'aente Opérations en le d'aente.

disk | diskdemand Demande (%) Pourcentage de demande.

disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en

instance dans la le d'aente

disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un

disk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Quantité de données lues dans

disk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Quantité de données écrites sur disque

disk | numberRead_summation Demandes de lecture Nombre de fois que des données ont été

disk | numberWrite_summation Demandes d'écriture Nombre de fois que des données ont été

disk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus dans

disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque

disk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

disk | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée.

disk | scsiReservationConicts_summation Conits de réservation SCSI Conits de réservation SCSI.

disk | totalReadLatency_average Latence de lecture du disque Temps moyen nécessaire pour une

disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque Temps moyen nécessaire pour une

disk | totalLatency_average Latence de commande de

disque (ms)

Somme des opérations en le d'aente
et des opérations en aente.

disque.

l'intervalle de performances.

dans l'intervalle de performances.

lues à partir du disque dans l'intervalle

déni.

écrites sur le disque dans l'intervalle

déni.

l'intervalle de performances.

émises dans l'intervalle de
performances.

abandonnées dans l'intervalle de
performances.

lecture sous l'angle d'un système
d'exploitation invité. Il s'agit de la
somme de la latence de lecture de
noyau et de la latence de lecture de
périphérique physique.

écriture sous l'angle d'un système
d'exploitation invité. Il s'agit de la
somme de la latence d'écriture de noyau
et de la latence d'écriture de
périphérique physique.

Temps moyen nécessaire pour une
commande sous l'angle d'un système
d'exploitation invité. Il s'agit de la
somme de la latence de commande de
noyau et de la latence de commande de
périphérique physique.

Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles

Les mesures de disques virtuels fournissent des informations sur l'utilisation des disques virtuels.

22 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

virtualDisk | usage Utilisation Utilisation moyenne de CPU en

pourcentage.

virtualDisk | totalLatency Latence totale Latence totale.

virtualDisk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes par

seconde.

virtualDisk | numberReadAveraged_average Demandes de lecture Nombre moyen de commandes de

lecture émises par seconde sur le disque
virtuel durant l'intervalle de collecte.

virtualDisk | numberWriteAveraged_average Demandes d'écriture Nombre moyen de commandes

d'écriture émises par seconde sur le
disque virtuel durant l'intervalle de
collecte.

virtualDisk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données à partir du

disque virtuel en kilo-octets par seconde.

virtualDisk | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de

lecture à partir du disque virtuel.
Latence totale = latence du noyau +
latence du périphérique.

virtualDisk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération

d'écriture sur le disque virtuel. Latence
totale = latence du noyau + latence du
périphérique.

virtualDisk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture de données à partir du

disque virtuel en kilo-octets par seconde.

virtualDisk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus dans

l'intervalle de performances.

virtualDisk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes de disque

abandonnées dans l'intervalle de
performances.

virtualDisk | readLoadMetric_latest Charge de lecture Charge de lecture de mesure de disque

virtuel Storage DRS.

virtualDisk | readOIO_latest Demandes de lecture en

aente

virtualDisk | writeLoadMetric_latest Charge d'écriture Charge d'écriture de disque virtuel

virtualDisk | writeOIO_latest Demandes d'écriture en

aente

virtualDisk | smallSeeks_latest Nombre de petites

recherches

virtualDisk | mediumSeeks_latest Nombre de recherches

moyennes

virtualDisk | largeSeeks_latest Nombre de grandes

recherches

virtualDisk | readLatencyUS_latest Latence de lecture

(microsecondes)

virtualDisk | writeLatencyUS_latest Latence d'écriture

(microsecondes)

Nombre moyen de demandes de lecture
en aente vers le disque virtuel.

Storage DRS.

Nombre moyen de demandes d'écriture
en aente vers le disque virtuel.

Petites recherches.

Recherches moyennes.

Grandes recherches.

Latence de lecture en microsecondes.

Latence d'écriture en microsecondes.

VMware, Inc. 23

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

virtualDisk | readIOSize_latest Taille moyenne de demande

de lecture

virtualDisk | writeIOSize_latest Taille moyenne de demande

d'écriture

Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles

Les mesures de système de chiers invité fournissent des informations sur la capacité et l'espace libre du
système de chiers invité.

