VMWARE vRealize Operations Manager - 6.0.1 Administrator’s Guide [fr]

Guide d'administration et de

personnalisation de vRealize

Operations Manager

vRealize Operations Manager 6.0.1

Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur :

http://www.vmware.com/fr/support/pubs.

FR-001598-02

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse :

http://www.vmware.com/fr/support/

Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits.

N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante :

docfeedback@vmware.com

VMware, Inc.

3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com

2 VMware, Inc.

VMware, Inc.

100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr

Table des matières

Informations mises à jour 5

À propos de la personnalisation et de l'administration 7

Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 9

Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager 9 Gestion des informations d'identification de solution 54 Migration d'un déploiement de vCenter Operations Manager vers cette version 55

Configuration des utilisateurs et des groupes dans

vRealize Operations Manager 71

Gestion des utilisateurs et du contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager 72 Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager 84 Gestion des groupes d'applications 87

Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 89

Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager 89 Utilisation des widgets de vRealize Operations Manager 94 Utilisation des vues vRealize Operations Manager 99 Utilisation des rapports vRealize Operations Manager 107

Personnaliser la surveillance de vos données par

vRealize Operations Manager 117

Définition d'alertes dans vRealize Operations Manager 117 Définition des normes de conformité 145 Stratégies opérationnelles 148 Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager 149 Super mesures dans vRealize Operations Manager 174 Personnalisation des icônes 182 Gestion des objets dans votre environnement 184 Modification des paramètres globaux 190

VMware, Inc.

Maintenance et développement de vRealize Operations Manager 193

Mettre un nœud vRealize Operations Manager en ligne ou hors ligne 194 Supprimer un nœud vRealize Operations Manager 194 Supprimer la fonction High Availability 195 Rééquilibrer le cluster vRealize Operations Manager 195 Configurer NTP pour vRealize Operations Manager 196 Charger et afficher un fichier journal vRealize Operations Manager 196 Créer un bundle de support vRealize Operations Manager 197 Ajouter une planification de maintenance de vRealize Operations Manager 197

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Ajouter une clé de licence vRealize Operations Manager 198 Ajouter un groupe de licences vRealize Operations Manager 198 Modifier le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager 199 Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters

vApp ou Linux 199

Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters

Windows 200 Générer une phrase de passe vRealize Operations Manager 200 Ajouter un certificat TLS/SSL personnalisé à vRealize Operations Manager 200 Passer en revue les détails du certificat d'authentification vRealize Operations Manager 201 Calculer les seuils dynamiques de vRealize Operations Manager 201 Exécuter le processus de description d'adaptateur vRealize Operations Manager 201

Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager 203

Mesures des composants vCenter Server 203 Mesures calculées 257 Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager 264

Index 291

4 VMware, Inc.

Informations mises à jour

Ce document Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager est mis à jour avec chaque nouvelle version du produit ou lorsque cela s'avère nécessaire.

Ce tableau comporte l'historique des mises à jour de la documentation Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager.

Révision Description

EN-001598-02

FR-001598-01

FR-001598-00 Édition initiale.

Prise en charge supplémentaire pour vRealize Operations Manager 6.0.1.

Formats d'URL supplémentaires pris en charge pour la configuration de l'adaptateur dans « Ajouter

une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13.

Correction du nom de produit de Virtual Infrastructure Navigator en vRealize Infrastructure

Navigator dans « Installer et configurer une solution vRealize Infrastructure Navigator », page 29. Mise à jour de la description du tableau de bord de topologie des applications dans « Tableaux de

bord vRealize Operations Manager pour vRealize Infrastructure Navigator », page 31.

Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de tableaux de bord personnalisés dans « Utilisation des

tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89.

Ajout d'un lien vers la vidéo sur la configuration des widgets dans « Utilisation des widgets de

vRealize Operations Manager », page 94.

Modification de chemins de fichiers et de commandes dans « Ajout d'un fichier XML d'interaction de

ressources », page 98.

Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de vues dans « Utilisation des vues vRealize Operations

Manager », page 99.

Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de rapports dans « Utilisation des rapports vRealize

Operations Manager », page 107.

VMware, Inc. 5

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

6 VMware, Inc.

À propos de la personnalisation et de l'administration

Le Guide de personnalisation et d'administration de vRealize Operations Manager de VMware décrit comment configurer et surveiller votre environnement. Il indique comment connecter vRealize Operations Manager à des sources de données externes et analyser les données recueillies à partir de celles-ci, s'assurer que les utilisateurs et leurs infrastructures de support sont en place, configurer les ressources pour déterminer le comportement de vos objets, et mettre en forme le contenu qui s'affiche dans vRealize Operations Manager.

Pour vous aider à maintenir et à développer votre installation de vRealize Operations Manager, ces informations décrivent comment gérer les nœuds et les clusters, configurer NTP, afficher les fichiers journaux, créer des bundles de support et ajouter une planification de maintenance. Vous y trouverez des renseignements sur les clés et les groupes de licences, et découvrirez comment générer une phrase de passe, vérifier les certificats utilisés pour l'authentification, exécuter le processus de description et effectuer des fonctions de maintenance avancées.

Public visé

Ces informations sont destinées aux administrateurs de vRealize Operations Manager, aux administrateurs de l'infrastructure virtuelle et aux techniciens des opérations qui installent, configurent, surveillent, gèrent et maintiennent les objets de votre environnement.

Glossaire VMware Technical Publications

VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous être familiers. Pour consulter la définition des termes utilisés dans la documentation technique VMware, visitez le site Web http://www.vmware.com/support/pubs.

VMware, Inc.

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

8 VMware, Inc.

Connexion de vRealize Operations Manager aux

sources de données 1

Les sources de données configurées permettent à vRealize Operations Manager de se connecter et d'analyser les données issues de sources externes à votre environnement. Une fois connecté, vous utilisez vRealize Operations Manager pour surveiller et gérer les objets de votre environnement.

Connectez-vous à des sources de données à l'aide de solutions. Une solution peut n'être qu'une connexion à une source de données ou elle peut inclure des tableaux de bord, widgets, alertes ou vues prédéfinis. Certaines des solutions sont intégrées à vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent être ajoutées à vRealize Operations Manager en tant que modules de gestion.

Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :

« Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager », page 9

« Gestion des informations d'identification de solution », page 54

« Migration d'un déploiement de vCenter Operations Manager vers cette version », page 55

Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager

Les solutions visent un type particulier de surveillance ou l'analyse de votre environnement en ajoutant des tableaux de bord, des alertes, des rapports et d'autres composants de vRealize Operations Manager.

Certaines solutions sont livrées avec vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent être ajoutées comme modules d'administration qui étendent les possibilités de vRealize Operations Manager en intégrant des outils de gestion externes.

Les solutions livrées sous forme de modules de gestion comprennent des tableaux de bord, des rapports, des alertes et autres contenus et des adaptateurs. Les adaptateurs permettent à vRealize Operations Manager de gérer la communication et l'intégration avec d'autres produits, applications et fonctions. Quand un module de gestion de solution est installé et que les adaptateurs de la solution sont configurés, vous pouvez utiliser les outils d'analyse et d'alerte de vRealize Operations Manager pour gérer les objets de votre environnement.

