Page 1
Bullet
IP8355EH / IP8365EH
Network Camera
Quick Installation Guide
English
Dansk
Indonesia
簡中
Français
Español Português
Deutsch
Italiano
繁中 日本語
1.3 / 2MP • WDR Pro II / WDR Pro • 30M Smart IR •
Smart Focus System
Türkçe
Polski
Русский
Česky Svenska
Nederlands
Page 2
EN-1
English
Deutsch
Nederlands
Do not touch the Network Camera during
a lightning storm.
Netzwerkkamera bei Gewittern nicht
anfassen.
Raak de netwerk camera niet aan tijdens
een donderstorm.
Do not insert sharp or tiny objects into the
Network Camera.
Keine Fremdkörper, z. B. Nadeln, in die
Netzwerkkamera einführen.
Steek geen scherpe of kleine voorwerpen
in de netwerk camera.
Power off the Network Camera as soon as
smoke or unusual odors are detected.
Netzwerkkamera bei Rauchentwicklung
oder ungewöhnlichem Geruch sofort
abschalten.
Schakel de Netwerk Camera uit zodra u
rook of ongebruikelijke geuren waarneemt.
Do not place the Network Camera around
heat sources, such as a television or oven.
Stellen Sie die Netzwerkkamera nicht
in der Nähe von Wärmequellen (z. B.
Fernsehgeräte, Heizgeräte, etc.) auf.
Plaats de Netwerk Camera niet in de buurt
van warmtebronnen zoals een tv of oven.
Refer to your user's manual for the
operating temperature.
Hinweise zur Betriebstemperatur siehe
Benutzeranleitung.
Zie de gebruikershandleiding voor de
gebruikstemperatuur.
Warning Before Installation /
Packungsinhalt kontrollieren /
1
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud
van de verpakking
5
1
0
0
0
0
2
2
1
G
Quick Installation Guide
English
繁中 日本語
Español Português
簡中
Français
Deutsch
Italiano
Türkçe
Polski
Русский
Česky Svenska
2MP • Outdoor • Day & Night
IP8371E
Network Bullet Camera
Cable Management
Advarsel før installation
Replacing or failing to properly install
the waterproof components, e.g., cables
or cable glands, will void our IP65/66/67
warranty.
Ein Austausch oder die unsachgemäße
Installation der wasserdichten
Komponenten, z.B. Kabel oder
Kabelverschraubungen, führt zum Verlust
unserer IP65/66/67 Garantie.
Als de waterdichte componenten, zoals
kabels of kabelwartels, niet correct
worden geplaatst of vervangen, is de
garantie van de IP65/66/67 ongeldig.
Page 3
EN-2
2
IR LEDs
Lens
Light Sensor
NTSC-PAL switch
General I/O Terminal
Block
Reset Button
SD/SDHC/SDXC Card
Slot
NTSC
PAL
Auto Focus
Zoom in
Zoom out
Red LED
Green LED
Physical Description / Beschreibung der Teile / Afmetingen
Linse
IR-LED
Hineinzoomen
Herauszoomen
Autofokus
Rückstellungsschalter
Rote LED
Grüne LED
NTSC-PAL Schalter
SD/SDHC/SDXC
Kartenschacht
Allgemein E/A
Anschlussleiste
Licht sensor
IR-LED
Lens
Uitzoomen
Inzoomen
Auto Focus
Herzet knop
Rode LED
Groene LED
NTSC-PAL schakelaar
SD/SDHC/SDXC kaart
slot
Algemeen I/O
terminal blok
Lichtsensor
Page 4
EN-3
English
Deutsch
Nederlands
1. Attach the alignment sticker to the wall. Drill four holes into the wall. Then hammer the supplied
plastic anchors into the holes and secure the plate with supplied screws.
Bringen Sie den Ausrichtungsaufkleber an der Wand an. Bohren Sie vier Löcher in die Wand.