Tableau 1‑21. Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

guestlesystem | capacity Capacité du système de chiers invité

(Mo)

guestlesystem | freespace Espace disponible sur le système de

chiers invité (Mo)

guestlesystem | percentage Utilisation du système de chiers

invité (%)

guestlesystem | usage Utilisation du système de chiers

invité

guestlesystem | freespace_total Espace disponible total sur le système

de chiers invité (Go)

guestlesystem | capacity_total Capacité totale du système de chiers

invité (Go)

guestlesystem | percentage_total Utilisation totale du système de

chiers invité (%)

guestlesystem | usage_total Utilisation totale du système de

chiers invité

Taille d'E/S de lecture.

Taille d'E/S d'écriture.

Capacité totale du système de chiers
invité en méga-octets.

Espace disponible total sur le système de
chiers invité en méga-octets.

Pourcentage du système de chiers invité.

Utilisation totale du système de chiers
invité.

Espace disponible total sur le système de
chiers invité.

Capacité totale du système de chiers
invité (Go).

Utilisation de l'espace du système de
chiers invité.

Utilisation totale du système de chiers
invité.

Mesures de réseau pour les machines virtuelles

Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau.

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | demand Demande (%) Pourcentage de demande.

net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et

reçues de toutes les instances de carte
réseau de l'hôte ou de la machine
virtuelle.

net | packetsRxPerSec Paquets reçus par seconde Nombre de paquets reçus dans

l'intervalle de performances.

net | packetsTxPerSec Paquets transmis par seconde Nombre de paquets transmis dans

l'intervalle de performances.

net | transmied_average Vitesse de transmission des données

(Ko/s)

net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues

24 VMware, Inc.

Quantité moyenne de données
transmises en kilo-octets par seconde.

par seconde.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | PacketsPerSec Paquets par seconde Nombre de paquets transmis et reçus

par seconde.

net | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S.

net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Débit maximal observé en kilo-octets

par seconde.

net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de

débit réseau.

net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit

réseau.

net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans

l'intervalle de performances.

net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis dans

l'intervalle de performances.

net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés

dans l'intervalle de performances.

net | dropppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis

abandonnés dans l'intervalle de
performances.

net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés.

net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés dans

l'intervalle de performances.

net | broadcastTx_summation Paquets de diusion transmis Nombre de paquets en diusion

transmis durant l'intervalle
d'échantillonnage.

net | broadcastRx_summation Paquets de diusion reçus Nombre de paquets en diusion reçus

durant l'intervalle d'échantillonnage.

net | bytesRx_average octets Rx (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues

par seconde.

net | bytesTx_average octets Tx (Ko/s) Quantité moyenne de données

transmises par seconde.

net | multicastRx_summation Paquets de multidiusion reçus Nombre de paquets de multidiusion

reçus.

net | multicastTx_summation Paquets de multidiusion transmis Nombre de paquets de multidiusion

transmis.

net | host_transmied_average Taux de transmission des données de

VM à hôte

net | host_received_average Taux de réception des données de VM

à hôte

net | host_usage_average Taux d'utilisation VM-hôte Somme des données transmises et

net | host_maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé de VM à

hôte

Quantité moyenne de données
transmises par seconde entre la
machine virtuelle et l'hôte.

Quantité moyenne de données reçues
par seconde entre la machine virtuelle
et l'hôte.

reçues de toutes les instances de carte
réseau entre l'hôte et la machine
virtuelle.

Débit maximal de données transmises
observé sur le réseau entre la machine
virtuelle et l'hôte.

VMware, Inc. 25

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

net | host_maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé de VM à hôte Débit maximal de données reçues

net | host_maxObserved_KBps Débit max observé de VM à hôte Débit maximal observé sur le réseau

net | transmit_demand_average Taux de demande de transmission des

données

net | receive_demand_average Taux de demande de réception des

données

Mesures de système pour les machines virtuelles

Les mesures de système pour les machines virtuelles fournissent des informations sur la machine virtuelle,
par exemple son numéro de build et l'état d'exécution.

Tableau 1‑23. Mesures de système pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

sys | poweredOn Sous tension Machines virtuelles sous tension. 1 si sous

sys | uptime_latest Temps de fonctionnement

(secondes)

sys | heartbeat_summation Signal de pulsation Nombre de pulsations de la machine virtuelle

sys | vmotionEnabled vMotion activé 1 si vMotion est activé ou 0 si vMotion n'est pas

sys | productString Chaîne du produit Chaîne du produit VMware.

sys | build Numéro de version Numéro de build VMware.

sys | osUptime_latest Temps disponible SE Temps total écoulé, en secondes, depuis le dernier

observé sur le réseau entre la machine
virtuelle et l'hôte.

entre la machine virtuelle et l'hôte.