La solution la plus courante est la solution VMware vSphere. Cette solution gère la connexion entre vRealize Operations Manager et vos instances de vCenter Server. En outre, elle permet d'exécuter des actions sur ces instances. Cette solution est installée avec vRealize Operations Manager et ne nécessite pas de module de gestion.

VMware, Inc.

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Installation d'une solution pour surveiller et gérer des objets dans votre environnement

Si une solution n'est pas livrée avec vRealize Operations Manager, vous pouvez l'installer en installant son module de gestion. Une solution est une entité sous licence et peut contenir plusieurs modules de gestion.

Téléchargez des modules de gestion à partir du site Web VMware Solutions Exchange.

Installer une solution (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?

bctid=ref:video_install_solution_vrom)

Ajouter un Management Pack

Un module de gestion fait partie de la solution que vous installez. Il contient des tableaux de bord, des définitions d'alertes, des stratégies, des rapports et d'autres contenus. Un module de gestion peut inclure plusieurs adaptateurs.

Utilisez l'interface utilisateur pour installer le module de gestion.

Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure de vRealize Operations Manager, les fichiers du module de gestion précédents sont copiés dans le fichier /usr/lib/vmware-

vcops/user/plugins/.backup, dans un dossier dont le nom est constitué d'une date et d'une heure. Avant de

migrer vos données vers votre nouvelle instance de vRealize Operations Manager, installez les nouveaux adaptateurs. Vos personnalisations d'adaptateurs ne sont pas incluses dans la migration et vous devez les reconfigurer.

Prérequis

La solution que vous téléchargez inclut un fichier PAK. Enregistrez le fichier PAK dans un dossier temporaire sur votre système local.

Procédure

1 Ouvrez une session sur l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager avec des privilèges

d'administrateur.

2 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

3 Dans l'onglet Solutions, cliquez sur le signe plus.

a Accédez au dossier temporaire et sélectionnez le fichier PAK.

Par exemple, vmware-vcops-6.0-MPforVCM-6.0-3900464.pak.

b Les tableaux de bord existants ne sont pas remplacés par défaut. Par conséquent, si vous mettez à

niveau le module de gestion et que voulez remplacer les tableaux de bord existants, vous devez sélectionner Réinitialiser le contenu opérationnel en utilisant une version plus récente fournie

par cette mise à jour.

c Cliquez sur Télécharger. Après le téléchargement du fichier, cliquez sur Suivant.

d Lisez et acceptez le CLUF, puis cliquez sur Suivant.

Les détails de l'installation s'affichent dans la fenêtre pendant le processus. L'installation peut prendre plusieurs minutes.

e Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.

Le module de gestion est répertorié en tant que solution.

10 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Configurez une instance d'adaptateur pour la solution.

Solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager

La solution VMware vSphere connecte vRealize Operations Manager à une ou plusieurs instances de vCenter Server, afin que vous puissiez collecter des données de ces instances, puis les surveiller et exécuter des actions dessus.

La présente solution, qui est installée avec vRealize Operations Manager, comprend des tableaux de bord, des alertes, des actions, des badges d'analyse, une planification de la capacité, des rapports, des vues et d'autres outils qui surveillent les systèmes cibles en fonction des données collectées.

Les données récupérées de vCenter Server pour les objets gérés comprennent des mesures et quelques propriétés. vRealize Operations Manager évalue les données, en identifiant les tendances du comportement de l'objet, en anticipant les problèmes possibles et la capacité des objets de votre système selon les tendances détectées, et en vous prévenant lorsque qu'un objet présente des symptômes définis. La solution fournit également des actions que vous pouvez exécuter sur vCenter Server à partir de vRealize Operations Manager, afin de gérer les objets en question, au fur et à mesure que vous résolvez des problèmes et des alertes.

Les actions fournies avec l'adaptateur d'action se focalisent sur la gestion de vos machines virtuelles. Les actions incluent la gestion des états d'alimentation de la machine virtuelle, le nombre de CPU et la quantité de mémoire. Vous pouvez également nettoyer les banques de données en supprimant les snapshots non utilisés.

Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter

Les informations d'identification vCenter Server que vous utilisez pour connecter vRealize Operations Manager à une instance de vCenter Server déterminent les objets surveillés par vRealize Operations Manager. En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, vous devez comprendre les interactions entre les informations d'identification de l'adaptateur vCenter et les privilèges de l'utilisateur, afin de vous assurer que vous configurez correctement les adaptateurs et les utilisateurs.

Étant donné que vRealize Operations Manager prend en charge les comptes d'utilisateurs et l'authentification vCenter Server, vous devez tenir compte des autorisations des utilisateurs dans vCenter Server et vRealize Operations Manager.

Informations d'identification de l'adaptateur vCenter

Lorsque vous configurez un adaptateur vCenter, vous devez fournir des informations d'identification de vCenter Server associées à des privilèges suffisants pour vous connecter au système vCenter Server et accéder aux objets que vous surveillez avec vRealize Operations Manager.

Les privilèges associés aux informations d'identification fournies déterminent les objets visibles par tous les utilisateurs dans vRealize Operations Manager. Par exemple, vous pouvez configurer l'adaptateur de sorte à vous connecter à une instance vCenter Server avec des informations d'identification permettant d'accéder à un seul de vos trois hôtes. Les utilisateurs qui se connectent à vRealize Operations Manager ne voient que cet hôte, même si un utilisateur individuel dispose de privilèges sur les trois hôtes dans vCenter Server.

Privilèges d'utilisateur

Vous pouvez contrôler les autorisations d'accès des utilisateurs locaux en configurant leurs privilèges dans les paramètres de contrôle d'accès de vRealize Operations Manager. Si des utilisateurs se connectent en utilisant leur compte vCenter Server, la configuration de leur compte vCenter Server détermine leurs privilèges.

Pour éviter ce type de résultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et les utilisateurs vCenter Server avec les privilèges voulus dans votre environnement.

VMware, Inc. 11

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python

Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager, vous configurez des informations d'identification qui sont utilisées pour exécuter les actions dans vCenter Server. En tant qu'administrateurvRealize Operations Manager, vous devez comprendre l'interaction des informations d'identification d'adaptateur et des privilèges utilisateur afin de pouvoir configurer correctement les adaptateurs et les utilisateurs.

Informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python

Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python, vous devez fournir des informations d'identification vCenter Server qui disposent de privilèges suffisants pour la connexion aux objets dans vCenter Server et leur modification. Si les informations d'identification disposent d'un accès limité aux objets dans vCenter Server, même les utilisateurs administratifs vRealize Operations Manager peuvent exécuter des actions uniquement sur les objets pour lesquels les informations d'identification vCenter Server possèdent une autorisation. Si les informations d'identification fournies permettent un accès à tous les objets dans vCenter Server, tout utilisateur vRealize Operations Manager qui exécute des actions utilise ce compte.