Bringen Sie dann die beiliegenden Plastikdübel an den Löchern an und befestigen Sie die Platte
mit den beiliegenden Schrauben.
Breng de aligneersticker aan de op muur. Boor vier gaten in de muur. Hamer dan de bijgeleverde
plastic ankers in de gaatjes en bevestig de plaat met de bijgeleverde schroeven.
2. Fix the intersection bracket to the side of the Network Camera with two screws.
Befestigen Sie die Kipphalterung mit zwei Schrauben an beiden Seiten der Netzwerkkamera.
Bevestig het intersectie rek aan de kant van de netwerk camera met twee schroeven.
3. Feed the RJ45 cable through the front opening of the wall mount bracket. (If you want to use
external devices such as sensors and alarms, please refer to the assembling steps on the next
page.)
Führen Sie das RJ45 Kabel durch die vordere Öffnung der Wandhalterung. (Falls Sie
externe Geräte wie z.B. Sensoren und Alarmgeräte benutzen möchten, lesen Sie bitte die
Installationsschritte auf der nächsten Seite.)
Plaats de RJ45 kabel door de voorste poening van de beugel van de muurbevestiging. (Als
u gebruik wilt maken van externe apparaten, zoals sensoren en alarm, kijkt u in de montageinstructies op de volgende pagina.)
1
2
6
3
5
7
8
4
3
Hardware Installation / Hardwareinstallation / Hardware
installeren
Page 5
EN-4
Waterproof Connector / Wasserdichter Anschluss /
Waterbestendige aansluiting
Components of the Waterproof Connector
Seals (C) / Dichtungen (C) / Zegels (C)
Housing (D) / Gehäuse (D) /
Behuizing (D)
Sealing Nut (E) /
Dichtungsmutter (E) /
Verzegelde moer (E)
Seal (B) / Dichtung (B) / Zegel (B)
Screw Nut (A) / Schraubenmutter (A)
Pin Denitions /
Pin Beschreibung /
If you should need to open the front cover, make
sure you tighten it up later so that the camera can
be waterproof.
IMPORTANT / WICHTIG /
BELANGRIJK
Cabling Assembly / Kabelverbindung / Kabel assemblage
4
4. Push the spring mortise and hook the bracket onto the groove of the wall mount bracket.
Drücken Sie die Feder und haken Sie die Halterung auf der Wandhalterung ein.
Druk het veer tapgat en breng het rekje aan op de gleuf van het muur monteerbaar rek.
5. Secure the two screws on the other side of the wall mount bracket.
Befestigen Sie die beiden Schrauben an der anderen Seite der Wandhalterung.
Bevestig de twee schroeven aan de andere kant van het muur monteerbaar rek.
6. Hang the wall mount bracket to the mounting plate.
Hängen Sie die Wandhalterung an die Platte.
Hang het monteerbaar rek op de plaat.
7. Fix the wall mount bracket with the supplied screw.
Befestigen Sie die Wandhalterung mit den beiliegenden Schrauben.
Bevestig het monteerbaar rek met de bijgeleverde schroef.
8. Adjust the angle of the wall mount bracket to aim at the shooting area.
Stellen Sie den Winkel der Wandhalterung auf den Aufnahmebereich ein.
Stel de richting van het monteerbaar rek af zodat het op het opnamegebied is gericht.
Komponenten des wasserdichten Anschlusses
Wenn Sie die vorder Abdeckung öffnen müssen,
stellen Sie sicher, dass Sie sie später wieder
fest verschließen, damit die Kamera wasserdicht
bleibt.
Onderdelen van de waterbestendige
aansluiting
Als u de voorklep open wilt maken, zorgt u dat
u deze later goed vast zet zodat de camera
waterbestendig is.