Taux de demande des données
transmises.

Taux de demande des données reçues.

tension, 0 si hors tension, -1 si inconnu

Nombre de secondes depuis le démarrage du
système.

dans l'intervalle déni.

activé.

démarrage du système d'exploitation.

Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles

Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur l'utilisation de l'alimentation.

Tableau 1‑24. Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

power | energy_summation Énergie (joule) Utilisation de l'énergie en joules.

power | power_average Puissance (wa) Utilisation moyenne de la puissance en was.

Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles

Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque.

Tableau 1‑25. Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en kilo-octets.

diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels.

diskspace | provisioned Espace provisionné (Go) Espace provisionné en giga-octets.

26 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑25. Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

diskspace | provisionedSpace Espace provisionné pour la

machine virtuelle

diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets.

diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace utilisé par les snapshots.

diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace utilisé par les disques virtuels en giga-

diskspace | used Machine virtuelle utilisée

(Go)

diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les

diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de

diskspace | total_provisioned Espace disque total

provisionné

diskspace | activeNotShared Actif non partagé Espace disque non partagé utilisé par les VM

Espace provisionné pour la machine virtuelle.

octets.

Espace utilisé par les chiers de la machine
virtuelle en giga-octets.

banques de données visibles par cet objet.

données visibles par cet objet.

Espace disque total provisionné sur toutes les
banques de données visibles par cet objet.

en excluant les snapshots.

Mesures de stockage pour les machines virtuelles

Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage.

Tableau 1‑26. Mesures de stockage pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

storage | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par

seconde durant l'intervalle de collecte.

storage | contention Pourcentage de contention Pourcentage de contention.

storage | demandKBps Demande (Ko/s) Demande en kilo-octets par seconde.

storage | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de lecture.

storage | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de débit de lecture en kilo-octets par

seconde.

storage |
numberReadAveraged_average

storage | totalLatency_average Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes.

storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Taux de débit total en kilo-octets par seconde.

storage | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture.

storage | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux de débit d'écriture en kilo-octets par

storage |
numberWriteAveraged_average

Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture

émises par seconde durant l'intervalle de
collecte.

seconde.

Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture

émises par seconde durant l'intervalle de
collecte.

Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles

Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales.

VMware, Inc. 27

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑27. Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles

Clé de mesure Nom de la mesure Description

summary | workload_indicator Indicateur de charge de

travail (%)

summary | cpu_shares Parts de CPU Parts de CPU.

summary | mem_shares Parts de mémoire Parts de mémoire.

summary | number_datastore Nombre de banques de

données

summary | number_network Nombre de réseaux Nombre de réseaux.

summary | running Exécution Nombre de machines virtuelles en cours

summary | desktop_status Statut du poste de travail Statut du poste de travail Horizon View.

Mesures Système hôte

vRealize Operations Manager collecte de nombreuses mesures pour les systèmes hôtes, notamment les
mesures d'utilisation de CPU, de banque de données, de disque, de mémoire, de réseau, de stockage, ainsi
qu'un résumé des mesures pour les objets du système hôte.

Indicateur de charge de travail en
pourcentage.

Nombre de banques de données.

d'exécution.

Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets du système hôte. Reportez-vous à « Mesures

par capacité et par projet », page 69.

Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes

Les mesures du module vFlash fournissent des informations sur les périphériques ash du système hôte.

Tableau 1‑28. Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

vashModule |
numActiveVMDKs_latest

Dernier nombre de disques VM
actifs

Dernier nombre de disques VM actifs.

Mesures de configuration des systèmes hôtes

Les mesures de conguration fournissent des informations sur la conguration des systèmes hôtes.

Tableau 1‑29. Mesures de configuration des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

conguration | dasCong |
admissionControlPolicy | failoverHost

Hôtes de basculement Hôtes de basculement.

Mesures matérielles des systèmes hôtes

Les mesures matérielles fournissent des informations sur le matériel des systèmes hôtes.

Tableau 1‑30. Mesures matérielles des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

hardware | cpuinfo | num_CpuCores Nombre de CPU Nombre de CPU d'un hôte.