Privilèges des utilisateurs et actions

Vous pouvez contrôler l'accès des utilisateurs locaux aux actions en fonction de la configuration des privilèges des utilisateurs dans la fonction Contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager. Si les utilisateurs se connectent au moyen de leur compte vCenter Server, la configuration de ce compte dans vCenter Server détermine leurs privilèges.

Par exemple, un utilisateur vCenter Server peut avoir un rôle en lecture seule dans vCenter Server. Si vous accordez à cet utilisateur un rôle d'utilisateur avancé vRealize Operations dans vCenter Server plutôt qu'un rôle plus limité, l'utilisateur peut exécuter des actions sur les objets, car l'adaptateur est configuré avec des informations d'identification qui disposent de privilèges permettant de modifier les objets.

Pour éviter ce type de résultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et les utilisateurs vCenter Server avec les privilèges voulus dans votre environnement.

Configurer une solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager

Pour surveiller votre infrastructure virtuelle VMware, configurez vCenter Server et les adaptateurs de l'action vCenter Python pour chacune de vos instances de vCenter Server.

La solution VMware vSphere est fournie avec vRealize Operations Manager. Il n'est pas nécessaire de télécharger ou d'installer un module de gestion.

La solution inclut un adaptateur vCenter et un adaptateur d'actions vCenter Python.

Procédure

1 Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager page 13

Pour gérer vos instances de vCenter Server dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer une instance d'adaptateur pour chaque instance de vCenter Server. L'adaptateur nécessite les informations d'identification utilisées pour communiquer avec le serveur vCenter Server cible.

2 Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager

page 15 L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de

vCenter Server gérées dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server.

12 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

3 Définir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations

Manager page 17

Pour commencer à créer une stratégie de surveillance spécifique à votre environnement, vous devez répondre aux questions qui configurent votre stratégie par défaut pour la présente solution. Les stratégies de surveillance déterminent la manière dont vRealize Operations Manager évalue les données collectées et calcule les tendances.

4 Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

page 18 Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent exécuter des actions dans vRealize Operations Manager,

vous devez configurer l'accès des utilisateurs aux actions. Créez des rôles d'actions pour contrôler les actions qu'un utilisateur peut exécuter et créez des groupes d'utilisateurs pour contrôler les objets d'adaptateur d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent.

5 Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python page 20

L'adaptateur de l'action vCenter Python est installé avec un intervalle de collecte de cinq minutes. Pour réduire le trafic entre vCenter Server et vRealize Operations Manager, vous pouvez modifier l'intervalle de collecte et appliquer un cycle plus long.

Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager

L'adaptateur vCenter que vous utilisez pour vous connecter à une ou plusieurs instances de vCenter Server est fourni dans la solution vRealize Operations ManagerVMware vSphere Vous n'avez pas besoin d'installer de module de gestion avant de configurer cet adaptateur de solution.

Lorsque vous configurez l'adaptateur, vous devez utiliser l'un des formats d'URL suivants :

adresse IP

FQDN

https://adresse IP/sdk

https://FQDN/sdk

AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte.

Prérequis

Assurez-vous de connaître les informations d'identification de vCenter Server. Celles-ci doivent disposer de suffisamment de privilèges pour se connecter et collecter des données. Si les informations d'identification fournies offrent un accès limité aux objets de vCenter Server, tous les utilisateurs, quels que soient leur privilèges vCenter Server, ne pourront afficher que les objets auxquels les informations d'identification permettront d'accéder. Le compte de l'utilisateur doit disposer, au minimum, de privilèges en lecture qui doivent être attribués au niveau du centre de données ou de vCenter Server. Reportez-vous à

« Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter », page 11

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la

barre d'outils.

VMware, Inc. 13

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

3 Sélectionnez l'adaptateur vCenter dans la liste des types d'adaptateurs pour ajouter à une nouvelle

instance d'adaptateur vCenter Server.

Si vous ajoutez une instance d'adaptateur supplémentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre d'outils du volet inférieur.

4 Entrez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur.

Par exemple, vCenter Server 192.0.2.0.

5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance

de vCenter Server à laquelle vous vous connectez.

Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager.

6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.

a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous

identifiez les informations d'identification configurées.

b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server.

c Cliquez sur OK.

7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server.

8 Dans la boîte de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat.

Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server

cible, cliquez sur OK.

Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la

connexion à vCenter Server n'est pas terminée. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide ou vérifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de l'adaptateur.

9 Pour modifier les options avancées concernant la détection d'objet, les événements de modification ou

l'utilisateur d'inscription, développez les paramètres avancés.

Option Description

Collecteur

Découverte automatique

Détermine quel collecteur de vRealize Operations Manager est utilisé pour gérer les processus d'adaptateur. Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez distribuer la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez le collecteur chargé de gérer les processus de l'adaptateur pour cette instance.

Détermine si les nouveaux objets ajoutés au système surveillé doivent être découverts et ajoutés à vRealize Operations Manager une fois la configuration initiale de l'adaptateur terminée.

Si la valeur est True, vRealize Operations Manager collecte des

informations sur tous les nouveaux objets ajoutés au système surveillé une fois la configuration initiale terminée. Par exemple, si vous ajoutez des hôtes et des machines virtuelles, ces objets seront ajoutés au cours du prochain cycle de collecte. Il s'agit de la valeur par défaut.

Si la valeur est fausse, vRealize Operations Manager surveille

uniquement les objets présents sur le système cible au moment de la configuration de l'instance d'adaptateur.

14 VMware, Inc.

Option Description

Événements de modification de processus

Utilisateur et mot de passe d'enregistrement

Détermine si l'adaptateur utilise un collecteur d'événements pour collecter et traiter les événements générés dans l'instance de vCenter Server.

Permet d'utiliser un ensemble d'informations d'identification différent de celui que vous avez fourni en tant qu'informations d'identification standard.

Les informations d'identification standard doivent être fournies. Les informations d'identification standard doivent disposer au moins d'autorisations de lecture pour que vRealize Operations Manager puisse collecter des données.

Ces informations d'identification avancées vous permettent d'enregistrer un vCenter Server avec un ensemble d'informations d'identification différent. L'utilisateur pour l'enregistrement dispose généralement de plus de droits d'accès. Par exemple, ce compte d'utilisateur peut enregistrer une extension ou une ressource vCenter Server. Vous utilisez les informations d'identification avancées associées aux informations d'identification standard afin de gérer la sécurité en réduisant l'accès.

10 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Si la valeur est True, le collecteur d'événements collecte et publie des événements à partir de vCenter Server. Il s'agit de la valeur par défaut.

Si la valeur est fausse, le collecteur d'événements ne collecte et ne publie aucun événement.

L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste.

vRealize Operations Manager commence alors à collecter des données à partir de l'instance de vCenter Server. En fonction du nombre d'objets gérés, la collecte initiale peut nécessiter plus de temps qu'un cycle de collecte. Un cycle de collecte standard commence toutes les cinq minutes.

Ajoutez un adaptateur d'actions vCenter Python pour la même instance de vCenter Server que vous

venez de configurer. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python

dans vRealize Operations Manager », page 15.

Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager

L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de vCenter Server gérées dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server.