Pin Denitie
Schroef moer (A)
Page 6
EN-5
English
Deutsch
Nederlands
1 AC 24V IN
2 AC 24V IN
3 DC12V+ IN
4 DC12V- IN
5 DI6 DI+
7 DO8 DO+
9 N/C
10 N/C
11 EXT_MIC
12 Audio Out
13 Audio GND
14 TV Out
15 GND
15
1
Pin number
Pin Denitions /
Pin Beschreibung /
Pin Denitie
1. Disassemble the components of the waterproof connector into part (A) ~ (E) as shown above.
Zerlegen Sie die Bestandteile des wasserdichten Anschluss in Teil (A) ~ (E), wie oben gezeigt.
Demonteer de onderdelen van de waterbestendige aansluiting in deel (A) ~ (E) zoals hierboven
aangegeven.
2. Open the rear cover of the Network Camera.
Öffnen Sie die hintere Abdeckung der Netzwerkkamera.
Open het deksel van de achterzijde van de netwerk camera.
3. Remove the rubber stopper from the bottom of the Network Camera and secure the screw nut (A)
tightly.
Entfernen Sie den Gummistopper von der Unterseite der Netzwerkkamera und ziehen Sie die
Mutter (A) fest.
Verwijder de rubberen stop van de netwerk camera en bevestig de schroef moer (A) stevig.
Assembling Steps / Zusammenbau / Assemblage stappen
5
4
8
(E)
3
4
(E)
(D)
(B)
(A)
7
6
(C)
(B)
(D)
Page 7
EN-6
4. You may choose to use AC24V or DC12V inputs as power source, please feed the power lines
through the wall mount bracket and the waterproof connector (E --> D --> B --> A) as illustrated
below. Pass power lines through the rubber seal (B) and then connect the power lines to the
terminal block.
Sie können einen AC24V oder DC12V Eingang als Stromquelle wählen. Bitte führen Sie die
Stromkabel wie unten abgebildet durch die Wandmontagehalterung und den wasserdichten
Anschluss (E --> D --> B --> A). Führen Sie die Stromkabel durch die Gummidichtung (B) und
schließen Sie die Stromkabel danach an den Anschlussblock an.
U kunt gebruik maken van AC24V of DC12V invoer als voeding, plaats de stroomkabels door
de beugel van de muurbevestiging en de waterbestendige aansluiting (E --> D --> B --> A) zoals
hieronder aangegeven. Haal de stroomkabels door de rubberen afdichting (B) en sluit vervolgens
de stroomkabels aan op het aansluitingsblok. .
5. If you have external devices such as sensors and alarms, feed the cables through the wall mount
bracket and the waterproof connector (E --> D --> B --> A) as the illustration shown below. Then
refer to the pin denition to connect them to the general I/O terminal block. Note: The recommended cable gauge is 2.0 ~ 2.8 mm.
Falls Sie externe Geräte wie z.B. Sensoren und Alarmgeräte verwenden, führen Sie die Kabel
durch die Wandhalterung und den wasserdichten Anschluss (E --> D --> B --> A), wie in der unten
stehenden Abbildung gezeigt. Beziehen Sie sich dann auf die Pin Beschreibung, um sie an den
Haupt-E/A-Anschlussblock anzuschließen. Anmerkung: Die empfohlene Kabelbreite ist 2.0 ~
2.8mm.
Wanneer u externe apparaten heeft zoals sensors en alarmen, voed de kabels dan door het
monteerbaar rek en de waterbestendige aansluiting (E --> D --> B --> A) zoals in onderstaande
illustratie. Refereer dan aan de pin denitie om ze te verbinden met de generale I/O terminaal
blok. Opmerking: De aanbevolen kabel maat is 2.0 ~ 2.8 mm.
6. Push the seal (B) into the housing (D).
Drücken Sie die Dichtung (B) in das Gehäuse (D).
Druk het zegel (B) in de behuizing (D).