Mesures d'utilisation de la CPU des systèmes hôtes

Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU.

28 VMware, Inc.

Chapitre 1 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager

Tableau 1‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité de CPU

utilisée.

cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation moyenne de CPU en

pourcentage.

cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de capacité de

CPU.

cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU.

cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégaher.

cpu | iowait Aente d'E/S (ms) Temps d'aente d'E/S en millisecondes.

cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU.

cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en

millisecondes

cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en

mégaher.

cpu | corecount_provisioned CPU virtuelles provisionnées CPU virtuelles provisionnées.

cpu | wait Aente totale Temps de CPU passé dans l'état inactif.

cpu | demand_average Demande Demande de CPU.

cpu | used_summation Utilisation (%) Temps CPU utilisé.

cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégaher.

cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des

enfants (immédiats) du pool de ressources
racine de l'hôte.

cpu | totalCapacity_average Capacité totale (MHz) Capacité de CPU totale en mégaher.

cpu | idle_summation Inactif (ms) Durée d'inactivité de la CPU en

millisecondes.

cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire.

cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de

toute surcharge.

cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Pourcentage d'utilisation du cœur.

cpu | utilization_average Utilisation (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU.

cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Utilisation du cœur.

cpu | utilization_average Utilisation (%) Taux d'utilisation.

cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la machine virtuelle

est prête à fonctionner, mais ne fonctionne
pas en raison de contraintes de
planication simultanées.

cpu | latency_average Latence (%) Pourcentage de temps pendant lequel la

VM ne peut pas fonctionner en raison
d'une rivalité d'accès aux CPU physiques.

cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps passé à l'état prêt.

cpu | run_summation Exécution (ms) Heure à laquelle la machine virtuelle doit

être exécutée.

cpu | swapwait_summation Aente d'échange (ms) Temps d'aente d'espace d'échange.

cpu | wait_summation Aente (ms) Temps total du CPU passé en aente.

VMware, Inc. 29

Définitions de vRealize Operations pour les mesures, les propriétés et les alertes

Tableau 1‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes (suite)

Clé de mesure Nom de la mesure Description

cpu | vm_capacity_provisioned Capacité provisionnée Capacité provisionnée (MHz).

cpu |

acvmWorkloadDisparityPcive_longte
rm_load

cpu | active_shorerm_load Charge d'hôte active pour

Charge d'hôte active pour
l'équilibrage (Long terme)

l'équilibrage (Court terme)

Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes

L'utilisation de la CPU pour les mesures de ressources fournit des informations sur l'activité de la CPU.

Tableau 1‑32. Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Description

rescpu | actav1_latest
rescpu | actav5_latest
rescpu | actav15_latest
rescpu | actpk1_latest
rescpu | actpk5_latest
rescpu | actpk15_latest

rescpu | runav1_latest
rescpu | runav5_latest
rescpu | runav15_latest
rescpu | runpk1_latest
rescpu | runpk5_latest
rescpu | runpk15_latest

rescpu | maxLimited1_latest
rescpu | maxLimited5_latest
rescpu | maxLimited15_latest

rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de

rescpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de

CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen de la CPU au cours de la

Exécution de la CPU (%)
(intervalle)

CPU limitée (%) (intervalle) Limite de planication au cours de la dernière

CPU groupe

CPU groupe (ms)

Charge d'hôte active pour l'équilibrage
(Long terme).

Charge d'hôte active pour l'équilibrage
(Court terme).

dernière minute, des cinq dernières minutes et à
des périodes d'activité de pointe d'une minute, de
cinq minutes et de 15 minutes.

Temps d'exécution moyen de la CPU au cours de
la dernière minute, des cinq dernières minutes,
des 15 dernières minutes et à des périodes de
pointe d'une minute, de cinq minutes et de
15 minutes.

minute, des cinq dernières minutes et des
15 dernières minutes

Exemple de nombre de groupes CPU.

Période d'échantillonnage de CPU de groupe en
millisecondes.

Mesures de banque de données des systèmes hôtes

Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données.

Tableau 1‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes

Clé de mesure Nom de la mesure Remarques

datastore | demand_oio Demandes d'E/S en aente OIO d'une banque de données.

datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par

seconde observé

datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données

30 VMware, Inc.

Nombre maximal moyen observé de
commandes de lecture émises par
seconde pendant l'intervalle de
collecte.

observé à partir de la banque de
données.