Prérequis

Vérifiez que l'adaptateur vCenter est configuré pour les instances de vCenter Server sur lesquelles vous

exécutez les actions. Reportez-vous à « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations

Manager », page 13.

Vérifiez que vous disposez des informations d'identification vCenter Server pour bénéficier de

privilèges suffisants pour vous connecter et apporter des modifications aux objets sur cette instance. Si les informations d'identification n'offrent qu'un accès limité aux objets de vCenter Server, vous ne pouvez exécuter d'actions que sur les objets auxquels les informations d'identification vous donnent droit. Reportez-vous à « Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions

vCenter Python », page 12.

VMware, Inc. 15

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la

barre d'outils.

3 Sélectionnez Adaptateur d'actions vCenter Python dans la liste des types d'adaptateur pour ajouter

une nouvelle instance de l'adaptateur.

Si vous ajoutez une instance d'adaptateur supplémentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre d'outils du volet inférieur.

4 Saisissez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur.

Par exemple, vCenter Server Actions 192.0.2.0.

5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance

de vCenter Server à laquelle vous vous connectez.

Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager.

6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.

a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous

identifiez les informations d'identification configurées.

b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server.

c Cliquez sur OK.

7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server.

8 Dans la boîte de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat.

Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server

cible, cliquez sur OK.

Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la

9 Pour modifier l'option avancée concernant les collecteurs, qui détermine le collecteur

vRealize Operations Manager qui gère le processus de l'adaptateur, développez Paramètres avancés et sélectionnez l'option voulue.

Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs collecteurs et que vous souhaitez répartir la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez un collecteur.

10 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste.

Configurez la stratégie de surveillance par défaut. Reportez-vous à « Définir les objectifs de surveillance

pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager », page 17

Si la page des stratégies de surveillance n'est pas disponible, car vous configurez une instance

d'adaptateur supplémentaire, configurez les rôles d'utilisateurs pour les actions. Reportez-vous à

« Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager »,

page 18.

16 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Si ce n'est pas la première fois que vous avez configuré une instance de l'adaptateur, vous pouvez

vérifier que l'adaptateur d'action Python vCenter Server fonctionne, sélectionner une machine virtuelle et vérifier que les actions sont disponibles dans le menu Actions. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Définir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager

La présente page de l'assistant Gérer une solution : VMware vSphere est disponible la première fois que vous configurez une solution vSphere. Elle n'est pas accessible lorsque vous configurez des solutions supplémentaires.

Prérequis

Configurez l'adaptateur pour votre instance de vCenter Server. Reportez-vous à « Ajouter une instance

d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13.

Pour exécuter des actions sur l'instance de vCenter Server sur laquelle vous avez configuré l'adaptateur,

configurez l'adaptateur d'actions vCenter Python. Reportez-vous à « Ajouter une instance de

l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15.

Procédure

1 Sur la page de définition des objectifs de surveillance de l'assistant Gérer une solution : VMware

vSphere, créez une stratégie de surveillance de base ou utilisez la stratégie actuelle.

Option Description

Ignorez la personnalisation de la stratégie et utilisez les paramètres de stratégie de base par défaut.

Pour quels objets voulez-vous recevoir des alertes dans votre environnement ?

Quel type d'alerte voulez-vous activer ?

Quelle quantité de surcharge voulez-vous allouer au CPU et à la mémoire de votre environnement ?

Souhaitez-vous inclure les E/S réseau et de stockage lors de l'analyse de la capacité et de la charge ?

Pour utiliser la stratégie par défaut actuelle, cochez la case. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous devez répondre à toutes les

questions sur cette page. Détermine quels objets vous gérez avec vRealize Operations Manager.

Détermine les notifications de badge d'alerte que vous souhaitez voir dans votre environnement.

Les définitions d'alerte sont configurées pour avoir un impact sur la santé, les risques et l'efficacité lorsqu'une alerte est générée. Sélectionnez le ou les types d'alerte pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes.

Détermine la manière dont les objets sont gérés en fonction de vos préférences de surcharge des ressources et de survalidation du CPU et de la mémoire.

La survalidation du CPU implique l'utilisation de plus de vCPU sur un hôte que le nombre total de cœurs de processeurs disponibles sur cet hôte.

La survalidation de la mémoire permet à une machine virtuelle d'utiliser davantage d'espace mémoire qu'il n'y en a de disponible sur l'hôte physique.

Détermine si les valeurs d'entrée et de sortie du réseau et de stockage doivent être incluses dans les calculs de capacité.

2 Cliquez sur Terminer .

L'adaptateur vCenter Server est configuré et collecte des données à l'aide de la stratégie de surveillance spécifiée. L'adaptateur d'action peut exécuter des actions sur les objets cibles.

VMware, Inc. 17

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données, affichez les données

d'inventaire des instances configurées de vCenter Server.

Configurez les rôles utilisateur pour les actions. Reportez-vous à « Configurer l'accès utilisateur pour

les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager », page 18.

Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer l'accès des utilisateurs aux actions. Créez des rôles d'actions pour contrôler les actions qu'un utilisateur peut exécuter et créez des groupes d'utilisateurs pour contrôler les objets d'adaptateur d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent.

Prérequis

Vérifiez que l'adaptateur d'actions vCenter Python est configuré. Reportez-vous à « Ajouter une

instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15.

Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur.

Procédure

1 Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

page 18 Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs

l'autorisation d'exécuter des actions individuelles dans le cadre du rôle d'utilisateur. Les autorisations de rôle permettent de déterminer les utilisateurs autorisés à exécuter certaines actions. Si vous créez plusieurs rôles, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à exécuter un sous-ensemble d'actions et d'autres utilisateurs à exécuter un autre sous-ensemble d'actions.

2 Créer des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

page 19 Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous créez un groupe d'utilisateurs

auquel vous ajoutez un ou plusieurs rôles. La création de groupes d'utilisateurs affectés de rôles vous permet d'ajouter des utilisateurs au groupe plutôt que de configurer des privilèges utilisateur individuels.

Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs l'autorisation d'exécuter des actions individuelles dans le cadre du rôle d'utilisateur. Les autorisations de rôle permettent de déterminer les utilisateurs autorisés à exécuter certaines actions. Si vous créez plusieurs rôles, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à exécuter un sous-ensemble d'actions et d'autres utilisateurs à exécuter un autre sous-ensemble d'actions.

Vous pouvez configurer les autorisations de rôle d'utilisateur pour pouvoir attribuer le rôle à n'importe quel utilisateur ou groupe d'utilisateurs ne disposant pas du rôle Administrateur ou n'utilisant pas le compte de super utilisateur par défaut. Les autorisations d'action sont activées par défaut pour le rôle Administrateur de vRealize Operations Manager. Les utilisateurs dont le compte d'utilisateur détient le rôle Administrateur peuvent exécuter toutes les actions. Le super utilisateur par défaut, admin, n'a pas besoin de vérification d'autorisation et il peut exécuter toutes les actions.

Prérequis

Vérifiez que les actions sont configurées pour s'exécuter dans vRealize Operations Manager. Reportez-

vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations

Manager », page 15.

Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur.

18 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration.

2 Cliquez sur Contrôle d'accès.

3 Cliquez sur l'onglet Rôles.

4 Cliquez sur le signe plus et entrez un nom et une description pour le rôle d'utilisateur.

Par exemple, ActionsRole.

5 Dans le volet Autorisations, développez Environnement , puis Action.

6 Sélectionnez la case à cocher d'une ou de plusieurs actions.

Les utilisateurs disposant de ce rôle peuvent exécuter les actions sélectionnées. Pour permettre à un utilisateur d'exécuter uniquement l'action Supprimer les snapshots inutilisés et à un autre d'exécuter toutes les actions, vous devez configurer deux rôles différents et les attribuer correctement.

7 Pour appliquer les modifications, cliquez sur Mettre à jour en bas de la liste d'autorisations.

Utilisez les actions pour résoudre les problèmes de performance ou récupérer de l'espace gaspillé. Reportezvous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Créer des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager

Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous créez un groupe d'utilisateurs auquel vous ajoutez un ou plusieurs rôles. La création de groupes d'utilisateurs affectés de rôles vous permet d'ajouter des utilisateurs au groupe plutôt que de configurer des privilèges utilisateur individuels.

Vous configurez le groupe d'utilisateurs pour des actions afin de pouvoir l'attribuer à n'importe quel utilisateur qui doit pouvoir exécuter les actions pour lesquelles vous leur accordez des privilèges. Les utilisateurs doivent disposer de privilèges afin d'accéder aux objets de l'adaptateur d'action pour chaque objet vCenter Server associé.

Prérequis

Vérifiez que vous disposez au moins d'un rôle créé pour exécuter une ou plusieurs actions. Reportez-

vous à « Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations

Manager », page 18.

Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur.

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration.

2 Cliquez sur Contrôle d'accès.

3 Cliquez sur l'onglet Groupes d'utilisateurs.

4 Dans la barre d'outils de la liste des principaux groupes d'utilisateurs, cliquez sur le signe plus.

5 Entrez un nom et une description pour le groupe, puis cliquez sur Suivant.

Par exemple, Actions sur vc005.

6 Configurez les privilèges d'objets.

a Cliquez sur Objets.

b Dans le menu déroulant Vue de l'objet, sélectionnez Instance de l'adaptateur.

c Cochez la case de chaque instance de l'adaptateur d'action auquel l'utilisateur doit accéder pour

exécuter les actions.

VMware, Inc. 19

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

7 Attribuez des rôles au groupe.

a Cliquez sur Rôles.

b Cochez la case du rôle d'action que vous avez créé.

c Sélectionnez tous les autres rôles dont l'utlisateur a besoin.

Par exemple, sélectionnez un rôle d'utilisateur de base en plus d'un rôle d'action.

8 Attribuez des utilisateurs au groupe.

a Cliquez sur Membres.

b Cochez la case de chaque utilisateur que vous souhaitez voir exécuter les actions configurées dans

les rôles.

9 Cliquez sur Terminer .

Le groupe d'utilisateurs est ajouté à la liste. Les rôles, les comptes d'utilisateurs et les objets associés configurés s'affichent dans les détails de la zone du groupe.

Testez les utilisateurs que vous avez affectés au groupe. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous en

tant que l'un d'eux et vérifiez que cet utilisateur peut effectuer les actions attendues sur les objets attendus.

Configurez l'intervalle de collecte pour vos instances d'adaptateurs d'actions vCenter Server Python.

Reportez-vous à « Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python », page 20.

Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python

L'adaptateur de l'action vCenter Server Python est installé avec un intervalle de collecte de cinq minutes. L'adaptateur de l'action récupère l'identificateur unique universel (UUID) de l'instance de vCenter Server cible, en même temps que des informations générales sur l'instance, afin d'associer les actions définies dans l'adaptateur de l'action vCenter Server Python aux données d'objet que l'adaptateur vCenter Server collecte. Lorsque vous exécutez des actions, celles-ci utilisent les données récupérées des deux adaptateurs pour renseigner les boîtes de dialogue d'action. Étant donné que les identificateurs UUID vCenter Server ne sont pas souvent modifiés, vous pouvez réduire l'intervalle de collecte par jour.

Prérequis

Configurez un adaptateur d'action vCenter Python, afin d'exécuter des actions sur votre instance de vCenter Server. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans

vRealize Operations Manager », page 15.

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration.

2 Cliquez sur Présentation de l'environnement et développez Instances d'adaptateur dans le volet

central.

3 Développez Instance d'adaptateur d'actions Python vCenter et sélectionnez le nom de l'adaptateur.

4 Dans le volet droit, sélectionnez le nom de l'adaptateur dans l'onglet Liste et cliquez sur Modifier

l'objet.

20 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

5 Entrez une nouvelle valeur pour l'intervalle de collecte (en minutes).

Par exemple, entrez 1440 pour collecter des données une fois par jour.

6 Cliquez sur OK.

Désormais, la collecte a lieu une fois par jour, à l'heure à laquelle vous avez modifié la configuration.

Solution de périphériques de stockage dans vRealize Operations Manager

La solution de périphériques de stockage vous offre une vue complète de l'ensemble de votre topologie de stockage de l'hôte à la baie de stockage en passant par le réseau de stockage. Cette solution vous permet d'utiliser vRealize Operations Manager pour surveiller et résoudre les problèmes de capacités et de performances des différents composants de votre réseau de zone de stockage.

Cette solution propose les fonctionnalités suivantes :

Fournit une vue de bout en bout de la topologie, des statistiques et des événements pour chaque niveau

affecté du réseau de zone de stockage.

Permet à un administrateur vSphere travaillant avec un environnement virtuel d'isoler les problèmes

causés par des éléments de la pile de stockage physique tels que le HBA (Host Bus Adapter), les commutateurs de stockage et la baie. L'administrateur vSphere exploite ces informations pour transférer le problème à l'administrateur du domaine en vue d'une analyse plus poussée.

Capture et analyse les informations relatives au débit et à la latence sur les objets HBA et de montage.

Capture le débit des ports de commutateurs.

Capture les E/S par seconde et la profondeur de file d'attente sur le HBA et les ports de commutateurs

pour les composants en lecture et écriture.

Découvre les commutateurs de stockage et applique les informations d'identification requises pour

collecter des données à partir d'objets se trouvant dans le réseau de stockage. Utilise CIM (Common Information Model ) pour échanger des informations avec les objets gérés par les systèmes de gestion suivants :

Cisco Data Center Network Manager (DCNM)

Brocade Network Advisor (BNA)

Installer et configurer une solution de périphériques de stockage

L'adaptateur de périphériques de stockage découvre les objets figurant dans votre topologie de stockage et mappe l'accès aux données en utilisant un chemin passant entre les machines virtuelles sur l'hôte ESX pour aller vers la baie de stockage en passant par les commutateurs du réseau de stockage.