7. Insert the seals (C) into the empty holes on the seal (B) to avoid moisture.
Verschließen Sie die Öffnungen der Dichtung (B) mit den Dichtungen (C), um Feuchtigkeit zu
vermeiden.
Steek de zegels (C) in de lege gaatjes op de zegel (B) om vocht te vermijden.
8. Secure the sealing nut (E) tightly.
Ziehen Sie die Dichtungsmutter (E) fest.
Bevestig de zegelmoer (E) stevig.
Page 8
EN-7
English
Deutsch
Nederlands
9. Open the aluminum foil vacuum bag and take out the desiccant bag. Attach the desiccant bag to
the inner side of the rear cover, to under the insulation pad, and then tighten the rear cover. (Please
replace the desiccant bag with a new one whenever you open the rear cover.)
9-2
9-2
9-1
Open de aluminum foliel vacuum zak en haal het vochtabsorberend zakje eruit. Breng het
vochtabsorberend zakje aan op de binnenkant van het deksel aan de achterzijde, onder het
insulatiepad en bevestig dan het deksel aan de achterzijde. (Vervang het waterabsorberend zakje
met een nieuwe elke keer als het deksel aan de achterzijde wordt geopend.)
Öffnen Sie die Aluminiumfolie der Vakuumtasche und entnehmen Sie den Trockenmittelbeutel.
Bringen Sie den Trockenmittelbeutel an der Innenseite der hinteren Abdeckung unter der
Isolierung an und befestigen Sie anschließend die hintere Abdeckung. (Bitte tauschen Sie den
Trockenmittelbeutel jedes Mal aus, wenn Sie die hintere Abdeckung öffnen.)
Components of the Waterproof Connector
Screw Nut (C) / Schraubenmutter
(C) / Schroef moer (C)
Housing (D) / Gehäuse (D) /
Behuizing (D)
Gasket (E) / Abdichtung
(E) / Dichtring (E)
Seal (B) / Dichtung (B) / Zegel (B)
Sealing Nut (A) / Dichtungsmutter (A) /
Verzegelde moer (A)
RJ45 Cable Dimension (unit: mm)
RJ45 Cable Connector / RJ45 Kabelanschluss / RJ45 Kabel aansluiting
Komponenten des wasserdichten
Anschlusses
RJ45 Kabelmaß (Einheit: mm)
RJ45 kabel afmeting (unit: mm)
Onderdelen van de aterbestendige
aansluiting
Page 9
EN-8
Insert the stripped Ethernet cable
through the sealing nut and the
housing.
Clamp the cable with
an RJ45 plug.
Push the RJ45 plug into the housing,
then secure the sealing nut tightly.
Assembling Steps / Zusammenbau / Assemblage stappen
1
2
3
(D)
(B)
(C)
Prepare an Ethernet cable and
strip part of the sheath.
Insert the housing into the screw nut.
Insert the seal into the housing.
Recommended cable gauge: O.D. 5.5~7
4
5
6
(A)
Attach the gasket to the front of the housing.
Connect the Ethernet cable to the RJ45 cable and secure the
connectors tightly.
7
8
(E)
Nehmen Sie ein Ethernetkabel
und streifen Sie die Ummantelung
ab.
Fügen Sie das Gehäuse in die
Schraubenmutter ein.
Fügen Sie die Dichtung in das
Gehäuse ein.
Empfohlene Kabeldicke: O.D. 5.5~7
Fügen Sie das abgestreifte Ethernetkabel durch die Dichtungsmutter
und das Gehäuse ein.
Klemmen Sie das Kabel
an einen RJ45 Stecker.
Schieben Sie den RJ45 Stecker in
das Gehäuse und ziehen Sie dann
die Dichtungsmutter fest an.
Bringen Sie die Abdichtung an der Vorderseite des Gehäuses an.
Verbinden Sie das Ethernetkabel mit dem RJ45 Kabel und
ziehen Sie die Anschlüsse fest an..
Bereid een ethernet kabel en
stripdeel van de mantel voor.