Vous pouvez configurer une instance d'adaptateur pour chaque système vCenter Server dans votre environnement. Si votre environnement inclut plusieurs systèmes vCenter Server sur le même réseau de stockage, vous devez ajouter des serveurs Fabric CIM pour chaque instance d'adaptateur. L'instance d'adaptateur vous fournit une vue globale du réseau de stockage connecté au système vCenter Server. L'adaptateur détecte les périphériques de stockage uniquement pour ESXi 5.1 Update 2 et les versions ultérieures.

VMware, Inc. 21

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Prérequis

Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies :

Vous pouvez fournir des informations d'identification disposant de privilèges suffisants pour se

connecter et collecter des données à partir de l'hôte vCenter Server. Si le compte d'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets se trouvant dans vCenter, vous pouvez uniquement collecter des données auprès d'objets pour lesquels vous disposez d'une autorisation. Les informations d'identification doivent au moins inclure des autorisations de lecture.

L'agent CIM est activé sur tous les commutateurs du réseau de stockage que vous utilisez pour collecter

des données et pour lesquels vous pouvez fournir des informations d'identification disposant de privilèges suffisants pour se connecter et collecter des données. Si le compte d'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets se trouvant dans l'environnement de stockage, vous pouvez uniquement collecter des données auprès d'objets pour lesquels vous disposez d'une autorisation. Les informations d'identification doivent au moins inclure des autorisations de lecture.

Tous les commutateurs du réseau de stockage sur lesquels l'agent CIM est activé sont ajoutés aux

solutions DCNM ou BNA.

Le service Fabric CIM prend en charge le profil du commutateur et le profil de Fabric. Les versions du

profil Fabric prises en charge vont de la version 1.1 à la version 1.6.

Un fournisseur de VASA (vSphere APIs for Storage Awareness) est enregistré en tant que fournisseur

de stockage avec l'hôte vCenter Server pour votre instance d'adaptateur. Les fournisseurs de VASA réunissent des informations auprès des baies qui prennent en charge l'environnement et fournissent les données au système vCenter Server. Si le fournisseur de VASA n'est pas enregistré auprès de l'hôte vCenter Server, l'adaptateur de périphériques de stockage ne peut pas découvrir les objets de la baie. La version minimale prise en charge est VASA 1.0. Reportez-vous aux informations sur les fournisseurs de stockage fournies dans la documentation d'ESXi et de vCenter Server 5.5.

Téléchargez et installez le module de gestion pour les périphériques de stockage. Reportez-vous à

« Ajouter un Management Pack », page 10.

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez Module de gestion pour périphériques de stockage et cliquez sur

Configurer.

3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur.

Par exemple, vCenter 192.0.4.0 Périphériques de stockage.

4 Dans le menu déroulant Collecteur, sélectionnez le collecteur pour gérer les processus d'adaptateur.

Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez distribuer la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez le collecteur chargé de gérer les processus de l'adaptateur pour cette instance.

5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance

de vCenter Server à laquelle vous vous connectez.

Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager.

Ajoutez les informations d'identification ainsi que les serveurs Fabric. Reportez-vous à « Ajout de données

d'identification et de serveurs Fabric pour une instance d'adaptateur de périphériques de stockage »,

page 23

22 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Ajout de données d'identification et de serveurs Fabric pour une instance d'adaptateur de périphériques de stockage

Lors de la configuration d'une instance d'adaptateur pour Management Pack for Storage Devices, vous ajoutez des informations d'identification pour un hôte vCenter Server et au moins un commutateur CIM Fabric.

Procédure

1 Pour ajouter des informations d'identification sur la page Gestion de la solution, cliquez sur le signe

plus.

a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous

identifiez les informations d'identification configurées.

b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server.

c Cliquez sur OK.

Vous avez configuré des informations d'identification pour vous connecter à une instance vCenter Server.

2 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server.

3 Pour ajouter des serveurs Fabric, cliquez sur Ajouter un serveur Fabric.

a Cliquez sur le signe plus.

b Entrez le nom et la description du serveur Fabric.

c Saisissez l'adresse IP du serveur CIM Fabric ou l'URL de l'hôte sur lequel le serveur CIM est

installé.

REMARQUE Le module de gestion pour périphériques de stockage prend uniquement en charge les serveurs CIM qui gèrent les commutateurs Fibre Channel. Il ne prend pas en charge les serveurs CIM gérant des baies.

Option Action

Brocade Fabric Cisco Fabric

Saisissez l'adresse IP. Entrez l'URL de service au format suivant : https://<IP/nom

d'hôte>:<Port>/<espace nom de mise en œuvre>, par exemple, https://1.2.3.4:5989/cimv2.

d Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.

e Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous

identifiez les informations d'identification configurées.

f Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur CIM Brocade ou Cisco Fabric.

Pour le serveur CIM Cisco Fabric, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont associés au gestionnaire de réseau Cisco Network Center Network Manager (DCNM) et non au commutateur Cisco.

g Cliquez sur OK.

4 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

L'adaptateur, qui est ajouté à la liste des instances de l'adaptateur, est actif.

VMware, Inc. 23

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données sur les objets de la topologie de stockage, attendez quelques cycles de collecte, puis affichez les données liées à l'application.

Inventaire de présentation de l'environnement. Vérifiez que tous les objets liés à l'instance de

périphériques de stockage sont répertoriés. Les objets doivent être à l'état de collecte et en train de recevoir des données. Reportez-vous à « Vérifier que l'adaptateur de périphériques de stockage est

connecté et collecte des données », page 24.

Tableaux de bord. Vérifiez que la carte thermique des composants de stockage, ainsi que les données

d'utilisation des composants de stockage et de dépannage de stockage sont ajoutées aux tableaux de bord par défaut. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Vérifier que l'adaptateur de périphériques de stockage est connecté et collecte des données

Vous avez configuré une instance d'adaptateur du module de gestion de la solution de périphériques de stockage avec les informations d'identification d'un hôte vCenter Server et au moins un commutateur Fabric CIM. Vous désirez maintenant vous assurer que votre instance d'adaptateur peut récupérer des informations auprès d'objets dans les domaines d'hôte, de commutateur et de baie de votre environnement.

Tableau 1‑1. Types d'objets découverts par l'adaptateur de périphériques de stockage

Type d’objet Description

Ensemble de zones actives

Structure Dans le réseau de stockage Brocade, Fabric est un ensemble de commutateurs interconnectés.

Serveur Fabric CIM Serveur CIM qui gère les commutateurs. Il fournit le nom d'utilisateur, le mot de passe et les

Adaptateur hôte Adaptateurs hôtes FC (Fibre Channel) ou FcoE (Fibre channel over Ethernet) dans le système

Commutateur logique Abstraction de commutateur logique pour le réseau de stockage Cisco. Il s'agit d'un ensemble

Monter Abstraction de LUN de stockage disponible sur le système hôte.

Conteneur d'objet non existant

SAN (Storage Area Network)

Baie de stockage Baie de stockage enregistrée auprès du fournisseur de VASA dans vCenter pour l'instance

Instance de périphériques de stockage

LUN de stockage LUN de stockage d'une baie de stockage.

Processeur de stockage Contrôleur de stockage sur la baie de stockage.

Commutateur Commutateur, sur le réseau de stockage, qui connecte l'hôte à la baie de stockage.

Ensemble de toutes les zone actives du réseau de stockage.

Il existe généralement une relation de type un à un entre Fabric et le SAN. Dans le réseau de stockage Cisco, Fabric est un dispositif Virtual SAN composé d'un

ensemble d'un ou plusieurs commutateurs logiques. Il existe généralement une relation de type un à plusieurs entre le SAN et Fabric.

informations sur l'URL que l'adaptateur de périphériques de stockage utilise pour découvrir des objets du réseau de stockage tels que Fabric, des commutateurs et de ports de commutateurs.

hôte.

d'un ou plusieurs ports de commutateurs accessibles les uns aux autres.

Conteneur incluant tous les objets qui ne sont plus découverts par la technologie de périphériques de stockage.

Dans le réseau de stockage Brocade, le SAN est un ensemble de Fabric. Il existe généralement une relation de type un à un entre le SAN et les Fabric.

Dans le réseau de stockage Cisco, le SAN est un ensemble d'un ou plusieurs VSAN (Virtual Storage Area Networks).

d'adaptateur.

Instance de l'adaptateur de périphériques de stockage.

24 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Tableau 1‑1. Types d'objets découverts par l'adaptateur de périphériques de stockage (suite)

Type d’objet Description

Port commuté Port sur un commutateur.

Port cible Port cible d'une baie de stockage.

Zone Ensemble de ports cibles ou d'adaptateurs hôtes dans le réseau de stockage.

Procédure

1 Dans le volet de gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'onglet Administration, puis sur

Présentation de l'environnement.

2 Dans la liste de balises, développez Instances d'adaptateurs et Instance de périphériques de stockage.

3 Sélectionnez le nom de l'instance d'adaptateur pour afficher la liste des objets découverts par votre

instance d'adaptateur.

4 Faites glisser la barre d'affichage vers la droite pour afficher le statut de l'objet.

Statut de l'objet Description

État de la collecte La couleur verte indique que l'objet est connecté.

Statut de la collecte La couleur verte indique que l'adaptateur est en train de récupérer des données depuis l'objet.

5 Désélectionnez le nom de l'instance d'adaptateur et développez la balise Types d'objets.

Chaque nom de type d'objet s'affiche accompagné du nombre d'objets de ce type dans votre environnement.

6 Assurez-vous que vous avez au moins un objet dans chaque zone du réseau que l'adaptateur de

périphériques de stockage découvre.

Si des objets sont manquants ou ne transmettent pas de données, vous devrez peut-être procéder à un examen plus poussé.

Si un objet n'est pas connecté ou ne transmet pas de données, recherchez l'objet et examinez les alertes

associées.

Si l'adaptateur ne détecte pas au moins un objet sur le système hôte, dans le réseau de stockage et dans

la baie de stockage, assurez-vous que votre environnement est correctement configuré. Les problèmes de configuration courants tels que des informations d'identification non valides, des serveur Fabric CIM non joignables ou des fournisseurs de VASA non enregistrés dans l'instance de vCenter Server sont signalés sous la forme d'alertes pour l'instance d'adaptateur de périphériques de stockage.

vRealize Configuration Manager Solution pour vRealize Operations Manager

La solution vRealize Configuration Manager fournit des données de conformité et de modification issues de vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager. Les données de conformité et de modification permettent d'analyser et de résoudre des problèmes dans votre environnement.

Vous devez gérer les mêmes instances de vCenter Server avec vRealize Operations Manager et vRealize Configuration Manager.

VMware, Inc. 25

Hôte ESXi

VM VM

Hôte ESXi

VM VMVM

vRealize Configuration

Manager

adaptateur vCenter

vRealize Operations Manager

Collecteur vRealize Operations Manager

Base de données vRealize Configuration

Manager

Adaptateur vRealize Configuration

Manager

vCenter Server

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

Figure 1‑1. vRealize Operations Manager Intégration de vCenter Operations Manager et vRealize Configuration Manager

Les données de conformité de vRealize Configuration Manager sont basées sur des modèles de conformité qui sont comparés aux données collectées sur les mêmes objets de vCenter Serversurveillés dans vRealize Operations Manager. Ces modèles contiennent les paramètres de configuration devant être respectés sur un objet cible pour être considérés comme conformes aux normes du modèle. Ces normes peuvent être celles du guide de renforcement VMware vSphere Hardening Guide, les normes du secteur des cartes de paiement, celles de la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act), ou d'autres normes émises par VMware ou en vigueur dans les divers secteurs d'activités. Les résultats de conformité apparaissent dans vRealize Operations Manager sous l'onglet Conformité, qui est situé dans l'onglet Analyse d'un objet.

Les événements de modification de vRealize Configuration Manager reposent sur des données collectées sur des systèmes d'exploitation invités des machines virtuelle et gérés par les mêmes instances de vCenter Server surveillées à la fois par vRealize Operations Manager et par vRealize Configuration Manager. Les modifications apportées aux machines virtuelles, par exemple l'installation de logiciels, apparaissent dans vRealize Operations Manager en tant qu'événements de modification sous l'onglet Dépannage > Événements.

Les données de conformité et de modification apparaissent une fois que vous avez installé le module de gestion de vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager et configuré une instance d'adaptateur pour chaque instance de vRealize Configuration Manager.

26 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Configurer une solution vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager

L'adaptateur vRealize Configuration Manager permet l'intégration et gère la communication entre vRealize Operations Manager et vRealize Configuration Manager. Vous configurez un adaptateur vRealize Configuration Manager pour chaque instance de vRealize Configuration Manager. Une fois l'adaptateur ajouté, vous pouvez consulter les informations de modification et de conformité de vRealize Configuration Manager. Cela vous permet de mieux comprendre l'état des objets de votre environnement.

Les informations de conformité sont pour les objets vCenter Server que vRealize Operations Manager gère. Les informations de modification sont pour toutes les machines virtuelles sur lesquelles vous avez installé l'agent vRealize Configuration Manager, afin de pouvoir collecter des informations sur le système d'exploitation invité.

Prérequis

Vérifiez que vRealize Configuration Manager et vRealize Operations Manager collectent les données à

partir des mêmes instances de vCenter Server.

Dans vRealize Configuration Manager, vérifiez que vous avez créé un compte d'utilisateur qui est

utilisé uniquement pour l'adaptateur. Vous ne devez pas utiliser le compte comme connexion utilisateur interactive. Le compte de l'adaptateur se connecte et se déconnecte fréquemment de vRealize Configuration Manager. Si vous l'utilisez en tant que compte interactif, vous devrez régulièrement actualiser la connexion, ce qui aura une incidence sur votre expérience de vRealize Configuration Manager. Reportez-vous à

https://www.vmware.com/support/pubs/vcm_pubs.html.

Dans vRealize Configuration Manager, vérifiez que le compte d'utilisateur dispose d'autorisations dans

vRealize Configuration Manager pour accéder aux groupes d'objets virtuels et aux groupes de machines qui correspondent aux objets gérés par cette instance de vRealize Operations Manager.