Aanbevolen kabel maat: O.D. 5.5~7
Steek de behuizing in de schroef
moer.
Steek het zegel in de behuizing.
Steek de gestripte ethernet kabel
door de verzegelde moer en de
behuizing.
Klem de kabel vast met een
RJ45 stekker.
Duw de RJ45 stekker in de behuizing, bevestig dan stevig de verzegelde moer.
Breng dan de dichtring aan op de voorzijde van de behuizing.
Verbind de ethernet kabel met de RJ45 kabel en bevestig de
aansluitingen stevig.
Page 10
EN-9
English
Deutsch
Nederlands
Assigning an IP Address / IP-Adresse zuweisen / Een ipadres toekennen
5
1. Install the "Installation Wizard 2."
2. The program will search for VIVOTEK Video Receivers, Video Servers or Network
Cameras on the same LAN.
3. Double-click on the camera's MAC address to open a browser management session
with the camera.
Installieren Sie den “Installationsassistenten 2”.
Das Programm sucht nach VIVOTEK Videoempfängern, Videoservern oder
Netzwerkkameras in demselben LAN.
Klicken Sie doppelt auf die MAC-Adresse, um eine Verwaltungssitzung mit der
Netzwerkkamera im Browser zu öffnen.
Installeer “Installatiewizard 2”.
Het programma zoekt videoreceivers, videoservers en Netwerk Camera's van
VIVOTEK op hetzelfde lan.
Dubbelklik op het MAC-adres van de camera om een browsermanagementsessie
met de camera te openen.
Ready to Use / Betriebsfertig / Klaar voor gebruik
6
A browser session with the Network Camera should prompt as shown below.
Uma sessão do navegador com a Câmera de Rede aparecerá como mostrado abaixo.
Een browsersessie met de Netwerk Camera verschijnt zoals hieronder is aangegeven.
Page 11
EN-10
If you want to use the supplied sun shield for outdoor environments, please follow the steps below to
install:
Um den mitgelieferten Sonnenschutz bei Gebrauch im Freien zu installieren, folgendermaßen
vorgehen:
Als u het bijgeleverd zonnescherm buiten wilt gebruiken,volg dan de onderstaande stappen voor de
installatie:
1. Tighten the supplied two hex couplers.
Die beiden mitgelieferten Sechskantschrauben einsetzen und festziehen.
Bevestig de twee bijgeleverde zeskantige koppelaars.
2. Attach the supplied sun shield to the Network Camera and slide it to the desired position.
Sonnenschutz an der Netzwerkkamera befestigen und in die gewünschte Position schieben.
Breng het bijgeleverde zonnescherm aan op de netwerk camera en schuif het naar de gewenste
positie.
3. Fix the sun shield with the supplied two screws.
Sonnenschutz mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen.
Bevestig het zonnescherm met de twee bijgeleverde schroeven.
1
2
3
NOTE / Hinweis / Opmerking
Page 12
EN-11
English
Deutsch
Nederlands
VIVOTEK also provides other accessories for versatile applications as the following illustrations.
Please visit VIVOTEK's ofcial website for more purchase information.
VIVOTEK bietet, wie auf den folgenden Abbildungen gezeigt, auch anderes Zubehör für vielseitige
Anwendungen. Für weitere Kaunformation besuchen Sie bitte die ofzielle VIVOTEK Website.
VIVOTEK biedt ook andere onderdelen voor veelzijdige applicaties zoals in de volgende illustraties.
Bezoek de ofciele website van VIVOTEK voor meer informatie over aanschaffen.
Accessories / Zubehör / Onderdelen
7
Corner Mount Bracket
Pole Mount Bracket
Eckenhalterung Stangenhalterung
Hoek monteerbaar rek
Pool monteerbaar rek
Page 13
Page 14
P/N:625023800G Rev. 1.0
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2013 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
Loading...