Téléchargez et installez le module de gestion de vRealize Configuration Manager. Reportez-vous à

« Ajouter un Management Pack », page 10.

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez Module de gestion pour VCM for vSphere et cliquez sur

Configurer.

3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur.

Par exemple, vRealize Configuration Manager Adapter 192.0.3.0.

4 Dans le menu déroulant Collecteur, sélectionnez le collecteur pour gérer les processus d'adaptateur.

VMware, Inc. 27

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

5 Configurez les options de connexion à la base de données.

Option Description

Nom de base de données

Hôte de base de données Instance de base de données

(facultatif)

Port de base de données

Entrez le nom de la base de données vCenter Server, telle qu'elle s'affiche dans SQL Server.

Le nom par défaut est VCM. Entrez le nom ou l'URL de l'instance de vRealize Configuration Manager. Entrez le nom de l'instance de Microsoft SQL Server sur laquelle la base de

données s'exécute. Si vous n'indiquez pas le nom de l'instance, vCenter Server utilise celle qui est configurée pour le collecteur vRealize Configuration Manager.

Entrez le numéro du port de la base de données sur le collecteur vRealize Configuration Manager que vRealize Operations Manager doit utiliser pour communiquer avec vRealize Configuration Manager. Le port par défaut est 1433.

6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.

Option Description

Nom des informations d'identification

Mot de passe et nom d'utilisateur de la base de données

Authentification de base de données

Domaine Windows

Entrez le nom par lequel vous identifiez les informations d'identification configurées.

Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la base de données pour l'instance de vRealize Configuration Manager.

Dans le menu déroulant, sélectionnez la méthode de vérification des informations d'identification de l'utilisateur. Si vRealize Configuration Manager est configuré pour l'authentification Windows, sélectionnez Authentification Windows.

Entrez le domaine Windows pour les informations d'identification.

7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de

vRealize Configuration Manager.

8 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

L'adaptateur, qui est ajouté à la liste des instances de l'adaptateur, est actif.

Vérifiez que vRealize Operations Manager peut extraire les informations de conformité de

vRealize Configuration Manager dans l'onglet Conformité. Une fois l'adaptateur configuré, patientez pendant quelques cycles de collecte, puis recherchez un objet que vous savez être géré dans vRealize Configuration Manager et accédez à l'onglet Analyse. L'onglet Conformité doit désormais s'afficher avec les informations de conformité de l'objet. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

Vérifiez que les événements de modification s'affichent dans l'onglet Événements de > dépannage.

Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.

28 VMware, Inc.

Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données

Installer et configurer une solution vRealize Infrastructure Navigator

Le module de gestion pour vRealize Infrastructure Navigator fournit une solution vRealize Operations Manager que vous pouvez utiliser pour surveiller les applications exécutées sur les objets surveillés dans votre environnement. Dès que l'adaptateur est configuré, il détecte et récupère les informations liées aux applications à partir de vRealize Infrastructure Navigator

Après l'intégration du module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator à vRealize Operations Manager, les informations pertinentes s'affichent dans l'inventaire de présentation de l'environnement vRealize Infrastructure Navigator et dans la vue Groupes personnalisés.

Topologie des applications VIN

Dépendances VM

L'adaptateur détecte les informations liées aux applications uniquement pour ESXi 5.1 Update 2 et les versions ultérieures.

REMARQUE Les informations d'identification de l'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec d'autres administrateurs de l'adaptateur et hôtes du collecteur vRealize Operations Manager. D'autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance de l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator ou déplacer une instance de l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator vers un autre hôte.

Prérequis

Vérifiez que vCenter Adapter est configuré pour les instances de vCenter Server sur lesquelles vous

configurez l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator. Reportez-vous à « Ajouter une instance

d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13.

Vérifiez que vRealize Infrastructure Navigator est installé et s'exécute correctement sur vSphere.

Vérifiez qu'un routage existe entre le collecteur vRealize Operations Manager et les machines virtuelles

exécutant vCenter Server et vCenter Inventory Service.

Vérifiez que vous pouvez fournir des informations d'identification de vCenter Server disposant de

suffisamment de privilèges pour vous connecter et collecter les données. Si l'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets de vCenter Server, vous ne verrez que les données auxquelles il est autorisé à accéder. Les informations d'identification doivent au moins bénéficier d'autorisations de lecture.

Téléchargez et installez le module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator. Reportez-vous à

« Ajouter un Management Pack », page 10.

Procédure

1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur

Solutions.

2 Cliquez sur VMware vCenter Operations VIN Adapter, puis sur Configurer.

3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur.

Par exemple, vCenter 192.0.4.0 VIN Adapter.

4 Pour modifier l'option avancée concernant les collecteurs, qui détermine le collecteur

vRealize Operations Manager qui gère le processus de l'adaptateur, développez Paramètres avancés et sélectionnez l'option voulue.

Si vous n'utilisez qu'une instance de l'adaptateur, cliquez sur Sélectionner automatiquement le collecteur. Si votre environnement contient plusieurs collecteurs et que vous souhaitez répartir la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez un collecteur.

5 Dans la zone de texte Hôte VC, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'instance de vCenter Server.

VMware, Inc. 29

Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager

6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.

Option Description

Nom des informations d'identification

Nom d'utilisateur de vRealize Infrastructure Navigator

Entrez le nom par lequel vous identifiez les informations d'identification configurées.

Entrez le nom d'utilisateur de l'instance vRealize Infrastructure Navigator.

Entrez le mot de passe de l'instance vRealize Infrastructure Navigator.

7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de

vRealize Infrastructure Navigator.

8 Dans la boîte de dialogue Vérifier et accepter le certificat, révisez les informations du certificat.

Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond à un certificat de votre instance

vCenter Server cible, cliquez sur OK.

Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la

9 Cliquez sur Enregistrer les paramètres.

L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste.

vRealize Operations Manager commence à collecter les informations liées aux applications à partir de vRealize Infrastructure Navigator. En fonction du nombre d'objets gérés, la collecte initiale peut nécessiter plus de temps qu'un cycle de collecte. Un cycle de collecte type pour vRealize Operations Manager commence toutes les 5 minutes. Le cycle de collecte standard de vRealize Infrastructure Navigator commence toutes les heures. Le cycle de collecte pour vRealize Infrastructure Navigator peut être configuré.

Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données, affichez les données liées aux applications. Reportez-vous à « Affichage des données liées à l'application de vRealize Infrastructure

Navigator », page 30.

Inventaire de présentation de l'environnement. Les objets associés aux applications sont ajoutés à

l'inventaire sous Groupes et applications.

Tableau de bord vRealize Infrastructure Navigator.

Recherchez des applications. Recherchez une application par nom.

Affichage des données liées à l'application de vRealize Infrastructure Navigator

Vous pouvez afficher des données liées à l'application pour vérifier que l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator est configuré et collecte des données.

Vous pouvez vérifier que l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator est correctement installé et qu'il collecte des données à l'aide des options suivantes.

30 VMware, Inc.

+ 268 hidden pages